DB 781 CB - Iron BOMANN - Free user manual and instructions

USER MANUAL DB 781 CB BOMANN

Thank you for choosing our product. We hope you enjoy using the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

i NOTE:

This highlights tips and information.

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use the appliance outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you leave the room you should always turn the device off. Remove the plug from the socket.
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING!

Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation!

• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Special Safety Instructions for this Machine

WARNING:

• The sole plate becomes hot quickly and requires a long time to cool down. Do not touch.
• When not in use, place the iron vertically on the stand.
• Choose a safe resting surface! The surface must be stable and level. Check the resting surface again for stability.
• The iron must be used and rested on a stable, heat-resistant surface. The surface should be level.
• Before filling the water tank, disconnect from the mains.
• The iron must not be left unsupervised while it is connected to the mains.
• The iron may not be used if it has been dropped, if there is visible damage or if it leaks.

WARNING:

• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• When turning on or cooling down, the iron and its cord must be out of reach of children who are younger than 8 years.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The tank should only be filled up to the maximum mark. Do not overfill! Maximum water filling quantity: approx. 250 ml.
• Please use only distilled water.

Intended Use

This device is used for ironing clothes and textiles. It is intended for household use.

Any other use is regarded as not intended and may even result in damage to property or personal injury.

Overview of the Components

1 Flexible line cord entry
2 Stand
3 Control lamp
4 Transparent water container
5 Temperature control markings
6 Ceramic soleplate
7 Continuously adjustable temperature regulator
8 SELF-CLEAN button
9 Steam control markings
10 Spray nozzle

11 Filler opening for the water tank
12 Steam volume regulator
13 Steam jet button
14 Spray button
15 Handle
16 Measuring cup (not shown)

Instructions

Unpacking

• Remove any protective foils and stickers from the soleplate.
• Please unwind the lead completely.

Electrical connection

• Make sure that the iron voltage (see name plate) and the line voltage match.
• The mains plug should only be inserted into a correctly installed socket with earthing contact.

Connected Wattage

The maximum power consumption of the appliance is 2200 W. With this connected load a separate supply line protected by a 16 A household circuit breaker is recommended.

CAUTION:OVERLOAD!

• If you use extension leads, these should have a cable cross-section of at least 1.5 ~mm^2 .
• Do not use any multiple sockets, as this device is too powerful.

Temperature Control on the Iron (7)

The symbols on the control correspond to the following settings:

MIN off

Nylon, rayon low temperature
Wool, silk medium temperature
Cotton, linen high temperature

MAX maximum temperature

Water Tank (4)

1. Place the iron with the sole plate in an upright position on a heat resistant surface.
2. Fill the water reservoir at the refill opening (11). Use the supplied measuring cup (16).
3. The tank volume is ca. 250ml . Fill the water tank to the MAX marking only.
4. Close the lid of the tank.

Water

Please use only distilled water.

Do not fill battery water, water from the clothes dryer and water containing additives (such as starch, perfume, softener or other chemicals) into the water reservoir.

This could damage the iron due to residues forming in the steam chamber. These residues may cause impurities to the fabric when dropping out of the holes in the soleplate.

Operation

Before Initial Use

• Clean the ironing base with a slightly damp cloth.
• In order to remove all residues before initial use, please pass the iron a few times over an old clean cloth.

Ironing without steam

NOTE:

1. Sort out the garments according to their ironing temperatures.
2. Always set the temperature control to "MIN" before connecting the appliance to a power point, or before disconnecting it. Please follow the temperature control markings (5).

NOTE:

1. Set the steam control (12) to the "—" position, following the steam control markings (9).

2. Place the iron on its stand.

3. Only connect the machine to a properly installed safety socket.
4. Set the temperature on the temperature control (7). If you have sensitive items to iron, please begin with the lowest temperature.

NOTE:

The control lamp (3) on the iron shows that it is heating up. As soon as the control lamp goes off the operating temperature has been reached. Now you can start ironing.

1. Always turn the temperature control to "MIN" after use and remove the mains plug (The control lamp goes off).

Steam Ironing

WARNING:

The steam is hot. Danger of scalding!

iNOTE:

• For this a high temperature is needed. Turn the temperature control (7) at least to the symbol.

• If the temperature is too low water may leak from the soleplate.

• Use the steam control (12) to adjust the amount of steam. Follow the markings on the steam volume regulator (9).

• Steam escapes as soon as the iron is in a horizontal position.
• Extra steam can be added with the steam jet function.
• Press the steam jet button (13) intermittently.

Spray Function (V)

In order to moisten a section of a garment to be ironed, press the spray button (14) intermittently.

Vertical Steam function

This can be used to produce a jet of steam in a vertical direction.

WARNING:

Never direct the steam jet at people. Risk of burning!

1. Hang your laundry on a clothes hanger and move the iron to approximately 3-5 cm away.
2. Set the temperature control (7) to "MAX" position.
3. Press the steam jet button (13) intermittently.

NOTE:

If the amount of steam emitted is too little, wait until the appliance heats up again.

Refilling the water tank

1. Always disconnect the mains plug before refilling water.
2. Set the steam control to the “-” position.
3. Place the iron with the sole plate in an upright position on a heat resistant surface.
4. Open the lid of the refill inlet and carefully pour in the water.
5. Do not exceed the maximum line as marked on the water reservoir.
6. Close the lid of the tank.

Self-Cleaning

1. Half fill the water tank with water.
2. Heat the machine up to its maximum temperature. After the control lamp goes off remove the machine from the mains supply.
3. Now hold the iron horizontally over a sink. Press and hold the SELF-CLEAN button (8). Now rock the device backwards and forwards until the tank is empty.
4. Place the machine back on its stand and heat it up again. To clean the base now iron over a clean cotton cloth.

When you have finished

• Always turn the temperature control to "MIN" after use and remove the mains plug (The control lamp goes off).
• Empty the water tank in order to prevent the contents of the tank leaking.
• Allow the device to cool down before you put it away.

Cleaning

WARNING:

Always remove the mains lead before cleaning!
- Wait until the machine has cooled down completely!
- Under no circumstances should you immerse the device in water for cleaning purposes. Otherwise this might result in an electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use a wire brush or any abrasive items.

• Do not use any acidic or abrasive detergents.

• Clean the casing with a slightly damp cloth.

• Clean the sole plate and the rest with a slightly damp cloth.

Technical Data

Model: DB 781 CB
Power supply: 220 -240 V, 50/60 Hz
Power consumption: 1850 - 2200 W
Protection class:
Net weight: approx. 0.85 kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Instrukcje obstugi

CMHicTh DnB OBDn (4)

1. NocTABTe npacky BepTKKaJIbHo Ha NiOuBBy i Ha TepMoCTiKy NOBepxHIO.
2. 3aONBHITb 6aOK BOIOU Ope3 OTBip (11). BnKOpNCTOByTe MIPHy yauy (16), rka doJaCTbcra.
3. Emhictb Bmiuye npin6n. 250 mI. HanOBHOnTe emhictb dIy BOIN TINbKN DO NO3HaKn MAX.
4. 3akpiIte kpiIky 6aKy Iy BODN.

Boda

BukopncToByTe TInbKn DnCTNtJbOBAHy BDOy.

Body 3 6atapei, i3 cyuapkn a6o B0dy 3doaHHM ximikatib (Taknx kpoxmanb, npcymn, doabkny dIy 3m'KkuHHe H B0dy a6o IHui) 3abopohreTcb 3anBaTN B EMHCTb IpaKn.

Ppnnlao Moke 6ytn Nn OoKoJKeHn, OckIbKn B napoi Kamepi MoKytb CTBOPOBaTcNc OcaHn. Li OcaHn MOkytb 3aHnWATn CnIDn Ha TkaHHi, KOIN BVXODNTMHyT bpe3 OTBOpN dI npn.

06cnyroByBaHHa

Peped nepumm 3actocyBaHHM

OuHCTITb DnHsIe npackn BOIoroIO TKaHHoIO.
- Ⅲb6 BndaJIHTn pepeI nepuIM 3aCtOcyBaHHM BcI 3a6pydHEnH, cnI npacyBatn cNoaTky CTapy Ymcty TKAHNHy.

Ппacyвань 6e3 napi

IPIIMITKA.

1. BiicopTyIe 6iIN3Hy 3a TINAMN TKaHHH INI pyi3HX TemnepaTyp npacyBaHH.
2. PerjTOp TemnepaTpyn Cii3abXd nCTaBtN Ha MIN"peEi TmI YK BCTaBtN uTeKeP B po3eTKn a60 BNTaHyTu NOrO 3 po3eTKn. DToPIMyTEcra 3HaueHb No3HaOK TemnepaTpyn (5).

3. BctaHOBiB peyIyTOp nap (12) B noIoxeHHra " 7, 0o 3HaXOITbCra nicJr no3HaQK peYIHOBaHHra nap (9).

4. NocTabe npacky Ha ii nictabky.
   5.BKIOUHTB BUNKy Bpo3eTKY, 0n iNDKIOUHeHaJIeXHIM YHMOMIBIDOBaTe XHINHMBMORMAM.

5. UctahOBiB TeMnepaType peryIaTOpom (7). RaIbI npacCyBaTMMeTe 6in3Hy, Ioo UyTIInBa Do BcOkoI TeMnpaTyPn, noHaiTe 3 MihImaJIbHOI TempeAtypn.

ITPIMITKA.

KoHTpOJIbHaJaMnOuKa(3)Ha npacci CnHrHanizye, zo po- bOoTa Tempepa ige He doCraIbA BCTaHOBHeHO peryJITOpOM pIBIO. KOniPo6Oa Tempepa DocRHyta, JAMTOUka noraca.Bm MoKeTe noHnat npacyBatn.

7.ПсЯЗakHHeHn npacyBaHHa3BxNnpeKIOuHaIpepyTOp TemnepaTyHa MINi BInrAryTe BuIKy 3 po3-etKn (KoHTpoJIbHa NaMnOHa rache).

PpacyBaHHa 3 npao

NONEPEDXEHH

a dyke rapya. He6e3neka onikib!

IPMIMTKA.

IopaHnJXMBHeHHN: 220-240B,50/60T

CnoxmbaHHn noTyXhocTi: 1850-2200Bt

Ipyna eJektpo6e3neuHocTi:

Bara HETTO: np6bn.0,85 K

IpaBO Ha TexHHi 3MiHN Ta 3MiHN y Dn3aHi 36epiraetbcra npoDobK npouecy po3pO6Kn npOdykTy.

Ley npnad 6yno nepebipeho 3riHNO Bcix BiNobidnHex, AKTyalbHnx DnpekTNB CE, HapnKnaad 0do eNeKTpOMarHITHOI CymiHOCti Ta Hn3bKOBoNTHOI DnpekTNBt, Ta 36yDoBaHO 3 a HOBIITHIM NIOJXeHHMm TexHikn 6e3neKn.

PykoBoDCTBO no 3KcnnyatauH

Блардузвьборнанeroин.надемс,чTo BAM nonpaNTcnoIb3ObaTbca 3Tm np6opom.

CnMBONJI npIMeHReMbIe B DaHHOM pyKOBOdCTBe NOJIb-3OBaTeJRA

BaxhIe peKOMHeDauHn DnI O6ecneueHnBaue 6eOnac-HOCTN 063NaHeHb IIO Oc6eHHOMy. O63aTeJIbHO CNeyHTe 3TNM peKOMHeDauHm, YTO6bl PpeOTbPaTb HecactHbI CNyHa NIN NIOJOMKy N3dJIIN:

PENyIPEXXDEHNE:

IpeDynpexJaet o6 onaChOCTn IJRA 3dOpOBbI N BO3MOXHOM pncke POnyuHnra TpaBMbl.

BHIMAHNE:

Yka3bIbaeHa BO3MOKHyIO ONaCHOCTb IIN3DeNn IN DpyTNX OKpyKaHOUHX PpeDMETOB.

ПОНМЕЧАЙ:

JaetcoBtBuHnHOpMaunIO.

067ne yka3aHnno TExHnke 6e3onacHOCTN

IpeiHaanom 3KcNpyaTu np6opbA BnHMaTeBHO npOuHTaTe npUraeMyIO INCTpyKuIO NO 3KcNpyaTuAMn I COxpaHInTe ee B HadeXHom MeTe, BMeTe C rapaHTnHbIM TaHOm, KACCOBbIM YekOM N, NO BO3MOxHocTn, KAPTOHNO Kopo6kOcC yNAKOBOyHbIM MaepnAnOM. Ecn Daete KOMy-1n6o NOnoBtOBaTbCpnpOpM, O63aTeNbHO daIte BnPnaCy DAnHyIO INCTpyKuIO NO 3KcNpyaTuAMn.

Пльз龟сприбормToIbkoЧаТьIMобраOMиНЯЗHAнeHIO.PriБOPHeпeДHa3HaNeHДЯКOMМерчECKOrOИСПОЛьЗOBAHIA.
He nCnoJb3yIte yTOr BHe NOMEueHn. PpeOxpaHnTe np6op OT kapbl, npMblx coJIneUHbIX lyUeB, BlaXHoCTn (Hn B Koem clyuae He norgpkaIte erO B Ody) u YdApOB 06 ocTpbIe yIbl. He npKacaiTeCb K np6OpBy BlaXHbIMn pykAm. EcIn np6Op yBnaXHnIcR nII HAMok, TyT JKe BblbTE BnIKy I3 pOzETKn.
- Pocne 3KcIpyatauM, MoTtaxe npHaadJeXHOCTe, UCTKe INI NIOLOME pN6Opa Bcerda BbHMaIte BnIKy n3 po3ETKn (TJHNTe 3a BNJIky, a He 3a Ka6eJIb).
He octabJrTe BkHoueHHbIe 3neKtponp6Opby 6e3 npncMoTpa. BbIXOJa n3 NOMeUeHnB CBeTa BbIKIOHaTe np6Op. BbIHbTe uTekep n3 p03eTKn.
- Pn6bop n Ka6ebIb CeTeBOrO nITaHnIe Heo6xoDmOp peryIaRPHo 06cneIOBaTb Ha HauNue CNEIOB NOBpeKdEHH. PnO6hApUKeHH NOBpeKdEHH IOnb3OBAtbcra Pn6bOpom 3aIpeuAETcR.
- IcnoJb3yIte ToJIbKO opIMHaJIbHbIe 3aHaCTM.
- I3 coobpaekhen 6e3oanachoctn dna deteH ne octabIyTe Jexatb ynakOBky (IInactNKOBbie MeuK, KapTOH, NeHONPACT n T.D.) 6e3 npncMOTpa.

IPEyIPEXKDEHNEI

He no3BOJnIe TeTmIrpaTb C non3TNHeOBn IneHKO. OnachocTb ydysb!

• PtoKajnyIcTa, co6JIIOaJTe HnkeCJeIyOJIe "CneuaJIbHbIe yka3aHmno TExHKe 6eONacHOCTn".

CneuaJIbHbIe yka3aHnI IO 6e3OpaCHocTIN DЯ 3TOrO np6opa

PPEyPExEHENE:

• Побшва утORA harpeBaetc6bICTpo, a octbIbaeT MeДпeHNo. He npKacaiTeCb K Hei.
  Korda yTIOr He nCNoJIb3YeTcra, DePKeIte erO B BePTnKaJIbHOM noJIoXeHn Ha NODCTaBKe.
• Bыбираіte 6e3oNaChyU OOnOpHyU NOBepxHocTb! ПOBepxHocTbdoJxHa 6bIb yCTOuYnBOu I rOpN3OHTaJIbHOu. Y6eДntecb B yCTOuYnBOcTN OOnOPHOu NOBepxHocTn.
• YTHORdoJIKeH IcNoJIb3OBAtbcraI CTOrTb Ha POBHO, TeNIOCToKoI NOBepXHOCTn. IOBepxHOCTb DoJIxHa 6bITb POBHOJ.

I PEPdUYPEXKDEHNE:

• Перацнолесим Воряноу бачka, OTКючайу утог OT сети злектопатаня.
• YTIOr He DoJIxeh OCTaBaTbC8 6e3 npICMOTpa, KOrDa OH BkIHOueH BCtB.
• YTIOr HeJIb3a IcNoIb3OBaTb, ecNI OH NaIaI, IMeET 3aMeTHoe NOBpeXdEHe NII TeUeT.
  HnB Koem cnyae He pemontpyte np6op camocToTeIbHo, a obaaTecb B TAKOM cnyae 3a NOMOuK CpeuaJIncTy, MeHIOeMy COOTBeTCTByUoUsn IOnyck. H3 coobpaJxHn 6e3onacHOCTN, 3aMeHa CETeBOrO uHypa Ha paBHO3HaUHbI JOnyCKaETcra TOIbKO Upe3 3aBOIN3ROTOBtJe, HaUy CepBnCHyO MaCTepCKyU OIN COOTBeTCTByUoUero KBaINΦnIupOBaHHOrO CneuaJIncTa.
  Korda yTIOB BKNIOUeH IIN OCTbIBaET, OH n erO Ka6eJIb He DoJXHbI 6bITb DOCTyINHbI DeTAM Do 8 JeT.
• 3TOT npi6op moKet nCNoIb3OBaTbcra DeTbMn cTapwe 8 let n IINuCAMN C OrpaHnueHHbIMN cH3nueCKIMN, Ocra3aTeJIbHbIMN nIIN PCNXUeCKIMN cnoCo6HOCTaMn nIIN He HmEoUzMMN ONbIta N 3HaHNI, ECNI OHn HaxOJATcR NOd HaN3OpOM nIIN pOnHCTpyKtupOBaHbI nO 6e3OpanChomy nCNoIb3OBaHnIO np6opa n 3HaIOT O CBra3aHHbIX C 3TIm ONaCHOCTaX.
  He no3B0JaTe DeTm nIgpaTb c np6opom.
  -ЧИстka И польбоватьскoe обслужиBaHne He ДОЛжны Ро-ИЗВODИТбСЯ DeTbMn 6e3 Ндзopa.
• HanonHnIe EMKoCTb TOnbKO Do MaKcImaJIbHOJ OTMeTKn. He nepe-nonHnIe EMKoCTb! MaKcImaJIbHOe KOJIuYeCTBO BOdbl: npIMepHo 250 mI.
• Пименяп Te TOnbko ДИСТИЛПОВАнHyо BODY.

Ha3naYeHne

3To yCTpoIcTBO NcONb3ayetc TnIraJxHEnr npEIMeTOB Odekbl IN TeKCTNJIbHbIX N3deJIn.

ONo npedha3haueHOnIaNcnoB3oBaHnB 6bity.

JIIO6oe IpyrOe NcNtOB3oBaHne CHTaTc TcNtOJb3oBaHnEM He NoHa3NaHeHIO N DaKe MoKet PnBecT N K nopYe MnyUeCTBa HIN NInuHoi TpaBMe.

063op detanei np6opa

1 Tn6kn noDBoD ceTeBOrO uHypa
2IoDCTaBka
3 KOnTpOlbHaJaMnOuKa
4 PpO3paHbI BODHOH 6aYOK
5 MeTkn TepMoperyIyIaTopo
6 Kepamnueckna noooba
7 Be3tynHauTbpeyIaTOp TemnepaTypb
8 KhoNka SELF-CLEAN (camoochctka)
9 Metkn napoperyntopa
10 Conno pacnbntenr
11 OTBepCTne IaHaNoJIHeHMa BOaHOrO 6aHa
12 Iopau npa
13 KhoIka dIra donoJHnTeIbHO nOaun npa
14 KhoIka-AaP03oJIb
15 Puyka
16 Мерная чашиka (небашина)

Yka3aHnK npImHeHnIO

PacnaKOBka

• YdaJInte 3aunTHyIO qonbIy n HauKJIeKN, ecn TaKOBbIE NMeHOTcA, cpa6OeH NoBepxHOCTu yTHora.
• PázmotaiTe, nokayuCTa, nonHocbIO ka6ebIb.

3neKtpocetb

• Y6eIITecb B TOM, YTO HAnpRjXeHne NHTaHnYrToA (CMOTPN Ta6NIuKy Ha HEm) COOTBeTCTByeT HAnpRjXeHnBOaWeiCETN.
  BCTABNITe CTeBOI UTekep IINb B MOHTnPOBaHHyO COrraCHO PpeDnCaHnM UTeNCeJIbHyIO p03ETKY C 3aUNT-HbIM KOHTAKTOM.

Notpe6nma Mooctb

MaKcHmAbhna Notpe6JIeMaMA MOUHOCTb COCTaBnIeT 2200 Bt. TaKyIO HaRpy3ky peKOMeHNyETcN pOKnIHyATb Yepe3 OTdIbHyIO 3NeKTpOnpOBOky, OChAuEHHyIO ABTomATOM OTKlNoHeHnHa 3NeKTpOTok 16 A n yCtpoIcTBOM TOKOBn 3aUnTbl.

BHIMAHNE: IEPERPY3KA!

-Пи NOIb3OBaHmYdINHInTeBbHIMKa6eJIaMn CneIiTe 3a TeM, YTO6bl NOnpeyuHoe ceeyHe Ka6eJIaN0 MNHMMy1,5 MM2.
He noJIb3yItec pa3BeTbIeJIbHbIMn WTeNceJIbHbIMn po3eTKaMn, TaK KaK 3OT np6Op IMeET CmIKOM BbICOkyIO MOUHOCTb.

PernyTop TemnepaTybI B 3neKtpoyTIOre (7)

CIMBOJIbI, HaxOJaIeNecHa peryJITope, COOTBeTCTBYOT CJeDyIOUIm yCTaHOBkAM:

MIN BbIKI

HeinOH,paHOn Hn3KaTeMnePaTpya
- -Wepctb, WeJIK cpeHra TemnepaTpa

---

MAX haBBbcIa Ta Tempepatypa

BodHoi pe3epByap (4)

1. CtabbTe yTIOr Ha NIOKIAHHy IO NIACTINy B BepTKaJIbHOM NIOJOKeHHn HA TEPMOCTOkyIO NOBepxHOCTb.
2. HanoHHTe BOJHOI 6aOH BOJOH uepe3 HanoHHTeJIb-Hoe OTBepCTne (11). POnb3yTeCb npuJaemO MePHoI qawko (16).
   3.ObbEmKoCTn COCTABnREt OKIO 250 M.3aONHATb EMKOCTb BOOToTBJKO DO OTMeTKM MAX (MaKcIMyM).
3. 3akpoIte KpbIuKy 6aUka.

Boga

IcnoIb3yIteToIbKOdIcTINJInpOBAHHyIO BODy.

3anpeaetcHnmbaTbBBOJHO BauOK BOy n3 OTONHTbHOH CNTeMbI, CYINbHbIX ABTOMAOB INN BOY C DoBaKAMN (kak KpaxMaJ, apomatn3npuOuE cpeCTBa, pa3mryntelb ININ Dpyrne XIMNKaTbI).

I3dJIeMoKETNCIOPTNTbC8O T3T0R,TAK KAK NapOBKaMepe MOrYT o6pa3oBaTbC8O TIOXKeHn. KpOME 3T0R 3TNOTIOKeHnM Oryr BbIITN Upee3 npoBBle OTBepCTnI 3aIpy3-HHTb 6JIbe.

06cnyxmbHne

Ipeep npimmeHHnem BnepBbie

• PpOtpnTe IIOoUbBy yTfRa CnEgKa BnAaXHoN TprAnKoI.
• YTO6bI ydaIITb c Hero OCTaBUnieCe 3aIpy3HeHn npo-rnaDbTe npay pa3 KaOe-Hu6ydb CTapoe, YnCToe NpIoTeH-ue.

TlaXeHne 6e3 npa

IINPIMEYAHNIA:

1. PaccopTpuyTe 6eIbe no TempeParype rnaKeHnA.
2. KaKbIpa3, npeB BkIOUeHEm mN BbIKIOUeHEm yTOra n3 ceTn, npeBODInTe peryIaTOP TempeaTypbI B noIOXeHne "MIN". Ipocm Co6IOdaTb TempeaTypo nO MeTKam TepMoperyIaTopa (5).
3. YctaHOBtpe napoperyIaTOp (12) B noIOKeHne 12 coTJIaCHO MEtKam (9).

4.YCTaHOBtE yTIOB B BepTnKaJIbHoe NOJIOXeHHe.
5.BctabTe BnKy B3aemIeHHyIO pO3eTKy C HAnpIKeHHeM cETN，yCTAHOBNeHHYIO B COOTBETCTBNI C npEdMNCAHNAIMN.
6. BbCTaBbTe TEMnepaTpy Ha TepmOperyIaTope (7). EcIn Bam HANO nOrrnAaTb OeKny I3 YyBCTBnTEbHOJ TKAHN, HauHNaHTe C CamoN H3KOIN TEMnpaTpybl.

IPIMMEUAHNA:

KoHTpoJIbHaI lamna (3) yTOra yKa3bIaEaTe Ha CTeneH npouecca HArpeBaHn. KaTToIbKO OHa NOTyXHeT, pa6OyAra TemepaTypa DoCTINHyTa. Tenepb MoXHo HauHHatb IaIITb.

1. По Okончани pa6obtby C yTHorom Bcerda yctahabnBaIte peYyIaTOp TempepatpyiHa MIN"И BbITacknBaIte wTeNceIb n3 po3ETKn cETn (KoHTpOJIbHaJ lamNoUka NotyxHET).

TnaxKeHne cnapom

PENYPNPEXDEHNE:

Iyni nap! Onachoctb noJyuHnOxKorOB!

PIMEYAHIA:

-ДяЗТOrO Heo6xOДиma 60nee BbICOKaTe TempepaTypa. IocTaBtpeperyIaTOp TempepaTypbl (7) caMOe MeHb-uee B NOJIOXGEHe C CMBOJOM
- O6bIHyO, ecn yTOr HeIOCTaTOH TOpRyH, BO3MOxHO BbITEKaHHe BOBbl N3 NOOJBbl.

-Дяperулровк количecтва napа Bocnoь3уntecb napoperултopen（12).CteMyTe mapknpoBkam Ha perylntope obema napa (9).
-Пар НаHTET BByXOДNTb KaK TOnbKO yTIOg OKaXeTcB TROPIN30HTaNbHOM NOJIOXeHIM.
-Дононтельная подаа пара дocгraетс нажатиem KHOПКИ
- HaxkmaTe KhoNkY npaun npap (13) mnybcamn.

Pekm-A3po3oJIbV

IyBnaJxHHeY yactKa tKaHN CneJeYeT HaxnMaTb KHOkny pacblIeHn BObl (14) mNpybcamn.

Iotpe6nemma MoHocb: 1850-2200 BaTT

Klacc 3aunrbl:

Bec HeTTo: np6n. 0,85 Kr

CoxpaHEno npaBO Ha texHnueckne IN KOHcTpyKIOHHbIe N3-MeHeHnB pamkax npoDoJkaIoUeIcR pa3pa6OToN npoDyKta.

3To n3deneHne npoIIO BCE Heo6xOINMbIe I aKtYaIbHbIe npOBepKn, npedncaHbIe dIpeKTHBOE CE, K npIM. Ha 3JIeK-TPomarHHTHyO COBmectNMOCTb I COOTBeTCTBNE Tpe6OBAHnM K Hn3KOBoJbTHOJ TEXHKe, OHO 6blIO TaKke CCKHCTpyIpOBAHO n NOcTpoEOH c yHeTom NocPeHNX Tpe6OBAHn IO TEXHKe 6e30NaChOCTn.

a.b.c.

y = - ( x - 2) ^2 + 9 = - x^2 + 4x + 5

1

1alai ailll 2y jyjil

i 1

4n + 1 ≤ x^2 例2

AaBbC:100gJgJgJgJgJgJg

Jaii iia aia jaiia iie gaiia jaiiaai Jai

a 13)

（）

j jie bia i jai j a j a j jui

LaBua Uau (14)

gdaal jlaaia

Sag aal jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy

：

1. 1

1

5-3j

MAX" 7(7)

1. 10.3

:abga

Jnss

(3) a4 = a1 + 3 = 4

eall ijj e jie

J 1

"-" 2

c 3

.3j1

4

150 122 123 124 125

.1j 6

ailllll jla 1

bi j 2.

aai jll 12011 12011 12011 12011

j 100000000000000000000000000000000000000000

cJELI JELI JELI SELF-CLEAN(8)JIIL

Ic Iblal Laiia aolll clogall oic lclxc gao
C 10g jnil Ciaiaol ng Jia yu yiu Jia xu
: jzjli i jali g

2

4 1

:

aalei aelwll

Lai baiy bai y jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jies

iislaol oig aolil aolll lalai

：

BOMANN®

C. Bomann GmbH

Internet: www.bomann.de