BR23PAR011 - Vacuum Cleaner HOOVER - Free user manual and instructions

USER MANUAL BR23PAR011 HOOVER

INSTRUCTIONS FOR SAFE USE

This appliance should only be used for domestic cleaning, as described in this user guide. Please ensure that this guide is fully understood before operating the appliance.

Do not leave the appliance plugged in. Always switch off and remove the plug from the socket after use, or before cleaning the appliance or any maintenance task.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

If the power cord is damaged stop using the appliance immediately. To avoid a safety hazard, an authorised HOOVER service engineer must replace the power cord.

Keep hands, feet, loose clothing and hair away from rotating brushes.

Use only attachments, consumables or spares recommended or supplied by HOOVER.

Static electricity: Some carpets can cause a small build up of static electricity. Any static discharge is not hazardous to health.

Do not use your appliance out of doors or on any wet surface or for wet pick up.

Do not pick up hard or sharp objects, matches, hot ashes, cigarette ends or other similar items.

GB

Do not spray with or pick up flammable liquids, cleaning fluids, aerosols or their vapours.

Do not run over the power cord when using your appliance or remove the plug by pulling on the power cord.

Do not continue to use your appliance if it appears faulty.

HOOVER service: To ensure the continued safe and efficient operation of this appliance we recommend that any servicing or repairs are only carried out by an authorised HOOVER service engineer.

Do not stand on or wrap the cord around arms or legs when using your appliance.

Do not use the appliance to clean animals or people.

Do not position the appliance above you when cleaning the stairs.

The Environment

The symbol on this appliance indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it must be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal. For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this appliance, please contact your local city office, your household and waste disposal service or the shop where you purchased the appliance.

This appliance complies with the European Directives 2014/35/EU, 2014/30/EU and 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

GETTING TO KNOW YOUR CLEANER

A. Suction Regulator
B. Hose Handle
C. Telescopic Tube
D. On/Off
E. Exhaust filter cover
F. Carpet & Floor nozzle (GP)
F1. Carpet Nozzle (CA)*
F2. Hard Floor Nozzle (HF)
G. Floor type selector pedal
H. Park Slot
I. Cord reel Pedal
J. Cleaner Main Body

K. Hose
L. Dust Container lid
M. Dust Container
N. Vortex Finder
O. Pre-motor Filter
P. Dust Container Release Button
Q. Exhaust Filter
R. 2 in 1 accessory
S. Pet Hair Remover Mini Turbo Nozzle#
T. Allergen Remover Mini Turbo Nozzle
U. Grand Turbo nozzle
V. Parquet Nozzle*

ASSEMBLING YOUR CLEANER

Remove all components from the packaging.

1. Connect the hose to the cleaner main body, ensuring it clips and locks into position. [1]
2. To release: simply press the button on the nose end and pull.
3. Connect the hose handle to the upper extension tube end [2], or accessories if required.
4. Connect the extension tube lower end to the carpet and floor nozzle [3] or accessories if required.

USING YOUR CLEANER

1. Extract power cord and plug it into the power supply. Do not pull the cord beyond the red marker, [4]
2. Adjust the telescopic tube to the desired height by moving the telescopic tube adjuster up and raise or lower the handle to the most comfortable cleaning position. [5]
3. Carpet & Floor Nozzle** Press the floor type selector on the nozzle [6] to select the ideal cleaning mode for the floor type.

Hard Floor -Brushes are lowered to protect the floor.

Carpet - Brushes are raised for the deepest clean.

1. Switch the cleaner on by pressing the on/off Pedal on the cleaner main body. [7]
2. Adjust the suction regulator on the handle to the desired level.
3. Switch off at the end of use by pressing the on/off Pedal. Unplug and press the cord reel pedal to wind the power cord back into the cleaner.

PARKING AND STORAGE SECTION

The tube and nozzle can be parked on back of the cleaner for storage or temporary storage while in use.

ACCESSIONS

To obtain the best performance and efficiency it is recommended that the correct nozzles are used for the main cleaning operations. These nozzles are indicated in the diagrams by the letters GP, HF or CA.

A nozzle type GP can be used to clean both carpet and hard floor.

A nozzle type HF is suitable for use only on hard floor.

A nozzle of type CA is suitable for use only on carpet.

The other nozzles are accessories for specialist cleaning tasks and are recommended for occasional use only.

All accessories can be fitted to the hose handle or the end of the tubes.

2 in 1 Tool combines several functions into one tool:
Crevice Tool - For corners and hard to reach areas.
Dusting Brush - For bookshelves, frames, keyboards and other delicate areas.

Pet Hair Remover Mini Turbo Nozzle* - Use the mini turbo nozzle on stairs or for deep cleaning on textile surfaces and other hard to clean areas. Particularly suitable for pet hairs removal.

Allergen Remover Mini Turbo Nozzle* - Use the mini turbo nozzle on stairs or for deep cleaning on textile surfaces and other hard to clean areas. Particularly suitable for allergen removal.

Parquet Nozzle* - For parquet floors and other delicate floors.

IMPORTANT: Do not use the Mini Turbo Nozzles on rugs with long fringes, animal hides and carpet pile deeper than 15mm. Do not keep the nozzle stationary while the brush is rotating.

CLEANER MAINTENANCE

Emptying the Dust Container

When the dust reaches the max level indicator on the container, empty the dust container.

IMPORTANT: To maintain optimum performance, do not allow the dust to exceed the max level.
1. Turn off the cleaner with the main switch and unplug the power cable.
2. Press the bin release button and remove the bin assembly from the cleaner. [8]
3. Hold the dust container with one hand, and remove the dust container lid by rotating anti-clockwise. [9]
4. Remove the pre-motor filter assembly from bin assembly. [10]
5. Remove the Vortex Finder from bin assembly. [11]
6. Empty the dust from the bin. [12]
7. Refit the vortex finder and pre-motor filter assembly to bin assembly.
8. Refit the dust container lid to bin assembly.
9. Close and refit to the cleaner main body.

Cleaning the Washable Filters

The cleaner is fitted with pre motor filter and exhaust filter. To maintain optimum cleaning performance, regularly remove the filters and tap against the side of the bin to release dust. The filters should be washed every 5 cassette empties or when the filter has excessive dust level.

IMPORTANT: All bagless cleaners require regular filter cleaning. Failure to clean your filters may result in air blockage, overheating and product failure. This may invalidate your guarantee.

IMPORTANT:Regularly check and maintain the filters.
IMPORTANT:Always ensure the filter pack is fully dry before use.

To access the filter:

1. Remove the dust container from the cleaner. [8]
2. Hold the dust container with one hand, and remove the dust container lid by rotating anti-clockwise.[9]
3. Remove the pre-motor filter assembly from bin assembly.[10]
4. Gently tap and wash the pre-motor filter. Do not use hot water or detergents. Remove excess water from the filter and leave to dry fully before re-using. [13] [17]
5. Reassemble the pre-motor filter assembly once fully dry and refit to the cleaner.

To access the exhaust filter:

1. Unclip the exhaust filter cover from the rear of the cleaner main body. [14]
2. Remove the exhaust filter from the rear of the cleaner.[15]
3. Gently tap and wash the filter using warm water. Do not use hot water or detergents. Remove excess water from the filter and leave to dry fully before re-using. [16] [17]
4. Refit the exhaust filter to the rear of the cleaner once fully dry and refit the exhaust filter cover.

IMPORTANT: Do not use the product without the filter pack fitted.

Cleaning the dust container / separation unit

This cleaner uses a separation system unique to Hoover. If necessary the separation unit can be disassembled from the dust container and cleaned.

1. Press the dust container release button and remove the bin assembly from the cleaner. [8]
2. Hold the bin with one hand and with the other hand remove the dust container lid by rotating anti-clockwise. [9]
3. Remove the dust container lid by rotating anti-clockwise. And remove the pre-motor filter from dust container assembly. [10] And then remove the vortex finder from the dust container by pulling. [11]
4. If necessary, use a cloth to remove excessive dust from the vortex finder surface. Reassemble the internal components to the bin.
5. Reassemble the dust container lid to the dust container. Refit the dustbin to the cleaner.

Removing a blockage

1. Check if the Dust Container is full. If so, refer to 'Emptying The Dust Container'.
2. If the Dust Container is empty, but suction is still low:

A. Do the filters need cleaning? If so, refer to 'Cleaning the Washable Filters'.
B. Check if there is any other blockage in the system - Use a rod or a pole to remove any blockage from the tubes or hose.

C. Check for and clear any blockage in the Nozzle

D. Check if the separation unit needs to be cleaned. Refer to 'Cleaning the separation unit.'

WARNING - If the cleaner is used for a significant period of time with a blockage, a thermal cut out will switch the cleaner off to prevent overheating. If this should happen, switch the cleaner off, unplug and correct the fault. It will take about 45 minutes for the cut out to automatically reset.

USER CHECKLIST

Should you have a problem with the product, complete this simple user checklist before calling your local Hoover service.

• Is there a working electricity supply to the cleaner? Please check with another electrical appliance.
• Is the dust container over-filled? Please refer to 'Cleaner Maintenance'.
• Is the filter blocked? Please refer to 'Cleaner Maintenance'
• Is the hose or nozzle blocked? Please refer to 'Removing a blockage from the system'.
• Has the cleaner overheated? If so, it will take approximately 30 minutes to automatically reset.

IMPORTANT INFORMATION

Hoover Spares and Consumables

Always replace parts with genuine Hoover spares. These are available from your local Hoover dealer or direct from Hoover. When ordering parts always quote your model number.

Quality

Hoover's factories have been independently assessed for quality. Our products are made using a quality system which meets the requirements of ISO 9001.

Your Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Subject to change without notice.

INSTRUCTIONS DE SECURITE D'UTILISATION

Brug违法犯罪.
Drug犯罪嫌疑ing.
Drug sales and distribution.
Drug dealing.
Drug marketing.
Drug dealing.
Drug dealing.
Drug dealing.
Drug dealing.

Undlad at opsuge hare deller skarpe genstande, taendstikker, varm aske, cigaretstumper erler andre lignende genstande.

VEDLIKEHOLD AV STØVSUGEREN

Tommestovbeholderen

ANVANDA ANGRENGORAREN

SAIYTYS JA VARASTOINTI-OSIO

He nepeBo3nTe CBOI np6Op uepe3 npoBOD nTuHn I He TAHHTe 3a npoBOD, BbIHMaB BUNKy U3 po3ETKn.

B cnyuae HncnpaBHOCTn He cneDyeT npoOnKaTb Nolb3OBaTbC np6Opom.

CepBnchra cnx6a HOOVER: nra rapaHTnn 6e3oNaChOH nHaJeKHO pa6Otbl daHHoro np6opa Mbl peKOMeHnyEM nprrnaatb abTOPn3OBaHHbIX uHXKeHepOB cepBnCHOn cnJy6bI HOOVER nra BbInONHeHn texHueckoro o6cnjXnBaHnur n peMOHTa.

He ctoIte Ha npoBoe n He HamaTbBaIte erO Ha pyky uHn Hory B npoecce NcnoJb3ObaHn np6opa.

He noIb3yItebc npI6Opom IJRA ONUCTKJ KINBOTHbIX NII NIOdeJ.

He pa3meaainTe np6Op nad c6oB BO BpeM y6OpKn IecTHNt.

Okpykaoua cpea:

CMMON HADAHOM PnIbE Oy k3aBHaT Ho TO, Yo ERO HeN3bY TtYNINHIOPOBAt BMEcTe C6bIbMbIM OTXoDMi. Ero HeOxOIMmo CdaBaT B COOTBCTBHyUoiM NHTKIPNEHMA DnA dAbeHnei nepepabOTKn IeKTPNcEXmN IeKTPOnHHbXactei. YtniH3aJIUN DOJNKH PnOB0ITCBAR COOTBCTBmC MeCTHMIIM npPiPOOOxApaHTeBbHMn PPABINAMn O tynIH3auim OTXoDOB. 3a Boone NpO6bOHn IHOPoMaHne No o6baueHIO c DaHNbMI pnpOpom, eOy tYNIN3aUMI nEpepAbOtke B opeTaeB C MeTHMe OraPbH bAactn, B Cnyk6y tYNIN3aUMI OTXoDOB INB M aRa3nn, rde Bbl pno6bpem daHHN prnp6op.

DONHHTeIbHbIE PNCNOCOBJEHNA IPNHAADLEXHOCTN

JnDIOCTKENHNIpyuIe npOIMBQIDTNbHOCTN uΦEKTINBOCTN peKOMEHyETcnpABUHBO HNCNtOBaHTb HACKaN DTH OCHOBHbIX ONePAUy yOOPKM. 3TN HAcKaN O603HaueHb HA CXeMe 6yKBAMGP, HFUnnCA.

Hacaky TnA GP MOKHO NCONBOB TaIY ONUCTK KAK KOBPOB, TAK I TBepbIX HANOPbHX NOKpblX

HacdaTnHaFOxOuNTToBkoDnTBePbIXHaONbHbIXNOKpbITNI.

HacnKa Tnna CA noXoJNT TOnbKO JnKOBPOB.

POnnue HACNAJI BYBNTOCAKCECAYAPAMI NIOOCBIX BIVDOKYOBOPKNI KPEKOMEHNYOTCRNIA NCN0NB3OBAHNI TOBKO B OPNEDECNHBrCXUYAUX.

Bce akceccyapbl MoryTycTaHOBHeHbHa Tpy6ke.

HacaKa 2 B1 BBINOJIHReT OJHOBPeMeHHO HeCKoJIbKO ΦyHKU:

UeneBaHacapKa-PpeHa3HaueHaIraOuHCTKNyTNOBITpyHOHOCTYNHbIXMECT.

Zetka dyaanehnaI -IpeDaHa3aHaeJaIyIaTcKTHKnKHXbIX NIOK,paMOK KAPTNH, KOMtBtOpehBXk NkABTyP nPOHOxEeNlKATbHbIX NObepXHOCTei.

MmH typ6 hapaKd pydaneHHeepctx XnboTHbx* -MmH typ6 zetka npedHaehaHd nhtckn lecTnHn mIyBoKO OHCTKn TKAHeBbX IOBepHXoTeN aDpytIX TpyNDocTynbHd yHcTKn MeT. OceBeshnoDxoHJNT dyAeHNHaeWepctx XnboTHbx

MnH Tp6o hacda yanane Hnepehob* - Mnn Htpo6 uetka npedha3aeha da nnnctkN nechtni nn ny60ok ouyctknTKaeBbXnOBepxHOeTnApyHX tyDHOOCTynBHX dnnyCTKmect. Oco6EHNO xdoxdnIy nn ydanene Hnnepehob

HacakJa nna npaketaa- -I na npkehTbX pnoB IO pyrTHx haoTbHx nokpbltn, Tpe6yioumX octoporoHoro 6oepaenHn.

BHUMAHHE!Ie IcnoB3yme MmH Typ6 hao KaKbpy Ha KOBpaX c nnHHbM BOPCM, 60bnbe 15 MM, Hn HA kypax XMBOTbIX 3anpeuaTc depKaTb hacAky B HenoDbuXHom nOKeHH, B To bPemk kaPauaTc uTeHa.

TEXHNUECKOE OBCNYXUBAHME NBJIECOCA

OuNTKa nbIe6OpHnKa

Korda nbIbB KOHTeHepe HAKONITc DO MAKCMHaBHO YOPOBHA, YKA3bBAemORHINHkATOPOM,KOHETHEP CNeYET ONOPOKHTNb.

BHUMAHUEI NIDOPKHEJAN OPTIMABHOBI PNOB3BODHTeBHOCTN He CNEyET DOYNCKATB HAKOJIENI PIIIN BHIUE MAKCHAMBAHORO VPOBHNI.

1. OTKIOUHTE PbIeOC C nMOIOBbIO rnaBHOrO BbIKIOHcATEN I BbIBHe 5Hyp PINTAHINr H3 pO3eTKn.
2. HaxMMTe KhoNNky cnycka KOHTeHepa N BbIHbTe KOHTeHep u3 nbineocca. [8]
   3 ee npOHTbKoTHeHepnAoBcpeA OIOIyPkyo, CHMIMTe C HrpoKu, NOBEPHyB
3. CHIMITE nPOMbIaEBMbI ΦIbTp DBIrTaTeN C KOHTeHepa. [10]
4. CHIMMTE CNBHYO HacaKy c KOHTeHepa.[11]
5. YdaInte nbInb n3 nbInec6OpHnka.[12]
6. YcTaHOBnTe Ha MeCTo CInBHyIO HacaKy I npomblBaemblpNbTp DnIraTeTnA.

7. Choba yctaHOBNTe KpbIuKy Ha KOHTeHep dIy c6opa nbnn.

8. 3akpoTe Kpbikny BepHnTe KOHTeHep B rnaBHBn Kopnyc nbineocca.

OuNTKa MOUoXxCg OnbltpOB

3aepaaetcNcoBbOaHne Bnecoc6e3 MeuKa nB c60pa Nnnnn yctahOBHeHORO 4ntpra. Jn coxpaehn ONtmaBhoN npno3BODntbnHOCTPerynnpHO CHmnhIe Pnbltpn I dayaneHn bbl BboBaHTe IN x O kpa MycOPHO6a.ΦnBtpn Heo6XOmeMbTb Noce Kaqbs 5 O nytochenn KONTHepe Hnn B Tom Cnyae, eHa nHa fNbnTpke KONNNC B6bnlo cnBnbl.

BHUMAHME! ΦNbTpbl Bce6 6e3MeooyhBx BapnaHTOB nbIneCOCOB HjKdaIOCTB 贝yIaHPOOH OuytKe. Ecnf NbTpbl He UcTATc, 3To MOKET npBeCTN K 6NoKIpOBeK Bo3dUwHO rnoTOKA, nepeRBY n nonOMke nbIineCoca. 3To MOKET npBeCTN K anHynIpOBAHHIO BAeien rapAHTM.

BHIMAHHE!Perynnpno npOBepaTe fHbtpn npOn3BOaNTe nx nCTky.

BHUMAHME!Y6eIMTecbBTOM,HTOΦINBtpepeIDNcNOJb3OBaHmEMnpocyuweH.

YTo6blBbIHyTbΦnIbTpbl:

1. BbHbTe KOHTeHep dna c6opa nbinnn n3 nbinecoca.[8]
2. Udpckmba KOTHEHNEA OOBpa bIbI NODHOpyKoY, CHMIMTE C Hero KpbIuKy, NOBEPHYB e npOtiv Taocobn CTpeKn. [9]
3. CHIMMTE npombiaebmy fmbtp dbrratae c KOHTHepa.[10]
   4.AKKyPAthNO pOcTyUHne nIPOMOiTe fHbTp.3AnpeuAeTc npOMbBkA TOpauey BOIOJ NII MIOUIMM cpeCTBaMn. OToXMHe npAloHObOB HbTp IocABBe rEoI JnIPOcyuHN neep NOpTOBHM INCNOB3AOBAMEn. [13][17]
4. Xopoio npocuyinB qnIbTp DnRatena, BepHnTe ero Ha MeTo B KOHTHepe n yctaHOBNTe KOHTHeP B nleCoc.

IaH3BleueHnBbIXoHOro fMbtpa BbInOnHnTe cneDyoume JeCTBn:

1. OTKpoTe 3axmM fMbtpa B 3aHHeu qactn rnaBHoro KOpnyca nbneococa.[14]
2. CHIMNTE omibtp cnbneocca.[15]
3. AKKyPAHO BbPTRCITE N pOOMOTe FmNtBp TnENNO BODO. 3aPeneaTcnpOMbBAKOBOPHRe BOBOI INM MOOzIMM CpeCTBaMM. OTOKMnTe napALIOHOBBM fWbTn OCTABTeeroJINPOCZYKNIpeE NOBTOPbHM VNCNBoBHAMEH.[16][17]
4. Xopoio npocuyinB, BepHnTe pntbtp Ha MeTcTo B nIbeNcoe n yctaHOBHTe KpbuIKy.

BHIMAHHE!NcnoB3OBaHnne nbIeocca 6e3yCTaHOBNEHHORo Hrero nIbTa zanpeueho!

OuNTKa nbIeSc6OpHnKa / OuNTKa OTdeneHn

BbIneocacHoovierNcnoB3yecTyaHKnBbHaCnCTemaФinbTaPauin.Ipn Heo6XoDMOCT TaHDOHeOTeCNHEKMOCHaTbN INpOmbTb.
1. Haxmte KhoNky cnycka KOhteHepa dnn C6pa nbn N BbHbTe ero n3 nbneocca. [8]
2. UyepKIMBAHOBHEHP OJHO PyKOp, ApyroY CHINMMC hero KpbUHK, OTKpyTMB ee npOTBnAACOBCTPENKn.[9]
3.CHMMTE KpblkC KOHTeHepa Dn60pa NbIIN, NOBEPHy ee npOTN uacOBu CTpeKN. BbHbTe npOMbAcMbMn FInbTp BrnIraTn H3 KOHTeHepa. [10] 3aTe M BbHbTe CmNBHyO Hacakdy n3 KOHTeHepa, NotHMyBa 3a Hee. [11]
I. Pnre HEO6XoIMOCTN CanTeKtKO yUaHIne N3uIKH NIIu C NOBEPXHOCT CNBIOH AcaJaKn. YcTbAHOHTNe HA MeTO C BYTHPeYNHE KOMPOHEHTI KOHTeHEPAI JNrC 6OpA PbIN.
5. UCTAHOBITE KBIUHKY HA KOHTEINHEP DnC6Opa NIIIN. YCTAHOBITE NIIIEc6OpHMK KopNcY BNEcOCa.

YcTpaHeHHe 3acopOB

1. Y6eHITecb, yTO nbIeNc6OpHN 3aONHeH. EcHn TaK, cm. pa3dEN «OuHcTKa nbIeNc6OpHnKa»
2. Ecnn nbinec60pHnK nyct, a BCacbIbAHne octaetc HN3KIM;

A. Tpe6yETcI IN pOChNTb IINbTpb? Ecln Da, CM. pa3dien "OChNTKa MOIOUxXcR IINbTpoB.

ToIbko y KOHKpeTHbIX MoPeIeN
*TOnbKO dna HeKOTOpbIX MoDEne,ΦOpMa HacaKaM MoKeT MeHrTBcB 3aBnCHMoCTN OT MoDEn.

B.Y6dntbE BOTCTYBN Dpyrmbx3acop0B bIIEcOe. - IpouchTHe TEeCKONHueckyIO TPry6n nri6kni 1nnAHI pnoMoOni cTeKHN nnNAnki.
C. Поберпгу Нацку удамтЕ Всь 3acop.

D.Побергебе НУХКада ТИ сениатор ВОИСТК. Рм.pazдел 'ОИСТК оДЕМЕДН. BHUMAHIE-Есимпь�еси Истл�уетс садыншлийаномВ.Tешиныдпintьногу Вореми,pene tennoюо BAцштб OTKIOHIT erO bI36жанине nerpeperba.БТOM chnyaB bIbKoHOTOCOEDINHT erO cTeIN TANHAR uZIMENH MEUOK.PENE tennoюBAZHIТВАВOTAMTHUССКВ БERTHCS B KDCHOLONOKHCHUEpe95 MMHYT.

AHKETA NOJIb3OBATEJIA

Ecn y Bac Bo3HKn 3aTpPyHeHn B XoJe kCnpyTaunn NpIpeoc, nnpOByTe yCTaHOBnTb pnnHbMeNkX HEnolaoK neped o6paueHem B MeChTh bceBCHy eHTP npOdyKmHoover.

PotaetchnI IneKETeCTeBO TbIeOCOy? PnoBepbIe HAIINMe IeKETpIeCTBa C nOMoHIO bIoROI eNKeTpIeCKeR OPi6ObA.
He nepenonneHnKoHeHep nla c6opa bnyn? Cm. pa3dJeTexnueckoe o6cnyJxBaHne nIbIeocOa,
- He 3acopunncn nn pfnbtp? Cm. pa3dien «Texnueeckoe o6cnyKbAHne nbnecoca
- He 3acopunncb nI nnHn HnHn Haca? Cm. pa3dEN «YcTpaHeHne 3acopOB B cnCTeMe)..
He neperepern nI bIneoc?Ecnn 30 TAK, npMmepH Opee3 30 MmHT OH CHOBA cTAHET paBbTOcNOC6bHM.

BAXHARMHΦOPMAUIN

3anachbte yactn npacxodhbte MaTePnaIbI KOMNaHm Hoover

Pn3aMeHe YacTeHmCnOlb3yIte TOnbKOp npRnHaHbHbIe 3aNaChbIe qACTHn paCXoHbIe MaTePmaJIb KOMaHNHOoovr. INX MoxHO npo6peCTN y Bauero MeCTHO dInepa KOMaHN HOoer HmEOpcTeDHEBO KOMaHNHOoovr. PnOfOpMNEHn 3aKa3a Ha 3aNaChbIe cACh 6h3atEnbHO yKa3uBaiTHe MOp moEIN bIieocca.

Tpe6oBaHnK KaueCTBy npOdykun

3AboDkOMKANHHeoNPOIHN HeaBcIMUOJeCNHKHa npedMet c6bnJIOeHHn Tpe6oBaHnK KaeeCTBy BbIyCaKaemno pnpdyKuIm. Haa npoDkyKumn HrtoTabnaBaeTc cn pinnMeHennm CnCTMEny KaeeCTBa, yDobJIeTBoPnueK TepeBOAHmM CTanJaTpa ISO 9001.

Bawa rapaHTma

YcOBnBraHHTMn DnAHHORo 6bTbOBOIeKTPNcECKOro NpOpOBA ONpeDJIaOTCA HAIMN pnpCTAbTBehCTCBmB TO TcPAHBe, B KOTOP0I STOIEKTPONPi6Op BbI KYNPHe. Bonoe npoDbHyIO HnΦopMaunio O6 3THX yCObnBx BbMOKeTe NOnyUHTb OT HaWero DiJepa. Ppi nppeBdBHeHN npeTHeNIO NO yCObnBAM DAHNbIX RapaHTINHbIX 6OB3aTeBCTB Heo6xOIMMo nppeBdBaHTe Yek INN KBNTAHUHO HnPOpaDHHTB IO TaPDAH

N3MeHeHMA MOrTy 6bITb BHeceHb 6eIpeDbapntelHo rYoBeDoMnHeHMa.

INSTRUKCJE BEZPIECZNEGU UZYTKOWANIA

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

CtATnH0 eNektpnueCTBO: HAKON KINIMM e Bb3MOXHO da npedn3BnKAT N3BeCTHO HaTpynBaHe Ha CTAHTNO eNektpnueCTBO. He BCEKN CTAHTUeH pa3pIe oNaCeH 3a 3dpaBeTo.

He n3no3BaIte ypea cn Ha OTkpnto nn Bbpx MOKpa NOBbpxHOCT, HnTo 3a Cb6npaHe Ha BlaJHn OTnAdbuN.

He c6bnpaIte TBbpIu nn OcTpI npEmdTeN, KnbpuTeHn KneuK, ropeua neen, facoboe nn dpytn noo6Hn.

He HanpbcKaBae C n He NoucCTBaIte 3aJaIMn TeuHocTn, npenapatn 3a noucCTbaHe, aepo30Jn nn TeXn napn.

HehactbnaBaiTe3axpaHbaunKa6en,doKatoN3non3BaTeypeda cn，n He n3BaXdaIte ⅢeNcena，KaTo DbpNaTe 3axpaHbaun Ka6en.

He npodJIkaBaTe da n3non3BaTe ypeJa cn, aKO n3rJnKda Heu3npaBeH.

CepBn3 HOOVER: 3a da cn ocInpynte npOdbnKInTeJHo, 6e3onacHO n eEKeTnBHO n3NoI3BaHe Ha To3n ypeD, npeOpBcBaMe cIIO TO o6cnyXbaHe n pEmOH Ta ce n3PbHnRa camo OT yNtNHOMOueh CepBn3eH INHexeHep Ha HOOVER.

He cTbNbaIe Bbpy u He yBnBaIte Ka6eJa OKoIPO pbIeTe nn KpaKaTa,doKaTo n3NoJI3BaTe ypeJa.

He n3Pon3BaIe ypea 3a NooHcTBAHe Ha KINBOTHn IIn Xopa.

He noctabraye ype da nad ce6e cn, koraTo nouchBaTe cTbI6nua.

OkHaTa Cpea

CMBONbHa To3n ypei nok3a, ye ToH MeOJe Da Ce TpeTnpa KaTo 6BtOB OTnabK. BmecTO ToBa CnBe Da ce npde Ta BNOxodpa NyHKT 3a cbOpnae 3a peuKnipnae HAn eKeTpmecko H enEeKtpnoH o6OpyBaHe. N3xBpRnHeto TprBa Da ce HapnabB CbOTBeTCTBE M cMeTHHe pa3nopeD63 aOnaBHAto Ha OKoHNatha Cpea Hn3XbPnHto H OtnAubu. 3a No-IOpO6Ha HnΦopMaunn OHcHO 6pAb0kTa, Bb3ctAHOBBAHeto H peuKnipnaHTo Ha To3uypei, MoJI, CBpXeTe Ce C MeCTHata cn rpaCka Cnyk6a, cyNrata 3a cb6Piapa He 6BntObe OTnabu nn mMa3Ha, Ot KOTo CT 3aKynnn ypeJa.

ToTy ueB c BcOtBcETbWc E BcPoeJcKn DInpeKtnBn 2014/35/EU, 2014/30/EU n 2011/65/EU.

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, O6eHNHeO KpaIcTbO

3AIO3HABAHE C BAIATA IPAXOCMYKAYKA

A. Perynatop Ha 3acMyKBAHETO
B.ДьбЖКаHa МаркУчa
C.TeneckonnHa Tpb6a
D. ΠeπaBkN./U3kn
E.KanakHaI3XoDnHnФmTbp
F. HkpaHmK 3a Knnmmn nnoDe (GP)**

F1. HaupaHnK 3a KInnMn (CA)**

F2. HakpaimHK 3a TBbpDn noDobu HactvnK (HF)**

G. Pedi 3a 360p Ha TnnpoOba Hactwnka
H. OTeJenEnHe 3a napKnpaH e
I. PediHa pOkaTa 3a Ka6en
J.OCHOBEN KOPNYC Ha npaxocmykaKaTa

K. Mapkyu
L. Kanak Ha otdeleheneto 3a cmet
M. OTdeneHne 3a cMeT
N. Pa3roBaPbAa npctabKa
O.ФиntbpnpedMoTopa
P. Byton 3a ocbo6xdaBaHe KaHTeHepa 3anpax
Q.N3XoDhenΦnTbp
R. PpHnHaJnEeKHOCT 2 B1
S. MUNI Typ6o HAKPAHNIK 3a KOCMI OT DOMAUNIIO6HMN
T. MHHN typ60 NaKpaHmK 3a anepreHn
U. TOpM Typ6o HApKpaHnK
V. HakpaHnK 3a napKeT

CTIO6BAHE HA IIPAXOCMYKAKATA

13BaTe BCuK KOMnOHeHT O ONaKOKaTa.

C. Bübke Tete MapKya KbM OCHOBHNA 6OK Na paxoxcMykauchata, Kato ce ybepeTe, Ye ce 3akpena HAMrAe.
2. 3a da ocbo6oute: npocTo HATNCHTe 6yTOHa KaPra Ha Mapkyu n DpbHHeTe.
3. CbPkBeTe DpKbKaHa Ma KepHy Kaep Hy BaBknHtEnHata Tpb6a [2] NnN pinnahdneKHOCTn, aKe eNoEoXoDMIO.
4.CbprkTe OONHn Kaep Hya DblKInHeNtHa TpBa6 KbM HApKaHNIKA 3a KINIM N TBpDnIOBHOACTNNK [3a] nnpnIpaHdJeXHoCTN, aKe oEooXhmo.

N3I0JI3BAHE HA IIPAXOCMYKAUKATA

1. 1N3bPnAte 3aepHAnuaMka6en Iro BKNIOHcE 3aepHAnBaHTo. He n3bPnBaTe Ka6ena CnEcppeBHeMaTMapKpOBoKA. [4]
2. 1. Perynnapte TeneckonnuHata Tpb6a Do xenHATA BUCOHN, KATO npMeCmTepeyatopa HaneckonnuHata Tpb6a Harope n nobirHete nnn cyhCHe dpBkKATAdo hah-ydoBHOTNOJONQHEMe zanoUcTBae. [5]
3. 3aKaPaiHmK 3a KIMMn N oIIOBae* HATChEtE cienEtoPA 3a TNI IOHObA HACTNlka [6], 3a Da 3aEpepee e aenHnnr peKHMn HAONCTBAe 3a Bnla HACTNlka.

Tbppda noooba hactwnka -eTKnTE ce cnYCKaT 3a npenna3BaHe Ha nopa.

Knnm - YeTKnTe ce NOBnraT 3a HaN-DbNoKO NOuCTBaHe.

1. Bknoute npaxocmykaikata, kato hatnche Te neana Bk./N3Kn.Bbpxy Kopnyca [7]
2. Hactpoiteperynatopa3a3acMykBaHeHa npbkkataNoKeenaHOTOHMBO.
3. NkHIOHETe, KORA tnpKNOHHTe, KATO HATNCHE TNEdana BKn./NkI. NkHIOHETe OT KOHTaTb HAHTNCHTe Ncda Ha pONKaTa 3a KaCOna, 3a da HABnTe 3axpaHbuaia Ka6b0b4pHBOBnAPXOcMyKAaKaTa.

*CaMo 3a HAKOIN **CaMo 3a HAKOIN MoENH, HAKpaHHNHTe E Bb3MOXHO da ce

OTJEHEHNE 3A IAPKUPAHE N CbXPAHEHNE

Tb6baIaHakpAHKbT MoT a De pa Ie KkPapot 3aZdaHTa cTaPAHa h npaxOCMykaKaTa 3a cbxpaHAnae Hnipemeho npri6bpaHe o npema H ayntpe6a.

PIMHAIDEXHXOCTN

3a noctirha Hnai-dopba pabot a Hneeprna haeefkmbnoct #1ce npenopbva 3nnon3bahe To npaBnHn HakpauHniu 3o ochOBnHTe opeaun no nouctBahe. Te3n HapkaHnCi ce nocObat Ha quaqrpaamte c6ykbnte GP, HF nla CA.

HakpajnHK TIN GP MOKe 1a Ce H3N0N3Ba 3a NoCHCTBaHe KaKTo Ha KInIMM, TaKa H Na TBbpDn NODOBHaTcIKNu.

HakpahNHKTN HF e noxDoxiui 3a nIOON3BAe caMo bByPX TbbpNI NOOBIM HACTINIK. HakpahNHKTN CAE noNDxoiui 3a noIIOON3BAe cMo bByPX KINHMIM.

Ipyrtne HnakpHnniCn ca npHndEneKHOCTn 3a cneHnAHHN 3a daunn 3a noHcTBae n ce npenOpBbAT camo 3a ynoTpe6pa n neHo6DmOHT.

Bcukn pinnnaeXhOCTM Moar Ta ce NoctabT Ha DpbKkata Ha Mapkya HnH KaP a Htpbite.

HCTpyMeHTbT 2B1cbqTeBa HAKONKo FyHKuIN B eHN HCTpyMeHT:

HctpymeHT 3a Techn MecTa - 3a brrn n Tpydno Doctbnnn Obnactn.

Yetka 3a npax-3a nonnun,paMKn,KnabNaTpyn npnyn denkkattno6naCTn.

MnH np6o hakpaimk 3a KcMn ot domaun Hno6m# - V3non3Bate MHN np6o hakpaimka Ha CTbIbIuia nn 3a nbIOKO noOCTBaHe Ha TeKCTINHn NOBbPxHOCTn I npyrtn Tpydn 3a noNCTBaHe o6nactn. Oco6eHn noXoIu 3n npemaxBaHn HA KcMn ot domaun Hno6mui.

MnH Tpyb6 HkpaHmK 3a npMeXbaHe a HanePRe- - IINON3BaIe MmH Tpyb6 HkpaHmKHa CTbLbUa IIN 3a 2dIbKOo noOpCTBaHe Ha TeKCTNIOH NOBbpxHOCTM IN dpyfT UtpDHN 3a noOpCTBaHe o6NaTc. Oco6EHO noOpXDaIu 3a npMeXbaHe h AanePReH.

HakpaHHK 3a napket-3a napket IN pyrN nnKaTH NOOBn HAcTmKn.

BAXHO: He mnoon3aite MHH Tpyo HAKpaHNIHTBE Bpxy CbpN peCHN, XKBOTHCNK KOHN KINIMM C KocbM Na 15mm. He dpbXte hakpauHnKa HenoDbKeH, Dokato YcTKata ce BPTn.

IIOIDPbJKAHA IIPAXOCMYKAUKATA

3npa3BaHe Ha OTdeJeHMeTo 3a cMet

Korato npaxbT DoCTHne MHINKaTOpa 3a MaKcMAnHO HNO Ha OTdeneHHe, I3nPa3HEtO tOENHHe.

BAXHO:3a noDbbpkahe Na ontimmaHa paOToA neoBorbaIe npaxbT ha nAdxBpbraMakCMaHnTO HNBO.

1. N3KNIOe TnpaxOcMyKaUkATo OTnlaBnHnnpeBknOuBaTe nN3BaTe 3axpaHbuaa Ka6en.
2. HatncheTe 6yToHa 3a ocBbOxJaBaHc Ha OTdeneHnETo H

n3BaTe Bb3ena OTnpaxOCmyKaKaTaN.8]

1. XbaIETe OTENHEHTo 3a CmET eD nBpKa H cBaTe TE KANA Ka HT OTeENHeTc 3a CmET, KOta3A8BPTHte OBAPTHe HA YACOBHNKOBATA CTpeKNJ. [9]

2. 3BaTe Bb3eHa ha pntbpa nped MOTopa OT b3eHa aOTeneHneTo. [10]

3. 3BaTeOcB6oKdAbaTaTnpCTaBAkOTb3eHaOTdeHeMeTo.[11]

4. ɪnɪpəaɪrærɪpəxərɪtɪdɪeɪnɪeɪrərɪ. [12]
5. Ooctabete cO60BQJbAaDaeta PtncTbKa N b3eHa Na HINTPa PnED MToPAo6bPAHO BB B3eHa HA OTDeJIENHtO.
6. NocTabete Kanaka Ha OTdeneHneTo 3a CmET Bbpxy OTdeneHneTo.
7. 3aTbopete n noctabete Ha ochoBHH KOpnyc Ha npaxocMykaKaTa.

NoctBaHe Ha MneuTe ce FoHTpn

PiaoxCMyKaHATA eOobyDpA hCnHTbP npEeMOTOPu Hx3OxaHcHnTbp.3aNoDblpKhae H aNTMTHa eKePTBHeOHCT pNnPOUChTBaHE

peBnHO CBAHNIe HnTNOYNAHTE BCTPAHATA HAOTENHEHTO,3aJaOCBOBDIHT npaxa. HnITPnTe TpBaHa 2e Me nHt HA BCEKn 5NoNTCBAHN Ha Kacetata Nn Korato HNBOT h npxa No HnITbpa e TBpDe BNCOKO.

BAXHO:BcHKn npaxocmykaK6e3topbUka ce HyjdaarOT peDobHO nooCTBaHe Ha fHnptne. IpponyckaHTo Ha noouCTBAHTo HA fHnptne MoKe Da oBeDe do 6okupeHa Ba3aYxa, nperpaBaHe H Neu3npabHocr Ha N3denneto. Toba MoKe da OTmehn rapanpaTa Bn.

BAXHO:PeIOBHO npOBepaBte N o6CnyKaBte ΦHtPnTe.

BAKHO:BunHAr CE yBepaBaiTe,ue hntbphnrt nakTe HAnbHNo cyx npEn ynotpe6a.

3a da doctnHete fntbpa:

1. CbaIeTe OToDeneHHeTo 3a CMeT OTo npaxOcMyKaUkTa.[8]
2. XbaIene OTdeneHnTo 3a Cmet c EHa nBpbKa HcaneTe KAnaka HAOTdeneHnTo 3a Cmet, Kato 3aBpTIne 6bpatHO hAcBOHOBKobata CTpeKna. [9]
3. ⅢBaTeE Bb3eNa Ha ΦnTbpa nped MoToPa OT Bb3eNa Ha OTdeneHMeTo. [10]
4. BHMATEHNO HNTyTnAITE N MIMNIte FHTbPa npTe MoToPA. He MnON3BaIe TpeOeua BOa HN IN pnenapATi. PmepxHtete NINuHaTa BOa OT FHTbPa n OCTabe Ta HnCbxHE HnBHo, npDe Da ro MnON3BaTe OTHoE. [13][17]
   5.Crno6eTe OTHOBO b3eNa HcHbPa npEi MToPora, cNed KATO I3cbXHe HnBnO, Hro noctabete o6patho B npaxocMcyKaKata.

3a da docturHeTe n3XoHnHn HnTbp:

1. Otkahte KaNa KaHa M3XOHNH MaNTbP oT 3aHata CTpaHa H A OCHOBHN KOPNtyc Ha npaxoCmKaKATA.[14]
2. CbaNete n3xOdHnIy HnITbP oT 3aHaTa CtpaHa H npaxOCMyKaKATA.[15]
   3.BHmATENoIHTynaiTe NIMMITE ΦINTBpa C TOnna BODa. He HnON3BaIte Ropeua BODa nn nnpaparu.
   PmExAHxete NnHnHATA BOa D Of HnITbpa n octabete Da n3cbXHe HnBnHO, npEi Da ro n3nON3eTOHOb. [16] [17]
3. Noctabete HxOHHHn HnHTbP o3aHnata PcTHA h npXACMcykATA, cneK kato HxCbXe HnBtHNo, NoCTabete Kanaka HxOxDHn HnTbP.

BAxHO:He n3non3BaTne n3denneto 6e3 MoHTnpaH fntbpeh naKeT.

NoCTBaHe Ha OTdeneHMeTo 3a CMeT /pa3dennTeHHN6nOK

Taan npaxocmyka h3n0n3ba pa3dennntna cnctema, npeiara hamo ot Hoover. Pnneo6xOIOHMOCT pa3dennentnHnHt 6nok MOke da ce pa3rnoB on ot deneHHeTo 3a CmT n da cnoHTNc.

1. Hattchete 60yto ha 3a c0b60kdaaba He aTdeHMeTo 3a C MET n 3BaTeTe B3eNa OT npaxocMcyakata. [8]
2. XbaIETOpENTENHETO cEDA pBkA i CDPyRATAcBbIeTc KANAKa HAOTDeHENHETo 3a CMet, KATO 3aBpTtE o6PbHO H aCoABHNKOBAt CTpeKnA. [9]
3. CbaIe Kanaka Ha otDeneHMeTo 3a CMeT, Kato 3aBbPTnte 6bpaTHo Ha YacOBHNKOBATA

*CaMo 3a HAKoN **CaMo 3a HAKoN MoDEHn, HaKpaHnUHTe Bb3MOXHO da ce

CTpenika.ИCBaneteФHNTbpa npedMOTopa OBTb3enaHa OTdelenHEmTo 3a CMeT.[10]CneI TOBA CBanete OCBO6OJdaBaaUATA npiCTABKa OT delenEHNTo 3a CMeT, KATO pBbHnTe. [11]

1. Pn Heo6xOaMocT hNtN38aTe npaIa 3a npemaxBaHe Ha mIiHmHn npax ot nobbpXHOCTTa Ha p3OBAPBauaTa npncTabKa.Crno6e BbTpewHnTE KOMNOHTN BOTJENHEIO.
2. Crno6eTe OTHOBO KANAKA HA OTENHEnIto 3a CmET KbM OTENHEnIto. NocTabete OTENHEnIto 3a CmET B npaxOCMykAkaKata.

PpEmaxBaHe Ha 3anyuBaHe

1. NpOBepeTe dAnIOnTJEnHMeTo 3a CMeT e nblHO.AKOe,BWKeTc "V3npa3BaHe Ha OTJEnHMeTo 3a CMeT."
   2.AKOOTDeJIeHHeTO3aCMETepna3HO3acMyKBAHeTOBceOueTbbpdeCna6o:

A.ИмллйФИNTРITEHyкдАОТПОЧТBAнЕ？АкДа，ВИКТе“ПОчТBAнЕHAМиЕпITeCEФИNTРИ。
B.InpoBepeT aIaI mHa dpyro 3aIyBaHae B cIeTeMaT - IaIIOJIaIe npb, 3a da IpemaxHeXe 6I0KAnKTo TpBtbeIuMkApKyua.
C.ПоберетезипрамхетeбнокupaheВнakраинka.
D. PnOBepeTe dAni PaaIeNtEnHnIaBn 6bnck Oe NkJAE ot NoHCTBaHE. BnKte "ToucTBaHe Ha pa3dIeNtEnHnIb 6bnok'. PNEUYPENEHDEHJe-A KpnpoxCMyKaKATA ce HnONBBA 3aHHTENHO BpeMe C6bnak, TepMmHIO pKeBcBAe H3KNOyBa npoxCMyKaKATAa 3a npEDOTBpTaTBAHe HA nperpBAHe.AKO ToBa e cJyU, M3KNIOeTe npoxCMyKaKATA, 13BaAe te uenCena o NTOKAKTA a nonpaBete HeuHnPaHBOCTta. Ie ca Heo6xOIMM OKOLO 45 MMHyTNa 3a ABOMATNUHOnHynlApeHa NpKeCBABHo.

NOTPBEITECKCNICbK 3A PPOBEPKA

Bcnyu che cpehne TpoNbem CnIeHNeTo, HbHTHeTeTo3n leceh notpe6htckcn cnchbk 3a npoebpke, npde da ce bcpke MeCTHnepcbnHa Hoover.
- Ima na pafoetioe enekptuuecko 3axpaanhaBe Kne npaxocmykaukata? Monla, npobepete c noomotua h na pyr e jektoyuekce uyped.
-ПпрьнHeNo e OTdeneHneTo 3a CmT? Mon, BnKTe "IopdpbKka Ha npaxocMyKaqkata".
3anyen nne fnnrbp? Mo, BnKTe "IopdpkKa Ha npaxocMykaKaata".
3aayuenn m e MapkybTnnn HnKpaHnKnBt? MoNa, BnKte "Pmepaxbae Ha 3aayBahe OT CTcEMTA.
-Пергеляmaи e ripaxocmyka Yukata? Ако e, Ze ca Heo6xOДМКОLO 30 Mнут ha ABTOMaTHNOHynipara.

BAXHA HΦOPMALU

Pe3epBnH qactn KOKcymaHbH Hoover

BnHAr n aemHnIte cHn C opHnHaHn TAKBa ot Hoover. Te ce npednarat ot MeCTHnpeDTaben H Hoover nn npko ot Hoover. Korato nopbYBaTe cHaTn, BnHaN noCocBaTe Homepa H CBor MoJeI.

KaueCTBO

3aObHTte HA Hoover IMAT He3aBcIMMa OeHKeHa KauCTeBO.ToIpyKtYtHe Hc ce pOn18EckdAT cbfAHO CIOCTEMA 3a KaETeBO.ToOBOPua HA N3cKBAHNAta HA ISO9001.

BawaTa rapaHua

YcnoBnHa Ha rapaHnPaTa 3a To3n ypeD Ca cBnAcho OnpdeEneHte OT npedctBaInTe Hn BDbKaBaTa, B KORe Ce npOABA. MoKeTe Na hyeNt Ondpo6HocTHa 3a Te3n YcNoBnAOT TbPBOEA,OT KORoTO Cte 3aKynnnuYpeDa. PnIKCKOBe CbLnAcho ycNOBnAHa Ta3n rapaHnPaTnpBaJa Da ce npdCTabN 6eNeKkA ta 3npoJk6 Hn KAcobTa 6eNeKkA.

PoiIeXHa npomHa 63 n3BcTeH.

IHCTPYKUII 3 TEXHIKI BE3NEKIN

Ley npnla npn3NaHEn TINbKn DnJa DoMaunHbO BnKOpncTAnHHBIDNOIBHO DO ONNcy, 0o HabeEnn B IHCTpykui 3 BNKOpncTAnHHaPepe noyatkom ekcnnyatauiu boro nobyTOBOeEektpnpnady, nepeKaHaTeCra, 0o BN po3yMiTe uHCTpykuio.

He 3aIiMaIte npnad yBIMKHeHMM y po3eTKy. Picra BnKOpNCtAHHH nnpeed ouNCTKOHO a6o o6cLyroByBaHHm 3abXKn BnMaIte BnIKy 3 po3eTKn.

DITN CTAPWE BOCM NPOKIB, A TAKOK OCO6N 3I 3HIXEHNM F3INHM, CEHCOPHM a60 PO3YMOBIM PO3BNTKOM, 3 BIDCYTHICTO DCOSB1y a60 3HaHB npo npnnaD, MOKYTB BNKOPNCTOBYBaTN Noro NiI HarJIAOM a60 RaKIO BOHN HAIEXKHIM YHOM npoIHCTpyKTOBAH I ODO 6e3neHORO BNKOPNCaHHN pnpnady i po3yMIOTb PN3NK, kki MoKe cPnPHHTN Noro BNKOPNCaHH. 3 nPnAdom He NOBHHi rpatn dITN. He cnid DOnyckatn ditee Do ouHcENH i o6cnyROByBaHH nppnady 6e3 HargNy dopocnix.

Ka6eJb XnBHeHH noWKoJKeHn, HeraHo BiDKNIOHTb npJa. 106 yHKHyTN 3arpo3n He6e3neKn, 3aminy Ka6eJIIO XnBHeHH NOBHeH NpOBoDHTn ABTOp3oBaHm IHKeHep cepBicHorO ceHTpy HOOVER

He nabnkaTe 1tKn, 0o o6eptaioTbcra, do pyK, HIR, OJry iBOJocca, 3O 3Bncae.

BukopncTOByte TINbKn TI HacaDN, BNTpaTHi MaTepiAn a60 3aIacHI qactHNI, kI peKoMeHdy e a60 nocTabnE HOOVER.

CtTuHa eJektpka: DeaKi TnN KInIMOBNX NOKpTTIB 3aTHi

HakonuYbTuHeBEnKn3apdctaTmHoieKeTpkn.Po3pndTaTuHOeKeTpkn He npedctabnE He6e3neKn dna3doopov'

He 3actocobyTe npnla n03a npmiiueHb, Ha BOJornx nobepxhax abo dny 360py pinn.

He BnKOpNCToBvIe npnlaD nla 360py roctpxx npedMeTIB, cipNkIB, rapyoro noneJy, HeonanKIB a6o noi6Hnx npedMeTIB.

He po3nnIouTe a6o He 36npaTe roptoyi piHn, uCTaH 3ac06n, ae030JI a6o Hsi napi.

He nepeHocbTe Cbi npnlaD, TpMaIOCh 3a Ka6eJIb XINBHeHH, He TaHITb 3a Ka6eJIb, BmMaOCH BUNKy 3 po3ETKn. Y pasi HecnpabHocti He cnid npoobKByBatn BnKOpNCtaHH npnlaNy.

Cepbichn ceHr HOOVER: nra rapaHTi 6e3neuoi i haiinhoi poBTo Nboro npnaNy MN peKoMeHyEmo 3anpoWyBaTu ABTopn3ObaHnx IHkeHePiB cepbichoro ueHpy HOOVER nra BnkoHaHH TeXhiHOro o6cnyroByBaHH i pemOHtY.

He cTiIe Ha Ka6eni i He HAMOTyTe Noro Ha pyky a6o Hory B npoueci BkOpncTAnHn npnady.

He Kopnctyntecb npnaDOM dny ouuueHH TbapnH a6o JIOeJ.

He po3miuye npnaad nado coo npac npnupanHc xoijB.

HaBkoJnHc cepeOBNue:

CmBON HA 乌bOMy npnndi Bk3y6 Ha Te, 0o NOro He MoKHa yTnI3yBaTH pa3om iNobYOBUM BiXoDAMN. Noro Heo6xHIO 3dABaTN y BldNoBDHH nyHK npuOmy dny NOnaBnIo nepep6Kn eEnKtpnHnx TA eneKtpnoHHx qactHN. YtNl3auiy BiXoBB NobHH npoBDnTCB niDNOBIOHO Do MiCueBHX npnpOooXopOHNN npabIN 3 yTnI3auii BiXoDIB. 3a 6blu DeTaNbHO IHOPMAJIeO IO DO NOBIXeHHA 3 daHM npnlaOIM, NOro yTnI3auii nepep6Kn 3eepHITbc No MiceBnx opraHbM DaN, do cnyKbYtNl3auii BiXoDIB aBO B MarzAH, DE BN npnD6an CEIN npnad.

Lei pnpiai BnioBiae BmOram Caponehcbnx DnpeKtnv 2014/35 / EU, 2014/30 / EU / 2011/65 / EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

O3HAHOMTECA 3 KOHCTPYKUIEIO BAJOI NOINOCOCA

A. PerjyIaTOp BCMOKTyBaHHa
B. PykOraTka WnAHy
C. TeneckoniiHaTpy6a
D.KHONKaYBIMK/BIMK
E. Kpnska BmnyckHoro pibtpa
F. Hacada JIJI 1

F1.Hacika dna kinnmib (CA)*

IDDATKOBI INPNCPOITINPNJIA

Длдэпггнга Ккрштiodукгьнбсгт i eфektimbocht pekomehdctba npablnho BIKOPHCTOBYBATN HACAKIДЯ OCHOBHXO onepaui npbipnAHHa Ll Hacakn no3aHHeHi hXcEMIJIITepaMPG, HFuHCA.

Hacaky Tny GP MoKbHA BmOpNCTOByBAtn DnA OMHcHnRA KKnIMIB, Taik IBepnX NOKPNTB dnn nIOHn. Hacakna Tny HF NIXoDnTB nBk nT BepnX NOKPNTB dnn nIOHn. Hacakna Tny CA NIXoDnTB nBk nnKnIMIB.

HUIHAI CACDKI EKCSECPARMI DNI OOCMBHX BIVID PBNBAPHHA TAEKOMEHUYTOBCJNIA BIKOPKTADHNI TILKIN BNEHNV BIVADKAK.

Bci akcecyapn moxytb BCTaHOBJIIOBAthc Htpy6u.

Hacanka 2 B 1 BnKOHy e OndHoyacHOeKINbKa yHKui

HHa HacaKa - npn3HaHeHa dna OuHneHH KytIB iBaKkoOCTynHX MCLb.

UItka dnnI bVaENHnIeNIIy -PIM3AeHauIa IINIeHHN KHNKOBHX NIOIHb, pAMOKKTAPHIN, KOITHEPHNXKNBAIytip IHNIX DeIKATNHX NOBEPXOH.

MiH Typ6o hacadka dnn BuaeneHHa wepcti TBapnK-MiHi ty6o uitKa np3HaueHa dnn Ouyuennx CXOIB A60 rNIO6KOro Ouyuennr TKAHHHnX NOBEXHO Ta HUNX BAKKOocTyNHnX dnn Ouyuennn Hmicb.OCobIINO nIDxOHTb nn BuaeneHHwepcT TBAPnH

Mihi Typ6a Hacadpa aDnBDAHNEA anepreHia-MiHi Typ6o uTkA pni3aHcAtn DnA OuHcHENCAO 600fN60KOrO OuHcHENHa TKAHHINN NOBepxoh Ta iHUMX BAXKOJOCTYHNX DnA YUHcHENHA MICUB.OcoBnBOIIOXoDmHb NnBDAHNEA anepreHb.

Hacakda napikeyx'-nai pankethnx iNnior iHHNX nokpTTB TnieniNOn, uO HBMARATOB, 06epeKHOHO NOBOkDEHHI.

YBAFA! He BHKOPICSTOByTe MiHi Typ6o HAcAky Ha KIIMMax i3 BOPCOM 6Inbue 15 MM, Ta HA shkpay Tbapin.

3a6bopohraTbca TpImaTH Hacadky B HepyXOMomy NonoKeHHI B ToH cac, Rk 1tKa o6eptaeTcR.

TEXHUIHE OBCJYROBYAHNINIOOCOCA

OuHHeHHIINo36ipHnKa

KoHnI Huy KOTHeHApIHKoHnIaHbHOIe DO MAkCHMaJIbHOI pIBNa, UO BKA3yCTbC IInHkATOPOM, KOHTeHep HOE6XJdHO BNOpOxKNHITN.
YBAGA! NIII pTMMKNIOTIMMAHBOTNPOJYKTMBHOCTe HnCIIDONYCKATN HAKONHNHNNIINY BILBE MAKCMNABHBOHOIBH
1. BMHKHb PNOCoc 3a DonOMOROK RONOBHOr BHMKHaI b NIMMbKaBeB XNBHeHHA 2 p30e3J.
2. HatncHtB KHONky cnycky KOHTeHepa i BnMIb KOHTeHep i3nnococa. [8]
3. Uprmyuoy kon KHTeHepn 360bny npdy oNIO pKyoIO, 3HIMtB i3 HbOro KpUky, nopebHyI I npOTn roDINHHKOBI OTiPKIn. [9]
4.3HIMITbΦinbTp DnBryHa, 10 npomBaCTbC3 KOHTeHepa.[10]
5. 3HIMITb 3JIINBHy HAcAky 3 KOHTeHepa.[11]
6. Budanitb nni i3 mioka.[12]
7.BctahOBitbHaMicue 3INBHy HacaKy iΦilbTp DBriryHa,IO npOMBaCTbcra.
8. 3HOby BcTaHOBiB KpUHKy Ha KOHTeHep DnA 3bOpy nny

9.3akpnnte KpniKy i noBepHt KoHTeHep y roNoBHn Kopnyc nnococa.

OuHHeHHaΦInbTpIb,00MnHTbcra

3abopohaeTcBnKOpncTaHnMnococ6e3MiNkDnA 360py nny a6bCTaHOHeHOro
fbltpa. Dn36pepekeHHOnOTMmJIbHOIpNDyKTHBOHcTI perynRpHO 3HMaiTe fPiNtpi I BnBuaiTe ix O kpaI cmITcBOO 6aka dna BnAnenHHnny. FInbTpHnEO6xJHOn
MATn nicra KOKHX5 BinOpoxHEh KOHTeHepa a60 TOMy BNAdky, JkHo h FInbTpHn
HAKONIMCBaBENKmIwapnny

YBARAIΦIbItpnAcix BapiaHITB NIOOCOIB 63 MlUIDNOTpeyBoTpeyHORo OHmUeHHA 阿KIOΦJIbTpHne HcUHTIN, CE MOKe PnIMBeCTn DO bIOKYBaHHN NOITpHOrO NOtOKY, neperpIBy I nonOMNK NINOOCa. Loe MOKe pni3BcT Do BTPAu BAoi I rapAHTI.

YBAGA!Peynnpno nepebipmei jtpni 3diinchoiTe ixOuHHeHH.

YBARGA!PepekoHaTeCABTOMy,ioΦiNbTppeepBnKOpncTaHHm npocyuHm.

106BnHHTNΦIbTpN:

1. BnmiKoHTeHep dna 36opy nny 3 nnuococa. [8]
2. UthyMiyuoyu KOHTeHnepIaN36OpByMNHy OJIeIOy PkyOIO 3HIIMtB 3 HbORe KpUkiy, NOBOPHYBNI II npOnr RoDINHKOBIOT CPInKIK.[9]
3. 3HIMITb pIbTp DnBryHa, 10 npommbaetbca, 3 KOHTeHepa. [10]
4. AkypAHO npOCTyKaIe I npOMnTe JbIbTp. 3aOpOBHcTbCn pOMNBkra npAHOIO BO AO MMOnHM NACoBaMn. BiDIXMTb napAOHOBNiPbTp i 3aHIuTE HOr O npoCsyWBAHHpeNobTOHm BIKOPNCtAHnnm.[13][17]
5. Dópe npocuytbpfbntpdbrnyha,bctaTe NOroHaMicye yKoTneHepi iBCTaHObItb KOHeIeHepyNnIOOC.

DnBnMaHnBxHdHoroΦinbTpBaBkoHaTe HAcTyHnDi

1. BIDKPNTE 3aTnck pfnbtpa B 3aDHi qactnHi roNoBHorO Kopnyc nInococa. [14]
2. 3HIMITb φinbTp 3 nnnococa. [15]
3. AkypatHO BHTpyCtI npOMnIe PInbTp TenoHO BOIO. 3a6OpOHReTbC nPOMNBA rapAHO BOHO aObo MIOHm 3aco6Am. BiDjMktp NapaoOBH mBfIp t 3aJIuWte HOrO pnoCyUyBaHH nepeo NTOpHMn BIKOPMTAHHMM. [16][17]
4. Doppenpocuyitb, noBepHtB pInbTpHa Micue BnNIOOCOcIBCTaHOBIb KpnuKy.
   YB4A! BnKOpNCtAHHnnIOcoa 6e3 BCTaHOBneHO B HbO rTpa 3a6oPoHeH!

OuHHeHHnNo36ipHnKa/OuHHeHHBidiineHH

YnnoocacoHoveruBikopnctobyebcyihkaIbhaCnemctaΦIbTpaicil.3a Heo6xIdhocti ce BIDJINHEMOKHAAHITNPOMH

1. Hatncihb kHonky cnysky KOthehepa nny i Bnmiht no 3nnococa. [8]
2. UyMnHNOKOHTeHNEp OJHHeP yKOko, iHIOO 3HbO rKPIuK, BIKpyTNBUN II npOTrFOHNHHNKOBt cTPIKIN. [9]
3. 3HIMtB KPIUHs 3 KOHTeHEPA IINI 360py NII, NOBEPHyBIM II pOTH RoHHIKOBIO CTPIIKN. BnIMtB fInbTp DmryHa, UIO pONPMBaCTBC3 KOHTeHEPA. [10] Notim BnIMtB 3IbNHy HACAJx 3 KOHTeHEPA, NOTIHyBIM 3a HeI. [11].
   4.3a Heo6xHIOCTC BepETKOO BVANITb HADNIIMN NTHI 20NEpHI 3INBHOHACdAOKB. BCTAOBHb HA MCIe BHVTPIUH KOMIOHENTH KOHTHEPA DN36OpyNII.
4. BctaHOBIb KpNIkky Ha KOHTeHep DnI 360py Nmny. BcTaHOBIb MIoK B Kopnyc nIOOCoca.

YcyHeHHa3acMueHb

1. NepekoHaTeCg, 00 MIwOK 3aONBHeHMy. RaIIO TAK, DnB. «OuIeHHH NINIO36ipHnka»
2. RkUo NnO36BpHKn npOxKHI, a BCMOKTyBaHHa 3aNIMaaTebC H43bKM; A. Hu nTpiHo npOuHcMTtn FInIbTpN? RkUo TaK, dVB. «OChueHHa FInIbTpB, UIO MOnTbCBy.

Tinbky KOHKPETHMX MOeNei
*TinbKn dnn DeckNx Moedne. FOpMa HacaKn MoKe 3MnHOBaTHc B3anXHOCTi Bid Modenl.

UA

B.IpekoHaTeCb y BicdyTcHcti HmNx 3acMHeh y nnococi.-OunctIb TeneckonHy Tpyb afo rhyu knnn 3a donomoro oO cepkna a6o nannui.
C. NpepebiTe Hacaiky i BndaJIb BCE 3acMieHHa
D.IpeBipTe Hn He ntope6y cenapatop OuHcHn.IMB.Po3dIn "OuHcHnH BIDINENHH"

YBAGI A KIO NIOOC BIKOPNCTOBYbC 3 ABINHM IaHOM POTROM TPNBAIO RACY, PENE TENNOBO 3AXNCTBY DIXKHOHTI HIO, OIO YMHNYH NTEPERPYI Y BOMYB NAMXy BIMKHITBI NIOOC, BID'EDHAnTE HOI BD MEPEXI XIBNENH RA ZAMIHBTMIWOK. PENE TENNOBO 3AXNCTBY ABOTMHNIO NOBEpHECBN NOHAVKTOB NOONKENH Ypee345 xBNHIN.

AHKETA KOPNCTYBAUA

Kyio y Bac BnHmKn tyDhoi B xOdi ekcnnyatau nnoocca, cnpoByte BCTaHOBHTn npHn DpHn HENoAdoK, nepHHX 3eBepTACn DO MICeBOrO cepBcHOrO CEHTpy npdykuHoover.

-н подосться сектука do ninnococa? Nepebipte haarBhictb
eNeKtpnK 3a donomorO 6ydb-koE eKeKtpuHoro npnAdy
-He npenOBHm KOHeHepnny? DnB. po3in "TexHue
06cnyroByBaHHnNnOcoca"
- Yu He 3acmitnBc fiinbTp? DIn. po3in "Texhuihe o6cnyroByaHHn nnococ".
-4n He 3acmitnnncr nnahr a6o hacaKa? nB. po3dn "CyheHHra cAmHb y cnCTeM".
-н He neperpiBc nInococ? Raio ce TaK, npn6n3Ho uepe3 30 XBnH BIn 3HOBy
CTaHe npaue3daTHHM.

BAKJIINBAIHΦOPMALIJI

3anachi yactHH Ta BntpaTHI MaTeplJI KOMnaHI Hoover

Pn3aMiHi cactHb BkOpKnCTobyTe tInbKn opnirhblbI zanachi qactHnI bNTpathi Mateplanl KOMnHaH Hoover. Ix MoKhna pnpDabti y BaWoRo MiCbeBO rDnepa KOMnHaH Hoover ab6e3nocepEnbBo B KomnHaH Hoover. PnOΦopMnHeH 3aMOBHeHH a 3anaChi TaChTuH o6OB'RAKO BO kA3yIte HOpE moDeJI nnNOCoca.

BIMORHdo kocti npodykui

3aBOni KomahII Hoover npoiuHn EaJIeKHy OuiKHy 0oO DoTpHMAnHH BmOrdo KIOCTI npOdyukii, 100 BinNyCAcTBca. Haia npOdyukla BnROTOBnREbCt i3 aCTocCyBaHHM CNTEMN IOXCT, kya 3aDobOBnBE HBMORam CTaHdAPrty ISO 9001.

Bawa rapaHTi

YMOBNRAPaHTIINDAHORO NObTOBBOEENKTPNHO RPNADy BNHaHauoTBCa HAIMNPEDCTABHNITOBMYIKPAIH，BIAENEIEKPTPOPNNAID6y KYNNEHNI.BINbU DetAHTbHYHOPMAUIO pU YMOBN BMOKOTEOTPMATN BID HAIWO DInepa.Pnnpd'ABNEHIpETEH3I 00D OMOB DAHIXRAPaTHINHX 306OB'RAHbHEO6xIDNO ppe'BAHTNtckA60KBMTAHUHO HPODAHNI TOBAP.

3MHNMOKytB6yTN BHeceHi 6e3 nonepdHbOro NOBIOMTHeHHA.