BR 7946 - Пылесос SEVERIN - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	SEVERIN
Модель	BR 7946
Тип продукта	Пылесос с контейнером
Тип всасывания	Турбина
Объем контейнера для пыли	Контейнер с отметкой MAX (рекомендуется опорожнять до достижения максимального уровня)
Мощность двигателя	Мощный двигатель (значение не указано)
Регулятор мощности	Да, регулируемый
Длина шнура питания	С автоматическим сматыванием шнура (длина не указана)
Фильтры	2 фильтра Hepa: один в контейнере для пыли, один в фильтровальном отсеке
Включенные аксессуары	Щетка для пола (регулируемая паркет/ковер), плоская щетка, многофункциональная насадка (щетка для мебели и щелевая насадка)
Особенности	Телескопическая трубка, ползунок дополнительного забора воздуха на ручке, тепловой выключатель
Уход	Фильтры можно мыть водой, контейнер для пыли опорожняется кнопкой сброса
Гарантия	2 года
Запасные части	Сменный фильтр Hepa артикул SB 9096 (набор из 2)
Безопасность	Встроенный тепловой выключатель, автоматическое отключение при перегреве

Часто задаваемые вопросы - BR 7946 SEVERIN

Как опорожнить контейнер для пыли?

Нажмите на защелку контейнера, извлеките его за ручку, держите над мусорным ведром и нажмите кнопку сброса, расположенную под контейнером. Дно открывается для высыпания пыли. Закройте и установите на место.

Как чистить фильтры Hepa?

Отключите прибор от сети. Для фильтра в отсеке: нажмите кнопку, снимите крышку, извлеките фильтр, замените или почистите его постукиванием. Для фильтра в контейнере: снимите защитную решетку, поверните фильтр по часовой стрелке, чтобы отпереть, промойте водой при необходимости (дайте полностью высохнуть).

Что делать, если пылесос выключается во время работы?

Он оснащен тепловым выключателем. Отключите вилку, дайте остыть 1 час, проверьте, не забиты ли трубка, контейнер или фильтр. Включите снова.

Как отрегулировать мощность всасывания?

Используйте регулятор мощности на приборе. Также можно открыть ползунок дополнительного забора воздуха на ручке, чтобы снизить всасывание.

Можно ли пылесосить жидкости или горячую золу?

Нет, пылесос предназначен только для сухой пыли. Никогда не пылесосьте жидкости, горячую золу, острые предметы или химические вещества.

Как использовать многофункциональную насадку?

Поверните насадку, чтобы выбрать щетку для мебели или щелевую насадку напротив метки. Для крепления совместите боковые выступы с пазами держателя насадок.

Где купить сменные фильтры?

Сменные фильтры Hepa доступны под артикулом SB 9096. Обратитесь в сервисную службу SEVERIN.

Как убрать шнур питания?

Нажмите на ручку для переноски (опустите ее) для активации автоматического сматывания. Держите вилку, чтобы она не хлестанула.

Можно ли использовать пылесос на людях или животных?

Нет, это может привести к травмам, особенно ушей и глаз. Держите насадки подальше от головы.

Что делать, если пылесос потерял мощность?

Проверьте контейнер для пыли: опорожните, если достигнут уровень MAX. Почистите или замените фильтры Hepa. Убедитесь, что трубка или шланг не забиты.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BR 7946 SEVERIN

Aspirateur à turbine

sans sac

Chère Cliente, Cher Client,

Avant d'utiliser cet apparéil, l'utilisateur doit dire attentivement les instructions suivantes.

Branchement au secteur

Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'ordinateil. Ce produit est conforme à toutes les directives relatives au marquage "CE".

Familiarisez-vous avec votre apparéil

1. Poignée
2. Glissiere d'entrée d'air seconde (flexible)
3. Bouton de réglage du tube téléscopique
4. Tube
5. Accessoire multifonctions
   a Brosse à meubles
   b Suceur meubles
6. Porte-accessoires
7. Suceur plat
8. Interrupteur marche/arrêt
9. Poignée du bac à poussière
10. Verrou du bac à poussière
11. Variateur de puissance
12. Porte-tube
13. Bouton du compartment à filtré Hepa
14. Fiche signalétique (sur le dessous de l'appareil)
15. Flexible
16. Bac à poussière
17. Bouton de vidange du bac à poussière
18. Poignée de transport / enrouleur de cordon
19. Cable électrique avec fiche
20. Connecteur du flexible
21. Filtre Hepa du compartmente à filtre
22. Support de rangement du tube
23. Suceur sols
24. Filtre Hepa du bac à poussière
25. Protège-filtre

Importantes consignes de sécurité

• Avant d'utiliser cet apparéil, vérifie soigneusement l' apparéil ainsi que tous ses composants et accessoires pour tout signe de dommages. Ne jamais utiliser l' apparéil si celui-ci est tombé par terre, car les dommages subis, mêmes invisibles, peuvent avoir des effets néfastes sur la sécurité opérationnelle de l' apparéil.

• Ne jamais utiliser l'aspirateur pour aspirer

• des objets tranchants ou pointus, tel que les éclats de verre,

• des cendres chaudes, de la suite, des mègots de cigarettes ou des produits chimiques,
• de la poussière de pierre, du platre, du ciment ou autres particules de poussière fine,

• de la mousse, de l'eau ou d'autres liquides.

• Avant de brancher l'aspirateur à la prise secteur, vérifietzousjours le bac a poussiere pour tout signede dommages. Ne pas utiliser l'aspirateur sans bac ou si le bac est endommaged.

• Ne pas soulever l'aspirateur par la poignée du bac à poussière.
• Ne pas utiliser un aspirateur sur des personnes ou animaux car il y a risque de blessure, particulièrement au niveau des oreilles et des yeux. Tenez toujours les suceurs éloignés de la tête.
• Examinez régulierement le cordon pour vous assurer de son parfait état. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon est endommaged.
• Débranchez toujours la fiche de la prise - aprèsutilisation,
• en cas de fonctionnement défectueux,
• avant de nettoyer l'appareil.
• Ne pas débrancher l'appareil en tirant sur le cordon; tirez toujours sur la fiche.

• Les enfants, n'était pas conscience des dangers inherents à l'utilisation d'appareils ELECTriques, doivent être tenus à l'écart de leurs-ci.

• Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages éventuels subis par cet apparéil résultat d'une utilisation incorrecte ou du non-respect de ce mode d'emploi.

• Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement et non pas à un usage professionnel.
• Afin de se conformer aux normes de sécurité en vigueur et d'éviter tout risque, la réparation d'appareils électriques, y compris le remplacement d'un cordon d'alimentation, doit être effectuee par un agent qualie. En cas de panne, envoyez votre apparéil à un de nos centres de service après-vente agreés dont vous trouverez la liste en annexe de ce mode d'emploi.

Avant la première utilisation

• Enlevez l'aspirateur de son emballage.
• Retirez tous les emballages extérieurs et interieurs, puis vérifie que le bac a poussière, le protège-filtre et les deux filtres Hepa sont correctement installés.

Disjoncteur thermique

Cet aspirateur est équipé d'un disjoncteur thermique intégré, qui met automatiquement l'appareil hors tension en cas de surchauffe (par exemple, si le tube, le bac à poussière ou le filtré est bloqué). Dans ces cas, débranchez la fiche de la prise murale et laissez refroidir l'appareil pendant une heures minimum. Une fois l'obstruction enlevée, l'aspirateur peut de nouveau être utilisé.

Utilisation

• Mettez l'aspirateur en position horizontal de fonctionnement.
• Enclenchez le flexible dans le connecteur.
• Raccordez le tube et la poignée du flexible aspirant.
• Attachez un des suceurs fournis à l'extrémité du tube. Si vous n'avez pas besoin de la longueur du tube (par

exampie quand on utilise l'accessoire suceur plat), vous pouvez attacher le suceur directement sur la poignée.

• Sortez le cordon à la longueur souhaitation (sans toutefois dépasser le repère rouge), puis branchez la fiche sur une prise murale appropriée.
• L'aspirateur est doté d'un moteur très puissant. Pour prévenir toute surcharge de votre installation électrique, réglez toujours le variateur de puissance au minimum avant d'allumer l'appareil.
• La puissance d'aspiration peut être réglée à l'aide du variateur de puissance.
• La puissance d'aspiration est davantage réglable en ouvrant la glissière d'entrée d'air secondaire située dans la poignée.
• Commencez toujours surasse puissance pour nettoyer des objets souples tels que des rideaux.
• Évitez de tirer le cordon sur des angles ou des bords et de le coincer dans les portes.
• Pendant l'utilisation, l'aspirateur peut être tiré par le flexible; cependant, transportez-le toujours par la poignée.
• Afin d'éviter toute force de traction excessive sur le cordon, utilisez toujours la prise murale la plus proche lors du nettoyage des grandes surfaces.
• Éteignez l'appareil après utilisation et débranchez la fiche de la prise murale.
• Pour rétractor automatiquement le cordon d'alimentation dans son logement, appuyez sur la poignée de transport (abaisée) avec la main ou le pied pour activer l'enrouleur.

Accessoires

Le suéur plat et l'accessoire multifonctions sont situés sur le porte-accessoires.

Le suceur sols

Le succur sols est utilisé pour nettoyer les grandes surfaces. Le levier situé sur le succur permet son réglage selon que le sol est en parquet ou moquette.

Suceur plat

Le suéeur plat est utilisé pour nettoyer les endroits d'accès difficile, tels que rainures, niches, angles et fentes.

Le succeur plat peut être extrait du portecaccessoires en le tirant par son embout plat. Avres utilise, remettez le succeur sur le portec-accessoires en alignant l'ergot situé sur le portec-accessoires avec l'encoche situé sur le succeur, et en rabattant le succeur dans le portec-accessoires.

Accessoire multifonctions

Cet accessoire dispose d'un sucreur et d'une brosse à meubles. Pour selectionner l'outil, tournez l'embout pour placer l'outil face à la marque. Si la marque est face à la flèche sur le sucreur, le sucreur est selectionné; si la marque est face à la flèche sur la brosse, la brosse est selectionnée.

Suceur à meubles

Le suéur à meubles est utilisé pour nettoyer les petites surfaces, telles qu'accoudoirs, sièges rembournrés, etc.

Brosse à meubles

La Brosse à meubles est utilisé pour nettoyer des surfaces irregulieres telles que surfaces tapissées, cadres, rangees de livres, etc.

L'accessoire multifonctions est retire du porte-accessoires en tirant. Lorsque vous rangez l'accessoire multifonctions, vérifie que les moulures laterales de l'accessoire s'enclenchent dans les fentes du porte-accessoires.

Nettoyage et entretien

• Avant de nettoyer l'appareil, assurez-vous qu'il est à l'arrêt et débranchez le de la prise de courant.
  Pour eviter tout risque de chocolélectrique, ne nettoyez pas l'apparcil à l'eau et ne le plongez pas dans l'eau.
  Nutilisez pas de produits abrasifs ou de produits de nettoyage puissants ou chimiques.

• Le corps de l'appareil et les accessoires peuvent être nettoyés au moyen d'un chiffon non pelucheurs sec ou légarement humide.

Filtres

• Avant de nettoyer ou remplacer un filtré quelconque, éteignez toujours l'appareil et débranchez la fiche de la prise murale.

L'aspirateur utilise des filtres replacables, dont certains peuvent etre également nettoyés.

Filtre Hepa du compartmente a filtrer

Ce filtré est situé dans le compartment à filtré Hepa. Si le filtré est visiblement sale, nous recommendons son remplacement lors du vidage du bac à poussière.

• Appuyez sur le bouton du compartment à filtré Hepa, puis retirez le couvercle.
• Retirez le contrôle Hepa sale.
• Installez un filtré Hepa neuf.
• Remettez en place le couvercle du compartment, puis appuyez pour le verrouiller.

Bac à poussière avec filtré Hepa interne

Le bac à poussière doit être vide des que le repère 'MAX' situé sur le bac est atteint.

Cependant, pour maintainir une puissance d'aspiration optime, il est recommandé de vider le bac à intervalles réguliers sans attendre le replissage du bac au niveau 'MAX'. Nous vous recommendons également de nettoyer frequently le filtré Hepa interne.

Pour vider et nettoyer le bac à poussière, procédez de la manière suivante:

• Appuyez sur le verrou du bac à poussière, puis retirez le bac par sa poignée.
• Tenez le bac plein au-dessus d'une poubelle, puis appuyez sur le bouton de vidange du bac (situé sur la base du bac). Le fond du bac s'ouvre, faisant tomber le contenu dans la poubelle.
• Avec vidange, le bac doit être

soigneusement nettoyé à l'aide d'un chiffon sec.

Filtre Hepa du bac à poussière et son protège-filtre

Le filtré Hepa situé à l'intérieur du bac peut être nettoyé ou replacé.

• Pour facilitier le nettoyage, le filtré Hepa et le protège-filtre peuvent être retirés : tirez le protège-filtre vers le bas, puis tournez le filtré Hepa dans le sens des aiguilles d'une montre pour le retarder.
• Pour nettoyer, commencez par taper le protège-filtre et le filtré delicatement contre une surface verticale avant de le nettoyer en profondeur à l'aide d'une BrosseSouple. Si le filtré et le protège-filtre sont très encrassés, vous pouvez les nettoyer sous l'eau du robinet, également à l'aide d'une BrosseSouple.
• Laissez complètement sécher le protège-filtre et le filtré Hepa.
• Lors de la réinstallation du filtrre Hepa dans le bac, prenez soin d'aligner les encoches. Tournez le filtrtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le verrouiller.
• Gillessez le protège-filtre par-dessus le filtré Hepa.
• Refermez le fond du bac en vérifier son verrouillage.
• Remettez le bac propre dans l'aspirateur en vérifier son verrouillage, indiqué par unclc.

Filtres de rechange

Des filtrés Hepa de rechange sont disponibles chez SEVERIN Service, sous la reférence SB 9096. Le jeu de deux filtrés comprend le filtré Hepa du bac à poussière et le filtré du compartment à filtré.

Mise au Rebut

Ne jetez pas vos apparciels menagers vétustes ou défectueux avec vos ordures menagères; apportez-les à un centre de collecte

selective des déchets électriques et

électroniques.

Garantie

Cet apparéil est garantie par le fabricant pendant une durée de deux ans à partir de la date d'achat, contre tous défauts de matière et vices de fabrication. Au cours de cette période, toute piece défectueuse sera replacée gratuitement. Cette garantie ne couvre pas l'usure normale de l' apparéil, les pieces cassables telles que du verre, des ampoules, etc., ni les déteriorations provoquées par une mauvaise utilisation et le non-respect du mode d'emploi. Aucune garantie ne sera due si l' apparéil a fait l'objet d'une intervention à titre de réparation ou d'entretien par des personnes non-agréees par nous-mêmes. Si votre apparéil ne fonctionne plus normalement, veuillez l'accuser, sous emballage solide, à une de nos stations de service après-vente agréées, muni de votre nom et adresse. Si vous returnez votre apparéil pendant la période de garantie, n'oubliez pas de joindre à votre envoi la preuve de garantie (ticket de caisse, facture etc.) certifiée par le vendeur.

41, rue de la poudrerie

3364 Leudelange

Tel.: [phone]

Fax: 37 20 74

Macedonia

KONCAR servis

Bul. Partizanski odredi br. 105

1000 Skopje

Makedonija

Tel: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Magyarorszag

TFK Elektronik Kft.

Gyar u.2

H-2040 Budaörs

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Nederland

HAS b.v.

Stedenbaan 8

NL-5121 DP Rijen

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Norway

Lokken Trading AS