HBF 100 - Aquecimento Orbegozo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HBF 100 Orbegozo

ATENCION: DURANTE EL PERIODO DE FUNCIONAMENTO Y DE ENFRIAMENTO DEL APARATO. UNCA TOCAR EN EL VIDRIO, PORQUE SE ENCUNTERRA MUY CALIENTE.

ATENÇAO: DURANTE O PERÍODO DE FUNCIONAMENTO E DE ARREFECIMENTO DO APARELHO NUNCA TOCAR NO VIDRO, POIS ENCONTRA-SE Muito QUENTE.

Conselhos importantes

Leia atentamente as instruções*** deste manual. Contém informações importantes sobre o uso e para sua segurarca.

Nãoutilize um aparelho danificado.

A manutenção e reparação deste aquecedor de ambiente devem ser efetuadas por um专业技术 autorização.

Se estas instruções não foram respeitadas, corre o risco de perdar a garantá.

Este aquecedor de ambiente pode ser ligado e posto a funciona nelproprioutilizador,segundoas instruções de instalação e as Normas Oficiais referentes à instalaçãode gás em locais de uso dométrico.Contudo,se quiser ficar tranquilo,comendamos que solicitea um technician autorizado que proceda a esta operação.

Conserve estas instruções, pois podem servir para recordar conselho e, eventualmente, serem utéis a outras)."Se se extraviarem, não hesite em solicitar um novo exemplar ao seu fornecedor.

Recomendações de segurança

ATENÇA: DURANTE O PERÍODO DE FUNCIONAMENTO E DE ARREFECIMENTO DO APARELHO NUNCA TOCAR NO VIDRO FRONTAL DESTAR, POIS ENCONTRA-SE Muito QUENTE.

Não coloque o aquecedor de ambiente nos cantos, a menos de 100 cm da parede. Não ponha o aquecedor de ambiente em precisamento perto de cortinas, roupa de cama, muites, paineis de madeira ou materiais combustíveis que se possam danificar com calor. A parte dienteira do aquecedor de ambiente deve estar

sempre orientada para o centro do local ond e está instalado.

Naoutilizar emveiculos decrecio tais como caravanas ou autocaravanas.

A greha de protecao≧esto aparelho esta prevista para impedir ricos com fogo ou queimaduras, e nenhuma parte delve ser desmontada permanente. NAO PROTEGE TOTALEMNTE AS CRIANCAS OU DEFICIENTES.

Não armazene nenutilize materiais inflamáveis nas proximidades do aquecedor de ambiente.

Não exponha a garrafa de gás ao sol novero, nem muito perto de uma fonte de calor.

O aquecedor de ambientenão não deve serutilizzato em:

. Quartos
Casas de banho
Caves
Edificios de grande altera

Durante o funciona não permita que crianças preocupas esteyam muito do aquecedor de ambiente.

Fecho reductor de gás sempre que o aquecedor de ambientenão não esteja em funcaoamento.

Respeite增值服务as condições deutilizaçãoe,se notar cheiro gás:

. Nao ligue nenhum interruptor elétrico e apague qualquer tipo de chama

Avise um的技术o autorzado

Não utilize o aquecedor de ambiente sem a grelha de proteção. Verifique se o tubo flexivel do gás está dentro do prazo

de validade, indicado no proprietary tubo.

Nao mover o aparelho quando o mesmo está em functiunamento, uma vez que choques e pancadas podem ativar o dispositovo de segurarva.

Recomendações para a instalação

É importante seguir as espécografies que a Norma Legal vigente estabelece para a colocação e inico de funcionaamento de este aquecedor de ambiente,elo que Ihe recomendamos que consulte um technician autorizo.Contudo,se decide prescindir dessa consulta, seguidamente indicados as mais importantes:

Condições do local

O local onde funcionalo o aquecedor de ambientedeve dispar de una suficiente entrada de ar, com,leo menos, 50~cm^2 de secao,quer na parte superior quer na parte inferior.

Deverá ter um volume minimo de 8 m^3 e o mobiliário existente 2m^3 no máximo.

Devera ter una janela ou porta com uma largura minima de 2m

Recomendamos não utiliser o aquecedor de ambiente em ambientes com frequente uso de aerossos.

Ligao do aquecedor de ambiente

O aquecedor de ambiente pode ser ligado a garrafa de gás peloproprio utilizes, sem Solicitar a intervenção de um instalador. Para也是如此 munir-se dos elementos necessários para o seu funciona.

Elementos necessarios (Fig. 1 e 2)

Para pós o aquecedor de ambientemewith configuramento deve dispar de:

1 Garrafa de gás Butano comercial ou de gás Propano, engarrafada unicamenteidos distribuidores oficials. Para o Modelo HBF100, com as seguiñes medidas mámas de 55.5 cm de alta e 30.5 cm de diametro da base da garrafa.

1 Reductor de pressão homologado Conformeabela no final do manual.Ver Fig.2.
1 Tubo flexivel normalizzato para gás, como complemento de 0.5 m.
2 Abraçadeiras de aperto com parafuso para tubo flexivel (Fig.1).

Para conhecer estas elementos, consulte a plac de caracteristica e contacte o seu distribuidor de gás.

A ligação este aparelho deve ser efetuada por intermédia de um tubo flexivel e um redutor. Consulte o seu fornecedor de gás.

Descrição funcional

Em funcão do Modelo, o aquecedor de ambiente poderá ser dotado dos seguintes elementos:

1 - Manipulo para por em acontecimiento, acender selecionar a potência.
2-Vidro de protecao.
3 - Queimador chama azul.
4-Janela de chama piloto.
5-Portatraseira.
6 - Engates para encaixe da porta traseira.
7-Pipeta de entrada do gás.
8-Rodas para deslocacao.

Inicio de funciona

Depois de tirar o aquecedor de ambiente da embalagem:

Retire a porta traseira do aparelho.

Ligue o tubo flexivel a entrada do gás no aquecedor de ambiente e ao reductor, assegurando aVEDACAO, mediante duas abraçadeiras de aperto com parafuso. Evite a torção do tubo flexivel.

Instale a garrafa de gás sobre a base do respetivo compartmento do aquecedor de ambiente e colque o reductor na garrafa. Depois de partir o reductor, verifique que não há fugas de gás, mediante a aplicação de água com sabão com o auxilio de um pincel, nas uniónos do tubo flexível com o aquecedor de ambiente e com o reductor.

Monte a porta traseira, encaixando as patilhas de que é dotada (Fig. 3).

PRECAUÇA: Para segurarce dos seuis filhos/criangas, não deixe partes da embalagem (cartao, esferovite, sacos plácicos, etc.) ao alcance dos mesmos.

NOTA - A substituicao da garrafa de gas deve ser feita em ambientes nao inflamaveis.

O aquecedor de ambiente incorpora um disposicao de segurar que o desiga, apagando a chama do piloto, sempre que a ventilacao é insufficiente ou a concentracao de CO2 exceedo valor maximo da Norma Legal.

E normal que o dito disposicao atue em locais muitos preocupos.

No caso de a chama se apagar, ventil o local convenientemente e espere algunos instantos para reiniciar o funciona do aquecedor de ambiente.

Instruções de acendimento

Atença: antes de usar o aquecedor de ambientepela primairezoudeposede periodos longossemutilização, recomendamos que,comogás

fechado, acontez as teclas por varias vezes, alternadamente, para assimmelhorar o seu funciona.

O aquecedor de ambiente,modelo FQ3800, pode ser regulado em tres intensidades de calor: MAXIMO, MEDIO e MINIMO. O acendimento feito por faisca eletrica.

Abra a saido das,rodando a patilha do redutor para a respetiva posicao indicada no mesmo (Fig. 2).

Acendimento do aquecedor de ambiente

Prima o botão até ao fundo e rodeo no sentido contrário ao ponteiros do relógio e mantenha-o premido durante 20 segundos. Repita este movimento uma ou varías vezes até acender a chama do piloto+junto da parte inferior da greilha de proteção (onde solta a falsa), Fig.4, e continue a premir o botão durante 10 segundos. Se a chama se apagar ao soltar o botão, repita a operação.

Calor MÉDIO - Rode o botão até

No caso de observar alguma anomalia ou se desejar peças de substituição contacte os Servicos Tecnicos.

A manutenção periodica deve ser efetuada exclusivamente por um职业技能 autorizzato.

Recomendamos que efetue a revisao do aquecedor de ambiente a cada dois anos, sempre com um techniciano autorizzato.

Vigie a chama piloto, que deve ser estavel.

Verifique se nécessario substituiro tubo flexivel de gás. Se for

necessário adquiru um novo tubo e ligue-o como explicado no capítulo "Inicio de funciona".

Aconsehamos que efetue a limpeza do aquecedor de ambiente com o reduitor do gás fechado, o aquecedor de ambiente totalmente frie e'utilizando produits não abrasivos.

Utilizar sempre luvas de proteção para realizar a limpeza do aparelho.

Recomendamos conservar o aquecedor de ambiente, quando não está a ser utilizado, em ambientes sem po, com uma capa de tecido ou de plástico e num lugar seco.

Gararati

Todoos nosso saquecedores de ambienteforam cuidadosamente verificadosantesde sair da fabrica. Contudo,se observaralguma anomalla,recorraaAssistencia Tecnica existente.Previamente leiaocapitulo"Antesdevisaros ServicosTecnicos",talvez,porsiproprio possa remediaranomalia.

Antes de avisar os Serviços Tecnicos

O aquecedor de ambiente não acende

Verifique se ha gás na garrafa e se o reductor está corretemamente ligado e na posção de aberto.

Verifique se o tubo flexivel está ligado.

Verifique se as instruções foram corretamente seguidas.

Se isso acontecer(beforea substituicao da Garrada, pode ser por:

Existir ar na garrafa. Entao aumento o tempo de pressao natecla de funcaoamento e

producao de faisca, até consiguiar acender a chama piloto e começar a funciona o queimador. Passe bereits para a posicao de MAXIMO.

Ter estado a garrafa exposta a baixas temperatas externiores. Aplitude na parte superior da garrafa panos humidos bem quentes paraacular a gasificacao e saida normal do gás.

O aquecedor de ambiente apaga-se

Se se apagar ao terminar as operacoes de acendimento, repita a operacao, seguido fielmente as instruções.

Se se apagar(before de 30 horas de funciona, está a indentar que se encontrar uma atmosfera com pouco ar. Ventile o compartmento e acenda de novo.

Se se apagar antes de 30 Minutes de funciona, verifique se não ha corrientes de ar ou se o gás se esgotou na garrafa.

GB

FITTING AND OPERATING INSTRUCTIONS

1

Important advice

Certificamos que o aparecido indicado no presente cartão de garantia, foi fabricado sob um escrito controle de qualidade e possui uma garantia de 24 meSES a partir da data de compra.

Durante os 24 meSES do periodo de garantia, o presente certificado da directo ao conserto. mao-de-obra e peças, por possiveis danos producidos poe defeito de fabricacao; ficando excluidos os prejuizos advindo com os defectos de instalacao, pancadas, mau uso, ruptura de peças de plastico e causas externas ao propio aparreelo. Nao estao inclidas a instalacao e a manutencao..

O presente certificado de garantia ficará sem efeito se o aparecido for mexido por personal não autorizzato.

Direitos do consumidor:

O vendedor responderá perante o consumidor de qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do bem. Reconhece-se ao consumidor o direito da reparacao do bem, à sua substituição, ao desconto do preco e a resolvedo do contrato.

O presente certificado de garantia somente tera validade se for acomphado da respectiva fatura ou tique de compr.

SONIFER, S.A. Avda. de Santiago, 86 30007 Murcia CIF A 30 041 719

Sonifer, S.A.