BR23PAR011 - Odkurzacz HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BR23PAR011 HOOVER

Urzadzenie to jest przyznaczone wylyszenia do uzytku domowego w sposob opisany w niniejszej instrukcji uzytkownika. Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja przyrozpieczem uzywania odkurzacza.

Nie pozostawiać urzadzenia podłaczonego do gniażdka zasilajacego. Naleź zawsze wylączć urzadzenia i wyjmownik wyczkte przywodu zasilajacego z gniażdka po zakońceniu uzytkowania, a takze przyźastapieniem do czyszczenia lub wykonywania jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnych.

Urzadzenie moga obstugiwac danei w wieku co najmiej 8 lat, osoby o ograniczonych zdolnosciach fizcznych, sensorycznych lub mentalny, a takze osoby neposiadajace odpowiedniego dozwiadzenia oraz wiedzy, jelynie pod warunkiem zeODYwac sie bedzie to pod nadzorem lub po przyszkoleniu na temat bezpiecznego uzycia urzadzenia oraz zwiazanych z nim zagrozen. Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem. Urzadzenia nie powinny czysci ani konserwowac danei bez nadzoru.

Jesli przywod zasilajcy ulegl uszkodzeniu, nalezy natychmiast zaprzestac korzystania z urzadzenia. Ze względow bezpieczentwa przywod zasilajcy powinien byc wymieniany wyłącznie przyszerisanta autoryzowanego punktu serwisowej HOOVER.

Nie zbližać rak, stop, lużnej odziezy ani włosów do obracajych sie szczotek.

Nalezykorzystaćwyłuczniezkońcowek,materialoweeksproatacynych oraz czȩci zamiennych zalecanych lub dostarczonych przyż firmy HOOVER.

Ladunki elektrostatyczne: Odkurzanie niedtorych dywanow moze powodownik niewielkie naelektryzowanie sie urzadzenia. Tego rodzaju ladunki elektrostatyczne nie stanowia zagrozenia dla zdrowia.

PL

Nie uzywac urzadzenia na zewnatr domu, do odkurzania mokrych powierzchni ani do zbierania wody.

Nie wolno wciagac twardych lub ostrych przyedmiotow, zapalek, goracego popiolu, niedopaikow papierosow ani innych podobnych przyedmiotow.

Nie spryskiwac latwopalnymi cieczami, srodkami czyszczacymi w aerozolu ani para.

Nie stapać po przywodzie zasilającym podczas korzystania z urzadzenia i nie wyjmownik wtyczki, ciagnac za przyzewód zasilajćy.

Nie kontynuowej eksploatacijs uzkidzonego urzadzenia.

Serwis firmy HOOVER: Aby zapewnic bezpieczne i sprawne dzialanie tego urzadzenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wylacznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowej firmy HOOVER.

Nie stawac na przewodzie zasilajacym i nie owijać go sąbie wokóh rak lub nóg podczas korzystania z urzadzenia.

Nie uzywac urzadzenia do odkurzania ludzi lub zwierzt.

Nie ustawiać urzadzenia powyzej swojejego poziomu podczas odkurzania schodów.

Ochronaśrodowska

Symbol umieszczony na urzadzeniu oznacza, ze nie jest ono klasyifikowane jako odpad z gospodstarwa domowego. Urzadzenia nalezy zdać w odpowiednim punkcie utyilizcjwi celu recyckligu componentów elektrycznych i elektronicznych. Urzadzenia nalezy zlomowa zgodnia zlokalandny przypeisami w sprawie utyilizcjji odpadow. Dodatkowe informacja na temat sposobu utyilizcjzi, zlomomania i recyckligu urzadzenia można uzysscāw k wlokalandny urzejdie要去kim, w komunalnym zakladzie utyilizcjji odpadow lub w sklepie, w tkórym produkt zostāl zagupIONy.

Urzadzenie spelnia wymogi europejskich norm 2014/35/WE, 2014/30/WE oraz 2011/65/WE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ELEMENTYODKURZACZA

A. Regulator silyssmania
B.Uchwytnawa
C. P. Judd
C.Rura teleskopowa D. P. Lekhak
D. Pedarwi./wyl.
E. Pokrywa filtru wywiewego
F. Szczotka dywanowo

podtogowa (GP)*
F1. Ssawka do dywanow (CA)
F2. Ssawka do twardych podlóg (HF)
G. Przelacznik typu podlogi
H. Gniazdo blokujace
I. Pedalzijania przewodu
J. Obudowa glówna odkurzacza

K. Waz

L. Pokrywa pojemnika na kurz
M. Pojemnik na kurz
N. Rurka wirowa
Q. Filtr przyd silnikiem
P. Przycisk zwalniajacy pojemnik na kurz
Q. Filtr wylotowy
R. Szczotka 2 w 1
S. Turboszczotka mini do usuwania
sierci zwierzata
T. Turboszczotka mini do usuwania alergenow
U. Turboszczotka Grand
V. Szczotka do parkietów

MONTAZODKURZACZA

Wyjmij wzystkie elementy z opakowania.

1. Podlącz wąź do obudych glównej odkuracza, upewniajac sie,ź zostroi zatrzesniety i zablokowyan na wsiom mięsću. [1].
2. Aby zwolnic: nacijsnij przycisk na koncowce weza i pociagnij.
3. Podlącz uchwyt węza do gornej konocwirury przyȩdużajść [2] lub zamocuj ewentualne akcesoria.
4. Podlądć dolna konówka rury prędedluszajść do ssawki dywanowej lub podtogowej [3] będź do euwentalny akcesiorowy.

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

1. Wyciagnij przywod zasilajacy i podlacz go do zasilania. Nie danezy wyciagac przywodu poza czerwonyznacznik. [4]
2. Ustaw rure teleskopowa na danejama wysokoc, przywuajac je regulacja w gor i podnoszac lub opuszczajac uzychto dow nażwygodnieszego połozenia. [5]
3. Szczotka dywanowo-podlogogwa*. Nacinisz przyȩczankowy typu podlogi na szczote [6], aby wybrac tych odkruzania wlasciwy dla danego typu powierzchni.

Twarda podloga - Szczotki są obnizone, aby chronić podloge.

Dywan - Szczotki są uniesione, aby uzmolnić grebzsche odkurzanie.

1. Wlacz urzadzenie naciskajc przycisk on/off.[7]
2. Ustaw moc ssaia na uchwycie na zdany poziom.
3. Poz akonzeni pracy wylzcy odkruczaz za pomocja pedalu Wl./Wyl. Wyjmij wtyczek z gniadzka i naciśnik jej podawizna przydwou, aby zwiacn go z woptyem od okkruczaz.

PRZERWA W PRACY I PRZECHOWYWANIE

Rure möglich na state lub chwilowo podczas uzytkowania przechowyyac w tylnej噤ci odkurzaca.

Tylko wNiektorych modelach
** Jedynie w nlektórych modelach. Końcowski mogs sie rožnic w zaleznosci od modelu

DODATKOWE AKCESORIA

Aby uzyskać opptymalne winiki oraz wydajnosć yczna, zaleca są stosowanie prawidLOWych koncwok podawków glówny czynnosci czyszczenia. Ssawki są wskazane na schematach i oznaczone literami GP, HF lub CA.

Ssawka typo GP所提供 odkurza zarowno dywany, jak i twarde podlogi.

Ssawka typu HF jest odpowiednia tylko do odkurzania twardych podlog.

Ssawka typa CA jest odpowiednia tylko do odkurzania dywanow.

Pozostale ssawki to akcesoria do specialistycznych zadań czyszczących. Zaleca są uzywać ich jedynie okazjonalnie.

Wszystkie akcesoria moga zostac zamocowane na uchwycie wza lub koncach rur.

Narędzie 2 w Jednym sący kila funkci w JDBC

Ssawka szczelinowa - Do odkurzania kątow i innych trudno dostepnych mistrsc.

Szczotka do kurzu - Do polek z ksiązkami, ram obrów, klawiatur innych delikatnych mistręc.

Turboszczotka mini do usuwania sierci zwierzat* - Turboszczotka mini sluzy do odkurzania schodow lub glebokiego odkurzania powerschni porykych tkanriny i innych trudnych do czyszczenia powerschni. Nadaje są w szcęgólnosci do usuwania sierci zwierzat.

Turboszczotka mini do usuwania alergenow* - Turboszczotka mini sluzy do odkurzania schodow lub glebokiego okdurkania powozchniPokrytich tkaninami i innych trudnych do czyszczenia powozchni. Nadaje sie wszczególnosci do usuwania alergenow.

Szczotka do parkietow* - Do parkietow innych delikatnych powierzchni podlogowych.

WAZNE: Nie nalezy korzysta z turboszczotek mini do odkurzania dywaników z pluginsimFredzlami, skor zwierczych i puszystych dywanow o wieszde dluszym niz 15 mm. Nie trzymacssawki hieru Chernomo, gdy szcztka sie obraca.

KONSERWACJA URZADZENIA

Gdy pozim kurzu osiagnie maksymalny pozim na wskazniku zapelnienia pojemnika, nalezy opróznic pojmnik na kurz.

WAZNE: Aby uyzkasc optymalna wydajnosc, nie wolno pozwolic, aby poizom kurzu przekroczyk maksymalny pozim.

1. Wylaczy odkurzaci wyjaci wtycze przewodu zasilajacego z gniaiazka.
2. Nacisć przyścik zwańajność pojemnika na kurz i wyjac zestaw pojemnika na kurz z odkorzacja. [8]
3. Przytrzymać痰na reka pojemnik na kurz i obróciep kropywye pojemnika w strone przycewna do ruchu wskazowe zegara, aby ja zjdć.
4. Wyjac zestaw filtra przyd silinikiem z zestawu pojemnika na kurz. [10]
5. Wyjac rurke wirowa z zestawu pojemnika na kurz. [11]
6. Usun kurz z pojemnika. [12]
7. Zamontowac z powrotem hurke wirwa oraz zestaw filtra przyd silnikiem w zestawie poljemnika na kurz.
8. Zalozyc z powrotemPokrywe pojemnika na kurz na zastaw kosza.
9. Zamknacizamocowacz powrotem na glownym korpusie odkurzacza.

Czyszczenie filtrów zmywalnych

Odkurzac wyposzony jest w silnik i filtr wydechowy. Aby zapewnić optemalna wydajnosć odkurzania, nalezy regulamie wymieniac filtry i opukiwac je o bok poljemnika na kurz, aby usunac kurz. Filtry nalezy myc o 5 prozniem poljemnika lub gdy przyzekroczenia zostanie poziom kurzu dla filtra.

WAZNE: Wszystkie bezeworke okdurzace wymagajea regularnego czyszczenia filtrów. Niedostateczne czyszczenersie filtrów要把 doprowadzic do zapchania, przyegrzania i uzskodzenia okdurzaca. Moze to spowodocw ygaasniecie gwarancji.

WAZNE:Nalezy regularnie sprawdzać i konserwowac filtry.

WAZNE:Przed zalozeniem zestawu filtra nalezy zawsze upewnic sie, ze calkowicie wysech!.

Aby uzyskac dostep do filtra:

1. Wyjać pojemnik na kurz z odkurzacza. [8]

2. Przytrzymać jejność pojemnik na kurz i obrócie pockrywo pojemnika w strone przyciewna do ruchu wskazawkew ekagar, aby zajdac [9].

3. Wyjac zestaw filtra przyd silnikiem z zestawu pojemnika na kurz.[10]
4. Delikatnie opukaci umyc filtr prez silnikiem. Nie stosowac goracej wody anidetergentow. Wycisnij nadmiar wody z filtra i pozostaw do calkowitego wyschniecia prez podonym naZOzenien. [13][17]
5. Po kcalowitym wyschnieci zmontoac zestaw filtra przed silnikiem i zamocawa z powrotem w odkurzazuca.

Aby uzyskac dostep do filtra wylotowego:

1. ZwolnicPokrywefiltra wyiewe nego w tylnej czeci odkurzacza.[14]
2. Wyjac filtr wyiewyny z tylnej czeci odkurzacza. [15]
3. Ostrożnie usun kurz i umyj wciejej wodzie filtr. Nie stosowej goracej wody ani detergentów. Wycisznej nadmiar wody z filtra i pozostaw do calkowitego wyschniecia przy ponownym zalozeniem. [16] [17]
4. Po calkowitym wyschnieci zamontowac filtrw ylotowy w tynyj czeci odkurzacza i zaolocyck podkrywe filtra.

WAZNE: Nie naleyu uywa crzadzenia bez zaiozonego zestawu filtra.

Czyszczenie pojemnika na kurz/separatoria

W odkurazcu zastosowany system装配ci opracowany przez firme Hoover.W raze potrzeby separator moza wyja' z pojemnika na kurz i wyczySci.
1. Nacisć przyczisk zwańajnych pojemnika na kurz i wyjac zestaw pojemnika na kurz z odkruczaca. [8]
2. Przytrzmić sąość ekraj pojemnik na kurz, a dla ekraj obrobieck podkrywo spejmnika w strone przycieznę do ruchu wskazówek zegara, abjaź zjdźć. [9]
3. ObrácisćPokrywepjemnika na kurz w strone przeciwna do ruchu wskazówek zegara,aby je zdjac.Wyjac zestaw filtra prezed silnikiem z zestawu pjemnika na kurz.[10] Nastepnie pociagnacrurke wirwa,aby wyjac jz pjemnika na kurz.[11]
4. Wazi potzezby scierekczya wytrzec nadmiar kurzu z powierzchni rurki wirowej Zamontowac zorowptom wewnztne komponenty w pojemniku.
5. Zamontowac Pokrywe lijmika na kurz z powrotem na lijmiku. Zamocuj lijmnik z powrotem w odkurzaczu.

Usuwanie niedroznosci

1. Sprawdz,czypojemnik na kurz jest pelny.Jesli tak,zob.rozdiaz,Oprznanie pojemnika na kurz.
   Tylko wNiektorych modelach
   ** Jedynie wNiektórych modelach. Końcowski moga są rożnlć w zaleźnosci od modelu

2. Jesli povemnik na kurz jest pusty, ale sila ssania jest nadal niedostateczna:

A. Czy trzeba wyczyscić filtry? Jesli tak, zobacz rozdziel „Czyszczenie filtrów zmywalnych".
B. Sprawdz,czy wypstupja jakiekolwiek niedrozość wukladzie. - Za pomocza patyka lub preta przytektac rury lub waz.
C. Sprawdzić,czy w szczotce nie powstala niedrożnosć; w razie koniecznosci usunanć ja
D. Sprawdź,czy separator wymaga czyszczenia.Zobacz rozdziel,Czyszczenie separatora".

OSTRZEENIE Jezieli odkurzacz jest uzywany przy dluszysz czas pomimo zapchania, zabepieczenie termicne wylaczy odkurzacz, aby nie dopuSci do为其 przyegrzania. W takim wypadku nalezy wylaczy odkurzacz, wyjac wtyczkze 2 gniażdka ekleyczyngo i skorygować problem. Zabepieczenie termicne zostanie automatycznie wyzerowane po okol 45 minutach.

LISTA KONTROLNA UZYTKOWNIKA

W razine wystapienia problemz urzadzeniem nalezy zorzkstac z ponizszej prostej listy kontrlnej uzytkwnia przy skrztoktowiem sie z lokalnym serwismFY hoover.
Czy gniażdko, do ktość do podlączono odkrucz, jest pod napieciem? Sprawdz gniażdko elektryczne, podlączajć no go nie są uzadzenia elektryczne.
Czy pajemnik na kurz jest przypehniony? Zobacz Rozdziel Konserwacja odkurzacza".
Czy filtr jest niedrożny? Zobacz rozdziel „Konserwacja odkurzacza".
Czy waz lub szczotki są zatkane? Zobacz rozdiazl „Usuwanie niedroznosci z ukladu".
Czy nie nestapilo przyegrzania odkurzaca? W przypadku przyegrzania odkurzac automatyczne ponownie uruchomi są okowo 30 minutach.

WAZNEINFORMACJE

Czeci zapasowe i materiały eksploatacyne firmy Hoover

Nalezy zawsze wymieniac czeci na oryginalne czeci zapasowe firmy Hoover. Można je nabyc w likalnym serwisice firmy Hoover lub bezposrednio w firmie Hoover. Przy zamawianiu czsci zawszne nały podć�数er danego modelu.

Jakosci

Fabryki fabrykoweverzostaly poddane nizaleznej kontroli pod katem jakosci. Nasze produkty zostaly wyttworzone z wykorystanien systemu kontroli jakosci spelniajacego wymogi normy ISO 9001.

Gwarancja

Warunki gwarancji na niniejsze urzadzenie są okreslone przysz nasego przystawciela w kraju, w ktorym urzadzenie jest sprawdawane. Szczegolowe informacja na temat warunków gwarancji这其中 uzyasku w punkcie, w ktorym urzadzenie zostalo nabyte. Przy glaszaniu wszelkich rozszczen w ramach gwarancji nalezy przystawedian dowod sprawdazy lub Pokutowanie.

Zastrzegamy sobie moziwość wpopadzania zmian bez wczenejszego powiadomienia.

NAVOD K BEZPECNÉMU POUZITI