VSZ1V1128 - Vacuum Cleaner SIEMENS - Free user manual and instructions

USER MANUAL VSZ1V1128 SIEMENS

Labeled diagram of a vacuum cleaner with numbered parts and internal views

Scanned text of a formal letter or document with Chinese characters, likely from an academic or legal document.

安>Kan32-148

21 May 2023

Stavitivatet re Prs

2 101179-41344

9 140150132 74 7512510160

2015年6月17日

n de p + k + 6 = b e l n / k e r d t

www.roadshow.com

2、本次发行股份购买资产的交易对方

1

509:052878 07624

SIEMENS VSZ1 / VSZ2 Dual Filtration siemens-house bid-group.com/awfronts

(2) _1 (法式)

In Waring

rì gěn, mǎng wǎng

es. Jovar, 2019

in 2014/06/17

5.10.22

2、本次发行的种类和面值

1. 107, 2018

2. (C)

w.

de Sicherheit ....2 Gebrauchsanleitung ....25
en Safety information ....3 Instructions for use ....28
fr Consignes de sécurité .... 5 Mode d'emploi .... 32
nl Veiligheidsvoorschriften....7 Gebruiksaanwijzing ....35
da Sikkerhedsanvisninger ....8 Brugsanvisning ....39
no Sikkerhetsanvisninger....10 Bruksanvisning....42
SV Säkerhetsanvisningar....11 Bruksanvisning ....46
fi Turvaohjeet....13 Käyttöohje....49
es Consejos y advertencias de seguridad ....14 Instrucciones de uso ....52
pt Indicações de segurança ....16 Manual de instruções ....56
el Υποδείξεις ασφαλείας....17 Οδηγίες Χρήσης....59
tr Güvenlik bilgileri....19 Kullanma kılavuzu....63

Please keep this instruction manual. When passing the vacuum cleaner on to a third party, please also pass on this instruction manual.

Intended use

This appliance is intended for domestic use only. This appliance is intended for use up to a maximum height of 2000 metres above sea level. Only use this vacuum cleaner in accordance with the instructions in this instruction manual.

In order to prevent injuries and damage, the vacuum cleaner must not be used for:

■ Vacuum-cleaning persons or animals
■ Vacuuming up:

• hazardous, sharp-edged, hot or glowing substances.
• damp or liquid substances.
• highly flammable or explosive substances and gases.

- ash, soot from tiled stoves and central heating systems.

- toner dust from printers and copiers.

Spare parts, accessories, dust bags

Our original spare parts, original (special) accessories and original dust bags are designed to work with the features and requirements of our vacuum cleaners. We therefore recommend that you only use our original spare parts, original (special) accessories and original dust bags. This will ensure that your vacuum cleaner has a long service life and that the quality of its cleaning performance will remain consistently high throughout.

Please note

Using unsuitable or inferior-quality spare parts, (special) accessories and dust bags can damage your vacuum cleaner. Damage caused by the use of such products is not covered by our guarantee.

Safety information

This vacuum cleaner complies with the recognised rules of technology and the relevant safety regulations.

■ The appliance may be used by children over the age of 8 years and by persons with reduced physical, sensory or mental capacity or by persons with a lack of experience or knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use of the appliance and the have understood the potential dangers of using the appliance.

■ Children must never play with the appliance.

■ Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision.

■ Plastic bags and films must be kept out of the reach of children before disposal.

= Risk of suffocation.

Proper use

■ Only connect and use the vacuum cleaner in accordance with the specifications on the rating plate.

■ Never vacuum without the dust bag or dust container, motor protection or exhaust filter.

= This may damage the vacuum cleaner.

■ Always keep the vacuum cleaner away from your head when using nozzles and tubes.

= This could cause injury!

■ When vacuuming stairs, the appliance must always be positioned below the user.

■ Do not use the power cord or the hose to carry or transport the vacuum cleaner.

■ For safety reasons, if this appliance's mains power cable becomes damaged, it must be replaced by the manufacturer, their after-sales service department or a similarly qualified person.

■ If using the appliance for longer than 30 minutes, pull out the power cord completely.

■ When disconnecting the appliance from the mains, pull on the plug itself to remove it; do not pull on the power cord.

■ Do not pull the power cord over sharp edges or allow it to become trapped.

■ When the cable is being automatically rewound, ensure that the mains plug is not thrown towards persons, body parts, animals or objects.

= Use the mains plug to guide the power cord.

■ Pull out the mains plug before carrying out any work on the vacuum cleaner.

■ Do not operate the vacuum cleaner if it is damaged. Unplug the appliance from the mains if a fault is detected.

■ For safety reasons, only authorised after-sales service personnel are permitted to carry out repairs and fit replacement parts to the vacuum cleaner.

■ Protect the vacuum cleaner from the weather, moisture and sources of heat.

■ Do not pour flammable substances or substances containing alcohol onto the filters (dust bag, motor protection filter, exhaust filter, etc.).

■ The vacuum cleaner is not suitable for use on construction sites.

= Vacuuming up building rubble could damage the appliance.

■ When not in use, switch off the appliance and pull out the mains plug.

At the end of its life, the appliance should immediately be rendered unusable, then disposed of in an appropriate manner.

Please note

- The mains socket must be protected by at least a 16 amp circuit breaker. If a circuit breaker is tripped when you switch on the vacuum cleaner, this may be because other electrical appliances which have a high current draw are connected to the same power circuit. To prevent the circuit breaker from tripping, select the lowest power setting before switching the appliance on, and increase the power only once it is running.

Disposal information

Packaging

The packaging is designed to protect the vacuum cleaner from being damaged during transportation. It is made of environmentally friendly materials and can therefore be recycled. Dispose of packaging that is no longer required at an appropriate recycling point.

■ Oldappliance

Old appliances still contain many valuable materials. Therefore, please take appliances that have reached the end of their service life to your retailer or recycling centre so that they can be recycled. For current disposal methods, please enquire at a retailer or your local council.

■ Disposal of filters and dust bags

Filters and dust bags are manufactured from environmentally friendly materials. Provided they do not contain substances that are not permitted in household waste, you can dispose of them with your normal household waste.

Notes on the energy label

This vacuum cleaner is a general purpose vacuum cleaner with a primary hose.

These appliances can be operated with either a dust bag or a dust box in the dust compartment. The stated values refer to the appliance when used with a dust bag. To achieve the best possible energy efficiency on carpet and hard floor, please use the interchangeable universal nozzle.

These calculations are based on the Commission Delegated Regulation (EU) No. 665/2013 of 3rd May 2013 supplementing Directive 2010/30/EU.

Unless otherwise stated, all the procedures referred to in these instructions were carried out in accordance with the EN 60312-1:2017* standard.

*As the motor service test is carried out with the dust collector empty, the stated motor service life must be increased by 10% for tests with the dust collector half filled.

fr

= Fare for kvelning!

Congratulations on your purchase of a Siemens vacuum cleaner from the VSZ1/VSZ2 series.

This instruction manual describes various VSZ1/VSZ2 models, which means that some of the equipment features and functions described may not apply to your model.

You should only use original Siemens accessories, which have been specially developed for your vacuum cleaner, to achieve the best possible vacuuming results.

Your vacuum cleaner

1 Adjustable floor tool*
2 Hard-floor tool*
3 Telescopic tube*
4 Sliding switch*
5 Handle*
6 Flexible hose
7 Upholsterynozzle
8 Crevicenozzle
9 Parking aid
10 Power cord
11 Exhaust filter
12 On/Off button with electronic suction regulator*
13 Dust container* for using the vacuum cleaner without dust bags or an alternative dust bag*
14 Dust bag
15 Motor protection filter, washable
16 Dust bag compartment lid
17 Carrying handles
18 Storage aid (on the underside of the appliance)
19 Dust bag change indicator*
20 Exhaust grille

Replacement parts and special accessories

A Replacement filter package

To get the most out of your appliance, we recommend using PowerProtect genuine replacement bags (VZ41FGALL).

Contents:

• 4 dust bags with fasteners
• 1 micro-hygiene filter

PLEASE NOTE

We therefore recommend that you only use our original dust bags.

Your appliance is a highly efficient vacuum cleaner that achieves excellent cleaning results when used with high-quality dust bags. Only by using high-quality dust bags (such as Siemens original dust bags) can you ensure that your vacuum cleaner is working at the energy efficiency class, dust pick-up rate and dust retention capacity listed on its EU energy label.

* Depending on model

The use of inferior-quality dust bags (e.g. paper bags) can have a negative effect on the service life and performance of your appliance. Using unsuitable or inferior-quality dust bags can also damage your vacuum cleaner. Such damage is not covered by our guarantee.

You can find more information about this at www.siemens-home.bsh-group.com/dust-bag. You can order our original vacuum cleaner bags here.

B EPA filter VZ156HF

Additional filter for cleaner exhaust air. Recommended for allergy sufferers. Replace once a year.

C Hard-floor tool VZ123HD

For vacuuming hard floors (parquet, tiles, terracotta, etc.)

Before using for the first time

Figure 1

Push the handle onto the flexible hose and lock it in place.

Initial use

Figure 2

a) Push the flexible hose connecting piece into the air intake opening in the lid until it locks in place.
b) To remove the flexible hose, press the two locking catches together and pull out the hose.

Figure 3

• Push the handle into the suction/telescopic tube.
  To remove it, turn the handle slightly and pull it out of the tube.

Figure 4

• Push the suction/telescopic tube into the connecting piece of the floor tool.
  To release the connection, turn the tube slightly and pull it out of the floor tool.

Figure 5

◆Unlock the telescopic tube by moving the sliding switch in the direction of the arrow and adjust it to the desired length.

Figure 6

- Holding the power cord by the plug, pull it out to the required length and insert the plug into the mains socket.

Figure 7

To switch the vacuum cleaner on or off, press the On/Off button in the direction of the arrow.

Controlling the suction level

Figure 8

Set the suction level by turning the On/Off button in the direction of the arrow.

The suction level can be infinitely adjusted to the level required by turning the control knob in the direction of the arrow.

■ Low power range =>

For vacuuming delicate materials, e.g. delicate upholstery, curtains, etc.

■ Medium power range

For daily vacuuming of lightly soiled floors.

■ High power range

For vacuuming durable floor coverings, hard floors and heavily soiled floors.

Vacuuming

Figure 9

Adjusting the floor tool:

■ Rugs and carpets

■ Hard floors

Please note:

Floor tools are subject to a certain amount of wear, depending on the type of hard floors you have (e.g. rough, rustic tiles). You must therefore check the underside of the floor tool at regular intervals.

Worn undersides of floor tools may have sharp edges that can damage delicate hard floors, such as parquet or linoleum. The manufacturer does not accept any responsibility for damage caused by worn floor tools.

Figure 10\* Vacuuming with accessories

Attach the nozzles to the suction pipe or handle as required:

a) Crevice nozzle for vacuuming crevices and corners, etc.
b) Upholstery nozzle for vacuuming upholstered furniture, curtains, etc.

c) Hard-floor tool For vacuuming hard floor coverings (tiles, parquet, etc.)

Figure 11

You can use the parking aid on the side of the appliance if you wish to stop vacuuming for a short time. After switching off the appliance, slide the hook on the floor tool into the recess on the side of the appliance.

Figure 12

When vacuuming on stairs for example, the appliance can also be carried by the handle.

After using the appliance

Figure 13

Pull out the mains plug.
- Briefly pull on the power cord and then release it (the power cord retracts automatically).

Figure 14

To store/transport the appliance, you can use the storage aid on the underside of the appliance. Stand the appliance up on its end. Slide the hook on the floor tool into the recess on the underside of the appliance.

You have purchased a floor vacuum cleaner which can vacuum up any type of dry dirt using the dust container or dust bag.

We recommend that you use:

• The dust bag principally for everyday household cleaning.
• The dust container for DIY-related cleaning in particular, e.g. to vacuum up wood shavings, etc.

Using dust bags

Replacing the dust bag

Figure 15

- If the dust bag change indicator in the lid is filled completely when the floor tool is lifted from the floor with the highest suction level selected, the dust bag must be changed, even though it may not yet be full. Even if the dust bag is not full, it may still need changing, due to the type of dust which has been vacuumed.

First check that the nozzle, suction pipe and flexible hose are not blocked, as this would also lead to the dust bag change indicator being triggered.

Figure 16

Unlock the lid by releasing the locking lever in the direction of the arrow.

Figure 17

a) Close the dust bag by pulling on the locking tab and then remove it.
b) Insert a new dust bag by pushing it fully into the holder.

! Please note: The lid will only close if a dust bag has been inserted.

Using the dust container

If necessary, a dust container can be used in place of a dust bag.

! Please note: The dust bag change indicator only works in conjunction with a dust bag.

Figure 18

• Open the dust bag compartment lid.
  Remove the dust bag and insert the dust container.
• Close the appliance lid.

Figure 19

Set the power setting to maximum for best results when vacuuming.

We recommend that you reduce the setting only when vacuuming very delicate materials.

Emptying the dust container

In order to achieve the best possible vacuuming results, the dust container should be emptied after every use or, at the latest, when dust at one point in the container has reached the max marking.

When emptying the dust container, always check the soiling level of the foam filter in the bottom of the container.

When it is visibly soiled, clean the filter as described from figure 24 onwards.

Figure 20

- Open the dust bag compartment lid by moving the locking lever in the direction of the arrow.

Figure 21

- Remove the dust container from the appliance.

Figure 22

• Fold the carrying handle backwards, away from the air intake opening.
• Remove the cover from the container and put it to one side.
  ●Empty the container.
• Hook the cover into the container and the close it.
• Fold up the carrying handle and lock it in place on the cover.

Figure 23

- Reinsert the dust container into the appliance and close the dust bag compartment lid.

! Please note: The inside of the dust container may become scratched with use and start to look opaque. This does not, however, affect the performance of the vacuum cleaner in any way, i.e. it will continue to function as normal.

Cleaning the filter fleece (a) and the foam filter (b) in the dust container

The filter must be cleaned:

■ After any malfunctions, i.e. after a blockage is cleared
■ If there is visible dirt on the filter
■ At least every three months

Figure 24

• Unlock the locking tab on the rear side of the container and open the base plate on the bottom of the container.
• Remove both filters (a + b) from the base plate.

Figure 25

Wash out both filters (a + b) and leave them to dry for at least 24 hours.
After cleaning them, insert both filters into the base plate.
Close the base plate and push in the locking tab until you hear it click into place.

Note: When inserting the filters, you must follow the correct sequence. The foam filter (b) must lie on top of the filter fleece (a).

Malfunctions

Removing a blockage in the dust container

Figure 26

Empty the container. Figure 19
- Loosen the blockage, e.g. with a screwdriver, and tap or suck it out.
If sucking out, a dust bag must be inserted in the appliance. Figure 18
Fit the container cover, fold up the carrying handle and lock it in place on the cover.

Note: After any malfunctions, you must clean the filters on the dust container (figure 24 + figure 25).

Filter care

Cleaning the motor protection filter

The motor protection filter should be cleaned regularly by tapping out the dirt and rinsing.

Figure 27

Open the dust bag compartment lid. Figure 20
Remove the motor protection filter in the direction of the arrow.
Clean the motor protection filter by tapping out the dirt.
- If it is very dirty, the motor protection filter should be rinsed.
Then allow the filter to dry for at least 24 hours.
After cleaning, insert the motor protection filter into the appliance and close the dust bag compartment lid.

Replacing the micro-hygiene filter

This should be replaced with every replacement filter pack

Figure 28\*

Open the dust bag compartment lid. Figure 20
- Release the filter holder by moving the locking lever in the direction of the arrow.
- Remove the micro-hygiene filter. Insert a new micro-hygiene filter into the appliance.
Insert the filter holder into the appliance and lock it in place.

Replacing the EPA filter

If your appliance is fitted with a EPA filter, it must be replaced every year.

Figure 29\*

• Open the dust bag compartment lid. Figure 20
• Unlock the EPA filter by moving the locking lever in the direction of the arrow and remove the filter from the appliance.
• Insert the new EPA filter.

When doing so, first slide the rear part of the filter into the intended recess and then push it into the front, over the locking lever until it audibly locks in place.

After vacuuming fine dust particles, clean the motor protection filter and, if necessary, replace the micro-hygiene filter or EPA filter.

Care

Always switch off the vacuum cleaner and disconnect the power cord from the mains before cleaning the vacuum cleaner.

The vacuum cleaner and plastic accessories can be cleaned with a commercial plastic cleaner.

Do not use a scourer, glass-cleaning agent or multi-purpose cleaning products. Never immerse the vacuum cleaner in water.

The dust compartment can, if necessary, be cleaned with a second vacuum cleaner or simply wiped with a dry cloth or dusting brush.

Subject to technical modifications.

fr

www.siemens-home.bsh-group.com/dust-bag.

www.siemens-home.bsh-group.com/dust-bag.

www.siemens-home.bsh-group.de

Jebel Ali Free Zone – Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/ae

AL Republika e Shqiperise, Albania

ELEKTRO-SERVIS sh.p.k

Rr. Shkelqim Fusha, Selite,

Pallati "Matrix Konstruksion",

Kati 0 dhe +1

1023 Tirane

Tel.: [phone], -131

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

EXPERT SERVIS

Rruga e Kavajes,

Kulla B Nr 223/1 Kati I

1023 Tirane

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Cel: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.at

Gate 1, 1555 Centre Road

Clayton, Victoria 3168

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/au

*Mo-Fr: 24 hours

BA Bosnia-Herzegovina, Bosna i Hercegovina

"HIGH" d.o.o.

Gradačačka 29b

71000 Sarajevo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch_siemens_sarajevo@

yahoo.com

www.siemens-home.bsh-group.com/be

BG Bulgaria

BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD

115K Tsarigradsko Chausse Blvd.

European Trade Center Building,

5th floor

1784 Sofia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/bg

www.siemens-home.bsh-group.ch

CY Cyprus, Kúnpoc

BSH Ikiakes Syskeves-Service

39, Arh. Makaariou III Str.

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bsh.service.cyprus@

cytanet.com.cy

www.siemens-home.bsh-group.com/cz

DK Danmark, Denmark

BSH Hvidevarer A/S

Telegrafvej 4

2750 Ballerup

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/dk

www.siemens-home.bsh-group.es

FI Suomi, Finland

BSH Kodinkoneet Oy

Itälahdenkatu 18 A

PL 123

00201 Helsinki

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/fi

www.siemens-home.bsh-group.fr

GB Great Britain

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House

Old Wolverton Road

Wolverton

Milton Keynes MK12 5PT

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit

www.siemens-home.bsh-group.uk

or call Tel.: [phone]*

*Calls are charged at the basic rate, please

check with your telephone service provider for exact charges

GR Greece, Ελλάς

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

14564 Kifisia

www.siemens-home.bsh-group.com/gr

HK Hong Kong,港

BSH Home Appliances Limited

Unit 1 & 2, 3rd Floor, North Block,

Skyway House, 3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/hk

HR Hrvatska, Croatia

BSH kućni uređaji d.o.o.

Kneza Branimira 22

10000 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/hr

www.siemens-home.bsh-group.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests, Spares and

Accessories

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

www.siemens-home.bsh-group.ie

*0.03 € per minute at peak.

Off peak 0.0088 € per minute.

IL Israel,

C/S/B/ Home Appliance Ltd.

1, Hamasger St.

North Industrial Park

Lod, 7129801

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/il

IN India, Bhārat, भारत

BSH Household Appliances

Mfg. Pvt. Ltd.

Arena House,

Main Bldg, 2nd Floor,

Plot No. 103, Road No. 12,

MIDC, Andheri East

Mumbai 400 093

Toll Free 1800 209 1850*

www.siemens-home.bsh-group.com/in

Mo-Sa: 8.00am to 8.00pm

(exclude public holidays)

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.siemens-home.bsh-group.com/it

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.senukai.lt

UAB "AG Service"

R. Kalantos g. 32

52494 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.agservice.lt

Baltic Continent Ltd.

Lukšio g. 23

09132 Vilnius

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.balticcontinent.lt

LU Luxembourg

www.siemens-home.bsh-group.com/lu

LV Latvija, Latvia

SIA "General Serviss"

Bullu iela 70c

1067 Riga

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.serviscentrs.lv

Elkor Serviss

Brivibas gatve 201

1039 Riga

Tel.: [phone]; -36

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.elkorserviss.lv

Sia Elektronika-Serviss

Tadaiku iela 4

1004 Riga

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.elektronika.lv

MD Moldova

S.R.L. "Rialto-Studio"

ул. Щусева, 98

2012 Кишинев

www.siemens-home.bsh-group.nl

NO Norge, Norway

www.siemens-home.bsh-group.com/no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

* Mo-Fr: 8.30am to 4.00pm

(exclude public holidays)

PL Polska, Poland

www.siemens-home.bsh-group.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos,

www.siemens-home.bsh-group.com/pt

RO România, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/ro

RU Russia, Россия

www.siemens-home.bsh-group.ru

SE Sverige, Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvägen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/se

SG Singapore新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

Block 4012, Ang Mo Kio Avenue 10

01-01 Techplace 1

Singapore 569628

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

* Mo-Fr: 8.30am to 7.00pm, Sa: 8.30am to 5.30pm (exclude public holidays)

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/si

SK Slovensko, Slovakia

www.siemens-home.bsh-group.com/sk

TR Türkiye, Turkey

BSH Ev Aletleri Sanayi

ve Ticaret A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi

Balkan Caddesi No: 51

34771 Ümraniye, Istanbul

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/tr

www.siemens-home.bsh-group.com/ua

US United States of America

BSH Home Appliances Corporation

1901 Main Street, Suite 600

Irvine, CA, 92614

Tel.: [phone] _toll-free

Fax: [phone]

mailto:siemens-usa-questions@

bshg.com

www.siemens-home.bsh-group.com/us

XK Kosovo

SERVICE-GENERAL SH.P.K.

Rruga Mag Prishtine-Ferizaj

70000 Ferizaj

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

mailto:a_service@

gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia

BSH Kućni aparati d.o.o.

Milutina Milankovića 11 ^4

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand – Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.bsh-group.com/za

Symbol of a trash bin crossed with two crossed lines, representing no waste or discharge (no text or labels)

de

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

fr

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction (no text or symbols)

pt

GB Conditions of guarantee

For this appliance the guarantee conditions as set out by our representatives in the country of sale apply. Details regarding same may be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. For claims under guarantee the sales receipt must be produced.

FR Conditions de garantie

www.siemens-home.com/tr

www.siemens-yetkiliservisi.com

Bandrol ve Seri No. :

ELEKTRİK SÜPÜRGESİ GARANTİ BELGESİ

BSH Group is a Trademark Licensee of Siemens AG

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY