KB 9486 CB - Lodówka BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KB 9486 CB BOMANN

Koelbox • Glacier • Nevera portátil • Box frigo • Cooler box • Lodówka tunystyczna

Hutodoboz·Kamepa-TeRpXmOoMnIbNhaR Kopo6ka 2

Instruction Manual · Instrukcja obstugi/Gwarancja

Hasznalati utasitas · Ihctpykui 3 ekcnnyatauui

PykoBODCTBO NO 3KcNpyatauMn .posinul

Bedienungsanleitung

Dziekujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nad的例子, zozkrystanie z niego sprawi Pańwu przyjemnosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacja dotycznébezmieczne uzytkownik są spezialnie wyrożnione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, aby uniknac wypadkowski u szkodzenia urzędzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąNZ dl uzytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytacinstrukcje obstugi. Prosze zachowac ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miare moziwosci rowniez kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujac urzadzenie innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obstugi.

Prosze wykorystwyac urzadzenia jedynie dla prywatnego celu, jaki zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to

nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.

Prosze nie korzystac z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania stonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obslugiwac urzadzenia wilgotnych dlonmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przywoód).

• Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzzenia, jeźeli checie Państwo zamontowej jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zlokćen, prosze zawsze wyłaczyc uradzdenie i wyjac wtyczke z gniażdka.
• Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiać bez nadzoru. Prźed opuszczemen pomieszczenia urzadzenia nalezy zawsze wylączać i wymiaguć wtyczkte sieciowa z gniażda.
• Naleź regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia daneź przyestac korzystać z urzadzenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
  Dla bezpieczneistwa daneci prosze nie zostawiac swo-bodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpieczna obstugękiego urzadzenia

• Jesli kabel zasilajacy urzadzenia jest uszkodzony,NSE go wymiennie na spezialny przywod,ktory dostepny jest u producenta lub w punktach obstugiientsa.
• Urzadzenia toość byc uzywane przy czȩci w wieku lat 8 lub starsze, osoby z obniżona sprawnosć fizyczna, zmysłowā lub umysłowā, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystać zengo urzadzenia w bezpieczny sposob, i gdy zdaj sąsome sprawe z istnieja-cych niebezpieczeniastw.

• Dzieci nie powinny bawic sie tym urzadzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przy defeats bez nadzoru.

• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie w celu czyszczenia. Prosimy korzystać z instrukcji podanych w rozdziale „Czyszczenie".

UWAGA: Niebezpiecznebstwo przyegrzania!

Utrzymywać otwory wentylacyjne niedablokowane!

Jesli ciepło generowane podczas przy jest odpowiednio rozdzielone,要去 prowadzić do przyegrzania i pożaru.

Przeznaczenia

Urzadzenie przyznaczone jest do chłodzenia schłodzonych potraw lub utrzymywania ciepta Jedzenia i picia.

Przeznaczone jest do uzycia w gospodarstwach domowych oraz podobnych zastosowaniach, takich jak:

• w kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i innych.), pracy;
• przy czegość w hotelach, motelach i innych.), zakwaterowa;
• w placłowkachofferujacychnoclegi wraz ze sniadaniem;
  na biwakach;
• w pojazdach mechanicznych.

Nie jest przyznaczone do nastepujacych zastosowan:

wrolnictwie
- w uslugach cateringowych ani podobnych masowych zastosowanich.

Urzadzenia nie nalezy narzać na dzialanie desczcu.

Dostarczone częsci

1 Lodowka turystyczna
1 Kabel zasilania AC napiecie 220 - 240 V
1 Samochodowy kabel zasilania DC 12 V
1 Lacznik

Wypakowanie urzadzenia

1. Wyjać urzadzenia z opakowania.
2. Zdjac caly material opakowaniowy taki jak plastikowe folie, wypelniacze, zaciski do kabli oraz elementy kartonowe.
3. Sprawdzić,czy w opakowaniu znejduja sie wszystkie czeci.

WSKAZOWKA:

Urzadzenia ciagleMZeawieraKurz lub poostalosci po produkci.Zalecamy czyszczenie urzadzenia zgodnie zoipsem w rozdzie „Czyszczenia".

Instrukcja obslugi

Ogólne informacja

• Nigdy nie umieszczac urzadzenia w=Poblizu plomieni ani innych zrodgoraca.
• Pokrywka jest zamknieta, kiedy uchwyt jest odsuniety i podczas przenoszenia.
• Aby otworzyć lodowej, naleź przy przesunuć uchwyt do przydodu.
• Nie owieraćPokrywki czȩciej nied jest to wymagane. Nie owieraćPokrywki czȩciej nied jest to konieczne. Ma to wplyw na okres chlodzenia lub urzymiwania ciepla.
• Okres chlodzenia lub utrzymywania ciepla jest rornyż zaleźny od temperatury otoczenia.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do stalej pracy.

• Urzadzenie maya podlączać do dwóch roźnych zródel energii.

• Prad zmienny 220 - 240 V~ lub

• Prad staly 12 V

• Można wączać lub wy)—czć ur)—z)—d)—ienie za pomoc)—pr)—cz)—nów ECO – OFF – MAX oraz COLD – OFF – HOT. Oba przy)—cz)—niki)—néź od)—p)—w)—d)—ienio wy)—gul)—ań, aby zapewnić)—pr)—d)—l—we)—f)—k)—j)—n)—w)—d)—ienie ur)—z)—d)—z)—d)—ienie.

• Odpowiedni wskaznik swietlnyPokazuje tryb.

Zielony oznacza chlodzenie
Czerwony utrzymywanieciepla

• Nie przyłączać bezpos省教育nio z JDBCego trybu operacyjnego na drugi. Jeśli chcemyzmienictryb operacyjny,naleźwyplaćczy urzadzenia.Poczekac okolo 30 minut przy przyłączeniem na kolejny tryb operacyjny.

Chłodzenia

• Można trzymaśc schłodzone Jedzenie przyżkka godzin.
• Ustawic przyȩcznik w poz. „COLD".
• Aby uzyskać lepsze winiki, przechowywać w lodówce węłącznia uż schlodzone jegdenie / napoje. Wybrać mięsce do uzytkOWANIA, zabezpieczone przy bezposrednim naslonecznieniem.

Utrzmywanieciepla

• Można utrzymac cieple{jedzenia / napoje przyez kila godzin, maksymalnie 50 do 60^
• Ustawic przyelacznik w poz. "HOT"
  Modul Peltiera wylacza sie i wlacza w odstepach, aby utzyma c temperature. Czerwony wskaznik kontrlny zapali sie, kiedy modul Peltiera dziala i kiedy wentylator pracije.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do odgrzewania. Zimajedzenie nagrzejie sie delikatnie po okolo 2 godzinach.

ECO lub MAX?

Aby poslugiwac sie urzadzeniem w trybie oszczedzania energii, uzyc ustawenia ECO.

WSKAZOWKA:

• Korzystać wylącznie z funkcjki ECO urzadzenia, kiedy podłuczamy je do prady zmiennego 220 - 240 V.
• W trybie operacyjnem ECO wyjscie jest ograniczone.
  Korzysta zkiego trybu operacyjngo, kiedy w chtodziarka jest, przykladowo, mniej obciażona.

Uzytkowanie urzadzenia

Sprawdzić,czyoba przelaczniki znajduja sie w pozyoji "OFF".

Podlącenie do prȩdu zmiennego

1. Wyjac zasilajcy przywod pradu staiego, o ile jest to konieczne.
2. Sprawdzić,czynapiecie sieciowe, jakiego chcemy uzyc to 220-240V\~
3. Podlączyc kabel zasilajcy prȩdu zmiennego do gniażdka AC na urzadzeniu. (patrz Rys.)
4. Podlączyc urzadzenie do prawidlowo zainstalowanego, uziemionego gniazdka.
5. Ustawic przyȩclącznik w poz. ECO lub MAX
6. Ustawic przyȩcznik w poz. COLD celem chłodzenia oraz w poz. HOT celem utrzymywaniaciepla.

Podlaczenia do prudu stalego

1. Wyjac zasilajcy przywod pradu zmiennego, o ile jest to konieczne.
2. Uruchomic silnik w pojeźdie mechanicznym.
3. Podlączyc kabel zasilajcy pradu stalego do gniazdka = = DC na urzadzeniu. (Patrz rys.)
4. Podlączyć urzadzenia do zapalniczki w pojeźdie.
5. Ustawic przyȩcznik w poz. MAX.
6. Ustawic przyęska woz. COLD celem chłodzenia lub woz. HOT celem utrzymywaniaciepla.

WSKAZOWKA:

Oszczedzaj akumulator pojazdu mechanicznego. Włuczaj urzadzenia w pojeźdie tylko, gdy silnik pracije.

Koönzemenie pracy

Nie ma automatyczné gołacznia. Urzadzenia działa permanentnie, kiedy jest podlaczone do zasilania i wączone.

1. Ustawicoba przyelaczniki w pozycji "OFF".
2. Wyjac kabel zasilania gniazda lub zapalniczki.
3. Odłaczyc kabel zasilania od urzadzenia.

Czyszczenie

OSTRZEJENIE:

• Zawsze odłączać kabel zasilania od urzadzenia i od gniaźdka / zapalniczki.
• Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie! Moź to doprowadzić do porazenia elektrycznégo lub poźaru.

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyd-miotow.

• Nie uzywaj ostrych lub sciemych srodkowski czyszczących.

• PokrywkeMZna zdejmowa.CociagnacPokrywke dogóry na povemniku.
  Uzyc wilgotnego ręcznika, aby wycyScić wewnatrz i na zewnatrz. Na ręcznik przy nałac plny do mycia naczni.
  Wysuszyc nastepnie szmatka.
  Dokrecic z powrotem Pokrywke na povemniku.

Przechowywanie

• Oczyński urzadzenie zgodnie z opisem i pocze-kac, aż wyschnie.
• Zalecamy przechowywanie urzadzenia w oryginalnym opakowaniu, jesti nie jest uzywane przy czusze okresy czasu.
• Zawsze trzymać urzadzenia poza zasięgiem daneci, w suchymi dobrze wentylowanym!");

Usuwanie usterek

Urzadzenie niedzia

Mozliwa przyczyna:

Ustawienie przyȩclęznika nie zostano wybrane w sposob sprawidlowy.

Rozwiazanie:

Sprawdzić ustawenia przyeelcznika.

Mozliwa przyczyna:

Urzadzenie nie jest zasilane wźaden sposob.

Rozwiazanie:

Sprawdzić polaczenia ze zródrém energii.

• Sprawdzic gniazdko zasilajace za pomocaj在内的 urzadze-nia.
• Sprawdzić skrzynke bezpiecznikowa.
  Czy zlokce podlaczone jest prawidlowo do urzadzenia i do zrodla energii?
  Czy zapalniczka w pojeździe mechanicznym dziala bez zarzut?

Urzadzenie niedziala przy pradzie sta tym

Mozliwa przyczyna:

Bezpiecznik wtyczki przywodu zasilania 12V jest uszkodzony.

Rozwiazanie:

Wymienic bezpiecznik. Można kupić taki u SPECIALISTYCNZEGO sprzemawcy.

Mozliwa przyczyna:

Zapalniczka w pojeźcie mechanicznym jest uszkodzona.

Rozwiazanie:

Sprawdzic u wyspecializowanego fachowca zajmujacego sie pojazdami.

Urzadzenie wylacza sie podczas pracy.

Mozliwa przyczyna:

Nieodpowiednia wentylacja.

Rozwiazanie:

• Utrzymywać otwory wenytlacyjne niedzablokowane
• Ustawic urzadzenie, abygowietrze moglo swobodniedy przechywać.

Urzadzenie jest uszkodzone.

Rozwiazanie:

Skontaktowac sie z serwisem lub wykwalifikowanych fachow-cem- specialista.

Dane techniczne

Model: KB 9486 CB

Masa netto: ok. 3,95 kg

Pojemnosc: maks. 25 L

Klasaklimatu: SN/N

Prad zmienny

Napiecie zasilajace: 220 - 240 V~, 50/60 Hz

Zuzycie mocy Chlodzenie: 58 W

Utrzymywanieciepla: 52W

ECO: 11 W

Stopien ochrony:

Prad staly

Zasilanie: 12 V

Wskaznik mocy Chlodzenie: 48 W

Wskaznik mocy Utrzmywanie ciepla: 40 W

Zastrzegamy sarepwo wpwadzaniazmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odppiada wymaganiom normy bezpieczeinstwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrekwy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatiew usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do mieuxa zakupu wzystkie uzzkodzenia powstaew tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzêt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wąznę karta gwarancyjna do sprzedawcy w miäre möglichość w originalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przychodzeniem.

W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, rzykoi uszkodzenia sprzetu podczas transportu do i z.), zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancjna nie dotyczzy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wiasnym zakresie i na wiasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołyanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w winiku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosseryczne,zmiana napięcia zasilania i innych zdarzen losowych,

• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie z niedopowiednia gniazda zasilania,
  sznurow polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorow,

• uzskodzen wyrobu powstałych w winiku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwenci, samowolné zrywnia plomb oraz wszelkich przyerbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytulu parametrow technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,

• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore major nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez maylosci utalenia是我国 spredazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po upływie daty wąznosci gwarancji. Gwarancja na czȩsci lub cale urzadzenia, ktoresaqwymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wiccajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inacej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzględniane przy tagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wylacza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnier kupujacego winikajcych z niezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuya na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Dystrobotor:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

ul. Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczędzać naszeŚrodowisko, sprzȩ elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania spreȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawać przyȩte elektryczny, kręgo sążne sąba Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych nastepstw niewaSciwego usuwania odpadów, majęcych wptywnaŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja są Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego spreźtu elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gdzie现阶段a zdać sprzęt, otrzymaja Państwo w swoich urzechach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalatiutasitas