KT 12 - Pan ECG - Free user manual and instructions

USER MANUAL KT 12 ECG

Black ECG heat sink with two circular fans and a grid-patterned front panel, mounted on a stand (no visible text or symbols)

KT 12

CZ

KERAMICKÉ TOPENÍ

NÁVOD K OBSLUZE

SK

KERAMICKÝ OHRIEVAČ

NÁVOD NA OBSLUHU

PL

GRZEJNIK CERAMICZNY

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HU

KERÁMIA FÜTÖTEST

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

DE

KERAMISCHE HEIZUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG

GB

CERAMIC HEATER

INSTRUCTION MANUAL

HR/BIH

KERAMIČKA GRIJALICA

UPUTE ZA UPORABU

SI

KERAMIČNI GRELNIK

NAVODILA

SR/MNE

KERAMIČKA GREJALICA

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

FR

CHAUFFAGE CERAMIQUE

IT

MODE D'EMPLOI

ES

STUFA A INFRAROSSI

Diagram of a black electric heater with labeled components: top, front, and side views.

NEZAKRÝVAT! / NEZAKRÝVAT! / NIE ZAKRYWAC! / NE TAKARJA LE! / NIEMALS ABDECKEN! / DO NOT COVER! / NEMOJTE POKRIVAT! / NE PREKRIVAT! / NEMOJTE POKRIVAT! / NE PAS COUVRIR ! / NON COPRIRE! / ¡NO CUBRIR! / ÄRGE KATKE! / NEATIDARYTI! / NEAIZKLÄT!

CZ

1. Temperature control
2. Functions switch
3. Indicator

HR/BIH

1. Kontrola termostata
2. Selektor funkcija
3. Kontrolna žarulja

SI

1. Upravljavec termostata
2. Pretikalo funkcij
3. Kontrolna lučka

SR/MNE

1. Kontrola termostata
2. Selektor funkcija
3. Kontrolna lampica

FR

Read carefully and save for future use!

Warning: The safety measures and instructions, contained in this manual, do not include all conditions and situations possible. The user must understand that common sense, caution and care are factors that cannot be integrated into any product. Therefore, these factors shall be ensured by the user/s using and operating this appliance. We are not liable for damages caused during shipping, by incorrect use, voltage fluctuation or the modification or adjustment of any part of the appliance.

GB

To protect against a risk of fire or electric shock, basic precautions shall be taken while using electrical appliances, including the following:

1. Make sure the voltage in your outlet corresponds to the voltage provided on the appliance label and that the socket is correctly grounded. The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN.
2. Do not dismantle the protective covers of the device, risk of electric shock!
3. Do not allow the cord to touch hot surfaces or lead the cord over sharp edges. Do not use the device, if the power cable is damaged. All repairs including cord replacements shall be performed by a professional service centre!
4. Do not use the device in the immediate vicinity of a bathtub, shower or pool!
5. Protect the device from direct contact with water and other liquids to prevent possible electric shock.
6. The device is designed for domestic use only! Do not use the ceramic heater outside or in a wet environment and do not touch the power cable or the device with wet hands. There is danger of electric shock...
7. Pay special attention when using the heater near children!
8. Install the heater always on a flat, hard and even surface.

9. Never place the heater directly in front or below an electric outlet.

10. The front grill is VERY HOT during operation! Never cover the heater and make sure that there is at least 30 cm of free space behind the appliance, in order to ensure air access to the heater.

11. Never place the heater on a soft surface, like a bed or a couch, etc.
12. Make sure that there are no objects within two meters in front of the heater when it is switched on.
13. Do not use the heater close to flammable materials. The device must never be close or in direct contact with any flammable liquids, gases or explosives.
14. NEVER move the heater around when it is switched on.
15. The heater must not be connected to the network through a timer or remotely connected to a switch of power supply circuit, since in the case of remote switching of the covered or inappropriately placed heater there is danger of fire.
16. If an unusual smell or smoke begins to come from the device, disconnect the device immediately and visit a service centre.
17. Do not turn the device on or off by plugging or unplugging the power cord. Always switch the heater off using the main switch, then you can unplug the heater.
18. We recommend that you do not leave the plugged-in heater unattended. Disconnect the cord from the electrical outlet prior to performing maintenance. Do not pull the cord from the outlet by yanking the cord. Unplug the cord from the outlet by grasping the plug.
19. Do not insert fingers or other objects in the openings of the device.
20. Use the heater only in accordance with the instructions in this manual. The manufacturer is not liable for damages caused by the improper use of this appliance.
21. Children younger than 3 years old should be prevented from access to the appliance unless they are constantly under supervision. Children aged 3 to 8 years old should switch on/off the appliance only if it was placed or installed in its intended normal operating position, and if they are supervised or instructed on the safe use of the product and understand the potential dangers. Children aged 3 to 8 years old may

not insert the plug into the outlet, regulate and clean the appliance or perform user's maintenance. Children shall not play with the appliance.

WARNING – Some parts of this product can become very hot and cause burns. Special attention has to be paid in the presence of children and handicapped people.

OPERATING INSTRUCTIONS

When you first turn the ceramic heater on, you may detect a slight odour. This is not a malfunction. This is common with most heaters, it is harmless and it disappears in a little while, after dust or grease residue, which settled there after a longer period of inactivity or during the manufacturing process, burns off.

Controls

While observing the above safety instructions, plug the heater in a suitable electrical outlet and switch it on.

GB

Functions switch

Position Functions

O Off

I Low heating output

II High heating output

Low power of heater with rotation

High power of heater with rotation

Thermostat function

Set higher temperature by turning it clockwise.

Using the device for heating

1. Turn the functions switch to „I“ position for lower output, or to „II“ for full heating output.
2. Turn the thermostat control to set the desired temperature. Turning counterclockwise will lower the temperature, turning clockwise will increase the temperature.
3. When the set temperature is reached, the thermostat will switch the heater off and when the temperature drops below the set level, it will switch it on again.
4. To achieve maximum heating output, turn the switch to „II“ and turn the thermostat control fully to the right.
5. To evenly distribute the heat around the room, set the function switch to position ① for low power heating or to position for high power heating.

Overheating

• The device will be switched off by internal thermal fuse in case of overheating.
  • Overheating could be caused by covering the ventilation openings on the rear of the appliance or by covering the grill in front. When that happens, unplug the appliance from the outlet and let it cool for 30 minutes. Remove all obstacles and switch the appliance on again.
  • If the device stops working, the likeliest cause is a blown fuse. Please, contact an authorized service center.

Safety switch in case of overturning

- The ceramic heater is equipped with a safety switch that in the event of overturning of the heater switches it off automatically.

CLEANING AND MAINTENANCE

• There are no parts inside the appliance that require your attention or maintenance. Do not attempt to open the exterior covers of the appliance. This could damage the motor and the heater and void the warranty. Have all service operations carried out by a qualified repair shop.
• Before cleaning unplug the appliance from the outlet and let it cool thoroughly.
• NEVER use water for cleaning the device and protect it from contact with water under all circumstances.
  • The outer cover can be cleaned using slightly damp cloth (if necessary use weak solution of mild detergent).
• You can use regular vacuum cleaner to remove dust from behind the front grill or from the rear ventilation openings.
  • Always make sure that the device is completely dry before using it.
• If you will not use the device for a longer period of time, it is best to clean it and when completely dry, store it in a plastic bag in a cool and dry place.
• With good handling, this ceramic heaters can bring many years of reliable and economic heating.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Nominal voltage: 220–240 V\~ 50 Hz

Nominal input power: 2000 W

Noise level: < 65 dB

2 degrees of power settings: 1200/2000 W

Option to set 80° oscillation

WARRANTY:

The following situations void the warranty: Incorrect or inappropriate handling of the device, failure to observe safety measures applicable to the device, the use of force, alterations or repairs made by a party other than authorized service center.

Components subject to normal wear and tear are not covered under warranty.

USE AND DISPOSAL OF WASTE

Wrapping paper and corrugated paperboard – deliver to scrapyard. Packing foil, PE bags, plastic elements – throw into plastic recycling containers.

DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME

Disposal of electric and electronic equipment (valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system)

The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste. Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment. Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product.

Recycling contributes to preserving natural resources. For more information on the recycling of this product, refer to your local authority, domestic waste processing organization or store, where you purchased the product.

This product complies with EU directive requirements on electromagnetic compatibility and electrical safety.

08/05

The instruction manual is available at website www.ecg-electro.eu.

Changes in text and technical parameters reserved.

SIGURNOSNE UPUTE

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-post: [e-mail]

LT

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. el. paštas: [e-mail]

LV

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-pasts: [e-mail]