Xperia GTX - Stroller HARTAN - Free user manual and instructions

Product type	Stroller
Brand	Hartan
Model	Xperia GTX
Recommended age	From 6 months (with suitable carrycot from birth, XL folding carrycot for 0-12 months, max weight 9 kg)
Maximum child weight	15 kg
Stroller weight	Approximately 12 kg (estimate)
Materials	Öko-Tex 100 certified fabrics, anti-corrosion treated frame
Main functions	Height-adjustable and swivelling handlebar, swivelling and lockable front wheels, parking brake with lever, adjustable spring suspension, canopy with sun visor and climate zone, adjustable backrest, adjustable footrest, 5-point safety harness
Restraint system	5-point harness with adjustable shoulder and crotch straps
Adjustments	Handlebar height, backrest tilt (2 positions), footrest position, soft or sport suspension, swivel wheel lock
Wheels	Swivelling and lockable front wheels, tires with recommended pressure 1.2 to 1.5 bar
Brake	Click-lock parking brake, optional handbrake
Canopy	With sun visor, climate zone (ventilation), removable protective bar
Care and cleaning	Removable fabrics machine washable at 30 °C, suspension to be lubricated every 4 weeks, do not use pressure washer
Safety	Parking brake, 5-point harness, automatic seat lock, Öko-Tex 100 compliance, multiple warnings (do not leave unattended, do not use for jogging)
Compatible accessories	XL folding carrycot (0-12 months, max 9 kg), rain cover
Warranty	2 years (proof required)

Frequently Asked Questions - Xperia GTX HARTAN

What is the recommended age for the Hartan Xperia GTX stroller?

The stroller is suitable from 6 months for a child up to 15 kg. For newborns (0-6 months), a suitable carrycot is required, such as the XL folding carrycot (max weight 9 kg, for 0-12 months). Only use the seat unit if the child can sit up unaided.

How to fold and unfold the stroller?

To unfold, press the locking buttons on the handlebar and pull the handlebar up until it clicks. To fold, tilt the handlebar by turning the safety lock, then push the handlebar down and fold the upper part. Make sure the locks are fully engaged before use. Be careful not to pinch the child.

How to adjust the handlebar height?

Press the joint on each side of the handlebar and bring the upper part to the desired position. The handlebar is also swivelling for easy storage.

How to use the parking brake?

To lock the wheels, press the red safety button on the brake lever and turn the lever down. The gear rings engage. To release, turn the lever up. Always check by pushing the stroller when stopped. Apply the brake when placing or removing the child.

How to adjust the suspension?

Turn the adjustment knob on the frame to choose between soft or more sporty suspension. Regular maintenance is required: lightly lubricate the wheel axles every four weeks.

How to clean the stroller fabrics?

The removable fabrics can be machine washed at 30 °C (delicate cycle). For stains, use a mild detergent and avoid scrubbing. Do not use a pressure washer. Dry the canopy stretched out in a dry, well-ventilated room to prevent mold.

What is the recommended tire pressure?

Tire pressure should be between 1.2 and 1.5 bar maximum. Do not exceed this pressure. After reinflating, balance the tire half-inflated before finishing.

How to install and remove the seat on the frame?

Place the seat on the frame so that the attachments rest on the locking bolts. The locks close automatically when pressing down. Before use, ensure the seat is securely attached. To remove, press the safety button on the right side of the release button at the back, then fully press the release button.

What accessories are compatible with the Xperia GTX?

The stroller is compatible with the XL folding carrycot (for children 0-12 months, max 9 kg) and the rain cover. Unauthorized accessories are not recommended.

What to do in case of a warranty issue?

You benefit from a 2-year warranty. Report the defect immediately to the dealer by phone. Keep your receipt, the duly completed warranty card, and the checklist. The warranty covers material and manufacturing defects, but not normal wear (scratches, discoloration, mold, etc.).

USER MANUAL Xperia GTX HARTAN

Acceptance Certificate

Name / Name:

Straße / Road:

Phone (with area code):

e-mail:

Colour of fabric (design):

Zubehör / Accessories:

Kaufdatum / Date of purchase:

Salesperson (name in block letters)

Water, signing this acceptance guarantee data not valid at the legal Rights of the purchase.

Händler / Dealer:

10.17(2000

7 GB United Kingdom (UK)

13 F La France

19 NL Nederlands

(1)

25 DK Danmark

31 N Norge

37 S Sverige

43 FIN Suomi

49 ① Italia

55 E España

m = 311

durch schadstoff-

geprunde textron

Hartan Kinderwagenwerk e. K.

Münførsseg 1

Black-and-white photo of a woman gently holding a baby, both looking over the camera (no text or symbols visible)

Deutschland

Hartan

Close-up of a mechanical component with a numbered label '7' pointing to a feature (no readable text or symbols beyond the number)

Close-up of a black hard drive component with 'Havlan' branding and a numbered label (7a) on the side, no readable text beyond branding.

Close-up of a bicycle brake lever handle and cable with a numbered label (9) pointing to the handle (no text or symbols on the lever itself)

Bedienungsanleitung

Close-up of a bicycle wheel assembly with visible mechanical components and a numbered label (9a) on the wheel (no readable text or symbols beyond labels)

F C 14 D E F A B G H

Close-up of hands cleaning a car interior with a cloth cover (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular emblem and mounting bracket (no visible text or symbols)

Close-up of a hand holding a dark object with two white arrows pointing to it, no visible text or symbols.

Close-up of a baby stroller with black frame and white arrows indicating motion (no text or symbols)

Bedienungsanleitung

Close-up of a person adjusting a dark garment with an arrow pointing to the seam (no text or symbols visible)

Close-up of a hand opening a dark fabric or mesh material (no text or symbols visible)

Close-up of a person adjusting a dark fabric garment with straps (no visible text or symbols)

Black-and-white photo of a woman gently holding a baby, both looking over the camera (no text or symbols visible)

United Kingdom (UK)

Hartan

Xperia GTX

Suitable from 6 months, up to 15kg.

Under 6 months only in connection with an appropriate carrycot.

The product is not suitable to be used when jogging or skating.

WARNING! Only use the seat unit once your child can sit up on its own.

For children under six months, only in conjunction with a suitable carrycot.

The XL carrycot is designed for children from 0-12 months, maximum weight 9 kg.

1 Handlebar
2 Handlebar catch
3 Safety turn lock
3a Adjustable handle safety lock
4 Handle-folding lock button
5 Wheel retention
6 Lock-type-swivel wheel
7 Parking brake
7a Parking brake adjusting screw
8 Adjustable suspension system
9 Readjustment of hand brake (optional)
9a Silently adjustable hood (optional)
10 Silently adjustable hood

11 Sun canopy
12 Hood and safety bar lock
13 Tilt-adjustable backrest
14 Safety belt
15 Adjustable footrest
18 Ventilation zone
19 Automatic lock for upper section
20 Telescopic shock absorbers
21 Sun visor

Congratulations on your purchase

You want your baby to feel safe and secure, that's why you have purcha-sed a Hartan high-quality product. You have made an excellent choice.

Hartan products are manufactured with the greatest possible care and monitored constantly by rigorous quality control assuring that your pram will provide life-long satisfaction. The textiles used for our products have been tested for harmful substances (chemical residues) according to the indu-stry's own, Öko-Tex-Standard 100' to guarantee that all the fabric parts of your pram are safe for your baby.

Importantly! Please do not use this pram before reading the instructions carefully, and keep these instructions for queries or future reference. Your child's safety may be affected if you do not follow these instructions.

If you do not understand the instructions or if you require more detailed information, contact your dealer.

Please ensure that other users are also informed about the functions of the carriage and the notes on safety.

For the safety of your child

WARNING! – Before use, conduct an initial check of the carriage, and do not use it if it is damaged or if parts are torn or broken.

WARNING! – Make sure when unfolding the pram and folding it together that your child is at a safe distance, to avoid any injuries

WARNING! – Never leave your child unattended in the pram.

WARNING! – Make sure before using it that the carycot or the seat unit or the child's car seat is correctly latched into place.

WARNING! – Negotiating stairs or steps as well as overloading may damage the pram and endanger your child.

WARNING! – When parking the pram, make sure the brake is engaged. When using public transport, ensure the pram stands safely.

WARNING! – A pram, stroller or carrycot is not a substitute for a cradle or a bed. It is intended to be used exclusively as a means of transport.

WARNING! – Using this pram while jogging, skating, etc. can be dangerous and is therefore not allowed.

WARNING! – Do not allow children to play either near or with the pram.

WARNING! – Always use the restraint system.

WARNING! – Fix no bags, handbags or other loads to the handle, backrest or sides of the carriage, as this will affect its stability.

WARNING! – This model has been designed for 1 child.

WARNING! – A second child seat is not allowed for this model.

WARNING! – The seat unit and carrycot are not to be used for transporting in a car.

WARNING! – The rain cover may not be used when the hood is taken off (danger of suffocation). Never expose the rain cover hood to sun while the child is in the carriage (overheating).

WARNING! – Keep the carriage away from open fires or other sources of heat.

WARNING! – Remove immediately all film packaging, and do not allow your child to play with it (asphyxiation).

WARNING! – Accessories and spare or replacement parts not approved by the manufacturer must not be used.

WARNING! – Please ensure the swivel wheels are latched in place when you are using the pram with the reversible handlebar from the swivel wheel end.

WARNING! When opening out and folding down the frame and when adjusting the back-rest, pinch-points may be caused in which fingers etc. can be trapped unless care is exercised. Ensure that your child has plenty of clearance space.

Unfolding the pram

By pushing the lock buttons 4, unfold the upper section to bring the handle in horizontal position. Pull handle 1 upwards until handle catch 2 has engaged WARNING! Before using the pram, make sure all catches are locked.

Folding the pram

Important: Swing the handlebar 1 that the white symbols on the twist grip 3 are visible from above. Turn rotating lock 3 inwards until the handle unlocks, then push the handle down. Then press retaining buttons 4 and fold the top part of the handle downwards.

Reversible handlebar

To reverse the handlebar, turn the twist grips 3a in the direction of the arrow. WARNING! When reversing the handlebar, take care that no movable parts jam the baby's limbs, or fingers, etc. Finally, make sure the hand lebar has reengaged properly, which is indicated by a click sound.

Height adjustment of handlebar

Press the two handle-folding lock buttons 4 to bring the upper section of the handlebar 1 in the desired position.

Removing the wheels

Release the parking brake 7. To remove or replace the wheels, press button 5. If replacing the wheel, make sure that it is correctly latched into place.

Lock-type-swivel wheels

To fix the swivelling wheel turn the caps 6 until the red spot appears; the wheel locks itself in place automatically as soon as it faces forwards. Turn the cap 6 so that the green point is visible to release the swivel lock. To remove, press the button in the centre of the cap 6 and withdraw the wheel from its seating. To fix the wheel in place, push the wheel with its fixing pin into the seating until it audibly clicks into place.

Parking brake

To lock the wheels, depress the red securing button situated at the brake lever 7 and swing the lever down. The two toothed brake-crown wheels engage, which is indicated by a click sound. To release the brake, swing the lever up until it snaps into place. Having parked the pram, try to push it to check the brake.

WARNING! Make sure the brake is always closed when placing the baby in the carriage or taking it out of it.

Adjusting the parking brake

After prolonged use, the wheels may cause a rattling noise. You can eliminate the problem by readjusting the setting screw 7a situated at the brake housing.

Adjust the handbrake (optional)

Readjust the hand brake by means of the cable adjusting barrel 9 (above). A different brake effect on the two rear wheels can be corrected by means of the cable adjusting barrel 9a (below).

Close-up of a mechanical component with a numbered label '7' pointing to a feature (no readable text or symbols beyond the number)

Close-up of a black hard drive component with 'Harlan' branding, no visible text or symbols beyond the label

Close-up of a bicycle brake lever handle and lever with a numbered label (9) pointing to it, no text or symbols on the lever itself.

Instructions

Adjustable suspension system

By turning the selector 8, a „hard“ or „soft“ position can be selected for suspension.

Hood and safety bar

By pressing the bayonet joint 12, the hood or the safety bar can be pulled out. When inserting it, make sure the safety bar locks into place correctly and be careful not to pinch any of the fabric parts. By pressing the buttons, the safety bar position can be changed.

WARNING! The hood bar 10 of the stroller and the safety bar are not suitable for carrying the pram.

Safety belt WARNING!

Secure your child with the five-point harness system 14.

Make sure the shoulder straps D are plugged in and that the belt is securely fastened. The length of the belt can be adjusted with sliding buckle F, the length of the crotch strap G can be adjusted with quick-release slider H.

To undo the harness: press the two tongues B together using your thumb and forefinger, then press the red button A, so that you can pull the two plugs E out upwards. To undo the shoulder straps you then press button C.

Adjusting the footrest

By pressing the two red safety buttons 15 at the same time, the footrest can be lowered. When lifting it, adjustment of positions is effected automatically.

Automatic locking of the upper section

Place the seat frame on the chassis so that the two upper fastening components rest on the locking bolts provided for this purpose. Both sides of the lock mechanism 19 will automatically close when you press the seat frame down.

WARNING! Ensure that the seat frame is securely in place before use!

To release the lock mechanism, press the safety button to the right of the release button on the back of the inclining seat frame and then press the release button until the release is activated.

Grasp the hoop guard with your other hand to remove the seat frame.

Close-up of a mechanical assembly with a wheel and shaft, no visible text or symbols

F C 14 D E F A B G H

Close-up of hands cleaning a car interior with a cloth cover (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular emblem and mounting bracket (no visible text or symbols)

Close-up of a hand holding a dark circular object with two arrows pointing to it, no visible text or symbols

Close-up of a baby stroller with black frame and white arrows indicating motion (no text or symbols)

Adjust the back rest to incline the seat frame

Tilt the adjustment lever 13 at the rear to bring the seat frame from the sitting to the lying position in two stages.

Close-up of a person adjusting a dark garment with an arrow pointing to the seam (no text or symbols visible)

Sun and weather protection 18 on the canopy

Open the two brackets on the rear canopy hoop to extend the canopy hoop forwards over the canopy

Close-up of a hand holding a dark fabric item, no visible text or symbols

Close-up of a person adjusting a dark fabric or leather item, possibly a tassel or sleeve, with no visible text or symbols.

Checking and care instructions

All the materials we use can easily be cared for.

Care of the fabric parts

Clean soiled fabrics when dry using a clothes-brush or lukewarm water (then use hair dryer). Do not rub fabrics extensively. Remove tenacious stains using a soft detergent. All removable fabric parts may be machine washed in lukewarm water at a gentle setting and reduced agitation, at 30 °C. Let's say you have encountered a heavy rain shower. Dry your carriage with the hood still on in a dry and airy room using a cloth. This prevents marking as well as the underlining fabrics from moist soaking in through the seams. As a guaranteed protection against rain, we recommend that you use our rain cover, which is either included or can be purchased at your dealer's. Our fabrics have quite a number of distinctive features. However, they are very sensitive to excessive sunlight. That's why you should park your carriage in the shade whenever possible.

Care of the chassis

The chassis requires regular care. You should clean and slightly lubricate the wheel axles at a regular 4-weeks interval. Before oiling the wheels and push-in axles, make sure these are absolutely clean and free of sand etc., in order not to compromise the proper working of the locking mechanism. Use a silicone based lubricant spray for all moving plastic parts to maintain them in an operative condition. Keep all coated and chromeplated metal parts in dry condition, and use a finish restorer or chrome paste if necessary. Remove smaller chassis paint damages by means of a touch-up applicator.

Do not use high-pressure cleaners when cleaning your carriage, due to risk of damaging the ball bearings of the wheels (greased) and other functional parts (grinding and creaking noise).

Wheels: Overpressure may result in accidents and personal injuries. Replace worn plain wheel bearings and springs in time. Replace worn plain wheel bearings and springs in time. Little stones in the thread, etc. may just as well damage the floor covering. When parking the carriage in the blazing sun or cramming it in the boot at temperatures of above 40°C, the semi pneumatic tires may flatten or become deformed.

For pneumatic tires

When using pneumatic wheels, make sure they have got enough air in the tire. Specified tire inflation pressure should be between 1.2 and 1.5bar max.

WARNING! Max. tire pressure will be reached quickly. Tires tend to lose air over time. When blowing up a flat tire, inflate it only halfway first, and make sure the tire is evenly seated, to avoid "wobble". Replace worn plain wheel bearings and springs in time. Then continue to inflate it to the proper pressure.

Quality agreement

2 YEARS warranty

This product is guaranteed for a period of 2 years by your contract partner. For possible submission of proof, please keep your receipt, the completed warranty card as well as the hand-over check bearing your signature for the length of the warranty period. These documents must be submitted to qualify for service under the warranty.

IN CASE OF WARRANTY CLAIM

This product is warranted against defects in materials and workmanship that existed at the time it was handed over.

THIS WARRANTY DOES NOT COVER .....

We disclaim liability for defects in the object of purchase that are beyond our control.

This especially applies to:

■ natural wear and tear (wear-related defects) and defects due to excessive stress
■ consequential defects, originally caused by neglect of defects/damages but developing into conditions necessitating a more difficult repair
■ defects due to improper or inappropriate use (see Instructions)
■ defects due to incorrect assembly or operation
■ defects due to negligent handling or lack of maintenance of the product
■ defects due to improper alteration of the product.

WARRANTY CLAIM — YES OR NO?

Rust: To provide a proper basic protection of the chassis, it has undergone a rust-proofing treatment. However, rust-stains may be found when lacking maintenance. This case will not be covered by the warranty.

Scratches: Scratches caused by wear and tear will not be covered by the warranty.

Mould formation: Fabric parts, having become wet, should be dried properly to prevent mould formation (see Instructions). Mould formation will not be covered by the warranty.

Bleaching of the fabrics: We confirm that the fabrics comply with the established standards. It cannot be ruled out that colours of the fabrics may fade while the parts are exposed to direct sunlight, washed too frequently, come into contact with sweat and detergents, or suffer abrasive wear (especially on those parts where the pram is handled). Consequently, colour fading is excluded from the warranty. It is unavoidable that colours sometimes differ slightly from one individual batch to the next, which is why this case will not be covered under the warranty.

Knob formation on fabrics: We recommend that you apply general clothes care. As with woollen sweaters, the knobs can easily be removed by using a clothes-brush or burling machine.

Tearing of seams, fabrics, press studs: At the time of purchase, please check carefully that all the fabric parts, seams and snap fasteners have properly been sewn and fastened. In case of a possible complaint concerning seams/defective snap fasteners, a claim must immediately be reported to your dealer after the defect has been discovered.

Wheels: As wheels used on prams will not be balanced, they may show slight run-outs („wobbles“). Worn tires will be regarded as natural wear and tear. No claim can be raised if your pram, using pneumatic tired wheels, has a „flat“. This will be attributed to extraneous causes — a small hole caused by a pointed object, or pushing the pram about when it has not got enough air in the tire. This case will not be covered by the warranty.

WHAT TO REMEMBER WHEN BUYING YOUR PRAM

Check that your pram is complete when it is handed over and no parts are missing. Check the function of all parts and confirm this by signing the hand-over check.

WHAT TO DO IN CASE OF A COMPLAINT

Call your dealer, from whom you bought the pram, to file the complaint and to discuss how to handle the matter. In case of defects concerning safety regulations, your complaint must be filed at your dealer within a 30 days period from the date the defects have occurred, otherwise these defects will not be warranted for. When handling your warranty claims, we will apply product-specific depreciation rates. We refer you to our general terms and conditions displayed at our premises.

Make sure that the pram is in a clean condition before being sent in for repair. Repairs will not be carried out on prams which are in a dirty condition.

USE, CARE AND MAINTENANCE

To maintain the original quality of your pram as a means of transportation for your child, it requires care and maintenance according to the instructions

Black-and-white photo of a woman gently holding a baby, both looking over (no text or symbols visible)

La France

Hartan

Xperia GTX

Close-up of a mechanical component with a numbered label (7) pointing to a feature, no readable text or symbols present.

Close-up of a black hard drive component with 'Harlan' branding, no visible text or symbols beyond the label

Close-up of a bicycle brake lever handle and cable with a numbered label (9) pointing to it, no text or symbols on the device itself.

Mode d'emploi

Close-up of a mechanical assembly with a wheel and shaft, no visible text or symbols

F C 14 D E F A B G H

Close-up of hands cleaning a car interior with a cloth cover (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular emblem and mounting bracket (no visible text or symbols)

Close-up of a hand holding a dark object with two arrows pointing to it, no visible text or symbols

Close-up of a baby stroller with mechanical arms and legs, showing no text or symbols

Close-up of a person adjusting a dark garment with an arrow pointing to the seam (no text or symbols visible)

Close-up of a hand opening a dark fabric or mesh material (no visible text or symbols)

Close-up of a person's jacket and belt being adjusted, showing fabric texture and straps (no text or symbols visible)

Black-and-white photo of a woman gently holding a baby, both looking over (no text or symbols visible)

Nederlands

Hartan

Xperia GTX

Close-up of a mechanical component with a numbered label '7' pointing to a feature (no readable text or symbols beyond the number)

Close-up of a black hard drive component with 'Havatan' branding and mounting holes (no readable text beyond label)

Close-up of a bicycle steering wheel with a numbered label (9) pointing to the handle (no text or symbols on the diagram itself)

Gebruiksaanwijzing

Instelbare pendelvering

Close-up of a bicycle wheel assembly with visible mechanical components and a numbered label (9a) on the wheel (no readable text or symbols beyond the label)

F C 14 D E F A B G H

Close-up of hands cleaning a car interior with a cloth cover (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular emblem and mounting bracket (no visible text or symbols)

Close-up of a hand holding a dark object with two arrows pointing to it, no visible text or symbols

Close-up of a bicycle stroller with visible mechanical components and directional arrows (no text or symbols)

Gebruiksaanwijzing

Close-up of a person adjusting a dark garment with an arrow pointing to the seam (no text or symbols visible)

Klimaatzone 18 in de kap

Close-up of a hand opening a textured fabric or material, no visible text or symbols

Close-up of a person adjusting a dark fabric garment with straps (no visible text or symbols)

Black-and-white photo of a woman gently holding a baby, both looking over (no text or symbols visible)

Danmark

Hartan

Xperia GTX

Close-up of a mechanical component with a numbered label '7' pointing to a feature (no readable text or symbols beyond the number)

Close-up of a black hard drive component with 'Harlan' branding, no visible text or symbols beyond the label

Close-up of a bicycle brake lever handle and cable with a numbered label (9) pointing to it, no text or symbols on the lever itself.

Brugsanvisning

Indstillelig elastisk affjedring

Close-up of a mechanical assembly with a wheel and shaft, no visible text or symbols

F C 14 D E F A B G H

Close-up of hands cleaning a car interior with a cloth cover (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular emblem and mounting bracket (no visible text or symbols)

Close-up of a hand holding a dark object with two arrows pointing to it, no visible text or symbols

Close-up of a stroller with mechanical arms and guide rails (no visible text or symbols)

Brugsanvisning

Close-up of a person adjusting a dark garment with an arrow pointing to the seam (no text or symbols visible)

Klimazone 18 i kaleche

Close-up of a hand opening a dark fabric or mesh material (no text or symbols visible)

Close-up of a person's jacket and belt being adjusted, showing fabric texture and straps (no text or symbols visible)

Black-and-white photo of a woman gently holding a baby, both looking at each other (no text or symbols visible)

Norge

Hartan

Xperia GTX

Close-up of a mechanical component with a numbered label '7' pointing to a feature (no readable text or symbols beyond the number)

Close-up of a black hard drive component with 'Harlan' branding, no visible text or symbols beyond the label

Close-up of a bicycle brake lever handle and cable with a numbered label (9) pointing to it, no text or symbols on the device itself.

Bruksanvisning

Close-up of a mechanical assembly with a wheel and shaft, no visible text or symbols

F C 14 D E F A B G H

Close-up of hands cleaning a car interior with a cloth cover (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular emblem and mounting bracket (no visible text or symbols)

Close-up of a hand holding a dark object with two arrows pointing to it, no visible text or symbols

Close-up of a baby stroller with black frame and white arrows indicating motion (no text or symbols)

Bruksanvisning

Close-up of a person adjusting a dark garment with an arrow pointing to the seam (no text or symbols visible)

Close-up of a hand opening a textured fabric or material, no visible text or symbols

Close-up of a person adjusting a dark fabric garment with a handle (no visible text or symbols)

TA HENSYN TIL F∅LGENDE VED KJ∅PET

Black-and-white photo of a woman gently holding a baby, both looking over (no text or symbols visible)

Sverige

Hartan

Xperia GTX

Close-up of a mechanical component with a numbered label (7) pointing to a feature, no readable text or symbols present.

Parkeringsbroms

Close-up of a black hard drive component with 'Harsan' branding and mounting holes (no readable text beyond label)

Parkeringsbromsens justering

Close-up of a bicycle brake lever handle and cable with a numbered label (9) pointing to it, no text or symbols on the lever itself.

Justera handbromsen (valfritt)

Close-up of a mechanical assembly with visible components and a numbered label (9a), no readable text or symbols present.

F C 14 D E F A B G H

Close-up of hands cleaning a car interior with a cloth cover (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular emblem and mounting bracket (no visible text or symbols)

Close-up of a hand holding a dark object with two arrows pointing to it, no visible text or symbols

Close-up of a bicycle seatbelt mechanism with arrows indicating motion direction (no text or symbols)

Bruksanvisning

Close-up of a person adjusting a dark garment with an arrow pointing to the seam (no text or symbols visible)

Klimatzon 18 i suffletten

Close-up of a hand opening a dark fabric or mesh material (no text or symbols visible)

Close-up of a person adjusting a dark fabric garment with straps (no visible text or symbols)

Black-and-white photo of a woman gently holding a baby, both looking over (no text or symbols visible)

Suomi

Hartan

Xperia GTX

Close-up of a mechanical component with a numbered label (7) pointing to a feature, no readable text or symbols present.

Pysäköintijarru

Close-up of a black hard drive component with 'Harlan' branding, no visible text or symbols beyond the label

Close-up of a bicycle brake lever handle and cable with a numbered label (9) pointing to it, no text or symbols on the device itself.

Close-up of a mechanical assembly with a wheel and shaft, no visible text or symbols

F C 14 D E F A B G H

Close-up of hands cleaning a car interior with a cloth cover (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular emblem and mounting bracket (no visible text or symbols)

Close-up of a hand holding a dark circular object with two arrows pointing to it, no visible text or symbols

Close-up of a baby stroller with black frame and white arrows indicating motion (no text or symbols)

Close-up of a person adjusting a dark garment with an arrow pointing to the seam (no text or symbols visible)

Close-up of a hand opening a dark fabric or mesh material (no text or symbols visible)

Close-up of a person adjusting a dark fabric garment with straps (no visible text or symbols)

Black-and-white photo of a woman gently holding a baby, both looking over (no text or symbols visible)

I Italia

Hartan

Xperia GTX

Close-up of a mechanical component with a numbered label '7' pointing to a feature (no readable text or symbols beyond the number)

Close-up of a black hard drive component with 'Harlan' branding, no visible text or symbols beyond the label

Close-up of a bicycle brake lever handle and cable with a numbered label (9) pointing to it, no text or symbols on the device itself.

Close-up of a mechanical assembly with a wheel and shaft, no visible text or symbols

F C 14 D E F A B G H

Close-up of hands cleaning a car interior with a cloth cover (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular emblem and mounting bracket (no visible text or symbols)

Close-up of a hand holding a dark object with two arrows pointing to it, no visible text or symbols

Close-up of a baby stroller with mechanical arms and legs, showing no text or symbols

Close-up of a person adjusting a dark garment with an arrow pointing to the seam (no text or symbols visible)

Close-up of a hand opening a textured fabric or material, no visible text or symbols

Close-up of a person adjusting a dark fabric garment with a zipper (no visible text or symbols)

Black-and-white photo of a woman gently holding a baby, both looking at each other (no text or symbols visible)

España

Hartan

Xperia GTX

Close-up of a mechanical component with a numbered label '7' pointing to a feature (no readable text or symbols beyond the number)

Close-up of a black hard drive component with 'Harlan' branding, no visible text or symbols beyond the label

Close-up of a bicycle brake lever handle with a numbered label (9) pointing to it, no text or symbols on the lever itself.

Close-up of a mechanical assembly with a wheel and shaft, no visible text or symbols

F C 14 D E F A B G H

Close-up of hands cleaning a car interior with a cloth cover (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular emblem and mounting bracket (no visible text or symbols)

Close-up of a hand holding a dark object with two arrows pointing to it, no visible text or symbols

Close-up of a baby stroller with black frame and white arrows indicating motion (no text or symbols)

Close-up of a person adjusting a dark garment with an arrow pointing to the seam (no text or symbols visible)

Close-up of a hand holding a dark fabric item, partially visible through a curved panel (no text or symbols)

Close-up of a person adjusting a dark fabric garment with a zipper, no visible text or symbols

Black-and-white photo of a woman gently holding a baby, both looking over (no text or symbols visible)

Ceská republika

Hartan

Xperia GTX

Close-up of a mechanical component with a numbered label '7' pointing to a feature (no readable text or symbols beyond the number)

Close-up of a black hard drive component with 'Harlan' branding, no visible text or symbols beyond the label

Close-up of a bicycle brake lever handle and cable with a numbered label (9) pointing to it, no text or symbols on the lever itself.

Návod k použití

Close-up of a mechanical assembly with a wheel and shaft, no visible text or symbols

F C 14 D E F A B G H

Close-up of hands cleaning a car interior with a cloth cover (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular emblem and mounting bracket (no visible text or symbols)

Close-up of a hand holding a dark object with two white arrows pointing to it, no visible text or symbols

Close-up of a baby stroller with black frame and white arrows indicating motion (no text or symbols)

Návod k použití

Close-up of a person adjusting a dark garment with an arrow pointing to the seam (no text or symbols visible)

Close-up of a hand holding a dark fabric item, partially covered by a textured surface (no visible text or symbols)

Close-up of a person adjusting a dark fabric bag, no visible text or symbols

Black-and-white photo of a woman gently holding a baby, both looking at each other (no text or symbols visible)

Slovensko

Hartan

Xperia GTX

Close-up of a mechanical component with a numbered label '7' pointing to a feature (no readable text or symbols beyond the number)

Parkovacia brzda

Na zaparkovanie kolies stlačte červený poistný gombík na páke brzdy 7 a sklapnite páku smerom nadol. Obidve brzdové korunky zapadnú s počutelným kliknutím. Na otvorenie brzdy vyklopte páku brzdy smerom nahor, kým nezapadne. Pri parkovaní prosím prevedte kontrolu posunu.

Close-up of a black hard drive component with 'Harlan' branding, no visible text or symbols beyond the label

Close-up of a bicycle brake lever handle and cable with a numbered label (9) pointing to it, no text or symbols on the device itself.

Close-up of a mechanical assembly with a wheel and shaft, no visible text or symbols

F C 14 D E F A B G H

Close-up of hands cleaning a car interior with a cloth cover (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular emblem and mounting bracket (no visible text or symbols)

Close-up of a hand holding a dark circular object with two white arrows pointing to it, against a black background (no text or symbols)

Close-up of a stroller with black frame and white arrows indicating motion or movement (no text or symbols)

Close-up of a person adjusting a dark garment with an arrow pointing to the seam (no text or symbols visible)

Klimatická zóna 18 v strieške

Close-up of a hand opening a dark fabric or mesh material (no text or symbols visible)

Close-up of a person adjusting a dark fabric garment with a zipper (no visible text or symbols)

Black-and-white photo of a woman lying on her back while holding a baby's face (no text or symbols visible)

Hrvatska

Hartan

Xperia GTX

Close-up of a mechanical component with a numbered label '7' pointing to a feature (no readable text or symbols beyond the number)

Kočnica

Da biste zakočili kotače pritisnite crvenu sigurnosnu tipku na polugi kočnice 7 i okrenite polugu prema dolje. Obje kočničke krunice se uklapaju sa čujnim zvukom klik. Da biste otpustili kočnicu preklopite polugu kočnice prema gore dok se ne uklopi. Kod odlaganja molimo Vas izvršite probu guraniem.

Close-up of a black hard drive component with 'Harlan' branding, no visible text or symbols beyond the label

Podešavanje kočnice

Ako poslije duže uporabe kotači počnu lupati, to možete otkloniti pomicaniem vijka za podešavanje 7a na kućištu kočnice.

Close-up of a bicycle handle with attached cable and lever, labeled with number 9 (no text or symbols on the object itself)

Close-up of a mechanical assembly with a wheel and shaft, no visible text or symbols

F C 14 D E F A B G H

Close-up of hands cleaning a car interior with a cloth cover (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular emblem and mounting bracket (no visible text or symbols)

Close-up of a hand holding a dark object with two arrows pointing to it, against a plain background (no text or symbols)

Close-up of a baby stroller with visible mechanical components and directional arrows (no text or symbols)

Uputstvo za uporabu

Close-up of a person adjusting a dark garment with an arrow pointing to the seam (no text or symbols visible)

Klima-zona 18 u pokrivaču

Close-up of a hand opening a textured fabric or material, no visible text or symbols

Close-up of a person adjusting a dark fabric garment with a looped collar (no visible text or symbols)

Upute za kontrolu i njegu

O CEMU MORATE VODITI RACUNA PRILIKOM KUPNJE

Provjerite da li su kolica kompletna prilikom isporuke i da li nedostaju neki dijelovi. Provjerite da li sve funkcije kolica funkcioniraju u potpunosti i potvrdite ovo na listi o primopredaji.

POSTUPAK KOD REKLAMACIJE

Black-and-white photo of a woman gently holding a baby, both looking over the camera (no text or symbols visible)

Srbija

Hartan

Xperia GTX

Close-up of a mechanical component with a numbered label '7' pointing to a feature (no readable text or symbols beyond the number)

Kočnica

Da zakočite točkove pritisnite crveno sigurnosno dugme na polugi kočnice 7 i okrenite polugu na dole. Obe kočione krunice se uklapaju sa čujnim zvukom klik. Da otpustite kočnicu preklopite polugu kočnice na gore dok se ne uklopi. Kod odlaganja molimo Vas da izvršite probu guranjem.

Close-up of a black hard drive component with 'Harlan' branding, no visible text or symbols beyond the label

Podešavanje kočnice

Ukoliko posle duže upotrebe točkovi počnu da klaparaju, to možete da otklonite pomeranjem zavrtnja za podešavanje 7a na kućištu kočnice.

Close-up of a bicycle brake lever handle and cable with a numbered label (9) pointing to it, no text or symbols on the lever itself.

Uputstvo za upotrebu

Podesivo vešanje

Close-up of a mechanical assembly with a wheel and shaft, no visible text or symbols

F C 14 D E F A B G H

Close-up of hands cleaning a car interior with a cloth cover (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular emblem and mounting bracket (no visible text or symbols)

Close-up of a hand holding a dark object with two arrows pointing to it, no visible text or symbols

Close-up of a baby stroller with visible mechanical components and directional arrows (no text or symbols)

Uputstvo za upotrebu

Podešavanje naslona i nagiba kolevke.

Close-up of a person adjusting a dark garment with an arrow pointing to the seam (no text or symbols visible)

Klima-zona 18 u pokrivaču

Close-up of a hand opening a textured fabric or material, no visible text or symbols

Close-up of a person adjusting a dark fabric garment with a looped collar (no visible text or symbols)

Uputstva za kontrolu i negu

Svi materijali koje smo upotrebili su jednostavni za održavanje.

Održavanje tekstila

Black-and-white photo of a woman gently holding a baby, both looking over (no text or symbols visible)

SIO

Slovenija

Hartan

Xperia GTX

Close-up of a mechanical component with a numbered label '7' pointing to a feature (no readable text or symbols beyond the number)

Close-up of a black hard drive component with 'Hartan' branding, no visible text or symbols beyond the label

Close-up of a bicycle brake lever handle and cable with a numbered label (9) pointing to it, no text or symbols on the device itself.

NAVODILO ZA UPORABO

Close-up of a mechanical assembly with a wheel and shaft, no visible text or symbols

F C 14 D E F A B G H

Close-up of hands installing or adjusting a dark fabric panel on a car (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular emblem and mounting bracket (no visible text or symbols)

Close-up of a hand holding a dark object with two white arrows pointing to it, no visible text or symbols

Close-up of a baby stroller with visible mechanical components and directional arrows (no text or symbols)

Close-up of a person adjusting a dark garment with an arrow pointing to the seam (no text or symbols visible)

Close-up of a hand opening a dark fabric or mesh material (no text or symbols visible)

Close-up of a person adjusting a dark fabric garment with a zipper (no visible text or symbols)

KONTROLA IN NAVODILA ZA VZDRŽEVANJE

Vse uporabljene materiale je moč prati na enostaven način.

Black-and-white photo of a woman gently holding a baby, both looking at each other (no text or symbols visible)

magyarország

Hartan

Xperia GTX

Close-up of a mechanical component with a numbered label '7' pointing to a feature (no readable text or symbols beyond the number)

Close-up of a black hard drive component with 'Harlan' branding, no visible text or symbols beyond the label

Close-up of a bicycle brake lever handle and lever with a numbered label (9) pointing to it, no text or symbols on the lever itself.

Használati utasítás

Close-up of a mechanical assembly with a wheel and shaft, no visible text or symbols

F C 14 D E F A B G H

Close-up of hands installing or adjusting a dark fabric panel on a car (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular emblem and mounting bracket (no visible text or symbols)

Close-up of a hand holding a dark object with two white arrows pointing to it, no visible text or symbols

Close-up of a baby stroller with visible mechanical components and directional arrows (no text or symbols)

Close-up of a person adjusting a dark garment with an arrow pointing to the seam (no text or symbols visible)

Close-up of a hand opening a textured fabric or material, no visible text or symbols

Close-up of a person adjusting a dark fabric garment with a looped collar (no visible text or symbols)

Black-and-white photo of a woman gently holding a baby, both looking over (no text or symbols visible)

Россия

Hartan

Xperia GTX

Close-up of a mechanical component with a numbered label '7' pointing to a feature (no readable text or symbols beyond the number)

Close-up of a black hard drive component with 'Harlan' branding, no visible text or symbols beyond the label

Close-up of a bicycle brake lever handle and cable with a numbered label (9) pointing to it, no text or symbols on the device itself.

Close-up of a mechanical assembly with a wheel and shaft, no visible text or symbols

F C 14 D E F A B G H

Close-up of hands cleaning a car interior with a cloth cover (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular emblem and mounting bracket (no visible text or symbols)

Close-up of a hand holding a dark object with two arrows pointing to it, no visible text or symbols

Close-up of a baby stroller with visible mechanical components and directional arrows (no text or symbols)

Close-up of a person adjusting a dark garment with an arrow pointing to the seam (no text or symbols visible)

Close-up of a hand opening a textured fabric or material, no visible text or symbols

Close-up of a person adjusting a dark fabric garment with a zipper, no visible text or symbols

Black-and-white photo of a woman gently holding a baby, both looking over (no text or symbols visible)

Polska

Hartan

Xperia GTX

Close-up of a mechanical component with a numbered label '7' pointing to a feature (no readable text or symbols beyond the number)

Close-up of a black hard drive component with 'Hartan' branding, no visible text or symbols beyond the label

Close-up of a bicycle brake lever handle and cable with a numbered label (9) pointing to the handle (no text or symbols on the lever itself)

Instrukcja obsługi

Close-up of a mechanical assembly with a wheel and shaft, no visible text or symbols

F C 14 D E F A B G H

Close-up of hands cleaning a car interior with a cloth cover (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular emblem and mounting bracket (no visible text or symbols)

Close-up of a hand holding a dark object with two arrows pointing to it, against a plain background (no text or symbols)

Close-up of a baby stroller with black frame and white arrows indicating parts (no text or symbols)

Close-up of a person adjusting a dark garment with an arrow pointing to the seam (no text or symbols visible)

Close-up of a hand holding a dark fabric item, no visible text or symbols

Close-up of a person adjusting a dark fabric or leather item, possibly a tassel or sleeve, with no visible text or symbols.

WADY OBJETE GWARANCJA

GWARANCJA NIE OBEJMUJE...

1. Completeness	○ checked/OK	○ not applicable
2. Function check
■ Folding mechanism	○ checked/OK	○ not applicable
■ Read behaviour	○ checked/OK	○ not applicable
■ Wheels	○ checked/OK	○ not applicable
■ Adjusting mechanism	○ checked/OK	○ not applicable
■ Brakes check	○ checked/OK	○ not applicable
■ Suspension check	○ checked/OK	○ not applicable
3. Intactness
■ Frame check	○ checked/OK	○ not applicable
■ Fabric check	○ checked/OK	○ not applicable
■ Plastic parts check	○ checked/OK	○ not applicable
○ I have checked the product and have ascertained that it is supplied complete, has no external, visible faults and that all functions are intact.
○ I have received sufficient information concerning the product and its functions before purchase and have been instructed on care and maintenance.