DF6164 - Basket AEG - Free user manual and instructions

USER MANUAL DF6164 AEG

Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.aeg.com

Register your product for better service: www.aeg.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance: www.aeg.com/shop

ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol. Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office department for household waste or the shop where you purchased this product.

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information.

General information and tips

Environmental information.

Subject to change without notice.

1. CAUTION

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fi res caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The extractor hood has been designed exclusively for domestic use.

Warning! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance. This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating!

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be suffi cientsly ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels. The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed fl ames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

Accessible parts of the hood may became hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and fi liters will lead to the risk of fi res.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fire caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

2. USE

The hood serves to aspirate the fumes and vapors resulting from cooking.

The attached installation manual indicates the version to be used depending on the model you have,

the suction version with external evacuation

or filtering with internal recirculation

3. INSTALLATION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the effcient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

4. MAINTENANCE

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse. Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket. The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat fi liters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Warning! Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks. Therefore, we recommend observing these instructions. The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

4.1 DF 4160

The glass be dismounted and cleaned using a normal glass detergent. Instructions for removing the glass:

1. Remove the grease filter.
2. Lightly push the glass downwards and allow it slide forwards.
3. Remove the glass allowing it to rotate slightly.

After cleaning, follow the instructions in reverse to remount the glass.

4.2 Grease fi Iter

The grease fi ler must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease fi ler may discolour slightly, but this does not affect its fi ltering capacity.

4.3 Charcoal fi Iter

The saturation of the charcoal fiiter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease fiiter. In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months. The charcoal fi liter may NOT be washed or regenerated.

OFF!

ON!

DE 6164

(x2)！

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

DF4160

(x1) !

6. LIGHTING

Disconnect the hood from the electricity. Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down. Replace the damaged lamp. Use 035mm E14 28W halogen candle lamps only.

5.CONTROLS

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

1. ON/OFF lighting
2. OFF motors
   3.-4.-5. Minimum suction power (3.), medium (4.), maximum (5.).

www.aeg.com/productregistration

www.aeg.com/productregistration

Ha haem Be6-caTe Bbl cMOxKeTe:

HaHTn peKOMeHdaaun no NcNoJIb3OBAHnIO n3deJIn, pyKOBoDCTBa nO 3KcPnyataun, MaTeP ycTpaHeHna HeNCnpaBHOCTeN, INΦopMauU O TexHuYeCKOM o6cIyXuBaHn: www.aeg.com

3apernctpnpobatb cboe n3deleny dny ynyuweHn o6cnyxnbHn: www.aeg.com/productregistration

KataxwpnoeTo TPOIOV OaC, WATE VA EXETE KAULTEPo ePbIc:www.aeg.com/ productregistration

ayopaoTe Eapntmuata, avaawoiqa kai yvnoia avtaaaktiKa yia tn ouokun oac: www.aeg.com/shop

IEPIBAANONTIKA OEMATA

Avakukawot Ta uAikacou fepov to ouuolo .Ttooetntote ta uAikocuokuaiac oKaataaAnla doxieia yia avakukwon.

PernctpupaTe cBOr npOdyKT 3a no-dO6po o6cnykBaHe: www.aeg.com/productregistration

Kynete npinhaJIeJHocTn, KOHCymaTbN i opunHaJIHn pe3epBn qactn 3a BaIy
ypei:
www.aeg.com/shop

ОПАЗВАЕ HA OKОЛHATA CРЕДА

PeuKnpaTe MaepnaIte Cbc CmBOna . NocTabrTe ONAKOKNTE B CbOTBeHTNTE KOHeHepn 3a peuKnpaHTo IM.
PomrHete 3a ONa3BaHTo Ha OKoHaTa CpeDa N YoBeWkoTo 3dpaBe, KaKTo n 3a peuKnpaHTo Ha OTnAbTu OT eJeKtpnueckn N eJeKtpOHNu ypeDi. He n3xBpJnTe ypeHtE, O3HaueHn Cbc CmBOna , 3aeDHO C 6ntOBata Cmet. BbpHete ypeDa B MeCTHnA nyHKT 3a peuKnpaHne Hn Ce o6bpHeTe KbM BaWata ObunHcKa cnjx6a.

ГРNXИ 3A KЛNEHTA И OБСЛУЖBAHE

IpenopbUbAME n3noJ3BaHeTo Ha opnHnHaHn pe3epBn YacTn.
Korato ce cBbP3BaTe C OTdEe "ObcnyXbaHe", Tp6Ba da nMaTe NOD pBka cJeHaTa
HHOpMaun.
INΦopMaunra MoKeTe Da HamePte Ha TaBeJkata C daHN. Moden, PNC (Homep Ha
npOyKT), CepneH Homep.

IpeynpejdeHne/BHMmaHne-BaxHa INΦopMaζra 3a 6e3onacHocT.

O6uHaHOpMaucnIcBBeTn

HOpmaa3a ona3BaHe Ha OKoHaTa cpeJa.

3ana3BaMe cn npaBOTo Ha n3MeHeHn8 6e3 npeDn3BecTne.

1.！PPEyPExKDEHnA

PnIbpxKaIte Ce cTpIKTHo KbM TyK NOCOeHInTe HNCTpyKcU.ΦnpMaTa He HocN OTROBOPHOCT 3a eBEHTyaJIHN He3npaHBIOCT, NOBpeDN IIN Bb3PiJaMeHraBe Ha ypeDa, Bb3HNIKHaJI IN B pe3yJTTaT Ha HeCna3BaHe Ha INCTpyKcUInTe B HAcToAioTO yNbTBAHe. AcnnpaTopbTe npedHa3HaueH cAmO 3a 6ntOba ynotpe6a.

BHMaHHe! He BKNIOUBAIte ypeDa KbMeJ.MpeXa, aKO MOHTnpaHETo My He eOKOHaTeJIHO npNKIOUHNo. IpeDu KaKBaTOn Da e ONEpaun Ha NOuCTBaHe NINPOdPbXka, acNpapTopbT Tpr6Ba Da ceN3KIOUH OT eJ.MpeXa, KATO CE N3BaDIN UeNCeJa NIN KATo CE N3KIOUH rNaBHnpeKbCBaHu HA XINuETo.3a BCNUOpeaUN IO NHCTaJInpaHe INTexHuecCKO 06ClyXBAHe N3NOJ3BaIITepa6OTn PbKaBUni.

UpeBt He Tp8Ba Da ce ynoTpe6Ba OT Deca Nn Xopa C HamaJeHa YMCTBeHa Nn Fm3Nuecka YyBCTBNTeHIOCT N KONTO HMaT ONIT N He ca 3aNo3HaTc Cypea,OCBeH aKO Te He Ce DbpxaT IOd KOHTPOJ Nn He ca NHCTpyKTnpaHn OT OTROBaprso 3a 6e3oNaChocCTTa NM NnCe KaK Da NOI3BaTypea.

Tp6Ba Da ce BnImaba Deuata Da He cn IrpaTc acnnpaTopa.

He n3noJ3BaIte HnKOra acnnpatopa, ako peWetkaTa He e npabuHNO MOHTnpaHa! AcnpatopbT He Tp86Ba HNkOra da ce n3noJ3Ba KaTO pa6OTeH PLOT,OCBeH aKO TOBa He e CneuaJIHO yKa3aHO.

PomeuHnTo Tp6Ba Da nMa Do6po npoBeTpBAHe, KOraTO KxHcNtAcnpaTOp Ce n3No3Ba eHOBpeMeHHO C Dpyr upei C rA30BO nI IN dpyr BnD rOpBIO.

AcnnpnpanrBb3dyx He Tp6Ba da ce OTBeXda npe3 OTBOd, npe3 KOITo ce OTBeXda dIma ot ypeDnte, pa6oTeu c ra3 nn Dpyro rOpBO.

Ctporo ce 3a6paHraBa roTBeHeTo Ha OTKpnt Pnambk nOd acnnpaTopa.

N3noJ3BaHeTo Ha OTKpNT PJIaMbK E BpeH0 3aΦnItpnte NMOKe Da npuHn NOxap, 3aTOBa a6COJIOHTHO Tp86Ba Da ce n36yRBA.

PbpxHeTo Tp6Ba Da ce n3BbPwBa noHa6JIHOeHne, 3a Da ce n36eHHe Bb3PiAmEHaBe Ha OJNOTO.

IocbHnHe Yactn Morat Da ce HarpeT 3HaunTeJHO KOraTO Ce N3NoJ3BaT 3aeDHO C rToBapcKn ypeN.

Ioo ce OTHacrdo TexHnuecknte MepKn IMepKNTe 3a 6e3oNaCHoc, KOtO Tp8Ba Da ce npilarat 3a OTBexKaHe Ha dIMa, Tp8Ba CToPO Da ce npndbPkaTe KbM IpeDbneHOTOBpaBnHnKaHa MeCTHnTe

KOMNETeHTHIN BJaCTN.

AcnnpaTopbT Tp6Ba Da ce nouchTaB
yeCTO, KaKTo OTbTpRe, TaKa N OTbH (IOHE
BEHN B MECELA, Tp6Ba npN BCnUKN
cnyan Da ce cna3BaT nHCTpykUnTe 3a
NoDpBxKa, NoCoyEn B Te3n yka3aHnra).
HeCna3BaHTo Ha HopMnte 3a NouchTaBe
Ha acnnpaTopa N 3a NOmHa N
NouchTaBe Ha FInTPnTe, BoDi Do
OnaCHOCT OT NoXapn.

He n3noJ3BaIte n He ocTabYIte acnnpaTopa 6e3 npabuHIO MOHTnpAHn lamnnuKn! OnachOCT OT TKOB ydap! He ce noema HnkakBa OTROBOPHOt np EBeHTyaJIHa Hen3npaBHOCT, ueta nn NOxap, HaheceHn Ha ypeDa BCNeIcTBne Ha HeCna3BaHe Ha HactoJUITE INHCTpyKUIN.

2. YNOTPEBA

AcapaTopbT 3acMykBa dIma nnapaTa, KOnTO Ce OTdEJIr TpN rOTBeHe.

B npiloxeHn HapbUHc C nHCTpyKuH e nocoueHO KO e NOxOJa7a 3a Bac BapnaHT B 3aBNCIMoCT OT 3aKypeHn MOeI, KATO n36OpbTe mExdy acnnpupaata BepCn C BEHTnlaucnoHe

n3XoD nФилtpupaata Bepcnr C

peunpkylnpahe

3. MOHTIPAHE

HanpexeHneTo B eJ.MpeKaTa Tpr6Ba Da OTROBapra Ha HapexeHneTo, KoETo e NOCOyeHO Bbpxy ETnKeTa C DaHHnte 3a acnnpaTopa, NoCTaBeH OT BbTpewHaT My CTpaHa. Ako e ChabdeH c ZenCeI CBpbXeTae CNPAPaTopa KbM KOHTAKT, CbOTBEcTBAu Ha DeNCTBaUHTe HOPMN HAmnpaUc Ce Ha NeCHO DOCTbNHO MRCTO DOpN i CPeD PnKJIIOUVAHe Ha MOHTaKa. AKO He e ChabdeH c ZenCeI (DInpeKTHO CBbp3BaHe KbM MpeKaTa), INI NcENCEJBt He e Ha DoCTbNHO MRCTO CPeD PnKJIIOUVAHe Ha MOHTaKa, IN3NOJ3BaIte DByNoJIIOceH PpeKbCBaU Cnoped HOPMITE, Taka Ye Da CE OCNpyr NbJIHO IN3KIIIOUVAHe Ha MPexaT prn CBpbxHApexeHne III, B CbOTBEcTBE n PpaBnJaTa 3a MOHTipaHe.

BHHMaHHe! Ppei Da CBbPjKeTe OTHOBO acnnpaTopa KbM MpeKaTa N da npOBepTe daJIu FyHKUOHnpa IpaBnHIO, npOBepTe daJIu Ka6eIbT e MOHTnpaH KaKTo Tp8Ba.

MnHmAlHTo pa3CTOAHmeMxdy NOBbpxHOCTTa,Ha KOrTO Ce NoCTaBt CbIOBeTe 3a RotBeHe n Hau-HNCKata YaCT Ha KyxHeHcKnaACnnpaTOp, Tp6Ba Da 6bJe He no-MaIKo OT 50cm B cnyaHa eJeKTPnueeKn neKn n He no-MaIKo OT 65cm,B cnyaHa ra3OBu nn KombHnpanHneKn.AKO BVnHCTpykUnTe Ha ra3OBn ypeD 3a RotBeHe e NocOeHo NO-rolAmo pa3CTOAHne, TO Tpr6Ba da ce NMa ppeDbN.

4.ПОДРьЖКА

BHHMaHHe! Ppei KaKbATO n da e Oepaun Cbbp3aHa C NOUcTBAHe NnN NOdpbXka N3KnIOuyTe acnpaTopa OT eJ.MpeXata, KATO N3BaIte UeNceJa NN N3KNIOHTe TnaBHN IpeKcbAua Ha KINIIuTeO. AcnpaTOpBT Tp6Ba Da ce NOUcTBA YeCTO (NN NoHE TOJkoBA Ha YecTO KOJIKOTo NOUcTBATe FInTPnte), KAkTO OTBbTpE Taka N OTbH. N3NoJ3BaIte HABNaXHeHa KbPNA n HeyTpAnH TeuH NocNCTBaUn npenapATn.

I368BaTe npenapatn, KOnTO cbdbpxkata6pa3BHN yactnU. BHHMaHHe! He nouchTaBe HNKOra cbc cnnpT!

BHMaHHe! Hecna3BaHTo Ha HopMnTe 3a nouchTbaHe Ha acnnpaTopa N 3a NOmHa Ha qnItpTe BOnN Do pCKOBe OT nOxap. Cna3BaIte cTporo nocOueHnTe INCTpyKuIN!

He ce noema HnkaKaBa OTROBOPHOCT 3a eBeHTyaJIHn IeTn HaHeceHn NO MOTopa nNoXapn, Bb3NKnHaJI N CJeICTBVe Ha He npAunHa NoDpBxKka IIN HeCna3BaHe Ha HAcToIuNTe NHCTpyKUIN.

4.1 DF 4160

CTbKnoto MoKe Da 6bDe pa3rno6eHo. IOnuNCTBa ce C o6nKHOBeH npenapatn 3a CTbKa.

3a ceIa n3bHHeTe cneHNte npoueDpyn:

1 OctpaHeteΦnITbpa 3a Ma3HNHTe.

1. HATNCHETe CTbKlOTo JIeKO HADONY OT BbHsHaTa CtpaHa I rO PnB3HeTe HAppeI.

2. IBaIeTe CbKlOTo KaTO rO 3aBbPTnTe CbBCem JeKO.

3a da ro MOHTnpaTe n3nbHHeTe onepaunTe B o6paTeH pei.

4.2ΦnTbP3aMa3HHN

IOncTaCe BeHbX MeceHo C HeYtpaHn npepapatn. Mne ce pUHO NIN B CbDOMyHa MaunHa Ha HnCKa TEMepaTypa n KpaTbK peXm Ha N3MnBaHe. Pn MneHe Ha qntbpa 3a Ma3HHN B CbDOMyHa MaunHa e Bb3MOxHO ToJ Da Ce OBe3uBETn, HO TOBa B HnKaKbB CnyaH He HamaJIba CnOC6HOCTTa My Ha qntpnpaHe.

4.3 ΦπTbp c aKTbEh BbTJIeH

ФИNTbpbT cakTNBEH BblIeH ce 3aNyUBa np6n3nteHNO CneI DblbIg nepNoJHa n3noJI3BaHe B 3aBNCIMOC T O HauHnHa rOTBeH e OT BA KoJIKO YeCTO noNCTBaTe fINlbpa . BbB BCEKc cnyaie Heo6xoJIMo Da NODMeHrTe fInlTpba C aKTtBuH BblIeH Ha BCEKu YeTnpi Mececa IIN KOrATO INDnKaTOPbT 3a 3acnUaHe Ha fInlptnE noka3Ba, ye e Heo6xoJIMo. He ce Mne HHTO MoKe Da ce N3noJI3Ba NOBTOpHo.

5. YNPABJIENHJ

AcnpaTopbTe cHa6deH c KomaHNO Ta6no C Bb3MOxHOCT 3a peryJnpaHe CKOpocTTa Ha acnpupaHe n PpeBKnIOuBaTeJ Ha OCBeTJeHneTo Ha rOTBapCKn Inot.

1. ON/OFF Ha cBETnHInTe
   2.ИЗКПЮЧВАЕ(OFF)HaMOТopa
   3.-4.-5. MoiHocT Ha acnnpupaHe MHHMaJIHa (3.), cpeHa (4.), MaKcMJaHa (5.).

Ako npn rotBeHe ce otJeMa MHoro npa, npemHHeTe Ha MaKcMaJIeH pexmHa pa6ota. PpenOpbUHTeH O da BKnIOuHTe acnpaTopa 5 MnHyTn npdN da 3anOHTe Da rotBNTe N da rO OCTaBNTe da pa6OTn Ooie 15 MnHyTn cIeK kaTO npNKIOuHTe.

6.OCBETNTENIINPNUBOP

I3KJIIOUeTe ypeDa OT eJ. MpeXkata.

BHHMaHHe! Ppei Da B3eMeTe B pKa eI. KpyuKnte npOBepTe daN ca N3CTnHaII. PoDmeHete yBpeDeHaT a KpyuKa.

N3nON3BaTe cAmO xaIoreHHn JAMnTUN "CBeu" 035 MM. E14 28W.

TAMAA HOTNKEGE KOJ XETKI3Y YUH

AEG eHIMIH TaHaRaHaBbIb3Fa paxMeT. Bye eHIMDi TypMbic-tipwiJIiKti XeHJIDeTy yWIn INHOBaunYbIK TexHOJOrnayHbI - KaTapdaBfI KypblfBIpApDa 6OJa 6epMeiTIN YHKUJLapDbI KOJdHa OTBipBIn, ci3re XbIJnap 6oBi MyNTikci 3 KeMek KepCeTy yWIn apNaBbI XacAdbIK. KypblfBbHbIMyMKHIwIiKTepih 6abHwa TOnbIK KOJDAhy yWIn 6ipHeWe MNHyTbHb3DbI 6eJin, oCbI aKnapaTbI OKbl WbIFbHb3.

Bizin Be6-caTka 6apbIn KeJecHi KapaHbI3:

KoIdaHyra KaTbICrBi KeHeCtep, KiTanuJap, aKayIbIKrBi TY3eTy, Kbl3MeT KepCeTy TypaJIb aKnapaT: www.aeg.com

C3re 6apbIHwa JkaKcbi KbI3MeT KepCeTy yuH eHiMiHi3Di MbHa Xepre TipKeHi3: www.aeg.com/productregistration

Kypblfnblb3ra KaXeTTi KepeK-JkapaTapdbI, bIfbIHdbI MaTePnaIapdbI XHe
fnpmaJIbIK KocalkbI 6eJWeKTePdi catbn any ywiH:
www.aeg.com/shop

KOPSHAFAH OPTAFA 3INH KEJIIPMEY TYPALblMAFJ¥MATTAP

Benri canbHfah MATEpnaIapdb KaTaN HDeyDen ETKi3yre TANCbipbHb3. Opam MaTePnAapbH KaTaN HDeyDen ETKi3y ywiH Tnicti KOHTeHepNepre caNbHb3. 3JIeKTPnIK XHe 3JIeKTPoHnKaIbIK KpyblIbIaPdbIH KaIbIBH KaNTa EHeyDen ETKi3y apkblb, KopshaFAnOpTaFA XHe aAMbIH DeHCayIbIFbHa 3NbIH KeJItipEIH KaFdaJnapFa KonI 6epMeyre e3 YneCinIzI KocbIHb3. Benri canbHfAH KpyblIbIaPdbI TyPmbICTbIK KaIbIKTapMeH bipre TaCTaMaHb3. OhIMDi JxepriniKi KaNTa EHey opTaIbIFbHa eTKi3iH3 Hemece JxepriniKi MeKemere xa6apNaIcBiHb3.

TYTbIHyUdbIFA KbI3MET KOPCETY

Фирмальк 3aTapды колданды yсblHaMbI3.
KbI3MeT KepceTy opTaIbIFbIHa xa6apnaKdha KeJeci DepeKeTpdiH daIbIH 6OlybIH KaMTaMaCbI3 etiHi3.
DepeKeTpdi TexnkaIbIK aknapaT taKaTaiWacbIHan Ta6yfa 6OlaIbI. Ylrici, Θhim Hemipi, CepraJIbIK

EckepTy / A6aINaHbI3 - Kayinci3dk TypaJIbMaHbI3dbi MaFJyMaT.

Kajnblama aknapat XeHe KeHectep

KopwaahOpTaKaTbictbiaknapaT.

AnbH ana eckepTyci3 03reptilei.

1. ECKEPTY!

JaBHdayu b acnantb naDanahy
6apbcihda 6yH yckayda 6eJrineHren
KoIaHy 7apTTapbIH caKaTaMaHaHHbIH,
KecipiHeN 6oIraH oIKbIbIK ePT neH 3aKbIM
yuih kayan 6epMeiDi. Copfliu Tek KaHa
ynde naDanahyfa 6oNaTbIHdai etin
Xo6aHaHn.

ECKEPTY! AcnantbI KOHdbipy
onepaunrcbI TOblk aaytaMaHaHa 3JeKtp
Xenicihe KocnaHbI! Ta3anay MeH KyTy
onepaunrcbHa KipicncTeH 6ypbH BnIkaHbI
blfapbIn Hemece 3JeKtp XeJiciHiOpTaK
aXbIpaTkblbHaH CybpIn CopfblTbI
XeJIdeH axbPaTbHbI3.

BapIbIK Ta3aay MeH KyTy onepauncaBH icTey bapbcihda JyMbIC KOnFa6bIH KNIiH3! BanaIap MeH aKbI eci keM aamdapHa Hemece KeTkiNtKi 6iImeHTIN, Taxipne6eci KOaamdapfa, erep 6akblaycb13 6oJca, Hemece erep OnapdbH Kayinci3diirHe XayantbI aadam KaftbHaH acnantbI KOJaHy UypeTinmece 6yn acnanneH KOJaHy XapamaNbI. AcnanneH OHHamay yuH IN 6anaIapDbI KapayCb3 KaIDbIpMaHbI3.

ErepTopbIypbIC KOHdbipbIMmaca copfbIwTbI naJaHaN6aHbI3!

Öne i eceptiIMereH xafdaJa cOpfbIWTbl Tipey k3bIKTbIFbI peTIHe KOJaHyfa TbIBIM CaNbHaDbI.

Ac yinde copfbilTbI ra36eH kHaTaBH XeHe 6acka KaHapMaApKblb KaHaTbIH 6acka acnantapMeH KOJaHaFah Ke3de 6eImehi aya aHaJIbIMbIH TnicTi Typde KaMTamacCbI3 etiHi3.

Copbifah aya ra36eH xHaTbIH Hemece 6aca xHaapMa apkblb XaHaTbIH acnanTapdAn TyTih Swlrapyfa apHaJFaH ayaeTKi3riu apKblbI Kepi cbiptKa 1bIfapblmaybl Tnic.

«KanbHHbH actbHda» nicipiTeIH TaamdapdbI daBbHdayfMaMnDem TbibIM caNbHaDbI,ce6e6iKaJbHΦnBtPnpre 3aKbIM KeJItipin eptTIn naJa bOJyBaHa aKeNyI MymKIn, COHbIKTaH 6yI aDicTeH aynak 6oNbHbI3.

KaTbI Kb3bIN KeTKeH MaNDbIH TyTaHybl
MymKiH 6oNfAHaNbIKTaH MaNda KybIpBnA TbIH
TaramDap ePdAnBIM 6aKbInayDa 6Olybl Tnic.
PiCipyre apHaNraH 6acka KypanDapMeH
6ipre KOnJaHaRan Ke3de acNaNTbIH JeTImdi
6eNikTepi KaTbI Kb3ybl MymKiH.

TexHnKaIbIK Wapanap MeH TyTIN bIfApyaTeXHnKaIbIK Kayinci3ik wapTTapbl

xehinde 6nikti xeprinikti akimuiik
benireren andbin any taptin epexenepiH
caKaTahB3nap!

Copfblwbl iHHe HxHe cbipbHaH
Mep3imdi Ta3an Tpy kaxet (6epiIreH
Hyckayda 6enrIneHren wapTTapra cAkec
AHbiHA BIP PET). Hyckaydafl CopfblwTb
Ta3anay MeH qnblTpnepi Ta3anan
aybictby epexeJepin caKtamay eptTih
naDa 6onybHa eKeNyIMMkiH.

3JneKtp TOfbI COfByIMyMKH 60JFaHDbIKTaH Dypbc KOHdbIpblMaHaN NaMnbiAscbIme H COPfBiWtBn NaJdaanHaHaBIs XHe KaIdbipMaHbI3.

Biacnantbni nainanany 6apbcihda 6yn Hcyayda 6eJrineHren KOndany wapTTapbiH caTamaHaHHbIH KecipiHcOJfAH OJIkbIbIK ept neh 3aKbIM ysiH kayan bepMeMl3.

2.ПАДАЛAHY

Copfbtamak daibihdayanh 6ynapdbi
xhe tytiHepdi copy ywiin naandaHaDbI.
Cizhih ynirhe bainaHbicta kocatbiH
naadanaHy hckaybiHde kaKeTTi
copfbtbiH typi kepcetinre, cbiptka

mbifapatbIH copbippeiHne

iWiKa aHaHaTaBbH qNJIbTp petiHne

3. OPHATY

KeiHin KepHeyi acnantbIH iHne opHaIacKaH TaKtAnuada 6eIrInHeR texHkaJIbIK DepeKTepeDe KepHeyre cKeke KeNyi kepek. Erep copfblw BnIkanem Xa6dbkTaIraH 6oLca, opHaTbIraHHan KeiH De icTeyre 6oNaTbIH, KOJ KeTePNIK Jepde 6oNybl Tnic, icTeN TyprAH epexenepre CaiKEc aImaJIbI-CanMaJIb I WTeNCBRE copfblWbIOKcbHbI3. Erep copfblw BnIkanem Xa6dbkTAImaFaH 6oLca (Keiire Typa Kocblny), Hemece aImaJIbICAMaJIbI WTeNCelb OPhaTbIraHHan KeiH De KOn JeTePNIK Jepde 6oMaca, OHda opHaTy HcyaybiHa CaiKEc 3-dpepeJederi acbH KepHeydi 6oNDbipMaITbIH XeHe XeJIHIN ToJIbIK aUbIybiH KaMTaMaCCbI3 etetIH TniCTi eKINONIOCTIK axbipaTKblTbI naDaHaHBHbI3.

ECKEPTY! Kopek XeJicHe copfbltBnH 3neKtpIik KyynciH Kocy aIbIHda Kopek Ka6eni Dypbc MOHTaXdAflraHbHa Ke3 XeTki3iH3.

CopfbltbiH TeMeHri Kbipbi MeH bIdbc actbHaTbfI Tipeyii Jka3bIKtbIFbIH apa KaWbIKTBflb 3neKtp nnITacbi ywiH 50cm, an ra3 Hemece biPikipiReh nnITanap ywiH 65cm den KEM 6oJmaybI Tnic. Erep Hcckayda ra3 nnITacbiH opHaTyra apTbIFbpaK apa KaWbIKTBk 6enrIneHreH 6oJca, OHb eckepiH3.

4. TEXHnKajbIK KYTIM KOPCETY

Eckepy! Ke3 KeJreH Ta3anay Hemece
TexnkaIbIK KbI3MeT eTy onepaunrcblH
XacaydaH 6ypbH, BUNKaHbI 7bIFapblN
Hemece 6eJImeHIn 6actbl aKbIpaTkBluBH
CyblpIn CopfblHTbl 3JeKtp KeJicHeH
axblpaTbHb3. Copblw iwiHEn XHe
cbIpTBHaH XNI Ta3aHaBIn Typybl KaKet
(KeM DeReHde WAmAmeH MaDbI YCTan
Kanatbln FInbTpdi Ta3aJaay Mep3iime
cAnkec).Ta3aJaay yWIn 6eITapan KByblu
3aTneH cylaHaR an apHaBly uSybepeKTi
naDalaHaBbHb3.A6pa3nraBk Kocnacbl 6ap
3aTTb I naDaHaHa6aHb3.
CINPTTI PAIDAAHAHAHb13!
Eckepy! FInbTpdi aybICTbpy XHe
acnantbl Ta3aJAY epExeJIepHH
caKtaIbH6aybl ePTTH naDa 6OlybHa
eKeJyIMyMKyH. CoHNbIKTaH 6epiTren
HyCKayMeH NaJaHaHyFa KeHec 6epemi3.
Xofapbla KepcTeiTREn ECEeTpJeppdi
caKTamaFahDbIKTaH Hemece Dypbc EMEc
XeHDey caIdApBlnAH 6oJraH ept Hemece
KO3fayblTbH 6yInHyIe BaJaHaBtbl
6apblk kayanKepeWuik aJIbHaBbl.

4.1 DF 4160

ThneKti Wbifapbn EHeke apHaHaH KaDimri Kxyblw KypaPmeh Kyyfa 60naDbI.

UHeKTI WbIFapy yWih:

1. Mandbiyctan kanaTbH pInbTpdi WbIfapbIHb3
2. ΘинкTi CBiPTkI JkaftbHaH TeMeHRe KapaCen 6acbin aJFa TapTbHb3.
3. ΘинекTi cAn aHaNdbipbIn nbIFapbIHbI3. ΘинекTi kByin bONFaHHaH KeiH, icpekeTTEpdi Kepi opbHdAn, OPHbHa KOyblHbI3.

4.2 MauDbI yctan kany cy3riwi

Фильърд ai caиьн arpeccnbTi emec
Kуьш 3aTTapMeH, KOЛмeH HeMece
bIbICxуьш MaunHa, TeMeh
TemnepaTypaДa, yHemdi Ta3aJay
Tepri6iHne Jyy Kepek. bIbICxуьш
MaunHaJa JyblfAH Mau YCTaIbTHnФиьТр
TyCCi3dEnHy IymKIn, bipak OdaH OHBH
Cy3rIsh Kacneti MyIe e3repicci KaJaDbI.

4.3 Kemip cy3riu

KemipniФильТрдн KaHbIfybl 3ak
naДалану МерзIMiHн КьICKa Hemece
y3ak eTyIe baiNaHbICTbl 6OlaDb, on ac
YydiH Typi MeH MaIdbI YCTaTbIHФиьТрdi
YCTaHbINFaH МрзIMdInik Ta3anaymen
anDbH ana aHbIKTaIaNbl. KaHdAn KaFdaN
6oIca Da, KapTpndJi KEM DeReHne 4 aIda
6ip pet aybICTbIPbIH3.
KemipniФиьТрдн Jyyra 60MaIdbI JKeHe
de perehepuera JkapamcbI3.

5. BACKAPY 3JIEMEHTTEPI

CybyjKeTkiHJXbIJaMdbfBn 6aKbIay yuH XeHe nnTaBH YCTiHe Xapblk Tycipy uH, cybIpy KaNnaBb 6ackapy KaKahbIme Xa6bIKTaTaNFaH.

1. Kemeekwi kapbIKtbl KOCY/ΘWIpy
2. MoTOpDapDbI ΘUIPY
   3.-4.-5.MHHMaJIdbI copy KyaTbI (3.), opta (4.), MaKcImaJ (5.).

ActbH 6yIaHy KOHcHTpaCnrcbl eDeyip Ke6eRrH Ke3IHne, copfbltBn HKapKbIHdbI TepiH nainanahbHb3. Bi3 copfblTbI TaMaK Nicipy anDbHa5 Mm6ypbH Kocyfa, XHe niCipin BonFaHHan KeiH 15MmKocBn KaNbpyFa KeHec 6epMei3.

6. JAPbIKTAHDbIPY KYPALbl

AcnantbI 3neKtp JxyneciHEn eWipiH3 Eckepy! lamnaHbYcTaydAn 6ypbH, onap cybIfaHdbIfbHa Ke3 XeTKi3IH3.

AkaaynbI naMnaHbI aybICTbIPbIHbI3. Tek 28 BaTT E14 035 MM 6oNaTbIH raIoreHdi naMnapdbI naIdaHaHbIHbI3.

3A COBPIEHN PE3YJITATN

Bn 6IarOdApime wTo ro n36paBte OoJ npOn3BoD ha AEG. rO co3daIOBme 3a da BN oBe36eIMe DoIroTOmUWeH BeCnpEkopeH nepOpMaHC, CO INHOBaTINBHN TexHOJOrn KON rO npabAT JINBOTOT NOeHOCTaBEN - FyHKcNl WTo MOKe6n Hema Da rN HajDeTe Kaj ObUnHHTe anapatn. Be MoJIIME, ODBojTe HeKoNkY MInHyTN 3a YInTaHe 3a da rO do6NeTe HajDo6pTo oD OoJ anapat.

Iocete ja hawata Be6 ctpaHnca 3a Da:

IobneTe Kopncn COBeTn, 6poUpyr, BOnu 3a peuBaHbe Ha npoBneMn, HOpMaun 3a cepBucnpaHe: www.aeg.com

Pernctpnpate Baunot npo3B0d 3a noobpn ycnyr: www.aeg.com/productregistration

KyuBaTe DoaToCu, POnOBn N OpiRHaJIHn DeNoBn 3a Baunot anapat: www.aeg.com/shop

EKOJIOUKNI PALSAHbA

PeunknapajTe rMaTePnJaJIte co Cm6bONOT. CTabete ja am6aJaxata Bo cooDbETHn KOHTeJHepn 3a da ja peunKnpate.

IomorheTe BO 3aHTnTaHa JxNBTHaTa CpeiHa N OOBKOBOTo 3dpabJe N peuNKnnpajTe ro OTnADOT OD eEeKtpnHn EeEeKtpoHcN anapatn. He fprajTe n anapatnte 03aHneHn co

CIM60JOT BO OTnADOT OJ DOMaKINCTBOTO. BpaTeTo Ipon3BOoT BO BaHnot IOKaJIeH KanaHTET 3a peuNKnnpaHe NII KOHTAKTnpajTe ja BaHaTa ontHncka KaHcIapJa.

ГРИЖА И YСЛУГА 3A KОПИСHIЦИ

Bn npenopaybame da kopncnte opunnaHn deJIOBn.

Kora ke kohtaktpate co CepBncOT, 6nTe cngyprH n deKa rHa paonarabe cnEHNBE NOaTOU.

HnOpMaunTe MoKe Da rH HajTe Ha nNoyKaTa co noDaTou. MoJe, Bpoj Ha npOn3BODOT, Cepnck 6poj.

PpeDypeDyBaBe/BHmMaHne-CnrypHoCHn INΦopMauN.

OnuHOpMaunn COBETN

HOpmaun 3a OKoJnHaTa.

MoxhocTa 3a npomEn e 3aDpxHa.

1.！BAxHn COBETN

PnpjxBajte ce cTporo Do ynatCTBaTa DaJeHN BO OBOJ npupaHnK.. Hne Odbame 6nOKaBA ODROBOPHOCT 3a 6nOKaOB np6Jem, WTeTa nIIN NOXAP npdN3BnKaH Ha anapaTOT KAKO pe3yNTaT Ha HeCNeDeHe Ha yNaTCTBaTA BKnyeHn BO OBOJ npupaHnK. AcnPpatoTOp e HameHET NCKnyuHbO 3a DomaHa ynotpe6a.

IpeynpeyBahe! Da he ro nobp3yBaTe anapaTOT co eNeKtpnHTo HanojyBaHe ce dokea MOtaja He 6nne OeNoCHO KOMnJIeTHa. Ipei 6nIOkAba OnepauJa 3a YnCTeHe nn ODPXyBaHe, NCKnyTe Ro acnpaTOPOrOd eNEKtpnuHaTa MPexa Co BAeHe Ha CTPyJHNOT PnIKNHyHK NN CO NCKLyUByBaHe Ha DOMaSHNOr MPexeH IpeKNHyBauch. 3a cITE onepaun 3a MOHTaKa I ODpxyBaHe Da Ce KopNCtAT pa6oTHn pakabuOn OBoj anapat He e Hamehet 3a KOpNCTeHe oD CTpHa Ha Deua NNn Nlua Co HamaJeHn Fm3NcKn, CEH3OPHN NLI MeHTaHn CNOC6HOCTN, NNn Ako Hemaat NCKYCTBO NNn 3HaEHe, DOKOKy He Ce NOd HAn3Op NNn Ce NMaat ObuyBaHo 3a yNtpe6a Ha anapatOT od NIIue OndROBOPHO 3a HNBATA 6e36eHNOCT. Tpe6a Da CE BnImaba, Deata Da He cn Irpaat Co ypeot. HnkoraW He KopNCteTe ro acnpaTOPOr Ako ja Hemate npabINHO MONTIPAHO peWeTKata!

AcnpaTopoT HIKOFAH He cMee da ce KopnCTn KaKo NOBpUHnHa 3a NODpUkA DOKONky He e npeu3HO HabeJeHO. IpocTopNJata Mopa Da 6nDE DoBOJHo npOBeTpEHa Kora KyjHcKnOT acnpaTop ce KopnCTn 3aeDHO co anapatN KOI corOpyBaAT rac nnn dpyrn ropBa. I3dyBHNOT BO3dYx He cMee da ce npedaba BO aKTINBeH OauK 3a Yad CTBOpEH oanapatN KOI corOpyBaAT rac nnn dpyrN ropBa.Ctporo ce 3abpaHyBa fPam6bnapHe Ha XpaHATA NOd CAMNOt acnnpaTOP. Ynotpe6bata Ha OTBOpEH nnPameH e WTeTHa 3a FInTPnTE u MOKe Da npeDu3BnKa Pn3NK OD NoXap H nopadi Toa Mopa Da ce N36erHyBa BO CNTe OKo1NoCTN. Cekoe npxebe Mopa rpXJIbBO Da ce HAnpABn CO ueJ Da CE cnpeu Da He DoJde Do npe3arpeBaHe Ha MacIoTO I nnamHyBaHe. PnCTaHnTe DeIOBN Od acnpaTopOT MoXaT 3NaHTeJHO Da ce 3arpeat KORA Ce KopnCTn 3aeDHO ypeD 3a rotBeHe. UTo ce OOnecyBa Do TexHnUckTe N 6e36eDnHOCHTe MEPKN 3a PrnPMeHa 3a NcFpnaHe Ha Napea BaxHOb e BHIMATEJHO Da ce CneDaT npabNJata DaDeHn OJ KOMNeTeHTHNTe BlaCTN. AcnpaTopOT Mopa peDOBHO da

ce quCTn KaO OJ BHaTpeWHOCTa Taka n
OD HaBOpewHocTa (HAJMAJIky EDHA
MECEUHO, Bo cekoj cnuyaj notpe6ho
e da ce noCTanyBa BO corIacHOCT co
yNaTcTBata 3a ODpKyuBaBe DaJeHN BO OBOJ
npupaHnk). Ako He ce cneDat yNaTcTBata
BO ODHOC Ha acnPaTOPOT N uCtEbeTo Ha
fHnTPnTe Ke DoBede Do pN3NK od NoXapn.
Da He ro KopncHTte nn Octabate
acnPaTOPot 6ez npabuHNO MOHTnpAHn
Cjanaun nopadmoxHNOt Pn3NK od
eNeKtpuYeH yAp. Hne OdNBaMe
6bIOkAKBa OdROBOPHOCT 3a 6bIOkAKOB
Pno6nem, WTeTa nII NOXap npedn3BvKaH
Ha anapatot KaO pe3yIITat Ha HeCneDeHe
Ha yNaTcTBaTA BKlYueHN BO OBOJ
npupaHnik.

2. YNOTPEBA

AcnnpaTopoT cnykn 3a BwmykyBaHe Ha nCnapyBaHaTa n napeTe OD rotBeHbeto. Bo npinloxehoto ynatCTBO 3a moHTnpaHe e npkaxaHo Koja Bep3nJa MoKe da ce KOpNCtN 3a MoeJNot KOJ rIMaTe NOMeFy BapnjaHTa CO hAdBopeWHO NcPpNaHe Ha

H3dyBHNOT BO3dYx HnBapnjaHTa co cnTep co KpyXHO ctpyeHe Ha BO3dyXOT

3. MOHTAKKA

TnabHOTcpyjHo HanojyBaHbe Mopa Da oDRObapa CO ONTEROT NOKaxaH Ha etNKeTata 3a KAPAKTEpNCtIKNte CTabeHa BHaTpe BO acnpaTopoT. Ako acnpaTopoT OOn CO PnKJUyHKn IOBp3eTe FO BO WTekePOT BO cOrJaCHOC T CO CTPyJHNTe IPOINCSI NO3uONHpaH NaPnCTaHNO MeCTo DypN I NO MOHTaxaTa. AKO He e CHa6dEn CO PnKJyHnk (INpeKTHa Bpcka Co eJeKTPnuHOTo HanojYBaHe) INN AKO PnKJyHnkOT He e IIOuPAH Ha pncTaNHO MeCTo, DypN I NO MOHTaxaTa, PnIMHeTe 6n-NoJapeH PneKNHyBaU BO cOrJaCHOC T CO cTaHdapDiTe KOJ ObE36eDyBa KOMPiTeTHO NCKJyBaBe Ha eJeKTPnuHOTO HanojYBaBe ND yCNOBNI NOBp3AHn CO npoeITOBApYBaBe Ha MPexKaTa KaTEROpnja III, BO corNaCHOC T CO yNaTCTBOTO 3a MOHTaxa.

IpeDynpdyBaHbe! IpeD (noBTOpHo) NOBp3yBaHBe Ha KOJIoTo OD acnnpaTOPO Co eJeKtpuHTo HanojyBaHBe N IpoBepyBaHbeto Ha FyHKUHOHaNHOCTa, Cekoraaw npOBepTe daJI N cTpyJHnot Ka6eI e npabNJHO MOHTpaH.

Hajmanoto pactojahe nomery nioyata oJ wnopeTOT 3a caobnte 3a rotbeHe i DOJIHNOT pa6 Ha acnpaTopot da He 6nne nomano od 50cm 3a eJeKtpuHnTe anapatni 3a roTBeHe i 65cm 3a rachnte nn KOMbHnpaHnTe anapatni 3a rotBeHe. Ako ynatCTBOTO 3a MOHTaKa 3a PnHCKnTe nIOUH ONpOeTOT ppeun3npaaT IORoJIeMo pactoJaHne, MopaTe da ce npndpxyBaTe do Toa.

4. OДРЖУBAнБЕ

IpeynpeyBahe! Ipe6nokKaB a onepauija 3a uNCTeHbe NIn OndpKyaBaHe, ncknyte ro acnpaTopoT od eJeKtpnHaTa Mpeka co Baede He h CTpyJHNOT PnNKnyuHKn NIn CO NCKnyUyBaHe Ha DomauHNOr MpeKeHn PpeKHyBauch. AcnpaTopoT Mopa peIOBHO da ce uCTn (hajmaKy co nctata opeKBENuJa co Koja ce BpuN ODPXyBaHeTo Ha oINTEpNTe 3a MaCTn) KaKO OND BHaTpeShOcTa Taka H Od HAIBOpEshOcTa. 3a uNCTeHbTeO KOpNCTeTe Kpna HABNaXHeTa CO TeuHn HeyTpAhn DeTePReHTn. Da He KopNCtnte npOn3BOOn KOu CoDPxat abpa3uBn. HE KOPNCETET ANKOXON! IpeynpeyBaHe! Ako He ce CneDAt yNaTCTBaTA BO ODHoc Ha UncTeHbTo Ha acnpaTopoT n 3aMeHATA Ha oINTPnte Ke DoBeDe do pN3NK Ond noxapn. Ce npenopayBa Do npNdpKyaBaBe Ha npednoXeHNeY naTCTBa. Hne Odbvame 6nIOkAKBa ODROBOPHOCT 3a EBEHTyAnH NoITeTyBaHa HA MOTOP INI IOXapnpeDn3BnKan Kako pe3yIiTat Ha HEnpabINHO ODPKyaBaBe NIn HeCNEdeHe Ha HabeDeHnTe YNaTCTBaT.

4.1DF4160

3a da ce n3BaAn CTaKNoTo:

1. ⅠЗваде Te ro ФнтepOT 3a MaCTN
2. Od HAdBopeuHaTa CtpaHa npntnchTe To cKaNtOTo Noneka HaOny n Heka KIn3He HApEi.
3. ɪəbaɪdæTe ro ctaKlnto nOJIeKa BpTejɪn ro.

No YncteHbTo Ha cTaKnIoTo, npoOnJXKeTe BO o6paTeH peOcne3a MoHTnpaHe.

4.2ФЛТЕР3aMaCTN

MetaHnOT fntep 3a MaCTn Tpe6a da ce uCTn eHaM MeceHNO Co HearpeCnBn DeTePHTN,paHNo Nn BO MaunHa 3a MneHe Ha cadoBn Ha HnCKn Temnepatypn BO KpatoK nHTepBaJ. Co nepeHeTo BO MaunHa 3a MneHe Ha caoBn MetaHnOT fntep 3a MaCTn MoKe Da ja n3r6n MaNKy Bojata HO HerOBtE KapakTepncTNk 3a fntnpaBe BOONIto He Ce MeHyBaAT.

PROBLEME QÉ LIDHEN ME MJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin. Vendoseni ambalazhin te kontejneret ericiklimit nese ka.

Aa jaiol clogkall aegling oel jay

Jai jie a gai jyao ai jai jai Jaiy

a 1000

0x1025111111111111111

DF 4160-4.1

jill jill

c = y( 1) + x( 1)

aowdall oeaedall j! (1

Jaaal oai g c jil 1y bui, c jll n (2

p^( 1) a^2 + 1 = 0 a^2 - 2ab^2 = 1

3

jssssssss4.2

j 1

1

gaaiaeaiaa

3y = 2

Jiawei 2.

1.

aaii 1

gill gill gll jll lalll kll q