HBF 100 - Heating Orbegozo - Free user manual and instructions

USER MANUAL HBF 100 Orbegozo

WARNING: DURING THE PERIOD OF WORKING AND COOLING OF THE APPLIANCE NEVER TOUCH THE GLASS, IT IS VERY HOT.

AVERTISSEMENT : PENDANT LA PÉRIODE DE FONCTIONNEMENT ET DE REFROIDISSEMENT DE L'APPAREIL, NE TOUCHEZ JAMAIS LE VERRE AVANT, LORSQUE CELLE-CI EST TRÉS CHAUBE.

• Este produit está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización pumental. Este produit no es adequado para calefaction primaria.

• Este produit é adequado apenas para espacções bem isolados espacções ou'utilisation occasional. Este produits não é adequado para fins de aquecimento principal.

• This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
  This product is not suitable for primary heating purposes.

• Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
  Ce produit ne peut pas été utilisé comme chauffage principal.

ES

Calor MINIMO - Rode o botao ate

Calor MAXIMO - Rode o botao ate

Manutenção

Read the instruction in this manual carefully. It has important information both for operational use and for your safety.

Do not start up a faulty device.

Maintenance and repairs to this space heater should be carried out by a qualified technician.

If these instructions are not abided by, there is a risk of voiding the warranty.

This space heater can be installed and started up by the user following both the fitting instructions as well as the legal regulations on gas installations in premises designed for domestic use. However, for added safety, we would recommend that this task be placed in the expert hands of an authorized technician.

Keep this instruction manual in a safe place, as it can be useful for reminding you of advice and instructions and for any other user. If it is lost, do not hesitate to contact your supplier for another copy.

Safety recommendations

WARNING: DURING THE PERIOD OF WORKING AND COOLING OF THE APPLIANCE NEVER TOUCH THE FRONT GLASS, IT IS VERY HOT.

Do not place the space heater in corners, less than 100cm from the wall. Do not use the space heater near curtains, bed linen, furniture, wood panelling or combustible material, which can deteriorate with heat. The front of the space heater must always be facing the centre of the room.

Do not use in recreational vehicles, such as caravans and campers.

The protective screen guard of this device is intended to prevent the

risks of fire or burns, and no part should be permanently disassembled. IT DOES NOT FULLY PROTECT CHILDREN OR HANDICAPPED PEOPLE.

Do not store or use flammable materials near the space heater.

Do not expose the gas cylinder to the full summer heat nor place it too close of any other heat source.

The space heater must not be used in:

. Bedrooms.

. Bathrooms, toilets or showers.

. Basements.

High-rise buildings.

While in use, ensure that small children remain away from the heater.

Always close the gas regulator when the space heater is not in use.

Follow the installation instructions carefully. If you smell gas:

. Close the regulator on the gas cylinder.

. Open the windows.

. Do not operate any electrical switch and put out any flame.

. Notify an authorized technician.

Do not use the space heater without the protective screen guard. Verify that the date of flexible gas tube, which you can find in the tube itself, has not expired.

Do not move the space heater while in use, as any shocks or blows might activate the safety device.

Installation recommendations

It is important to follow the legal regulations in force, which lay down the specifications for the

fitting and start-up of this space heater.

We recommend you refer to an authorized technician. However, if you decide not to refer to a technician, the following is a list of the more important conditions required for the premises:

Site conditions

The site where the space heater will be operated must have an adequate intake of air, with a section of at least 50cm^2 both in the top and bottom parts.

It must have a minimum volume of 8m3, and the existing furniture a maximum of 2m3.

It must have a window or door with a minimum width of 2m .

We recommend that you do not use the space heater in situations of frequent use of aerosol sprays.

Connection of the space heater

The space heater can be connected to the gas cylinder by the user without resorting to a fitter/technician. In order to do so, you should have the required accessories at hand.

Required accessories (fig.1 and 2)

In order to operate the space heater you must have:

1 Commercially available butane or propane gas cylinder for model HBF100 and bottled only by official distributors, with the following measures: 55.5cm of height and 30.5cm of diameter in the base of the cylinder.

1 Standardized pressure regulator - according to the table ate the end of the manual. See fig.2.

1 Standardized flexible tube for gas with a length of 0.5m.

2 Collar-clips with screw for the flexible tube (fig.1).

In order to identify these elements, check the type plate and contact your gas distributor.

A flexible tube and a pressure regulator must be used for the connection of this device. Contact your gas distributor.

Working description

Depending on the model, your space heater may be fitted with the following elements:

1- Key to start-up, light and select the power of the device.
2 - Protective screen guard.
3-Blue flame burner.
4-Pilot light window.
5-Back panel.
6-Fitting lugs for back panel.
7-Gas feed coupling.
8-Wheels for transport.

Heater start-up

Once the space heater has been taken out of its packaging:

Remove the back panel form the device.

Connect the flexible tube to the gas inlet coupling of the space heater and to the regulator, ensuring a gastight fit with the collar-clips well screwed down. Avoid twisting the flexible tube.

Place the gas cylinder on the base of the space heater and fit the regulator to the cylinder. After opening the regulator, check that there are no gas leaks by applying soapy water with a paintbrush to the union of the flexible tube with the space heater and the regulator.

Fit the back panel using the attached fixing lugs (fig.3).

CAUTION: For their own safety, keep the package (cardboard,

Styrofoam, plastic bags, etc.) away from your children.

Note: the replacement of the cylinder should be carried out in a non-flammable environment.

The space heater includes a safety device, which turns the device off an «d extinguishes the pilot flame in the ventilation in the premises is insufficient or the concentration of CO2 exceeds the maximum stipulated by law.

It is usual for this device to operate in very small premises.

If the flame does go out, ventilate the room well and wait a few minutes before reigning the space heater.

Ignition instructions

Attention: before using the space heater for the first time and after long periods of non-use, we recommend switching on the control buttons several times alternately and without gas flow in order to facilitate its operation.

The space heater can be regulated to three different heat intensities: MAXIMUM, MEDIUM and MINIMUM. The ignition mechanism is piezo-operated.

Open the gas outlet by rotating the lever on the regulator to the correct position (fig.2).

Turning on the space heater

Press the button and rotate it to your left, holding it down for 20 seconds. Repeat this procedure several times if necessary, until the pilot light ignites near the bottom part of the protective screen guard (where the spark is seen), fig.4 and keep pressing the button for 10 seconds. If, on releasing the button, the flame goes out, please repeat the whole procedure.

For MINIMUM heat - rotate the button to

For MEDIUM heat - rotate the button to

For MAXIMUM heat - rotate the button to

Maintenance

If any anomaly is observed or spare parts are required, contact our Technical Service.

The periodical maintenance must be carried out exclusively by an authorized technician.

We would recommend that you have a service carried out every two years by an authorized technician.

Watch the pilot light, which should be stable.

Check to see if it is necessary to change the flexible gas tube. If it proves necessary, obtain a new tube and connect it as explained in "Heater start-up".

It is recommended that the cleaning of the space heater be carried out with the gas regulator closed and the heater completely cold, with nonabrasive products.

The user must wear protective gloves to clean the heater.

When the space heater is not in use, we recommend storing it in a dust-free atmosphere, protected with a cloth or plastic cover in a dry place.

Warranty

All our space heaters have been meticulously checked before leaving the factory. Nevertheless, if any anomaly is observed remember that our extensive Technical Service network is at your disposal. You should read the section "Before calling in Technical

Service" to verify if you can remedy the anomaly yourself.

Before calling in Technical Service

The space heater does not turn on

Check to see if there is gas in the cylinder and that the regulator is correctly coupled in the open position.

Check to see if the flexible tube is properly connected.

Check that the instructions have been followed correctly.

If this occurs after changing the gas cylinder it may be due to:

There is air in the cylinder. Press the ignition button down for a longer period of time until the pilot flame and burner ignite. Then switch to the MAXIMUM position.

The bottle may have been exposed to low outside temperatures. Apply fairly hot wet cloths to the upper part of the bottle to increase gasification and the normal output of gas.

The space heater goes out

If it goes out on completing the ignition instruction, repeat the operation, following the instructions carefully.

If it goes out after 30 minutes, it means that it is operating in a poorly ventilated atmosphere. Ventilate the room and reignite the space heater.

If it goes out before 30 minutes of operation, ensure that it is not exposed to air drafts or that the cylinder has not run out of gas.

FR

MANUEL D'INSTRUCTIONS RADIATEUR FLAMME BLEU

1

Consignes importantes

We hereby certify that the equipment stated in this Guarantee Card has gone through strict quality control checks and bears a full Guarantee of 24 months, which shall come in force from the date of purchase.

During the 24-month guarantee period, the present certificate covers repairs, workmanship and spare parts for all manufacturing defects, however this guarantee does not cover those defects that have been caused due to the following: defects of installation, blows, bad use, breakage of plastic parts and external causes not related to the equipment. This guarantee does not include installation and maintenance.

All expenses of our technician's visit to the guarantee holder's premises, as well as possible transport expenses to our workshops, are excluded under this guarantee and shall be paid by the guarantee holder.

The present certificate of guarantee shall be nullified if the equipment is handled by any unauthorised personnel.

All other claims, including those for damages, are excluded, unless the present legislation stipulates on the contrary.

No claims, arising from the sales contract made between the vendor and the purchaser, are covered under this guarantee.

The present certificate is only valid if it is accompanied by the receipt or invoice of purchase.

Cà Bèbegozo

CERTIFICAT DE GARANTIE