KB 9486 CB - Hűtőszekrény BOMANN - Ingyenes használati útmutató

Márka	Bomann
Modell	KB 9486 CB
Terméktípus	Hordozható elektromos hűtő (hűtés és melegen tartás)
Űrtartalom	25 liter
Nettó tömeg	3,95 kg
Tápfeszültség	220-240 V~ (AC) és 12 V= (DC)
Fogyasztás hűtési üzemmódban (AC)	58 W
Fogyasztás melegen tartási üzemmódban (AC)	52 W
Fogyasztás ECO üzemmódban (AC)	11 W
Fogyasztás hűtési üzemmódban (DC)	48 W
Fogyasztás melegen tartási üzemmódban (DC)	40 W
Klímaosztály	SN/N
Fő funkciók	Hűtés és melegen tartás (max 50-60 °C)
Működési módok	ECO (gazdaságos) és MAX (teljes teljesítmény)
Rendeltetésszerű használat	Háztartási, kempingezés, motoros járművek
A csomag tartalma	1 hűtő, 1 AC kábel, 1 DC kábel (szivargyújtó), 1 csatlakozó sín
Tisztítás és karbantartás	Nedves ruhával tisztítsa; ne merítse vízbe; levehető fedél
Biztonság	Ne használja nyílt láng közelében; tisztítás előtt húzza ki a hálózatból; szellőzés kötelező
Hibaelhárítás	Ellenőrizze a beállításokat, a csatlakoztatást, a biztosítékokat (DC kábel); szükség esetén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal
Általános információk	Többnyelvű letölthető használati útmutató; védelmi osztály nincs megadva

Gyakran ismételt kérdések - KB 9486 CB BOMANN

Hogyan csatlakoztassam a készüléket váltakozó áramhoz?

Szükség esetén távolítsa el az egyenáramhoz való tápkábelt. Ellenőrizze, hogy a feszültség 220-240 V. Csatlakoztassa az AC kábelt a készülék AC aljzatához, majd egy megfelelően telepített és földelt fali aljzatba. Állítsa a kapcsolót ECO vagy MAX állásba, majd a kapcsolót COLD-ra a hűtéshez vagy HOT-ra a melegen tartáshoz.

Hogyan használjam az ECO üzemmódot?

Az ECO üzemmód csökkentett fogyasztást tesz lehetővé (11 W), és csak 220-240 V váltakozó áramú üzemmódban érhető el. Használja könnyű terhelésekhez. A COLD vagy HOT kiválasztása előtt állítsa a kapcsolót ECO állásba.

Átkapcsolhatok közvetlenül a hideg üzemmódról a melegre?

Nem, először ki kell kapcsolnia a készüléket mindkét kapcsolót OFF állásba állítva. Várjon 30 percet, mielőtt átkapcsol a másik üzemmódra, hogy elkerülje a készülék károsodását.

Mekkora a hűtő űrtartalma?

A hűtő maximális űrtartalma 25 liter. Előhűtött vagy melegen tartott italokat és ételeket tárolhat benne.

Használható a készülék folyamatosan?

A készülék nem folyamatos használatra készült. Nincs automatikus kikapcsolás: addig működik, amíg be van dugva és be van kapcsolva. Használat után kapcsolja ki.

Hogyan tisztítsam a hűtőt?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket. Vegye le a fedelet felfelé húzva. Tisztítsa meg a belső és külső felületeket nedves ruhával (esetleg mosogatószeres vízzel), majd törölje szárazra egy puha ruhával. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

Mit tegyek, ha a készülék nem működik?

Először ellenőrizze a kapcsolók beállításait (ECO/OFF/MAX és COLD/OFF/HOT). Győződjön meg róla, hogy a készülék megfelelően van csatlakoztatva egy működő áramforráshoz (tesztelje az aljzatot egy másik készülékkel). Ellenőrizze a 12 V-os kábel biztosítékát, ha használja.

A készülék használat közben leáll, mit tegyek?

Ennek oka lehet a nem megfelelő szellőzés. Ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílások nincsenek elzárva, és a levegő szabadon áramlik a készülék körül. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Használhatom a készüléket autóban?

Igen, a készülék csatlakoztatható egy motoros jármű szivargyújtójához 12 V egyenárammal. Az akkumulátor kímélése érdekében csak járó motor mellett használja. Állítsa a kapcsolót MAX állásba (DC-n nincs ECO üzemmód).

Hogyan cseréljem ki a 12 V-os kábel biztosítékát?

Ha a készülék egyenárammal nem működik, akkor a 12 V-os kábel csatlakozójában lévő biztosíték lehet hibás. Cserélje ki egy ugyanolyan típusú biztosítékra, amely szaküzletben kapható. Ha a szivargyújtó hibás, forduljon szakemberhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KB 9486 CB BOMANN

Koszönjuk, hovy a termekunket vlasztotta. Remeljuk, elvezni fogja a keszulek hasznalatat.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz utasitaskifejezetten meg vannak kulonboztete.Verjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hovy elkerulje a baleseteket es a keszulek kurosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egész séget kárositó veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérulési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mas tárgyakban kart tehet.

EGJEGYZES:

Tippeket es informaciokat emel ki.

Általános megjegyzések

A keszülék hasznalatba vetele elött gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasitast, ésörizte meg a garancialevélel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutatót is adja a keszülékhez.

• Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszüléket, és csupan arra, amire való! A keszülék nem ipari jellegő hasznalatra keszült. Ne hasznalja a szabadban! Ne tegye ki erös hohatásnak, kozvetlen napsugárásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szelektő! Ne hasznalja a keszüléket vizes kézzel! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektörból!
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozóta dugaszól aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használia a keszüléket, tartozékokat szerel fel ră, tiszütija vagy zavart észlé.
• Ne mūködtesse a keszüléket felügyelet nélkü! Mindig kapcsoljä ka a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol o alzbatól!
  A keszüléket es a halózati kábelt rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincs-e rajta serulés jele. Ha serulést lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
• Csak eredeti tartozékokat hasznaljon!
  GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muyanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A készülékre vonatkozó specialis biztonsági szabályok

Ha a keszülék pákábele megserült, azt a gyartóól vagy a szerviz-képviselettól beszerezhető specialis kabelle kel kicserélni.
- A készüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent fizikai, érőkszervi vagy értelmi képességű szemények és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehvez,Csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították öket és megéréttek az érintett veszényeket.
- A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
- A tisztíst ás karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végez-hetik.
- Ne merítse vizbe a keszüléket a tisztlíshoz. Kövesse a "Tisztogatás" részben megadott utasításokat.

VIGYÁZAT: Túlmelegedés veszélye!

Tartsa szabadon a szellőnyiláskat.

Ha a muködés kozben keletkező hó elvezétese nem megfelelo, az tulmelegedest és:tuzet okozhat.

Rendeltetésszerő használat

A keszülék elohut ott vagy meleg etelek és italok hidegen, illetve melegen tartására szolgál.

A keszülék háztartásokban és más hasonlo helyeken és alkalmazásokra használható, mint például.:

• uzletek, irodák és más munkaegységek szeményezeti konyhájában;
• hotelek, motelek és egyeb szállaslehetőségek vendégei által;
• agyat és reggelit biztosító lêtesitményekben;
• kempingben;
  gépjármüvekben.

Nem hasznalható a következő helyeken:

• a mezőgazdaságban;
• felszolgálasban és más kereskedelmi celra.

A keszüléket nem érheti eső.

Mellekelt alkatreszek

1 Hütödoboz
1 Tápkábel AC 220 - 240 Voltos feszültseghez
1 Autós pátkábel DC 12 Volt feszült séghez
1 Gatlószalag

A keszülk kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, ñymint a muanyag szakot, toltóanyagot, kabelrögzítoket és a kartondobozt.
3. Ellenorizze, hogy az összes tartozék mellekelve van-e a csomagolásban.

MEGJEGYZES:

A keszülék meg poros lehet vagy gyartási maradékok lehetnek a keszüléken. Javasoljuk, hovy a „Tisztogatás" részben leirtak szerint tiszítitsa meg a keszüléket.

Hasznalati utmutató

Általános tudnivalók

• Ne helyezze a keszüléket nyíft láng vagy más hóforrás közelébe.
• A fedel akkor van zárna, ha a fogantú vissza van nyomva vagy hordozza a hútódobozt.
  A hútódoboz kinyitásához húzza elore a fogantuyú.
• Ne nyissa ki a szükségesnel gyakrabban a fedelet. Ne hagyja nyitva a fedelet a szükségesnel tovább. Ez befolyá-solja a hütés, illeteve a melegen tartás idöṭartamát.

A huts, illetve a melegen tartas idotartama fugg a komyezeti homsereklettol is.
A keszülk nem alkumas allando muködtêtesre.
A keszülk két különboző energiaforráshoz csatlakoztathó.

• Vältakozáram 220 - 240 V~ vagy
  -Egyenaram12V

A keszüléket az ECO-OFF-MAX es a COLD-OFF-HOT kapcsolókkal kapcsolhatja be. Mindkét kapcsolot a szükséges beallitára kell allitani, hogy a kszülék megfelöen muködn.
- A megfeló jelzölampa jerzi az uzemmodot:

-Zöldahutest
- Piros a melegen tartást

• Ne kapcsolja at a keszüléket kozvetlen ügyik üzemmodból a masikba. Ha at szeretné kapcsolni a muködési modot, kapcsolja ki a keszüléket. Varjon körübelül 30 percet, mielott egyik muködési modból a masikba valt.

Huetés

A hideg eteleket tobb oran at hidegen tarthaia.
- Kapcsolja a kapcsolot "COLD" allasba.
- A legjobb eredmény érdekébenCsak mar lehutott eteleket / italokat tegyen a hutodobozba. Valasszon egy kozvetlen napfenytol védett helyet a készülék szárá.

Melegen tartas

• Több orán at maximum 50 - 60 °C-os homérséklen melegen tarthatja a meleg ételeket / italokat.
• Aliłtsa a kapcsolot "HOT" állásba.
  A Peltier-elem idöszakkontént ki és bekapsol a hörmséklet fenntartása érdekében. A piros jelzölmpa kigyullad, ha a Peltier-elem mukodik és a ventilator is mukodik.
  A keszülk nem alkumas ujramelegiteres. A hideg etelCsak korulbelul 2 ora mulva fog enyhén felmelegedni.

ECO vagy MAX?

A keszülék energiaatakárékos muködtetehez valassza az ECO beallitast.

MEGJEGYZES:

A keszüléketCsak akkor hasznalhatja az ECO funkcióval, amikor az a 220 - 240 V-os valtakozó áramú halózathoz csatlakzik.
- Az ECO mukódi modban a keszülk teljesitménye lecsökken. Ezt az uzemmodot celszeru hasznalni, amikor a hútodoboz nincs telepakolva.

A keszülk használata

Uglyeljen arra, hogy mindkét kapcsoló “OFF”allasban legyen.

Csatlakozástas valtakozó áramhoz

1. Húzza ki az egyenáramú pákábelt, ha szükséges.
2. Ellenorizze, hogy a hasznalni kivist halozati feszultseg 220-240 V~.
3. Dugja be a valtakozáramú pátkábelt a keszülék ~ AC aljzataba (lásd az abrát).
4. Csatlakoztassa a keszuleket egy megfeleloen felszerelt foldelt aljzathoz.
5. Alltsa a kapcsolot ECO vagy MAX uzemmodba.
6. Allitsa a kapcsolot COLD allasba a hutshez es HOT allasba a melegen tartashoz.

Csatlakozástas egyenáramhoz

1. Húzza ki a váltakoz áramú pákábelt, ha szükséges.
2. Inditsa be a jarmu motorjat.
3. Dugja be az egyenáramú pátkábelt a keszülék =DC aljzataba. (Lásd az abrát)
4. Csatlakoztassa a keszüléket a jarmu szivargyüjtójába.
5. Alltsa a kapcsolot MAX uzemmodba.
6. Állitsa a kapcsoló COLD állásba a húteshez vagy HOT állásba a melegen tartáshoz.

MEGJEGYZES:

Ovja jarmuve akumulatorat. Csak jaromotornal mukodtesse a keszuleket.

A hasznalat befejezese

Nincs automatikus kikapcsolas. A keszulek folyamatosan mukodik, amig aramforrashoz van csatlakoztatva es be van kapcsolva.

1. Allitsa mindket kapcsolot "OFF" allasba.
2. Huzza ki a tapkábelt a halózati aljzataból vagy a szivargyú-tóból.
3. Húzza ki a lápábelt a készülékból.

Tisztogatas

FIGYELMEZTETÉS:

• Mindig húzza ki a pákábelt a készülékból és a halózati aljzatból/ szivargyújtóból.
• Soha ne merítse vizbe a készüléket! Ez elektrmos áramütest vagy:tüzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkét vagy más urolo hatású tárgyat.
• Ne hasznaljon agressziv vagy suroló hatásu tiszítólzsert.

A fedel eltávolithato. Húzza fel a fedelet a tartóbol.
- Egy nedves ruhával tiszíttsa meg a készülék belsejét és külsejét. Adhat némi mosogatoszert a ruhához.
- Ezután egy ruhával szárítsa meg.
Rögztse a fedelet a tartóba.

Tárolás

A leirtaknak megfeleloen tiszitsa meg a keszü-lichkeit, hagyja teljesen megszaradni.
Javasoljuk, hogy az eredeti csomagolasban tartsa a keszüleket, ha hosszabb ideig nem fogja használni.
- Mindig gyerekektól távol a tárolja a készüléket, egy jólszellöztetét helyiségen.

Hibaelhárítas

A keszülk nem mukodik

Lehetséges ok:

A kapcsoló nem megfeleloen lebállitva.

Megoldas:

Ellenorizze a kapcsol beailltasat.

Lehetségés ok:

A keszülk nem kap áramot.

Megoldás:

Ellenörizze az áramforrashoz valo csatlakozást.

Ellenorizze a fali csatlakozolzatot egy masik keszulekkel.
Ellenorizzeabiztositekdobozt.
- A csatlakozó megfeleloen van bedugva a keszülékbe és az energiaforrásba?
A jarmu szivargyujtoja problemamenteisen mukodik?

A keszülek nem mukodik egyenaramrol

Lehetségés ok:

A 12 V-os csatlakozóba lévoBiztositék hibás.

Megoldás:

Cserelje ki aBiztositekot. Beszerezheti szakkereskedesben.

Lehetséges ok:

A jarmu szivargyujtoja meghibasodott.

Megoldás:

Lepjen kapcsoltba egy szervizzel.

A keszülk a hasznalat soran kikapcsol

Lehetségés ok:

Nem megfelő szellözes.

Megoldás:

Tartsa szabadon a szellönyilásokat.
- Ügy helyezze el a készüléket, hogy a levego szabadon áramoljon.

A keszülk meghibásodott.

Megoldas:

Lepjen kapcsolatba a szervizunkel vagy egy szakemberrel.

Muszaki adatok

Modell: KB 9486 CB

Netto suly: .korulbelul 3,95 kg

Urtartalom: max. 25 liter

Klimaosztaly: SN/N

Valtoaram

Feszultsegellatas: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Teljesitmenyfelvetei Hutes: 58 W

Melegen tartas: 52 W

ECO: 11W

Vedelmi osztaly:

Egyenáram

Áramellatas: 12 V

Teljesitmeny Hutes: 48 W

Melegen tartas: 40 W

A muszaki e kivitelezesi modositaskogat a folyamatos termekfejlesztemsiatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselö képesség vagy kisfeszültseg-elviselö képesség) ellenöritzük, és a legúabbBiztonsagtechnikai elöirasok szerint keszült.

Hulladékzezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Kimélje kornyezetūnket, az elektromos készülékek nem a házartásizemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek artilmatlanitására kijelölt gyüjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket tobbé már nem kiván használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a kornyezetre és az emeri egészségre.

Ezzel hozájárul az ujrahasznositáshoz, a recyclinghoz é a kioregedett elektromos és elektronikus készulek é terkesiténének egyeb formaihoz.

Az önkományazatoknal vagy a polgarmesteri hivatalokban
tajekoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett
készülékeket.

Ihctpykci3 ekcnnyataa

JaKyEmo, 0u Bn6paHn HaH npHaJc. CnoiBaemocb, 0o BN 6ynde 3aIOBJeH NiO MOKINBOCTMn.

CmboN Bui iHCTpykui 3 ekcnnyataui

Baxnbi Bka3ibKn nla Baooi 6e3neKn cneiaJIbHO bIMueHI.
Ira 3ano6irAHn HeuacnX BNnAdKIB Ta noWkoJKeHb npnIaNy oOB'3KOBO pnpTpMnyTeCb XkBa3iBOK:

TIOPEEDKEEHNA.

PonepeJxye npo 3arp0n DnBaWoO 3doOpB' Ta Bka3ye Ha MoKJIuBi pN3nK TpaBM.

YBATA.

Bka3ye Ha moKJIbI 3aRpo3n IJn npuJa y a6o iHux npedMetiB.

IIPIMITKA.

Budinre nidaKa3n Ta iHopmaJIO nBaBac.

3araJIbHi BiIDOMOCTi

Ipepe npnHrTm BekCnpyatauio zuoro npnTaD yUxke yBaXHO uHTaTe IHCTpykuio 3 ekCnnyatau ta 36epiraTe i pa303 rapAHTiHIM TaIOHOM, KACOBIM YekOM Ta, no Mpi MoKJIINBOcTI, 3 KapTOHHO KoPbKOIO BVHTPIuHbOIO yNakOBko. U pasi, zo npuaad 6yde nepeDaHO Tpeim oO6am, cnIpepaBAtNo rOpo pa303 zuieio IHCTpykuio 3 ekCnpyatauii.

BnKOpNCTaIe npnIad BnKJIIOHcO B npBaTHnx cIIJx Ta 3a nepeIb6aueHm npn3HaueHnM. PnpIaHne npn3HaueHo dIpy nPOMCNOBO BnKOpNCTaHH. He BnKOpNCTOByte NOro Ha BynIci. ObepiraTe NOro BiD cNeKn, npAmoro COHrHORo ONpOMIHOBaHH, BOIOnr (B XODHOMy pa3i He onyckaiTe y pIDHy) Ta roctpnX kyTib. He KOpNCTuYTEcra npnaDM 3 BOIOnIMPykAM. JkIo npnIad 3BOLOXJBcB a60 3MOKpiB, HeBIXKnIaNHO BITARHHTb UTENCEJIbHy BNKy.
BIMKHITb npnnaT Ta oob'3kOBO BtTnHITb BNky 3 wTenCeIbHOi po3ETKn (TnHITb 3a WTEKeP, He 3a KaBeJIb), KOIN He KOpNCTyETcB npnlaDOM, a60 MOHTyTe KOMnEeKTyOHiDeTani, abo nic uac uueneHH a60 npn depeKtax.
Heeknnyatyte npnaad 6e3 orrny.OboBraKOBBnMKHtbpnpiaad,koIN BNIOKAaTe npmUieHH.BTARHHTb wTeCenbHy BnIKy 3 wTeCenbHoP0eKn.
- PpinaT Ta Ka6eIb JxNBeHn CnI peryIpyHO o6TeKHTn Ha O3NaKn POJKOxKeH. Ppi BnABNeHHo N0WKOxKeHb PpinaDm 3a6OpOHeNo KOpNCyBaTncB.
KopncTyIeTc8 BnKnIOHOpnIHbHMN KOMnJIeKrBaIbHMMn DeTaJIaMNI.
-ДябзneксвixдITEи He 3aIIuaiTe DocTyNHIMn NakyBaIbHi MaTePiaJN (ПлactNKOBi NaKETN, KapTOHHi Kopo6Kn, NeHONpIacT ToIo).

PONEPEJXKEHHH

He Do3B0JIeMaIMM DITaRm rpaTncb i3 PnNBKOIO. IcHyc 3arpo3a3aDyXn!

CneuJIbHi npaBnla 6e3neHOro KopncTyBaHHaI JI cyBOrO npJauy

• YKsqo shnyp jNIBIeHnry cboRo npnilady noWKoJKeHo, noro notpi6-HO 3amHHTn cpeiaJIbHnM shHypom. Ley shHyp moXHa npnd6aTn y BInpo6Hnka a6o B ceHTpi obcIyROByBaHHra.
• Zei npnctpi MoKytb BnKOpNCTOByBaTn DITn, cTapSi 8 pokiv, i OcO6n 3 06mExeHIMN fizHIMN, ceHCOPHMn a6o po3ymOBIMN 3dIbHOCTaMn YN OcO6n 6e3 DoCTaTHbOro DOCBiDy i 3HaNb, kUO BOHN BnKOpNCTOBYOTb npnctpi Ni d HargJdom a6o 6yIn npoiHCTpykTOBahi IIOdo BnKOpNCTaHHra npnCTpOu B 6e3neuHn cnoci6 i YCBiIDOMNIOTb, kY He6e3Neky BIn MOKe CTAHOBTN.
  -Дити He NOBHHI rpaTnca 3 npunctpoem.
  -Чиценя i обслуroyыня пистою He NOBUNHHi BIKOHyBaTnCb DITbMn 6e3 HaIGNy dopocnIx.

He 3aHpyoIte npnilad y BODy pID qac YnueHHa. OToPmUyTeC8 Bka3iBOK i3 po3diIy "OuunueHHa".

YBAGA. Pn3nk nepeharpiBaHHa!

He 3akpnbaiTe BeHTnlaiHi OTbOpn!
JaKIO He BiDBoNTn TeNIO, JaKe yTBOpIOeTbcS nIac po6OTn
Ppnilady, MoXe cTaTnCS nepeHarpiBaHHa Ta noXeJx.

Приз nauseени