KB 9486 CB - Refrigerator BOMANN - Free user manual and instructions

Brand	Bomann
Model	KB 9486 CB
Product type	Portable electric cooler (refrigeration and warming)
Capacity	25 liters
Net weight	3.95 kg
Power supply	220-240 V~ (AC) and 12 V= (DC)
Power consumption in cooling mode (AC)	58 W
Power consumption in warming mode (AC)	52 W
Power consumption in ECO mode (AC)	11 W
Power consumption in cooling mode (DC)	48 W
Power consumption in warming mode (DC)	40 W
Climate class	SN/N
Main functions	Cooling and warming (max 50-60 °C)
Operating modes	ECO (economical) and MAX (full power)
Intended use	Domestic, camping, motor vehicles
Included accessories	1 cooler, 1 AC cord, 1 DC cord (cigarette lighter), 1 connection bar
Cleaning and maintenance	Clean with a damp cloth; do not immerse; removable lid
Safety	Do not use near open flames; unplug before cleaning; ventilation required
Troubleshooting	Check settings, connections, fuses (DC cord); contact customer service if necessary
General information	Multi-language manual downloadable; protection class not specified

Frequently Asked Questions - KB 9486 CB BOMANN

How to connect the appliance to AC power?

Remove the DC power cord if necessary. Make sure the voltage is 220-240 V. Connect the AC cord to the AC socket on the appliance, then to a properly installed and grounded wall outlet. Set the switch to ECO or MAX, then the selector to COLD for cooling or HOT for warming.

How to use ECO mode?

ECO mode allows reduced power consumption (11 W) and is only available on 220-240 V AC. Use it for light loads. Set the switch to ECO before selecting COLD or HOT.

Can I switch directly from cold mode to hot mode?

No, you must first turn off the appliance by setting both switches to OFF. Wait 30 minutes before switching to the other operating mode to avoid damaging the appliance.

What is the capacity of the cooler?

The cooler has a maximum capacity of 25 liters. You can store pre-cooled or pre-warmed drinks and food.

Can the appliance be used continuously?

The appliance is not intended for continuous use. There is no automatic shut-off: it operates as long as it is plugged in and turned on. Turn it off after use.

How to clean the cooler?

Always unplug the appliance before cleaning. Remove the lid by pulling it upward. Clean the interior and exterior with a damp cloth (possibly with dish soap), then dry with a soft cloth. Never immerse the appliance in water.

What to do if the appliance does not work?

First check the switch settings (ECO/OFF/MAX and COLD/OFF/HOT). Make sure the appliance is properly connected to a working power source (test the outlet with another device). Check the fuse of the 12 V cord if used.

The appliance stops during use, what to do?

This may be due to insufficient ventilation. Check that the ventilation slots are not blocked and that air circulates freely around the appliance. If the problem persists, contact customer service.

Can I use the appliance in a car?

Yes, the appliance can be plugged into the cigarette lighter of a motor vehicle with 12 V DC. To save the battery, use it only when the engine is running. Set the switch to MAX (no ECO mode on DC).

How to change the fuse of the 12 V cord?

If the appliance does not work on DC, the fuse in the plug of the 12 V cord may be defective. You can replace it with a fuse of the same type, available from a specialist. Contact a professional if the cigarette lighter is defective.

USER MANUAL KB 9486 CB BOMANN

ATTENTION: Risque de surchauffe!

Thank you for choosing our product. We hope you enjoy using the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

NOTE:

This highlights tips and information.

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you leave the room you should always turn the device off. Remove the plug from the socket.
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING!

Do not allow small children to play with the foil. There is a danger of suffocation!

Special Safety Instructions for this Machine

• If a power cord from this appliance becomes damaged, it must be replaced by a special cord which is available from the manufacturer or their customer service.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Do not immerse the device into water for cleaning. Please follow the instructions as stipulated in the chapter "Cleaning".

CAUTION: Risk of overheating!

Keep the ventilation slots free!

If the heat generated by the operation is not properly dissipated, it can result in overheating and fire.

Intended Use

The appliance is designed for the cooling of pre-cooled or for keeping hot dishes and beverages warm.

It is intended for use in the household and in similar applications, such as:

• In personal kitchen areas in shops, offices and other work areas;
• By guests in hotels, motels and other accommodation;
• In bed and breakfast accommodation;
  To use for camping;
• In motor vehicles.

It is not intended for the following use:

In agriculture;
- In catering and similar wholesale use.

This appliance may not be exposed to the rain.

Supplied parts

1Cooler box
1 Power cord for AC current 220 - 240 Volt
1 Car power cord for DC 12 Volt
1 Barrier strip

Unpacking the appliance

1. Remove the appliance from its packaging.
2. Remove all the packaging material such as plastic bags, filler material, cable ties and cardboard packaging.
3. Check that all parts are supplied in the package.

NOTE:

The appliance may still contain dust or production residues. We recommend that you clean the appliance as described under "Cleaning".

Instructions

General information

• Never place the appliance next to naked flames or other heat sources.
• The lid is locked when the handle is pushed back and when carrying.
• To open the cooler box, pull the handle forward
• Do not open the lid more often than required. Do not leave the lid open more often than is necessary. This will influence the duration of the cooling or keeping warm.
• The duration of the cooling or keeping warm is also dependent on the ambient temperature.
• The appliance is not suitable for permanent operation.

• The appliance can be connected to two different energy sources.

• Alternating current 220 - 240V or

• Direct current 12 V

• You can switch the appliance on and off using the ECO-OFF-MAX and COLD-OFF-HOT switches. Both switches must be switched on at the required setting to ensure that the appliance functions properly.

• The respective indicator lamp will indicate the mode:
• Green for cooling
• Red for keeping warm
• Do not switch directly from one operating mode into the other. If you would like to change the operating mode, turn the appliance off. Wait about 30 minutes before you switch it to the other operating mode.

Cooling

• You may keep cold foods cold for several hours.
• Turn the switch to the "COLD" position.
• For best results, only store already cooled food / beverages in the cooler. Select a place of use that is protected from direct sunlight.

Keeping warm

• You may keep hot food / beverages warm for several hours, maximum 50 to 60^ .
• Set the switch to the "HOT" position.
• The Peltier element will switch off and on at intervals to maintain the temperature. The red control light will be lit up when the Peltier element is in operation and when the fan is running.
• The appliance is not designed for reheating. Cold food will only warm up slightly after about 2 hours.

ECO or MAX?

In order to operate the device in energy-efficient mode, use the setting ECO.

NOTE:

• You may only use the device with the function ECO when connecting it to alternating current 220 - 240 V.
• The output is reduced in the operating mode ECO. Use this operating mode when there are smaller loads in the cooler box, for example.

Using the Appliance

Make sure that both switches are in the "OFF" position.

Connection to the alternating current

1. Remove the power cord for the direct current, if necessary.
2. Check to make sure that the mains voltage that you want to use is 220 - 240V
3. Plug the power cord for alternating current into the AC socket on the appliance (see Fig.)
4. Connect the device to a properly installed earthed socket.
5. Set the switch to ECO or MAX.
6. Set the switch to COLD for cooling and to HOT for keeping warm.

Connection to the direct current

1. Remove the power cord for the alternating current, if necessary.
2. Tum on the engine of the motor vehicle.
3. Plug the power cord for direct current into the = = DC socket on the appliance. (See Fig.)
4. Connect the appliance to the cigarette lighter in the motor vehicle.
5. Set the switch to MAX.
6. Set the switch to COLD for cooling or to HOT for keeping warm.

iNOTE:

Save the battery of your motor vehicle. Only run the appliance in the motor vehicle while the engine is running.

Terminating operation

There is no automatic shut-off. The appliance runs permanently while it is connected to a power supply and switched on.

1. Set both switches to the "OFF" position.
2. Unplug the power cord from the socket or the cigarette lighter.
3. Unplug the power cord from the appliance.

Cleaning

WARNING:

• Always unplug the power cord from the appliance and from the socket / the cigarette lighter!

WARNING:

• Never immerse the appliance in water! Otherwise this might result in an electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use a wire brush or any abrasive items.

• Do not use any acidic or abrasive detergents.

• The lid is removable. Pull the lid upwards out of the holder.

• Use a moist towel to clean the inside and the outside. You may add a dishwashing liquid to the towel.
• Dry it with a cloth afterwards.
• Fasten the lid back into the holder.

Storage

• Clean the appliance as described and allow it to dry.
• We recommend that you keep the appliance in the original packaging if it will not be used for long periods.
  Always store the appliance out of the reach of children in a dry, well ventilated place.

Troubleshooting

Appliance is not functioning

Possible cause:

The switch setting has not been selected correctly.

Remedy:

Check the switch setting.

Possible cause:

There is no current being supplied to the appliance.

Remedy:

Check the connection to the energy source.

• Check the domestic power socket with a different appliance.
• Check the fusebox.
• Is the connector plugged in correctly into the appliance and into the energy source?
• Does the cigarette lighter of your motor vehicle work without a problem?

Appliance does not function with direct current

Possible cause:

The fuse in the plug of the 12V power cord is faulty.

Remedy:

Replace the fuse. You can obtain one from a specialized dealer.

Possible cause:

The cigarette lighter of your motor vehicle is faulty.

Remedy:

Contact a specialist for motor vehicles.

The appliance shuts off during operation

Possible cause:

Inadequate ventilation.

Remedy:

• Keep the ventilation slots free
• Position the appliance so that the air may circulate freely.

The appliance is faulty.

Remedy:

Contact our service or a specialist.

Technical Data

Model: KB 9486 CB

Net weight: approx. 3.95 kg

Capacity: max. 25 Litre

Climate class: SN/N

Alternating current

Power supply: 220 - 240 V~, 50/60 Hz

Power consumption Cooling: 58 W

Keeping warm: 52 W

ECO: 11 W

Protection class:

Direct current

Power supply: 12 V

Power rating Cooling: 48 W

Keeping warm: 40 W

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Instrukcja obstugi

PpnaD npn3NaYeHO dIyNo6yToBOro BnKOpncTahHra, a came:

Ha KyyHx Bdoma, B ophi ci, Iy NOKyNOK B MaRa3nHi Ta B iHux noi6Hnx Micx;
Bidbvybaym roteiB, MOTeIB, nahcioHB TOIO;
BIDbIyBaaym roTeiB Tny "Hiunir i cHidaHOK
-ДяВикорпстаньуКeмniHry;
-ДяВИКОПИСТАHHЯВaBTOMOБiINЯX.

Прилад He пиЗнayeho Дя ТAKORO BIVKOPINCTaHHЯ:

• Y ciNbcbkOMy roCnoapCTBi;
• Y 3aKnaJax rPOMaIcBkoT O xapUyBaHn Ta B KOMEpuiHnx ciJx.

Bepexitb npnilad Bid douy.

KoMnJIeKT noCTaBKn

1 Kamepa-TepMoc
1 Lhnp jnBnHn 3mHHoro cTpymy 220-240 B
1 Lhnp kNbneHnIa ABTomO6inIB nocTIIHoro cTpymy 12B
1 3axncha cmyka

Po3naKOByBaHHn npnady

1. Bmmitb npnaiad i ynaKOBKn.
2. 3HimitsyicnyBaBnHiMaTepiAn,acamePiactNKOBiNaKeTn,KapTOHHyYNAKOBky,BnDaJIbHANOBHIOBaHi,3Himits3Ka6eIIO3a'B'3KN.
3. IpepeBipTe KOMTKeTTHicTB.

IIPIMITKA.

Ha npnanaDi moKyTB IINuATnca nn Ta peWtKn BiD Bnpo6HnCTBa.PekomeHnyeMo noNCTnTn npnlaD y cnoci6, onncanB po3di "OHHueHH".

InopmaiaIraKopncTyBaivB

3araJIbHI BiIDOMOCTI

3a6bOpHReTbCp03TaUOByBAtn npuIad 6iJa BIDKpntoro BOHHIO uINHX DKepeJ TENla.
PiJ yac nepenecehnTa KOIN pyuKa haxnneHa Ha3aI, KpUka 6IOKyETbCra.
- Uo6 BiikpnTu Kamepy-TepMoc, notarHtbyyku Bnepei.

He BIDKPNBaIte KPNkUy qactiue, HIX NOTpi6Ho. He 3aJINsAaTe KPNkUy BiKpntOHO DOBSe, HIX NOTpi6Ho, IHAKuE Yac OxIoQxHn MOKe 36JIbWHTnC, a vac 36epirAHn TENla -3MeHUnTNC.

Yac oxonodxkeHHa 6036epiraHH Tenna TaKoX 3anekntb BID HABKOJIINHbOITempepatypn.

-Пилад He npin3haeHдя NOCTIHORO BnKOpNCTaHH.

• PpnaMoxHaPiKIOHcTn Do DBox p3HXx JKepeJ KINBHeHH.

-3miHHn ctpym 220-240 B\~a6o -PiocTHHn ctpym 12B

• PnpiaM MoKHa BMKaTa Ta BMNKaTa 3a DOnomorOHO npemKaHIB ECO-OFF-MAX i COLD-OFF-HOT. 366 3a6e3neHT npabnHy po6Ty npilaY,obna nepeMKaHa NOTp6Ho BCTaHOBHTy NOTp6He NOJoxEHHA

• IIndkaTopn, rki No3HaayohToB peXHM pO60Tn:

-3eNeHn一oxoNoJxKeHHN

• YepboHn—36epirAHnTeTTa

He 3mHIOHTe pexIM po6OTn, KOIN npinad npaioc.3a nOTpeBn 3mHInTu peXIM po6OTn BmKHiTb npinad.3a-ueKaIte np6PiN3Ho 30 XBUNH, a NOTIM BMKAITE iHsIn PEXIM po6OTn.

OxonodkeHH

XoJOnDi npOdyKTMOxHa 36epiratn XoJOnHMN BnpoDOBKK KINbKox TQOH.
BctaHObit nepeMnkau y noJIOKeHnra "COLD".
Дя ONTIMANbHoi pOBoTH KAMepn 36epiraTe TINbKN PONepaHbO OxonOpXeni npOyKTH Ta Hanoi. BnBpaTMe Micue BnKOpNCtAHHH, 3axuHe BID npRmNx COHyrHnx IpomehIB.

36epirannn rennna

Tapayi npoykTu Hanoi MOxHa 36epiratu TeNIMBnpoD8K KInbKOx RoIH, MAKcImaIbHa TempeaTypa50-60°C.
BctaHObitb nepemikau y noIOxehnH "HOT".
- TepMOCTaTHHn eIeMeHT 6yhe nepioDnHO BMKAtncra Ta BIMKATNC, uo6 niTpmyBaTn TEMnepaTy. YepBOHNI KOHTPOJBHn IHNkATOp CBITbCRA, KONI npaioTEpMOCTaTHHn eIeMeHT I BEHTNUrATOp.
-Пипад He npизнayсноя nobTOPHOro po3irpibHn. XOJIOHNI npOdyKTH nIiSe TPOXn NiirpiHObcYepe3 2 roDInH.

ECO a6o MAX?

Lio6 KopnctybaTnca npnnaom y ehepro36epiraHOMy peKIM,CKOPNCTyTEcO cyHKJIeIO ECO.

IIPIMITKA.

Функцio npnilady ECO moxha kopictybaTnca TjIbkn y paasi niknoeHHa do dxepeena 3mHoro ctpymy 220-240 B.
B pejmi p6oTn ECO 3MeHwSyEtc BnxiHa HAnpyra. KopctyTeec yieo cyHKuio y pa3i He3HaHOro HanOBHeHHa KamePi, HApNKla.

BnKOpncTaHH npHnaDy

YnEBHITcB, 10o6nBa nepemkaa BCTaHObneHo y nonoXeHHN "OFF".

PikKIOeHHnDo DxKepeJa 3MHHoro CTpyMy

1. 3a Notpe6n BmIMtB shHyp kNbEnHn noctiHoro cTpyM.
2. IpepeipTe Ta yneBnItbC, 10 Happya B Mepeke, do koi 6ynde niknOHeo npnIad, cTahOBnTb 220-240 B.
3. BCTABTe ⅢHyp JxNBHeHH 3MHHORO CTpyMy B po3'EM \~ AC Ha npnadi.(DVB.pnc.)
   4.Плкночьnpипаддзамгно розК,Всановп HoHANEXKHMYHOM
4. BctaHobitb nepemikau y noIoxeHHRA ECO a6o MAX.
5. BctaHObItb nepemikau y noIOxKeHHa COLD dIy oxoIOxKeHH a60 y noIOxKeHHa HOT dIy 36epiraHHa Tennla.

PikKIOHHeNo DxKepeNa NoctiHoro CtpMy

1. 3a nOTpe6n BnIMtB UHyp XnBneHHN 3mIHNO CTpyM.
   2.3aynctitbdbnpyhabTOMO6iHa
   3.BCTABTeUHypKINBHeHHNoCTiHOrOCTpyMyBpo3EM DCHa npunaDi.(INB.pnc.)
   4.Плдкночьпрпалд по ветомбиьногу пиркуювача.
2. BctahOBiBtIb nepemikau y nonoKeHHRA MAX.
3. BctaHOBiB nepemikau y noJoxeHHa COLD nIy oxonoDxKeHH a60 y noJoxeHHa HOT dny 36epiraHHa Tenna.

I PUMITKA.

Bepexitb 3apad ABtOMo6nbHoro akymyIaTopa.BMkaTe npnnd TInbKn ToDi, konn npauoe Dmuyh.

3aBepeHHpO60Tu

PpIaI He OchaueHO aBOMaTHHMM BIMnKaHem. BiH npaioe noCTIOHO, NOKI IORO NiDKNIOHeHO Do DKepeJa XMBnEHn Ta yBMKHeHO.

1. BctahOBiB o6nDb na nepemika y noIoxeHHA "OFF".
2. BiD'ednaiTe uHyp XMBJIeHHa BiD po3ETKn YI npKpypOBA-ya.
3. Bi'dcnaHte shypr KmbneHHB iD npnilady.

OuHneHHa

PONEPEIXEHHY.

3aBxDn Bi'd'edHyTe shHyp XnBneHnB BiD npuady Ta BiD po3eTKn / npkypoba?
3a6opohreTbcra 3aHpyOBatn npnaI y Body! LcE moKe npn3Bectn do ydapy ctpymom a6o do nojexi.

YBATA.

3a6bopohraBcBAKOpncTaNIAOuHHeHHApoTHi 10iTkAn6o a6pa3nBnIpeDmetN.
3a6bopohreTbcra BnKOpncTaTn iKi a6o a6pa3nBHi MMoHi 3acobn.

Kpnka e 3HIMHO. NotTnItb II BBepx, uO6 BnHrtn i3 TpImaHa.
KopncTyIeTcBBOIOrIMpyuHnKOM，IO6 npoteTpKaMepy 3cepeHNHa pyuHnK MoXHa DoaTaPiHy dIa MTTT Nocdy.
- Notim Bnpttb kamepy hacyxo.
BctaHObitb KpIMKHy Ha3aJ y TpIMMaH.

36epirahnn

-Почntытpeпистри BiINOBiIDHOdoONICaHOrOi daIte IOMy BnCOxHyTn.
KIO pIpcTpi He BnKOpNCTOByBaTHMeTBcBnPoIDOBK TpNbAHorO Yacy, 36epiraTe NOro BOpriHaJIbHi yNaKOBJi.
3aBxN 36epiraTe npictriPi No3oHOIOocxHocti DITEe B cyxomy, Do6pe npoBiTPo-BaHOMy Micui.

YcyHeHHH HeCpBaHocTei

PnJaI He npauHc

Moznuea npuuna:

BctaHObnHe HnIpaBnIbHe nnoJooKeHHn nepeMnKaHa.

YcyHeHHa:

Ha npnlaI He noJaTbcS KMBJIeHHa.

YcyHeHHr.

IpeBipTePiKIIIOUeHnDoJIOkepeJaKINBHeHn.

• PepeBipTe cnpaBnHicThb po3eTKiHIM pnpIaDOM.
• PapeBipTe 6nok 3anobixHHKIB.
• YneBHItbcra, 10 po3'EM BCTaBHeHO y npnlaq npabNtBHO Ta BiDnOBiHO DKepeJy KINBHeHH?
• YneBHItbca y cnpabHocti abTOMo6ilbHOro npKpyoBaHa?

Ppnaad He npauoc Bid dkepeena noctiHoro ctpymy

Moxnuea npuuna:

Hecnpabnhi 3aio6ixhNK ha po3'em1 2D uHypa xmbneHHA.

YcyHeHHa:

3amihtB 3anobixnK. Pnp6aTu Ioro moXHa y cneuiiaObaHOMy mara3nHi.

Moxjuea npuuna:

Hecnpabn aBtOMo6bIn bn npKypobay.

YcyHeHHa:

3BepHbCnHa CtAHJIO TexHiHOrO 6cnyroByBaHHa.

IiudpO60Tn npnaBmNkacTbcra

Moxnua npuuna:

HedocTaTHBENTINJU.

YcyHeHH:

• BeHTnIaJIHIO TBOpN MaOTb 6yTN BiJKnPTnMn
• Po3a7yIe npnaTak, 06 nobiter moBIO biHbHO LpKJIOBAtN.

HecnpaBn npuaad.

YcyHeHHa:

3BepHtbcBa CEHTp 0cbnyroByBaHHa.

TexHiChi xapaKRepncTnKn

MoeB: KB 9486 CB
Bara HeTc: np6n.3,95K
O6'em: .mKc.25n
KlImatnHnn Kna: SN/N

3mIHnCTpym

PoaHHJXMBHeHHa: 220-240B\~,50/60T

CnoKbAHnNoTyKHOcti OxonodKeHHa: 58BT

36epirannn Tenn: 52 Bt

ECO: 11 Bt

Tpyna enektpo6e3neuhocti:

TocHHn CTpym

JkepeNo XMBnEHHra: 12B=

Homihalha noTyXhictb OxioJxehnra: 48BT

36epirannn Tenn: 40 Bt

IpaBOHaTexHHi3MIHN Ta 3MIHN y dN3aHi 36epiraetbcn npoDobK npocecy po3po6kn npodky.

Ley npnad 6yno nepeBipeHO 3riDIO BCIX BiNOBiHNX, AKtyaIbHnx DnpeKtNB CE, HapnKnad 0do eNEKtpomarHITHOI CymiOCTa Hn3bKOBObTHoI DnpeKtNB, Ta 36ydoBaHO 3 a HOBITIM NNOXeHHMm TEXHk 6e3neK.

PykoBoDCTBO no 3KcnnyatauH

Cnacn6o 3a Bb6op Haewero npOykTa. Hadeemc, Bam noHpaBntc3KcnIpyaTnpoBaTb yctpoCTBO.

Cnmbonbl npmeHReMbIe B daHHOM pyKOBOcTBe noJIb-3OBaTeJr

BaxhIe peKOMHeDauHn DnI O6ecneueHnBaue 6eOnac-HocTn 063NaHeHb IIO OC6eHHOMy. O63aTeJIbHO CNeYHTe 3TNM peKOMHeDauHm, YTO6bl PpeOTbpaTb HecactHbI CNyHa NIN NIOJOMKy N3dJIIN:

PENyIPEXXDEHNE:

IpeDynpexkdaet o6 onaChocT nIg 3dopOBbI N BO3MOXHOM pncke IOnyuHnra TpaBMbl.

BHIMAHNE:

Yka3bIbaet Ha BO3MOKHyIO ONaCHOCTb IINI INDJIENI IN dpyTNX OKpyKaIOUHX INpeDMETOB.

ПОНМЕЧАЙ:

JaetcoBtBuHnHOpMaIIO.

06uue 3ameuHna

Ipeep NaHApON 3KcNpyaTaun npi6opa BnHMaTeNbHO npOuHTaTe npiuraemyo INCTpyKUIO NO 3KcNpyaTaUM N COxpaHNTe ee HAdexHOM MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TaHOHOM, KACCOBbIM YekOM I, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHNO KOPo6KOIC yNAKOBOUYbIM MaTePnaIOM. Ecn DaTe KOMy-1No60 No10nb3OBaTbCpnp6OpM, O6raTeNbHO daJIte BnpiDauY daHNHyo INHCTpyKUIO NO 3KcNpyaTaUN.

Пльзутесь пиборм только уаснвимобра3ом И по нэаначеню. Пибор He п徳наизчehдя коммерчe- ско И спльзовannah. He пььштсь пиборм по OTКрыт biom Heбм. ПрEDoxpanЯte пибор ot karby, пямьх солпесьнійч, Влжноctи (HиВ Кем счуаe He norgykaite ero B Bodу) u ydapob o6 octpbye yrbl. He npikacai TeB K pni6bpy BlaKhblm pykam. Ecnil пибор улakнись ИИН hamok, TyT Xe BblTe BnIky n3 po3ETkn.
Iocne 3KcnpyaatauM,MOHTaKe npHaJnEeKHOCTe, UNTKE INN NIOLOME pINbOpa BcERda BbHMaTe BUNKy n3 po3ETKn (TARHTe 3a BNJIky,a He 3a Ka6eJIb).
HeocTaeBnTe BkHoueHHbIe 3neKToPnp6Opbl6e3 npncMoTpa.BbIXoJaN3 NOMEueHnB CcERda BbIKIOHaTe np6Op.BbIHbTe UTeKepeN3 pO3ETKn.
- Pn6bop n Ka6eBcTeBOro nIaTHnH Heo6xoDmO peryIaRPHo 06CneIOBaTb Ha HauNue CNEIOB NOBpeKdEHH. PnO6hApUKeHH NOBpeKdEHH NoIb3OBAtbcra Pn6bOpom 3aIpeuAETcR.
- IVcnoJb3yIte ToJIbKO opIMHaJIbHbIe 3aIIaCTN.
- I3 coobpaekhen 6e3oanachoctn dna deteH ne octabIyTe Jexatb ynakOBky (PnactNKOBbie MeuK, KapTOH, NeHONpACT n T.D.) 6e3 npncmOTpa.

PENEYIPPEXDEHNEI

He no3BOJnIe TeTm INpTaB c nOIN3TNHeHOBo IneHKO. Onachocb ydyuBa!

CneuNbHbIe yka3aHnI IO 6e3OpaCHocTIN DJIg 3TOrO np6opa

He 3aKpbBaIe cNoTbI BeHTnJaIiN!

Ecn TeIIOTa, o6pa3yUoUaJcR npn pa6Ote npnbopa, He paccenBaETcR NaIpeXaUm 6pa3OM, 3TO MOKeT PpNBecrK neperpeBy npnbopa n noxapy.

Пре徳назначени

YcTpoIcTBo npedHa3NaYeHO dIy OxJaXeHnI npedBapntbHo OxJaXeHHbIX npOdyKTOB nII nI IpOdEpxaHnI Tempeatypbl pa3OrpeTbIX npOdyKTOB nIIN HAnITKOB.

Ha npi6op He npdaetc3JeekponntaHne.

PeueHue:

IpoBepbTe NOdkJIIOUeHne K IcTOOHNKy NITaHnA.

• PpOBePbTe po3eTk npn nmoUu npyTOro 3JneKtpnpn60pa.
• PpOBeBpTe 6Iok npEdoXpaHITeNei.
• PnpabnIbHO IINIOJIKIOHeHbI pa3bem UHypa K yCTpoiCTBy n BNlka K pO3ETke?
  Bpa6ooyemIINcoCTOHHNpnKypnbateJIbABTOMoBunJ?

YcTpoIcTBo He pa6OtaeOT npAmoro ToKa

Bo3MOxHn npUuHa:

IpeoxpaHnteB pa3beme ceteBoro uHypa 12 B neperopen.

Pewehue:

3aMeHIne npedoxpaHInTeIb. Ero moKHO npio6peCTn y cneuAni3npoBaHnHO dInepa.

Bo3mOxHn npuHuHa:

PnKpyBaTeB aBTOMoBmIa HcnpaBeH.

Puehue:

06paTntecbK aBtOMaCTepckyIO.

UcTpoCTBO BbIKHouaETc np pa6oTe

Bo3moXnHa npuUHa:

HeIOCTaTOUHARBEHTINJIAUR.

Pewehue:

He 3aKpbBaIte OTBepCTMa BENTINLAIM.
- YctahOBHTe np6Op TAK, UTObI ObecneHtB CBO6OHyIO LnpKnyIu BO3dyxa.

YcTpoIcTBHeNCpNaBHO.

Pewehue:

CBxntcB c cepBCHbIM ueHtpom.

TexHnueckne daHHbIe

Moienb: KB 9486 CB

Bec HeTTo: np6n. 3,95 Kr

EMKOCb: MaKcHMyM 25 NITPOB

Klmmatnueckn knacc: SN/N

ПеременныйТOK

3JIeKToPOnTaNHe: 220-240B\~,50/60T

Iotpe6JIeMaMA MOUHOCb OXIAJKeHHe: 58 BAIT

CoxpanenHe Tena: 52 BATT

ECO: 11 BaTT

Klacc 3aunTbI:

IOCTOHHbI TOK

3JIeKtpoIHTaHHe: 12B=

MoUHocTb OxnaKdHeNc: 48BT

CoxpanenHe Tena: 40BT

CoxpaHEno npaBoHa texHNueckn I KOHCTpyKIOOHbIe N3-MeHeHnB paMkax npoDoJkaIoUeIcNpa3pa6OToN npOdyKta.

3To n3deneHne npoIIO BCE Heo6XOIMbIe N aKtYaJIbHbIe npOBepKn, npEINcAHbIe dIpeKTHBOI CE, K npIM. Ha 3NeK-TPomarHHTHyO COBmecTnMOCTb I COOTBeTCTBHe Tpe6OBAHnM K HN3KOBoJbTHoi TEXHKe, OHO 6blIO TaKke CkOHCTpynPOBaHO n NOcTpoHo C yHeTom NocPeDHNx Tpe6OBAHnNo TexHnke 6e3OpacHOCTn.

A

KB 9486 CB.

3.95

25

SN/N.

aill

60/50 240-220

58

52

11:ECO

11 1

J

12

148 2

40 2

y jll l y aayaaa a yie 1j g jy bai

lilalial jaiwal

Jia aall aill CE 1j j

aill jia jia jia jia jia jia

j1j2 = c0^2c1^2

jal = all

:

:JSLi 1

jll jll piai iie jao jgall

:Jai

124 12

：

Juaaiaial jgsal jolg Juaaall

:Jai

a

：

a 2000

j jll jll jll jll jll jll jll jll jll

1

（）

sraa 1

alai, ailll jaiai aiil

. “OFF” giogale juaial 15 biol .1

Jilalll 2g jol jilai jil J

3

a

aBbI 1 aI bI aI I aI bI J

aLwll 1y

:Jia 1aiaiyLaoi yI jliai I aaiu

J 1

J 1

5

i

sacjj

aaii iiaii 1

Jb

-

Jnnaa a 5

\~240—220 1

12

-ECO

HOT-OFF-COLD, MAX-OFF

jglal jiall jiall lal 1y

4

yjll jy jn

aiiallll 1

C 1

a 1

30

Clew 2d jyfa bly 2y

"COLD"

aal /aiabj jia jilil Jie Jyall

gaa aagaaa y

Jaiyai

ailll ojll aie

ailll lll / aabla 1e gie abilal

60,50 50

a

.HOT"

1

240-220 1

12 1

1

jglg

Aige jia jial 1

aalalag aaii jia 2

a

3

:

i 1

"ihilll" g jSio sa los jk

L

Aolc Cio glce

jz

.

• jiluán jiā la yè

即 | x,y| = 1

.