DF6164 - Virtuvės gartraukis AEG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DF6164 AEG

Aciu, kad pasirinkite ši AEG gaminj. Mes sukurreme ji taip, kadjis nepriekai stingai veiktu daugeli metu - pasižymintis pažangiomis technologijomis, kurios padeda palengvinti gyvenima,jis turi funkcjju, kuriq galite nerasti jprastuose buitiniuose prietaisuose. Skirkite kelias minutes perskaitytiinsktrukcija, kad galétumete ji maksimaliai panaudoti.

Apsilanky kite musu interneto svetainede, kad:

gautumete naudojimo patarimu, brosiuru, trikciu salinimo, aptarnavimo informacijos: www.aeg.com

užregistruotuměte savo gaminj geresniam aptarnavimui: www.aeg.com/productregistration

jsigytmète priedu, vartojuμj prekiu ir originaliu atsarginiu daliu savo prietaisui: www.aeg.com/shop

APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medziagas, pažymétas šiuo zenklu. Išmeskite pakuote i atitinkama atlieku surinkimo konteineri, kad ji būtu perdirbta.

Padekite saugoti aplinka bei zmoniu sveikata ir surinki bei perdirbtie elektros ir elektronikos prietaisu atliekas. Neismeskite siuo zenklu pazymetu prietaisu kartu su kitomis

buitinémis atliekomis. Atiduokite ši gaminj vietos atlieku surinkimo punktā arba susisiekite su vietnos savivaldybe del papildomos informacijos.

KCLIENTU PriežiūRA IR APTARNAVIMAS

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi i aptarnavimo centra, butinai pateikite sia informacija.

Informacija yra nurodyta techniniu duomenu plokstelje. Modelis, PNC, serijos numeris.

Ispejimas / atsargumo ir saugos informacija.

Bendroji informacija ir patarimai

Aplinkosaugos informacija.

Galimi pakeitmai be jspejimo.

1. SAUGOS TAISYKLEs

Grieztai laikykites naudojimosi instrukciju. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybés, jei montuojanPrietaisa buvo nesilaikoma naudojimosi instrukcijoe nurodytu taisykliu ir tokiu budu prietaisas sugedo, buvo pazeistas ar uzsidege. Gaubtas buvo sukurtas naudoti tik namuose.

Demesio! Nejunkite aparato i elektros tinkla
tol, kol diegimas nera visiskai uzbaigtas.
Pries bet koki prieziuros ar valymo veiksma,
reikia isjungti gaubta is elektros sroves
saltinio, istraukiant kistkaj is Rozetes arba
isjungiant jungikli.

Irenginiu nepatariama naudotis vaikams,
zmonems su fi zine arba protine negalia be
už juos atsakingo asmens priežiuros arba
specialiu nurodymu.

Vaikams neturi buti leidziama zaisti su Irenginiu. Nenaudokite gaubto, jei groteles sumontuotos netaiskyklingai.

Gaubto niekada nenaudokite kaip atramos, nebent toks jo naudojimo budas yra nurodytas kaip galimas.

Patalpa turi buti gerai vedinama, kai virtuves gaubtas yra naudiojamas kartu su kitais dujiniu irenginiais.

lsiurbiamasoras neturi buti nukreiptas i dumtraukj, jtraukiant garus, iseinancius is dujiniu bei kitu irenginiu.

Grieztai draudziama gaminti maistantugnies po gaubtu.

Atvira ugnis pažeidžia fi Itrus ir gali sukelti gaisra, todélJos reikia grižtai vengti. Kepant reikia prižiūrétí, kad jkaites aliejus neužsidegtu.

Naudojant kartu su maisto gaminimo jrangai kai kurios detales gali stipriai jkaisti.

Butina laikytis vietos valdžios nustatytu dumtraukio techniniu bei saugos taisykliu. Gaubta reikia valtyti tiek iš isorès, tiek iš vidaus (bent viena kart per menesj arba taip, kaip nurodyta naudojimo instrukciju knygelëje).

Gaubto bei filtru valymo ir keitimo instrukciju nesilaikymas didina gaisro pavojaus rizika. Jei lemos neteisingai jmontuotos ar jnera, nenaudokite gaubto, gali ivykti elektros iskrova.

lmoné neatsako už ivairius nepatogumus,
žala arba gaisra, kilusi nesilaikant i'renginio
naudojimo instrukciju, nurodytu šioje
knygelëje.

2. IZMANTOSANA

Gaubtas iStraukia dumus ir garus, susidarancius gaminant maista.

Pridedamoje montavimo instrukciju knygelije nurodyta, kuri gaubto versija gali buti naudojama Jusu turimame modelje, tai gali buti isorinio dum iistraukimo ir

arba

pašalinimo i isore irenginys arba dumu filtravimo ir vidinés recirkuliacijos

jrenginys

3.IRENGIMAS

Itampa elektrós tinkle turi atitiki jtampa, nurodyta etiketéje, priklijuotoje gaubto viduje. Jei yra kišukas, reikia ijungti gaubta i Rozete, atitinkancia galiojancius nuostatus ir esancia prieinamoje vietoje net ir po gaubto idiegimo. Jeigu kišuko (yra numatyas tiesioginis prijungimas prie elektrós srovés) arba néra Rozetes prieinamoje vietoje net ir po gaubto idiegimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas idiegimo taisykles užtikrinantis visiska atsijungima nuo elektrós tinklo per aukstos jtamos atveju.

Demesio! Pries vél priungdami gaubtā prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, arjis tinkamai veikia, visada jsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai jmontuotas.

Jei virykle elektriné, maziausias atstumas tarp viryklés kaitlentés pavirsiaus ir zemiausios virtuvinio gaubto dalies turi buti 50cm, o jei virykle dujine ar kombiniota -65cm o jei virykle dujine ar kombiniota. Jei dujines viryklés irengimo instrukcijojeneurodomas didesnis atstumas, butina j tai atsižvelgti.

4. PRIEŽIURA

Demesio! Pries valydami prietaisa, isjunkite ji is elektros tinklo. Istraukite kiistuka is Rozetes arba isjunkite pagrindin namu elektros jungikli.

Gaubta reikia nuolat valtyi (bent jau taip pat daznai kaip ir priziurint riebalu filtrus), tiek is vidaus, tiek ir is isores. Valymui naudoti sluoste, suvilgyta skystu neutraliu valikliu. Nenaudokite abrazyviniu valymo priemoniu. NENAUDOKITE SPIRITO!

Demesio! Netinkamai valant prietaisa bei nesilaikant filtru keitimo normu gali kilti gaisro pavojus. Todel rekomenduojama laikytis pateiktu nurodymu.

Gamintojas neprisiima jokios atsakomybès už gaisra bei galimus variklio gedimus, kilusius del netinkamos priežiuros arba del siu nurodymu nesilaikymo.

4.1 DF 4160

Stikla galite i smontuoti ir valyti iprastu stiklu valikliu.
Noredami i simti stikla

1. Isimkite riebalu filtra
2. Lengvai spustelkite stikla iš išorës Žemyn ir leiskite jam nuslysti priekj.
3. Isimkite stikla lengvai ji isstumdami.
   Kai nuvalysite, atvirkstine tvarka ji
   jmontuokite

4.2 Nuoriebalu saugantis fi Itras

Turi buti valomas viena kartapernenesj svelniais valikliais, rankiniu budur indaplovejatitinkamoje temperaturoje ir trumpuoju ciklu.

Plaunant metalini nuo riebalu sauganti filtrà indaploveje, jis gali prarasti spalva, bet jo fi ltravimo savybés isliks nepakitusios

4.3 Anglies fi Itras

Anglies filtras prisipildo naudojant ji ilgalaika, priklausomai nuo virtuves tipo irriebalu fi Itro valymo reguliarumo. Bet kokiu atveju, kapsule reikia keisti mazausiai kasketuris menesius.
NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

5. VALDYMAS

Gaubte yra valdymo skydelis su ištraukimo greicio parinkimu ir šviesos jungikliu, kuriuogalima valdyti kepimo Plato šviesas.

1. Sviesos jungiklis ON/OFF
2. Varikliq isjungiklis OFF
   3.-4.-5. Minimalus aspiracijos galingumas (3.), vidutinis (4.), maksimalus (5.).

Virtuveje susikaupus dideliam garq kiekuii, naudokite didziausia greiti. Patartina jungti istraukima pries 5 minutes pradedant gaminti, o baigus gaminti palikti veikti dar apie 15 minuciu.

6. APŠVIETIMAS

Išjunkite prietaïsà is elektrós tinklo.
Démesio! Pries liesdami lempas,
jsitikinkite, kad jos atvesusios.
Pakeiskite pažeista lempute.
Naudokite tik Ø35mm E14 28W
halogeninesŽvaké formos lemput

ДлЯВIDMIHHOFOPE3yЛьТATY

Дякемо, сю образи сени палд AEG. Мс CTворпи по дя 6e3dоганhoю робот npoТяROM baratbox pokib, 3a iHHOBaциHIMN TexHOJOriAМN, як ДОПOMaRaIbTь рobNTn JKTTR npocTiWM -ci BnactuBocTi, як можну He 3HaHTN B 3BvuaHnx пиладax.Бydб Iacka, пиДiIniTb DekiNbka XBUnH, abn почrtan, як OTPmAtn NaKpaSe BiD cboR npuJaDy.

3BepTaIteCnHaNaWBe6-caT:

Iopadn 3 BnKOpncTaHn, 6poUpyn, iHcTpykci 3 ycHyHeHH HeCnpaBHOCTeN, cepBicHa iHOpMaui: www.aeg.com

3apeectpynte Bnpi6, 0o6 oTpmaTn POKpaueHe 0bCnyroByBaHHra: www.aeg.com/productregistration

Придбаньnpиладя，ВИТраTHNX MaTePIaJIb Ta opurihaJIbHnx 3ancaCTINДЯ Вашоу пиладу: www.aeg.com/shop

OXOPOHA IOBkIJIJIa

3dabaTe Ha nobToPhy nepepo6ky MaTepiAIn, no3HaueHi BiIOBiHm CnMBOJOM BnKnJaTe ynaKOBky y BiIOBiDiH KoTHeHepn dIy BTOPHHOcnpOBHN.

IOnOMoKtB 3axnCTnHaBkoNmHe cpeoBnue Ta 3doob' iHnx IIOe i 3a6e3neHTN BToPnHy nepeo6ky eKeTpuhnx i eKeTpoHHx npnad. He BnKaai Te npnada,

no3hauehi BiINOBiHnM CnMBONOM , pa3OM 3 iHUM DOMaHIM CMITTM. NObepHiTB npOyKT Do 3aOby i3 BTOpHHoI nepepo6kn y BaWiN MiCueBOcTi a60 3BepHiTbCra do MicueBnx MyHUnnaBnHex OpraHIB BnAn.

POBOTA 3 KJIIEHTAMN TA CEPBICHE OBCJYROBYAHHЯ

PekomeHdyetbCBAKOpncTOByBaTnOpriHaJIbHI 3aIyactHHN.

Pn 3BepTaHHI do cepbichoro ueHtpy Heo6xIDHO matu HactynHy iHopmaio.

II MOxHa 3HaIaTn Ha Ta6nUci 3 TexHicHMn DaHmN. MoJeIb, HOMep BnpOby, cepiHni HOpEe.

Ybara! Baxniba iHopmaia 3Texhikn 6e3neKn.

3araIbHa iHΦopMaζiŋ peKoMeHdaζi

IhOpMaJia 3oDo 3axnCTy HABKOJIINHbOrO cepeIOBua.

ДаиMoKyTb 6ByTN 3MiHEni 6e3 nonepdJxHeHHa.

1.！NONEPEJXKEHHY NO E3NEU

YITKO DOTPIMyBaTnCpNBeDeHnx B DaHOMy KepiBnUcTBi IHCTpyKu. BInpo6Hk 3HimaE 3 Ce6e BCaKy BiDnOBiDaIbHicTb 3a HenoJaKn, 3bNTkn a6o noXap, 10 MoKe MaTu Micue npn BnKOpncTaHHi np6Opy BHacIIOK HeBnKoHaHHa IHCTpyKu, npNBeDeHnx B DaHOMy KepiBnUcTBi. BntJkka npn3HaueHa BnKlOuHo dJa Nobytoboro BnKOpncTaHHa.

Ybara! He n'deHyBaTn npucpti do
eNeKtpomepexi nOKu yCTaHOBka NOBHCIO
He 3aBepseHa.
Ipeed BnKOHaHHm 6yDb-koI onepaui no
Chtci a6o peMOHTy, BiDknHcyTN KOBnak
BiD eNEKtpomepexi, BnMaOCH BnIKy
a6o BiKnHcuOuO OCHOBH NBMnKaU
npMiuSeHH. O6JaHaHHr He npn3HaueHo
dIra BnKOpNCTAHHr 3 60ky dTeAbo IIODeH
3 06MeJHMMn p3NuHMMoKJNBOCTAMN
CprnHATTA6o PO3yMOBUMn i 3
BiDCyTHICTO DOCBiDy i 3HaHb, 3a BNHrTKOM
BnnaKIB KOnn BOHn 3HaxOJaTBcR niD
HaJIaDM o6o HauYeHi BnKOpNCTOByBATN
OblaHaHHr JIOdINHO, 10 Bo BiNoBIaE
3a ix 6e3neKy. He donyckaTe dTei Do
npnIaNy 6e3 Harny O6LnHaHH.
He BnKOpNCTOByte BNTXkKy, kIIO pewiTkA
He npaBnIbHO 3MOHTObaHa BITxHNI
KOBnak 6e3 npaBnIbHO BMOHTOBAHOi
pewiTk!

BntaKa He NOBnHa BnKOpNCTOByBaTncb KaONOPHa nobepxH, Nlue y BnnaKax KOJIYrCHO npo ue cka3aHO.

B BnnaKb BnKOpncTaHn BnTJxKn pa30M 3 iHsIMN npncTpoMn Ha ra3i a6o iHux Ropoux, npmuiueHHa Mae MaTu DOCTaTHIO BEHTnlaicio. Nobitpy, zo BCMOKTyEcBcH He Mae 6yTu HnPaBHeO B BnTJxHn KaHaJI, AKN BnKOpncTOByEcBcDnBnKuDy DnMIB BiD po60Tu npncTpoiB Ha ra3i a6o iHnx Ropoux. CyBopo 3abOpOHecTbcraTGYBaTN ydaIInTB ixy nD Borhem.

BnKOpncTahnBaIbHOro BOrHIO e
UkiDnBm DJIa FIbTpIB i MoKe BnKlnKaTu
NoXeKy,OTKe Heo6XiIDHO yHnKaTu NOrO
BnKOpncTahnY 6yDb-IAkOMy BnPaAky.
CmaKeHHMaE BiD6yBaTucrPi
KOHTpONe,IO6 yHnKHyTu 3aMAnHH
po3irpiToi oii.

Bidkpnti yactHn moKyb cnIbHo
HarpiBaTncs KOnn BkOpNCTOByOTbcra
pa30m 3 npnaadam nla Bapinna.
IoX CTocyETbcra BkOpNCtAHn TExHiuHnx
npabn Ta npabn6e3neKn dny BkNdy
DNIMIB, TO Heo6XiHO YITKO DOTpMByBatncb

HOpMaTnBIB, nepe6aueHx MlCeBmN IHCTAHJiMNI. YIuIeHHRA BNTJXKIMaE peYIpaHIO npoBOAnITncR, kBCEpeDHI, TaK iHa3OBHI (HE MEHUIE OJHOPOA3Y HA MICrCb, B 6yDb-IAKOMy BUnaKDy BnKOHyBaTn BcI IHCTpyKci, IIO ONCaHI B CbOMy KepiBnUcTBI).

HeDToPmHaHH HOpM OUnIeHH BUTJKn Ta 3AmHn i OUnIeHHaIbTpIB MoKe BIKNkATn PN3NK NOXeKi. He BIKOPNCOByIte i He 3aIIuJaIte 6e3 BiPHO BMOHTOBAHx IamN y 3B'3Ky 3 MOKINVBIM Pn3IKOM ydApY eNeKTpUHIM CTpyMOM.

He Hecetbcj K0dHoi BiINOBiJaNbHocTi 3a HecnpabHocTi, yUKOJXeHHra Ta NoKexKi HaHeceni npICTPOU, 0O E HacniikOM HeoTPmHaHHn OpaI, NODaHNx B daHiin IHCTpykui.

2. BUKOPUCTAHH

Bntjka cnjxntb dIy BCMOKTyBaHHK iINTBn ta napy, 0o yTBOPIOJBcN iD vac npiroTOyBaHHi.

B iHCTpykui, 10 DoJaCTbC8 Bka3yETbC8, B KOMy BnKoHaHHI MOxHa BnKOpNCTOByBaTu BAuy MoJeB- Jk BNTJKKy 3 BNBeDEHHAM

Ha3OBHI a6o JK BNTJKky 3 BHyTpiHbHO peuNPkyniEIO NOBITP

3. IHCTANLAICIA

Hanpyra B eNeKtpomepexi Mae BiINOBiDaTN Bka3aHnM XapaKtepNCTNKam Ha eTNIKeTci, rKa 3NaXoDHTBCr BcepeDnHi BVITJIK. RaIOB KOMPNEKT BXOINTB BNkA NiI'EDHaHHB ENEKTPOMEpExy, TO cIiD NiI'EDHaTHn BVITJKKy DO pO3eTKN, IIO BiINOBiDAc iCHyUChm HOpMaT a 3HaxODNTbCRA B DOCTYNHOMy Micci, IIO MOxHA BnKOHaTN NicIa IHCTaJIaII. RaIOX BNlKA He BXOHTB B KOMPNEKT (npame NiI'EDHaHHB ENEKTPOMEpExy), a60 PO3ETKa He 3NaXoDHTBCR B DOCTYNHOMy Micci, TAKoK i NicIa IHCTaJIaII, TO cIiD BMOHTyBaTN HaneKHN DBOX-NOIHOChN BIMNKaU, kN 3a6e3neuTb NOBHe BiKJIQUeHHRAID MEpEXI BYMOBX nepeHAnpyr III KaTERopi, B NOBHI BiINOIBHDocTI 3 npabInAmn IHCTaJIaII. YBara! nepeT TIm RAK 3HOBy NiDKNIOHTN BVITJKKy Do eNEKTPOMEpExi I nepeBipNTn PpaBnlbHICTb PO6OTN, 3ABKdN KOHTPOJIOnTe 5O6 shHyp MepeXI 6yB 3MOHTOBAHN BIPOHO.

BidctaHb HxhHbOi BiDuaCTHH BuTAAKKn Do nocdy Ha kxyoHHi PnNTi Ma6 byTN He MeHwe 50cm, y BnnaKy eJeKtpuHnx PnNT, Ta 65cm, y BnnaKy ra3OBHX Ta KOM6iHOBaHNX PnNT.

Heo6xio npimmatn do ybaru Biicahi, kso Bka3yOToBcra B IHCTpykui 3 IHCTaJIra30BOI PNTN.

4. OBCJNYFOBYBAHHRA

Ybara!pepe6y6y-b-koHO onepaicio chCTKN 06cnyrobyBaHHB, BID'edHaTe BnTjKyy BiEeKTPoMepeXi, BNTryOuH BNKy a6o BiKIOUaOuH rOIOBHn BIMNKauch KITna.

Bntjka Mae uCTnTc b qacto i k 30bHtak i B cepenHi (no KpaHm Mpi 3 TaKoO JnepioDnHicTHo k i DOrJyad 3a pIbTpamn dna 3atPmaHHa KnpiB). DnA uCTkn BnKOpNCTOBuTE CneiaJIbHy cEpBeTKy, HamOueHy HeITpAlbHm piKIM MNUOUM 3acobom. He BnKOpNCTOBuYte 3aco6n Ito MaOTb abpa3NBH mATEpiann. HE BnKOpNCTOBUYTE CnIPT!

Ybara! He BnKoHaHH npabuN uHueHH i 3aMInn pInbTpIB MOKe npBecTN DO pN3NKy BnHKHeHH NOXeKi. Tomy peKOMeHdyEMO DOTpIMyBaTnc npBBeHnx IHCTpykui. 3HimaCTbcra BcKa BiDnOBiDaIbHiCTb B 3B'3KY 3 MoKJNBUMN yUHKoJXeHHaMn DBnryHa I NOXeKamn, UO BnHKnBn BHacNiIDOK HeBipHO pEmHTy a60 He BnKoHaHH BnUeONuCaHN NonepeJxHeB.

4.1 DF 4160

CknO MoKe 6yTu 3HrTe Ta NOMnTe 3BnuaHm MNoUcHm 3aCo6oM dJa CkJa. Uo6 3HrTu CKIO:

1. 3HATN JINPOBNIΦINbTp
2. 3 3OBHI JereHbKO HaTnCHyTN Ha CKN0 BHN3.
3. 3HЯТN CKN, TPOXN NOBepTaIOU NIO. YnCTe CKNOBHTN BIKOHyOu OpeaJI B nPOTnEkhOMy HApRMky.