BGS5330R - Vacuum Cleaner BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL BGS5330R BOSCH

Please keep this instruction manual. When passing the vacuum cleaner on to a third party, please also pass on this instruction manual.

Intended use

This appliance is intended for domestic use only. This appliance is intended for use up to a maximum height of 2000 metres above sea level. Only use this vacuum cleaner in accordance with the instructions in this instruction manual.

In order to prevent injuries and damage, the vacuum cleaner must not be used for:

Vacuum-cleaning persons or animals
Vacuuming up:
- hazardous, sharp-edged, hot or glowing substances.
-damp or liquid substances.
- highly flammable or explosive substances and gases.
- ash, soot from tiled stoves and central heating systems.
- toner dust from printers and copiers.

Spare parts, accessories, dust bags

Our original spare parts, original (special) accessories and original dust bags are designed to work with the features and requirements of our vacuum cleaners. We therefore recommend that you only use our original spare parts, original (special) accessories and original dust bags. This will ensure that your vacuum cleaner has a long service life and that the quality of its cleaning performance will remain consistently high throughout.

Please note:

Using unsuitable or inferior-quality spare parts, (special) accessories and dust bags can damage your vacuum cleaner. Damage caused by the use of such products is not covered by our guarantee.

Safety information

This vacuum cleaner complies with the recognised rules of technology and the relevant safety regulations.

The appliance may be used by children over the age of 8 years and by persons with reduced physical, sensory or mental capacity or by persons with a lack of experience or knowledge if they are

supervised or have been instructed on the safe use of the appliance and the have understood the potential dangers of using the appliance.

Children must never play with the appliance.
- Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision.
- Plastic bags and films must be kept out of the reach of children before disposal.

>= Risk of suffocation.

Proper use

Only connect and use the vacuum cleaner in accordance with the specifications on the rating plate.
- Never vacuum without the dust bag or dust container, motor protection or exhaust filter.

> This may damage the vacuum cleaner.

Always keep the vacuum cleaner away from your head when using nozzles and tubes.
> This could cause injury!
- When vacuuming stairs, the appliance must always be positioned below the user.
- Do not use the power cord or the hose to carry or transport the vacuum cleaner.
For safety reasons, if this appliance's mains power cable becomes damaged, it must be replaced by the manufacturer, their after-sales service department or a similarly qualified person.
If using the appliance for longer than 30 minutes, pull out the power cord completely.
- When disconnecting the appliance from the mains, pull on the plug itself to remove it; do not pull on the power cord.
- Do not pull the power cord over sharp edges or allow it to become trapped.
- When the cable is being automatically rewound, ensure that the mains plug is not thrown towards persons, body parts, animals or objects.

>= Use the mains plug to guide the power cord.

Pull out the mains plug before carrying out any work on the vacuum cleaner.
- Do not operate the vacuum cleaner if it is damaged. Unplug the appliance from the mains if a fault is detected.
For safety reasons, only authorised after-sales service personnel are permitted to carry out repairs and fit replacement parts to the vacuum cleaner.
- Protect the vacuum cleaner from the weather, moisture and sources of heat.
- Do not pour flammable substances or substances containing alcohol onto the filters (dust bag, motor protection filter, exhaust filter, etc.).

The vacuum cleaner is not suitable for use on construction sites.
>= Vacuuming up building rubble could damage the appliance.
- When not in use, switch off the appliance and pull out the mains plug.
At the end of its life, the appliance should immediately be rendered unusable, then disposed of in an appropriate manner.

Please note

The mains socket must be protected by at least a 16 amp circuit breaker.
If a circuit breaker is tripped when you switch on the vacuum cleaner, this may be because other electrical appliances which have a high current draw are connected to the same power circuit.
To prevent the circuit breaker from tripping, select the lowest power setting before switching the appliance on, and increase the power only once it is running.

Disposal information

■ Packaging

The packaging is designed to protect the vacuum cleaner from being damaged during transportation. It is made of environmentally friendly materials and can therefore be recycled. Dispose of packaging that is no longer required at an appropriate recycling point.

Old appliance

Old appliances still contain many valuable materials. Therefore, please take appliances that have reached the end of their service life to your retailer or recycling centre so that they can be recycled. For current disposal methods, please enquire at a retailer or your local council.

Disposal of filters and dust bags

Filters and dust bags are manufactured from environmentally friendly materials. Provided they do not contain substances that are not permitted in household waste, you can dispose of them with your normal household waste.

Notes on the energy label

This vacuum cleaner is a general purpose vacuum cleaner with a primary hose.

To achieve the declared energy efficiency and cleaning performance class on carpet and hard floor, please use the interchangeable universal nozzle.

These calculations are based on the Commission Delegated Regulation (EU) No. 665/2013 of 3rd May 2013 supplementing Directive 2010/30/EU.

Unless otherwise stated, all the procedures referred to in these instructions were carried out in accordance with the EN 60312-1:2017* standard.

*As the motor service test is carried out with the dust collector empty, the stated motor service life must be increased by 10% for tests with the dust collector half filled.

fr

Ynoeicic yia nV anooupon

Sigmaeuaia

H oukeuaia npoatae ie tny nkeptikn okouna ano zmuia kata tn metapopá. Anoteleitai ano pfiká npoc to nepiβaalov uika kal y' auto evai avakukwaiun. Napadwote ta uika oukeuaiaac nou de xpeiazovtai allo, ota onuela oukyevtpwanctowukov avakukwongc.

Tnlaia ouakeun

Oi naIiec oukeuec nepieoxouv noa akoua xnoiauiká. I' auto napabiiedete tny axpnotn ouokeunac ^ eva eibko kataoTma n o' eva kevtpo avakukawonc. Touc pnonouc anoupocn mnpoeite va touc nnpopoopnthetae ota eibka kataoTmuata n otic unnpoeiec tou 8nou oac.

Anoupan Tou piaItpou kai Tnc oakoulaac tou piaItpou

UNTKINIODeNJKNBOTHbIX;
BCaCbBaHnH:

-BpeHbIXIJIy3IOPOBByBeIecTB,OCTpbIX，TropaHX IINpackaJIeHHbIXIpeMeTOB;
-MOKpbIX ppeDMTeOB JXnKoCTeN;

• 莫KOBOCnPaMeHJUOxXcR IIN B3pbIByaTbIX BeIeCTB INra3OB;
  -пennialа, сади ИЗ каделльные Neчай И системцентрально OTONПЕн; -слары -слары -слары -слары -слары -слары -слары -слары -слары -слары -слары -слары -слары -слары -слары -слары -слары -слarkу -слarkу -слarkу -слarkу -слarkу -слarkу -слarkу -слarkу -слarkу -слarkу -слarkу -слarkу -слarkу -слarkу -слarkу -слarkу -слarkу -стг. -стг. -стг. -стг. -стг. -стг. -стг. -стг. -стг. -стг. -стг. -стг. -стг. -стг. -стг. -стг. -стг. -стг. -стг. -стг. -стг -стг. -стг. -стг. -стг. -стг. -стг. -стг. -стг. -стг. -стг. -стг. -стг. -стг. -стг. -стг. -стг. -стг. -стг. -стг. -стogr. -стogr. -стogr. -стogr. -стogr. -стogr. -стogr. -стogr. -стogr. -стogr. -стogr. -стogr. -стogr. -стogr. -стogr. -стogr. -стogr. -стogr. -стogr. -стogr. -стigr. -стogr. -стogr. -стogr. -стogr. -стogr. -СТВ -СТВ -СТВ -СТВ -СТВ -СТВ -СТВ -СТВ -СТВ -СТВ -СТВ -СТВ -СТВ -СТВ -СТВ -СТВ -СТВ -СТВ -СТВ -СТВ -СТВ
  ToHepa H3 npHTepoB nn KOnnpoBaIbHbIX annapaTOB.

3anachbIe qactn, npHnHaIneJXHocTn, MeuKN dIy nbIIN

Haun opnHnHaNbHbIe 3aJacHbIe qactn n npnHaJnxKHOCTN, a TaKKe opnHnHaNbHbIe DOONHnTeNbHbIe PnHaJnxKHOCTN, KaK N opnHaNbHbIe MeWKn DnA NbIiN, ONTmAmNbHO IOxOJr K CBOJCTBaM I Tpe6oBaHNrMaHn X PbIEcOCOB. PO3OMy Mbl peKOMeHnyEM Bam HcNoB3OBaTB NCKLIOUHTeNbHO opnHaNbHbIe 3aNaChbIe QACTN IN PnHaJnxKHOCTN, a TaKKe nnbIb OPnHnHaNbHbIe DOONHtEnbHbIe npnHaJnxKHOCTN mMeKN dLn PbIiN. ToIbKO taKIM O6pa3OM ObecneuHBAeTc DaIOnr cPOK cLyX6bl H rapaHTnpyETc BbICOKN pe3yIbTaY6OpKn C NOMOsbu BaJero PbIeCocca.

YkaHne:

NCN0b3OBaHHeHEnoDxOJHxHnHKeAueCTBeHHbIX 3aNaChbIX qacte, npHaadJeKHOCTe/ DOnONHHTeBbIX npHaADJeKHOCTe Hn MeKOB dnn NMOKeT Bb3BaTb NOBpeKDeHne NbIeCocA. Ha7a rapaHTna He pacnpocTpahReTcHa ycTaPaeHne NOBpeKdEHN, BB3BaHHbIX NCNoB3OBaHEm NoDo6hIx n3deHn.

IpaBnlaTexHnKn 6e3oNaChOCTN

Данны Пылесoc COOTBeTCTByet 6ошeпри3нaHHbIM texHn-ueckm Tpe6obAHnM n CpeциальнbIM npaBnlaM texHnK6e3OpaCHOCTN.

IcnoIb3OBAHne nbIeCoca
deTbMn cTapwe 8 let n
IIuamN C OrpaHnueHHbIMN
fN3nuecknMn
HIn yMCTBeHHbIMN
CNoOC6HOCTaMn, a TaKKe
IIuamN, He ImeIoUHMN
OnbIta o6paUeHnC
IOo6HbIM o6OpyIDOBaHHeM,
DOpyCKaETcra TOnbKO
IOd pRNCmotpOM HIn
IocNe HHCTpykTaJa
IIO 6e3OpacHomy
HCNoIb3OBAHnO prn6opa n
OCo3HaHnA daHHbIMN IuCaMn
ONaCHOCTe, CBa3aHHbIX C
ero 3KcPnyatauanei.

-ДетямЗапеценьИграТьСприбором.
UHCTKa H yXoI He DOJXHbI pOu3BOIoNTbCra DeTbMn 6e3 npHcMOTpa.
Пл actNKOBbIe MeShKn I NOJIIMepHyIO NIIeHky XpaHnte H yTnIN3NpyTe B HeIOCTyINHom dIЯ DeTei MecTe.

=ПьлесocMOжET6bITNOBpeKdEH!

He noHocTe BCacbIBaHOu HacaKy n Tpy6ky K roIobE.

=3To MoXKeT pNBeCTn K TpaBMe!

■Pn y6opke neCTHnCbl nbIeCoc Bcerda DonKeHN HaxoNTbcn HNKe nOb3OBaTeJI.
He nCnoBayuTe ceTeBoN Ka6eB N UJNaHr DnpeHoCKN /TpaHCnpTIpOBKn nbinecoca.

■Bo n36eKaHHe onaHocTH 3aMeHa NOBpeKdEHHOrceteBOrO Ka6en DaHHoro np6opa MoKeT6bIb BblONHeHa TOnbKO pOn3BOJNTeMe HnABTOPH3OBaHHo IM cepBCHOH cnyk60n N6oNNOM, mHeIOUHM aHaIOnHyU KBaIINKauNIO.
Pn npoOJKeTbHocTh 3KcnnyatauHn 60nee 30 MnHyT cTeBoN Ka6eN Heo6xOdmo NOnHOCTbBO BbITAHyTb.
PnOTcoeHHeHH np6opa OT 3neKtpocetn Bcerda 6epntecb pykO 3a BNky, a He 3a cTeBOk Ka6ebIb.
Cneinte 3a Tem, yTo6bI ceTeBoi Ka6enb He 6bln 3axkAT HHe InonaJaHa octpblie KpaIpeMeTOB.
■ Npeπ aBToMaTHueckn CMaTbIbAHnEm ceTeBOrKa6eYbEiTeCb B TOM,уTO erO wTeKeP He ueHnEeTc3a nIOeJ,uaCTN TeNa,ЖИВОТьx HnДpyRHe o6beKtbl.
> = OToeHNHte ceTeBOKa6enb OT 3neKtpocetn, NotaryB 3a WTekep.
He noIb3ayItecB HeNCnpaBBbIM nbIeCocOM. PnB O3HnKHOBeHHn HeNCnpaBBHOCTN BbIHMaTe BUNKy n3 pO3eTKn.
Bo n36eKahne onaHocTh Bce pa6oTb no peMoHTy n 3aMeHe deTaIe NbIeNcoCA cNeIyET BbIIOJIHrTb TOJbKO B aBTOpH3OBAHHo CepBnCHoC cnKy6e.
3aunuayTe nIeococ OT BO3deNCTBnHe6laonnpnTbIX MeTeopolOrnuecknx ycNoBn, BnaXHOCTH NCTOUYHKOB TENla.
He noDBepraTe fHbTpBc (CMeHHbI nbIEc6OpHNK, MOTOPHb FnbTp, BblnyckHOH fHbTp H T. d.) BO3DeECTBnIO BOCnJaMeHaOuNXc HnN cNHPTOCoDEpKaUHX BeueCTB.
■Пьilecoc He npedHa3HauenДЯ 3KcnnyatauHn HcTponteIbHbIX 6beKTax.

=Pn3acacbBAHHCTPOHTeHBO Mycopa NbIneCOC MOKeT BblTN H3 CTPOJ.
Iocne OKOHuaHn 3KcNpyataunn BbIKHOHTe np6Op nCMotaTe ceTeBOkab.
OtcnykBwne np60bpI cdaTe HnprnoHbIMn dnaDaIbHeIeIO HCNoIb3oBaHHa, a 3aTeM yTHIN3npyIte B COOTBeTCTBUN C DeIcTBYIOUMN PpaBnAmN.

BHHMaHHe:

CeteBa po3eTka DOnJHb 6bItb 3aunueHa npedoxpaHHTenem He MeHee yem Ha 16A.

PnB BkIoueHnn np6bopa npedoxpaHntb MoKet cpa3y cpa6oTaTb, ecnn OndHOBpeMeHHo B daHHyO 3JIeKtpueeckyU ueh BkIIOueHbI dpYrne np6bOpbl C 60nbwo o6uennotpe6nemmoMooHocTbIO.

Cpa6aTbIbAHne npedoxpahnte moxho npedOTbpaNTb,ecnnpeBnKlnHueHem npnbopa yCTaHOBT MHNMaJIbHyO MOUHOCTb,a 3aTeM nocTeNEHHo yBeINuHTb e.

Hctpyku no yttnn3aun

ynaKOBka

Ynakobka cnyXNT dnn 3aunTbI nbInecoca ot NOBpeXdHn npn TpaHcnpOpOBke. OHa n3rTOBHeHa n3 kONOruYeCKn uCtBX MaTePnaNoB, N03ToMy eE MoKHO hCNOb3ObaT bJN BTOpHuOH nepepa60TKn. HcNoJIb3OBAHHbIe yNaKOBouHbIe MaTePnaHbI OTHocHTe BVnyKbTI pHema BTOpcblpbj.

Otcnyxmbne np6opbl

OTcnyKINBnne np6opbl ABnHOTc CEHHbIM cbipbem
IaIbHeIwero nCNoIb3OBAHn. NToTMy
OTcnyKINBnni np6op cIeNyET OTHeCTN DInIepy
IIIN B NyKT npEma BTOpcIpbA IIN DaIbHeIWei
yTHIN3aunn. HOpMaunr O Bo3MOxHOCTN
yTHIN3aunn HaxoDITcY dIepea IIIN B MeCTHOJ
aDMHNCTpaunn.

YTHIN3aHJcHbTPOBnCMeHHORoNbine6OpHNka

Фиьтпи И смehнь nbilec6opнИ n3roTOBneHbI n3 3KoIOnrueckn 6e3BpeHbIX MaTePnaNoB. Ecnn OHH He coepkAT B ce6e HnKaKnx BeIecTB, 3aIpeHsEHbIX K yTHIN3aUN C 6blTOBIM MycopOM, TO Bbl MoKeTe yTHIN3nPoBaTb IN BmEcTe C 6blTOBIM MycopOM.

Kayinci3dkn HyckaIapbl

OcbI ShaHcOpfblTexHnKa TaHbINFaH KaFnDaIapbHa JHe dAn Kayinci3dk KaFnDaIapbHa caN.

■Бул Крьлгынblжасbl 8-deri xhe OdaH yIken 6anapdbH, cohIme KaTAP K03fany, ce3y xhe OnilaHy MymKIndiKTepi WeKTeJrReH xHe/ Hemece XetKilikTi 6ilimi JOK TyIFaIapDbH naJaIaHaHybHa Tek Olanpbl Bipey KaDaFanaFaH XaFdaIHa Hemece OcbI KpyBllbHbl Kayinci3 NaIdaIaHy aNy ywiH, HcKaynapbIMeH TaHbIC BoJca XHe Dypbc I naJaIaHa6ay caIdpbHaH KaHdai KayintepdiH opbIH aIaNtBiHbIH TyciHeTIb6OJca RaHa NaIdaIaHnyapbHa 6OJaBl.
BanaJapfa ocbI 6yNbIMMeH O'HayfpaKcT eTneHi3.
BaIaIapra epeceKtepH KaIaIaybIHcbl3 Ta3aIay KAnHe aIbH any KbImTeYuH H opbHdanaTbH epeKeTTepi OpbHdayra pyKcat etneHi3.
■Пл actнкkanTap MeH PJIeHkapanapbI 6aIanap KOnbl JxETneTIN XaIda caKtafbI3 XHe KOKbICKa TactaHbI3.

=>TynbIy kayni 6ap!

Tnicti peTTe naJaIaIaNy

WanHcOpfblWbI TeK 3ayblTbIK TaKTaIIwA BoNbiHwa Kocbin icKe KocblHbI3.
Ewkaaah 7aH Ka6bl Hemece KOHTeHepic3 MOTOpdbi Kopray Hemece ypney cy3ricH WaHcOpMaHbI3. => Kip xyfbl MaunHa 6y3blnBketyi MmKiH!
Ewkaaah 6acbl anbHda fopcyHa MeH K6bipdbi

=>Kapakatanykayni6ap!

Catbnapda wahcopfHa KaPbIbIFbI epaBIM naDanaHysbI actbHda TypbI KepeK.
Xenire kocy ka6eni MeH IaHaHTbI WaHCOPfblTbI Tacy / TacbImanday ywiH naDanaHa6aHb3.

OcbI 6yHbIMHbIH Xeni Ka6eni 6y3bInbIN 3aKbIMdaHaH Kynde 60nca, Kayintepin nainda 60nybIH 60nbIpMay ywiH, OHbIH WbIFapyBHeMece TexHNKaNbIK KbI3Met KepcTeOpTaNbIFbHbH MaMaHbApKbInbl, HeMece OcbInapra YkCaC apHaBb 6iNiMi 6ap aam Tapa6bHaH aybcIbPbInybl KaXeT.

KMybic aici 30 MmHyTTaH y3ak 6oJca, keneire Kocy ka6eini H TOIbIFbIMEH TapTbIN anblHb13.
Kocy kaebiHe emec, po3eTKaJaH TaPTbIn KpyblfblHbI XeJIeH axbipaTbHbI3.
■ Kenire kocy ka6eJIiH etKip KbIPnapaH TapTnaHb3 86acbln KOImaHb3.
■ Keni aawacbi Ka6enb ABToMaTbI TapTbImaca aamda DeHe Mywepei, XaYaNap Hemece 3aTTap MeHen TapTbINkETneyiHe Ke3 KeTki3iH3.

=>XKenire Kocy Ka6eniH aHa KaemerimE anapbHb3.

WahcopfbwTa eKtiinTeIH KMbICTapdbH 6apnbfbH etK3y anDbHaH JeJI aBipbH WbIFapbI aBlHbI3.

3aKbIMdAnfah wAHCOPFBIITbI icKe KocnHa3. AkaynbI, naJa 6oNca aWahbI TaPbIN KOIBHbI3.
KayinTeepin andbin any yuHwHcOpfbuTb TEK eKinetT Kbi3MeT KepeCy optaBifraHa XeHdeyi Hemece 6enweKepti aybCTbpykepK.
WahcopfbIWTbIaya paBbI ecepHbINFaJIbIKTaH XaHE Kblny Ke3depiHekopfaHbI3.

JHaHbIH Hemece KypambIHda aIkoRoi6ap 3aTKeTepdi cy3ire naDanaH6aHb3 (waH Ka6bl, MOTOpdbI Kopfay cy3rci, yPney cy3rici T.6.).
LHaHcOpFbIUtBk KypblNbicta naDanaHy MyMKiH emec. KypblNtBC KOKbICTapBH copy KypblNfbl 3aKbIMdaHybHa anbln KeJyI MyMKiH.
Erep wahcnpmacaHb3 ToHa3blTkblWTbl eWipin awhhbp03ETkadaH WbIfapbHb3.
Eckipren KpybIfblapbl naJdaNahBn 6oJmaTbIH KbIbIHb3, COcbIH KpyblfblHb1 TnicTi pette KeDere XapaTyFa anapblb3.

Eckepihi3

Xeni po3eKacbHa KaemHe 16A caKaTHdbIpfbIbI bOyJIbTnic.

ErepcaKtahdbipfblu KpbIbIbI KocblraHaia icen Kaica, OHda 6yn 6aca 3neKtp KpbIbIbInap da 6ipdei Tok Xenicie H Kofapbl Kocy MmHimH KocblfAH ce6e6iHeh 6onybl MyMKIH.

CaKaTaHDbIpyB1W icten KanybH KypblIbfHbI KocyaHa anDbH eH Temehri backbIka petten cocbH raHa Xorapbipak Kyat backbIbHa etiH3.

Kədere xapaTy 6oBbIHwa HycKaynap

Opama

KanTama WaHcopfblWbI TaCbIMaNdaya 3aKbIMdaHydaH caKaTaNbl. On KopwaraH optara 3nH KeNTipMeiTin MatpnaIapdAn JcAcanfAH con ywiH Ohbl KeDere Jkapaty MymkH.KepeJxok opam MaTePnIaNapbIH Gru-ner PunktKedere Jkapaty KyneciHH XnHay KaJInapbHa anapbHb3.

Eckipren Kypblrbnap

Eck Kypblrbnap iwiH de ani de Xorapbl MAnik 3aTtekep 6ap. Con yuH eck KypblfBnHb caTyubHa Hemece KeDere Xapaty optabfbHa 6epiH3. AbyIMdk KaDere kapaTy konnapbI typanl aknapaTTb CaTyubDaH Hemece KOFamDbk YbIMHa CpaHB3.

Cy3ri MeH WAn Ka6bIn Kdere KapaTy

Cy3ri MeH raHa Ka6bI KOp7aRaH optara 3n8n KeJIIpMeiTH
MATEPnAmpdAn XacanFaH. ErepOnda yKoebicbYuIH
TbIM CaBnHfAH 3AtTeKtep KO6OJCa, OHb KaBnTBi
yIKoBcBiHa Tactay MYMKH.

3Heprn 3TNKeTkacbI TypaIbl eCkeptne

OcbI wahcnpbIw əM6e6an wahcnpbIw anraWkbl WnaHrnEn 6oJaBl.

Hn WAnHCOPfBtXaannbMaKcaTTbIK WaHcOPfBtI.
KInem Hemece KaTbEeHneEH XoRapbTuImdiNikke XeTy
aaybicnbl E6bn canTaMaHb naDanaHbHb3.

EcenTep KOMnCCnHbIH (EO) Nr. 665/2013 3. Mai 2013 KapHaMaCbHa 2010/30/EU dIpeKTHBaCbHa KocanKbI bONFaHrA Herizdren. OcbI Hcckayda dAn cInaTTanMaHa eAdicTeP DIN EN 60312-1:2017* Herizhde opbHdaJraH.

*ErepMOTOPxmbicictey mep3imH TeK bIbIC bIMeHOpbIH dan at bH6 on ca,pet Te Jnti HMe HDIMOTOP xMbIC icTey MEP3imH KapTbIaon ToIbI WaH bIDbcIMeH TeKepepyuHH beipireh MeHHen 10% KofapbI petTey Kepek.

zh

請妥善保存使用說明書。

yall yjial aell jia logia jalil say 4i

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

a

Jaii i jie 1000000000000000000000000000000000000000000000000

a

a

J 1

aai aaii iiaai iiaai iiaai

Cilssll Jsiul sleI alil ayill gusll clesiue ll ngly lla

(1) Grüner Punkt

aai (al)

ailllll aal lall alall

yiei 1

aallll lall, aallll lalll lalal

aaiia aaiiaai

pIiJyI JauIy Iaaiii aiil. liuaiai iuiSall cyibio,

aalall yaiu 1yaiuill liiaolag ayuiuLi jie bae

1

yjg 1'ae jaii iagjall

S OBC = S COD + S_ BOC

：

a 1

y

1

Congratulations on your purchase of the Bosch Relaxx'x vacuum cleaner.

This instruction manual describes various Relaxx'x models, which means that some of the equipment features and functions described may not apply to your model. You should only use original Bosch accessories, which have been specially developed for your vacuum cleaner, to achieve the best possible vacuuming results.

Fold out the picture pages.

Your vacuum cleaner

1 Adjustable floor tool with accessory connection
2 Telescopic tube with sliding switch and accessory connection
3 Accessories holder
4 Flexible hose
5 Handle
6 Brush ring (to fit on the upholstery nozzle)
7 Parking aid on the side of the appliance
8 Power cord
9 Dust container
10 Upholstery nozzle
11 Crevice nozzle
12 "Clean" filter cleaning button
13 Power level indicator
14 On/Off button with electronic suction regulator
15 Appliance lid
16 Carrying handle
17 Storage aid on the underside of the appliance
18 Plate filter
19 Fluff filter
20 Professional upholstery nozzle
21 Professional crevice nozzle
22 Hard-floor tool
23 Hard-floor tool

Replacement parts and special accessories

A Hard-floor nozzle BBZ123HD

For vacuuming hard floors (parquet, tiles, terracotta, etc.)

B Hard-floor nozzle BBZ124HD

With 2 rotating brush rollers For caring for expensive hard floors and for the improved collection of coarse dirt.

Before using your appliance for the first time

Fig. 1

• Push the handle onto the flexible hose and lock it in place.

Initial use

Fig. 2

a) Push the flexible tube adapter into the air intake opening on the appliance and lock it in place. You will hear an audible 'click'.
b) To remove the flexible hose, press the two catches together and pull out the hose.

Fig. 3

a) Push the handle into the telescopic tube. To remove it, turn the handle slightly and pull it out of the tube.
b) Push the handle into the telescopic tube until it locks into place. To release the connection, squeeze the collar sleeve and pull the handle out.

Fig. 4

a) Insert the telescopic tube into the connecting piece of the floor tool. To release the connection, turn the tube slightly and pull it out of the floor tool.
b) Push the telescopic tube into the connecting piece of the floor tool until it locks in place. To release the connection, press on the locking collar and pull out the telescopic tube.

Fig. 5*

• Unlock the telescopic tube by moving the sliding switch in the direction of the arrow and adjust to the desired length. The slide resistance on carpet is at its lowest when the telescopic tube has been completely pulled out.

Fig. 6*

a) Place the accessories holder in the required position on the telescopic tube.
b) Use some pressure to insert the upholstery nozzle with brush ring and the crevice nozzle into the accessories holder from above or below.

Fig. 7

Holding the power cord by the plug, pull out to the required length and insert the plug into the mains socket.

Fig. 8

To switch the vacuum cleaner on or off, press the ON/OFF button.

Controlling the suction level

Fig. 9

The required suction level can be set to any level by turning the control knob.

Low power range

>> = For vacuuming delicate materials, such as delicate upholstery, curtains, etc.

Medium power range

>= For daily vacuuming of floors which are only slightly dirty.

High power range

>= For vacuuming durable floor coverings, hard floors and heavy deposits of dirt.

Vacuuming

Caution

Floor tools are subject to a certain amount of wear, depending on the type of hard floors you have (e.g. rough, rustic tiles). Therefore, you must check the underside of the floor tool at regular intervals. Worn undersides of floor tools may have sharp edges that can damage sensitive hard floors, such as parquet or linoleum. The manufacturer does not accept any responsibility for damage caused by worn floor tools.

Fig. 10

Set the adjustable floor nozzle:

Rugs and carpets

Hard floors/parquet

If you are vacuuming up larger particles, make sure that you vacuum them up successively and carefully to ensure that the vacuum channels of the floor tool do not become blocked.

If necessary, you should raise the nozzle in order to better vacuum up the dirt particles.

Vacuuming with accessories

Fig. 11

Attach the nozzles to the suction pipe or hand grip as required:

a) Crevice nozzle for vacuuming crevices and corners, etc.
b) Upholstery nozzle for vacuuming upholstered furniture, curtains, etc.
c) Upholstery nozzle with fixed brush ring for vacuuming window frames, cupboards, profiles, etc. After use, reinsert the crevice nozzle and upholstery nozzle into the accessories holder.
d) Professional crevice nozzle Extra-long crevice nozzle for cleaning crevices, corners and narrow spaces, e.g. in a car.
e) Professional upholstery nozzle For gently and thoroughly cleaning upholstered furniture,curtains,etc.

To clean the professional upholstery nozzle, simply vacuum it using the handle.

f) Hard-floor tool for vacuuming hard floor coverings (tiles, parquet flooring, etc.)

Fig. 12* Cleaning the hard-floor tool

a) Vacuum from below to clean the tool.
b) Use scissors to cut through threads and hairs wound round the rollers, then vacuum them up.

Fig. 13

You can use the parking aid on the side of the vacuum cleaner if you wish to stop vacuuming for a short time.

After switching off the appliance, slide the hook on the floor tool into the parking aid.

Fig. 14

When vacuuming stairs, the appliance must be positioned at the bottom of the stairs. If it does not reach far enough, the appliance can also be carried using the carrying handle.

When your work is finished

Fig. 15

• Switch off the appliance.
• Pull out the mains plug.
• Briefly pull the power cord and release. (The power cord retracts automatically).

Fig. 16

• Unlock the telescopic tube by moving the sliding switch in the direction of the arrow and slide one tube into the other.

Fig. 17

To store the appliance, use the storage aid on the underside.

a) Stand the appliance up by the handle.
b) Slide the hook on the floor tool into the storage aid.

Emptying the dust container

Fig. 18

In order to achieve good vacuuming results, the dust container should be emptied after every use or, at the latest, when dust or dirt has visibly collected on the fluff filter or when dust at one point in the container has reached the height of the marking.

When emptying the dust container, always check how dirty the fluff filter is and, if necessary, clean it as detailed in the "Cleaning the fluff filter" instructions.

Fig. 27

Fig. 19

a) Open the appliance lid by pulling the locking tab.
b) Use the handle to remove the dust container from the appliance.

Fig. 20

a) Release the filter unit of the dust container by pressing the release button.
b) Take the filter unit out of the dust container and empty the dust container.

Fig. 21

a) Insert the filter unit into the dust container, making sure it is correctly seated. The arrow on the filter cover must point in the direction of the locking tab.
b) Press on the container lid until you hear it click into place.
c) When reinserting the dust container into the appliance, make sure it is correctly seated. Close the appliance lid until the locking tab clicks into place again.

Caution

If you notice any resistance when closing the lid, check that the filter is complete and that the filter and dust container are correctly seated. Cleaning and care

Filter care

Cleaning the plate filter

Your appliance is equipped with a "Sensor Control" Function. Fig. 22 + Fig. 24

This function constantly monitors whether your vacuum cleaner is reaching its optimum power level. The indicator light lets you know when you need to clean the plate filter, so that the vacuum cleaner can reach its optimum power level once more.

Vacuum cleaner with "RotationClean" function

Fig. 22*

The indicator lights up blue when the appliance is working at its optimum level. Once the indicator turns red and flashes, the plate filter must be cleaned. The appliance is automatically adjusted back to the lowest power setting.

Fig. 23*

• Switch the appliance off in order to clean the plate filter.

Caution: the filter can only be cleaned if the appliance is switched off.

• Open the appliance lid by pulling the locking tab.
  To clean the plate filter, turn the knob at least three turns through 180^

You can also clean the filter if the suction is becoming less powerful, even if the indicator has not lit up. We recommend that you clean the plate filter each time before emptying the dust container. It must be cleaned at the latest when the "Sensor Control" indicator lights up.

If the indicator flashes three times in quick succession, even though the plate filter is clean, this is probably due to a dirty fluff filter or a blockage. In this case, the appliance automatically adjusts to the lowest power setting and the indicator lights up red permanently.

• Switch the appliance off, empty the dust container and clean the fluff filter according to the instructions in "Cleaning the fluff filter". Fig. 27

Vacuum cleaner with "SelfClean" function

Fig. 24*

The indicator lights up blue when the appliance is working at its optimum level. Once the indicator turns red and flashes, the appliance switches off automatically

Filter cleaning is activated and performed by the integrated cleaning motor.

If the appliance cleans three times in quick succession, this is probably due to a dirty fluff filter or a blockage. In this case, the appliance automatically adjusts to the lowest power setting and the indicator lights up red.

• Switch the appliance off, empty the dust container and clean the fluff filter according to the instructions in "Cleaning the fluff filter". Fig. 27

Fig. 25*

If required, you can also activate the cleaning procedure manually by pressing the "Clean" filter cleaning button when the appliance is switched on.

If suction power is reducing, you can also clean the filter even if the indicator has not lit up. We recommend that you clean the plate filter each time before emptying the dust container.

Tapping out the plate filter

Fig. 26

If the plate filter is particularly dirty, the dirt can also be tapped out.

• Tap out the filter over a dustbin.

The dirt will fall down out of the filter.

Cleaning the fluff filter

The fluff filter should be cleaned at regular intervals in order to ensure optimum operation of the vacuum cleaner.

Fig. 27

• Open the appliance lid and remove the dust container from the appliance. Fig. 19

a) Take the filter unit out of the dust container.
b) It is usually sufficient to lightly shake or tap out the whole filter unit when the dust container is emptied in order to dislodge any particles of dirt.
If this is not sufficient, you can use a dry cloth to remove dirt particles from the fluff filter.

Cleaning the motor protection filter

The motor protection filter should be cleaned regularly by knocking out the dirt and rinsing.

Fig. 28

a) Open the appliance lid and remove the motor protection filter.
b) Clean the motor protection filter by tapping out the dirt. If it is very dirty, the motor protection filter should be rinsed. Then allow the filter to dry completely.
c) After cleaning the motor protection filter, reinsert it into the appliance and close the appliance lid.

Cleaning the exhaust filter

The exhaust filter is designed so that it does not need to be replaced, provided the appliance is used as intended in the household.

To ensure that the vacuum cleaner is working at its optimum power level, the exhaust filter should be rinsed out after 1 year. The filtering action of the filter remains intact, even if the filter surface becomes discoloured.

Cleaning the HEPA filter

Fig. 29*

• Open the appliance lid and remove the dust container. Fig. 19

a) Use the locking tab to open the side flap.
b) Pull the two locking tabs to unlock the filter unit with HEPA filter and remove it from the appliance.
c) Tap out the filter unit and rinse it under running water.
d) Only reinsert the filter unit into the appliance after it has dried completely and ensure that it audibly clicks into place.
e) Close the side flap until you hear the locking tab click into place again.
f) Insert the dust container into the appliance and close the appliance lid.

Cleaning the micro filter

Fig. 30*

• Open the appliance lid and remove the dust container. Fig. 19

a) Use the locking tab to open the side flap.
b) Pull the two locking tabs to unlock the filter unit with foam filter and micro filter and remove it from the appliance.
c) Remove the foam filter and micro filter from the filter frame.
d) Foam filter and micro filter and rinse it under running water.
e) Do not re-insert the foam filter and the micro filter into the filter frame until it has dried completely
f) Insert the filter unit in the appliance and ensure that the locking tabs audibly click into place.
g) Close the side flap until you hear the locking tab click into place.
h) Insert the dust container into the appliance and close the appliance lid.

Cleaning instructions

Always switch off the vacuum cleaner and disconnect the power cord from the mains before cleaning the vacuum cleaner. The vacuum cleaner and plastic accessories can be cleaned with an ordinary plastic cleaner.

Caution:

• Do not use a scourer, glass-cleaning agent or multipurpose cleaning product. Never immerse the vacuum cleaner in water.

Subject to technical modifications.

fr

MaKcHMaJIbHaM OuHOCtB

= ONUOHCKN pOuHbIX N TBepdbix HAnoIbHbIX NOKpbTNI INPn CINbHOM 3aqrpa3HeHHN.

y6opka

BhimaHne

Hacakn dny uctkn nona/koBpa noDBepKehbl, B 3aBnCHMOCTN OT KaucctBa TBepDoro HanoIbHoro nOKpbTnB Baaem Dome (HaNPmep,wepoXOBataa, pycTOBaHHa Kepamuecka nnTKa), onpeDenEHOMy H3Hocy. No3tomy Heo6xOIMO perynpno npOBeprTa pa6ouyIO NobepxHOCTb HacaKn. N3HoWeHHbIe, C3aoCTpNBWHMnCkpaMn pa6oune NOBepxHOCTn HacaKn MoryT npNBecTN K NOBpeJdeHyo Y3BMbIX TBepDbIX HaNoIbHbIX NOKpbTn, TaKnx KaK napKeT nIn IINHOJeM. POn3BOdntenb He HecET OTBetCTBeHHOCTH 3a BO3MOxHbIe NOBpeJdeHn, KOtOpbIe Bbl3BaHbl n3HOWeHHo HacaKDn DnI nona.

Pnc.10

PerynpoBka nepeKlouaemHacaKn dnyu nctkn nona/kOBpa:

ДЯ KOBPOB И KOBPOBbIX NOKpbITH >

ДЯ TBeRbIx HAnOJIbHbIX NOKpbITNn napKeTa

Ecn Tpe6yETc ydaHnTb nbInecocom 6onbHue qactnUcbl, cneHte, yTO6bl OH BCaCbIBaHncb NO OHO3a pa3 n YTO6bl He 3a6nnc KaHaI HacaKn.

Pn Heo6xOIMOCtN CneNyET NOHHTb HacaKy, yTo6bl aactnUpr3n lyuwe BTRHyncb B nbineCoc.

y6opka c nCNoIb3OBAHHeM dOnoIHTeIbHbIX npHaadJeXHOCTe

Pnc.11

HacaKn HaneBaTe Ha pyky nn BCacbIbaOuTo Tpy6Ky:

a) ΜεneBaŋ HacaKaДЯЧСТКИ ΜεeNe, yrgNoB nT. n.
b) HacaKa dЯ MЯrKoM Me6eN dЯ uHCTKN MЯrKoM Me6eN, wTOp n T. d.
c) HacaKa dIy MraKoM Me6eN C yCTaHOBneHHoB BCTaBKO Co 5eTHHO DnI YHCTKN OKOHbIX paM, IkaΦOB, npOΦHne N T. D. IIO OKOHuaHN y6opKn BCTaBbTe 5eNeByo HacaKy HacaKy dIy MaRKO Me6eN B depXaTeNb dIy npHaNdexxHocTe.
d) LeneBaH hacaKa Profi

Oco6o nnHHnHnIeNeBaHa cAaKa dna YnCTKn Ie, yTIOB nY3KNX npomexyTKOB, HApnMep, B aTOMo6nne, n T. d.

e) HacaKa dЯ MяrkоМe6eHn Profi

IJIeKoH NTaTeBHOuNCTKN MraKoMbeHn, TOp N.T.

Iy ouhctkn hacaikn Iy MraKoM Me6eHn Profi npocTo nponblneocobte e.

f) HacaKa dIa TBepbIX HaONbHbIX NOKpbITNI (kaΦeNbHO nnTkn, napKeTa n T. n.)

Pnc. 12* Ounchka Tckn dna TBepdbix HanoBhbIX nokpbttn

a) OuNTKn HacaKn npObnecocbTe e e ChN3y.
b) HamoTaBwneCn HHTKN BOLocbl pa3peKbTe HOxHnCaMn co6epnte nbinecocom.

Pnc.13

Bo Bpem KopoTkx NpepeBIOB B npoecce y6opkn HcNoIb3yIe napKOBky Tpy6Kn Ha 3aJHe cToPOHe np6opa.

-ПослЕ Выкночени NBilecoca BCTaBbTe KpOчн HacaIGNДЯ UNCTKN NOA/KOBpa B napKOBky Ту6kn.

Pnc.14

Pn y6opke neCTHnCbI nbInecoc Bcerda DonKeH HaxoNTbcBn3y, y Naaya neCTHnCbI. Ecnn 3tOrO HeIOCTaTOUHO, To nbInecoc MOxHo nepeHOCHTb 3a pyuKy.

Pocne y60pkn

Pnc. 15

BbIKNIOHTeNbIneCoc.
BbHbTe BnIky n3 po3eTkn.
Cnerka notaHnTe 3a ceTeBOB Ka6enb n OTNyCTHe er. (Ka6enb aBTOMaTHueckn CMotaTc).

Pnc. 16

HaKaTHEm Ha KhoNky-Non3yHOK B HnPaBHeHH, yKa3aHHOM cTpeKoN, pa36NoKnpuYte Tpy6Ky n CnoKHTe e.

Pnc.17

IpaHn HnIeCoca MoKHO nONb3OBaTb npkoBOUHbI eKCaTObl, paNOnoKeHHbIe CHn3y.

a) IopHmMte nbinecoc 3a pyky.
a) BCTaBbTe KpHouKn HacaIKN IJN qHcTKn nona/KOBpaB NapKOBOUHbI eKCaTOpbl.

OnopoxKHeHne KOHTeHepa dna c6opa nbinn

Pnc.18

Длд дocнжнх xopoшнpe3yntaTOB zenateNBHO onopoxnTb KOHTeHep dЯ c6opa nbIIN NOcne KaJdoN y6opKn, B NIO6OM cnyae He no3xe, Yem KOrda nbIIN nI INrpa3b cTAHyT BNDbl Ha ΦnIbtpUoUe CTeK, INN yPOBeHb nbIIN B KaKOM- nIbO MecTe KOHTeHep daocTHrHET MapKnpoBKn. OnopoxnHa KOHTeHep dЯ c6opa nbIIN, Bcerda npOBepnTeCTeNEh 3aRp3HeHnAФnlbTpUoUe CtKN IN pIn Heo6xODnMoCTn OuNuaIte eE corNaCHO HNCTpyKcH N «OuncTkaФnlbTPUoUe CetKN>. Pnc. 27

Pnc.19

a) OtkpoTe KpbIkwky nbInecoca, noTnHy 3aueKy.
b) BbInbTe KOHTeHep nIa c6opa nbIIN n3 nbIneCoc a 3a pyuKy.

Pnc.20

a) Pa36noknyte nHbTpoBaIbHbN 6nOKoHTeHepa dIra c6opa nbIIN, HaxaB Ha KhoNkyfHKcauH.
b) BbInBe 6nok n3 KOHeIeHepa dna c6opa nbnn n onopoxhnte KOHTeHep.

Puc. 21

a) YctaHOBHTe 0nIbTpOBAIbHbI 6IOK B KOHTeHep, npu 3OTOM 06ra3aTeNbHO CneHte 3a npaBnIbHOCTbHO yCTaHOBKn. CtpeNka Ha KpbIwKe 0nIbTpa DOnJXHa NOKa3bIBaTb HHaPpABNeHH 3aueJIKN.
b) Haxmte Ha KpbIkwky KOHTeHepa Do e e Kcauu CO uenukom.
c) Ipn yctaHOBKe KOHTeHepa dIy c6opa nbIN B nbIEcOC CneIte 3a npaBnIbHoCTbIO eO rONoXeHH. 3akpoIte KpbIkwY nbIEcocCa do cpa6aTbIBaHH 3aUeNKn.

BHHMaHne

B cnuyae Bo3HNKHOBeHHa COnpoTHBneHH npn 3aKpbIbAHHH KpbIshKN IpOBepbTe KOMNKeTHOCTb FInbTpOB IN PpaBnHbHOCTb NONOKeHHa FInbTpOB IN KOHTeHepa dna c6opa nbinn.

06cnyKbHaHne HnbltpoB

OuHcTKa namehoro qHbTp

B Baaem nbIeocoe npedycmOtepeHa yHKuH «Sensor Control».Pnc. 22+ Pnc. 24

3TaФyHKcHNoCToHHNpOBepReT，IOCTnHaeTCaN ONTHMaJIbHbI yPOBeHb MOUHOCTn nbInecOca.Пр CHNXKeHN yPOBn HMOUHOCTn CBETOBH INHINKaTOP Yka3bIbAet Ha Heo6XOnMOCt b OuHCTKN NaMeIbHOrO 0nIbTpA.

Пьлесocсфункиев《RotationClean》

PNC. 22*

Korda nbilecoc pa6oTaet Ha ONTImaIbHOH MOHOCn, HNdkatop CBETTCs CHHM. Ecn OH HauHaET MIRATb KpacHBIM, lamEnbHbI ΦnBtp Heo6xOJMo OCHNTb. MoHOCTB nbilecoCA aBTOMaTIueeCKn CHXKaETCdo MHHMaJIbHOH.

Pnc.23\*

BbIKIOUHTe nbIeCOC, UTo6bl OuHCTnTb IaMeHbHbI ΦnIbTp.

BHHM

• npN BbIKIOueHHOM nbIinecoce.

-OTKpoTe KpbIwKy nbIeNcoCa,NotaHyB 3aIeNky.
Для ouнсткл ameьного Фньтра NOBepHHTe pyuakok Ha 180° He Mehee tpex pa3.

OuNTKa BO3MOxHa TaKHe npH CHNKeHHM MoUHOCTH BCaCbIBaHHa, DaKe KOrTa HNDNKaTOP He CBeHTCTa. Mbl peKOMeHdEm YnCTNb NaMeIbHbI ΦnIbTp nepeD KaKDbIM ONOpOxHHeHem KOTheHepa dIra c6opa nbIN. Ondako uCtKy Heo6xoHmO npOBecTu, ecnn 3aRopHTcN HNDNKaTOP «Sensor Control».

Ecnn Hndnkatop, HeCMOTpa Ha npoBeeHHyO ouNCTky NaMeIbHoro fInbTpa, HauHnaet Tpr pa3a MngTaB uepe3 KopoTKe npomexkTyKn BpeMeHN, 3Haun TpeDnOxKntenbHO 3aRpn3HnIacb fInbTpYIOuaCetKa nn npOn3oWNo 3acOpHe. B 3ToM cnyae MoHocTb Nblncoca aBTOMaTHueckn CHNJaETcA DO MmHMaJIbHO, a Hndnkatop CBETITcKpachhblm.

BbIKIouHTe nbIeococ, onopoxkHte KOHTeHep dIa c6opa nbINn OunchTE ΦnbtpyUOyUo CeTKy cornaCHO nHCTpyKuINN «OunctKa cfNbtpyUouei CEKN》.Pnc.27

Пылесoccfункиев«SelfClean»

Pnc.24\*

Korda nbIneCoc pa6oTaet Ha ONTmAmNbHOH MOUHOCTN, HNDNKATOP CBeNTTCsCNHM. Korda INndnKaTOp HAUNHaet MrraTb KpaChbIM, NblneCOC aBTOMaTHueCKN BbIKIOuayTcR.

AKTNBnpyeTc nporpamma no ouncTke fnlbTp,a nya yero BkHouaetc HnterpnpoBaHHbIO uNCNTeHbHbI dBuraTeNb.

Ecnn nbinecoc uinncra TpNkbl 3a KopoTkn npomexyTok BpeMeHH, BO3MOXHO, npuHnOH YBnEeTCAqrpa3HeHne pnbtpuyoue CeTK nn 3acopeHne.

B 3TOM cnyuae mouHocb nbilecoca aBTOMaTHueckn CHNXaETcdo MNHMaIbHO, a HdkaTOP cBeHTTCKpaCHbIM.

BbIKIOHTe nbIeoc, onopoxHnTe KOHTeHep dJIc6opa nbINu OunCTte 1nbTyOuYo CeTKy cornaCHO HnCTpyKuNN «OounCTka 1nbTyPOUe ne CETKN).Pnc.27

Pnc.25\*

Pn HeoXoHMOCTM MoKHO BpyHyO aKTbHPOBaTb npoueCC OuNCTKN, HaxKaB Pn BKIOueHHOM PbIeCOe KONky OuNCTKN pInbTpA «Clean».

OuHCTKa BO3MOxHa TaKHe npn CHNXeHHN MOUHOCTN BcAcbAHnI, DaXe KOrDa INHdNKaTOP He CBETNTCra.

Mbl pekomehnyem ucnTntb lamebhbln htp nepekKaJdbim ONopoxKHeHem KOHTeHepa dna c6opa nlln.

BbikonaunBaHne lamenbHoro qnbtpa

Pnc. 26

Ecnn IaMeIbHbI qIbTp CInbHO 3aarp3H, eO MOxHO BbIKONOTHTb.

BbIKoIOTHTe HnIbTp HaI KOHTeHepOM dIa Mycopa.

H3ФnIbTpaprrp3b ynaT BHN3.

OuHCTKaΦnIbTppyoUeCetKu

Дя ONTIMaJIbHoi paObTBI nbIeNecOca qINbTpYIOUcTky HxKHO peYrJaRHO uCTNTb.

Pnc.27

-OTKpoTe KpbIuKy Nblneoca N BbHbTe KOHTeHep DnA C6opa Nblnn. Pnc. 19

a) BbHbTe ΦnBtpoBaIbHbI 6nOK n3 KOHTeHepa dna c6opa nbinn.
b) KaK npabHno, yTo6bI ydaHnTb qactNcKr rpa3n, DoCTaTOUHO, onopoxHHa KOnTeHep dNra c6opa nbHn, HEMHO nOTpACTn fHnbTpObaHbHbN 6NoK nn IeRKO NoCTyAub No HeMy.

Ecnn 3Toro HeoctaToHNO, Bo3bMITE cyxuTo pKny H C eE NMOUydaIHTe yactnckn rpa3N C cnBtpyOue CEKN.

UncTkAmotophoro nIbTp

MotopHbI ΦnIbTp Heo6xOJMo peryIpaHO ouuTa b nyTEm npombBKN Hn BbIKoNaUBaHn!

Pnc.28

a) OTKpoIe KpbIuKy nbIeCoca N BbIHbTe MOTOpHbI ΦnIbTp.
b) BbIKoNtnte nbInb n3 MOTOPHOro fNbIbTpA. B cnUyae cunbHorO 3aRpa3HeHn npOMoIte erO. 3aTeM daIte fNbItpy nonHOCTbIO BBICOXHyTb.
c) Nocne ouncTk yctaHOBnTe MOTOpHbI qunbTp Ha MeCTO n 3akpoTe KpbIwKy nbinecoca.

UcTka BbinyckHoro qunbtpa

Pn Hndnexkaem nCNoB3OBaHnn NbInecoCa B DOMaHem Xo3yIcTbe 3ameHa hnltpa He Tpe6yeTcra.

IЯ obecneueHn ONTHMaNbHOro ypOBHr MoUHocTn peKOMeHnyeTc npombItb HnbTp uepe3 1 roJ 3KcnNyatau nnbcocca. FyHKcuHOHaNbHocTb 3TOO fNtbpcoxpaHareTc daKe npn BO3MOXHOM n3MeHeHH cBeTa NOBepxHoCTn fNtbpTa.

OuNTKaΦnNbTpHaHEPA

Pnc.29\*

-OTKpoTe KpbIuKy Nblncoca N BbHbTe KOHTeHep DnA C6opa NblN.PnC.19

a) OTKpoTe 6oKOByIO KpbIuKy C NOMOuBIO 3aUeKN.
b) Pa36noKpyIe 6JOK ΦnIbTpca C ΦnIbTpom HEPA, notaryB 3a JBe 3aJcKN, n BbIhTe erO n3 nbIneCocA.
c) Bb6eTe nbIb n3 6noka fHnbTpa n npomOte noD cTpyen BObl.
d) Nocne BbCbxAHnB BcTaBbTe 6Iok fHnbTp a6paTHOBnIEcOCn3aΦNkCnpyTe 3aUeKN.
e) 3aKpoTe 6oKoByIO KpbIuKy I 3aΦnKcnpyTe 3aUeNky.
f) YcTaHOBnTe KOHTeHep dЯ c6opa nbIn Ha MeTo n 3aKpoTe KpbIwKy nbIneCocca.

Ouuctka MnkpooHnbTpa

Pnc.30\*

OTKpoTe KpbIkUy NblncocA N BbHbTe KOHTeHep dna c6opa nbln. Pnc. 19
a) OTKpoTe 6OKOByIO KpbIkwky c NOMOuBIO 3aueNKn.
b) Pa36noknyte 6nok qnhbtpa c noponoHObIM nIbTpom MmKpOchnbTpom,NOTaHyB 3a DBe 3aueKN, IN BbIHbTe erO n3 nbInecoca.
c) BbHbTe npoHObBi n mKnpoHnbTp n3 paMKn.
d) IpnomOte npoIHObBI nMnBtp mKpOnBtp noD cTpye BODbl.
e) Nocne BbCbxaHnBCTaBbTe nOpOnHObBi nMbTp H MnkpoΦnBtp OpaTHo B paMKy.
f) BcTaBbTe 6nok fHnbTpapo 6paTHOBnIeCoc n 3aФнКснpyTe 3aUeNKn.
g) 3akpoTe 6okobyo KpbIkw Ky n 3aΦnKcnpyTe 3aUeNky.
h) YctaHOBHTe KOHTeHep dIra c6opa nbIN Ha MeCTO n 3aKpOnTe KpbIWKy nbInecoca.

Yka3aHnnoOuHCTke

Ipeed KaJdoon uNCTKO nbilecocca BbIKIOuayTe erO H bInMaIte BNky cTeBOrO ka6eYn 3 po3eTKn. Iblneoc n IIaCTMaCCOBbIe npHaJIeXHOCTN MOxHO uHCTNb o6bIyHbIMn CpeDCTBaMn dJa uNCTKN INaCTMaCCbl.

BHHMaHHe: He nCnoNb3yIte a6pa3nBhIbe uHCTaIue

cpeCTBa, cpeCTBa dnn MbITbA CTKoN HnH yHBepcaNbHbIe moOuNe cpeCTBa. He norpykaTe nbineCoc B BODY.

OCTaBnAeM 3a co6oI npaBo Ha BHeceHne TexHnuecknx H3MeHeHH.

kk

Relaxx'xc cepnacbHdafb Bosch wahcnpfbuBH TaHdafahbHb3ra eTe KyaHbUItbImbI3.

Ocbi naDanaHy HcckaynbfbHda Tpyni Relaxx'X - ynriepi kepcetinre.Hcon ywiH cunatantraH kabkTay 6enrinepiHH bapbfbda ynirih3de KOK 60nybMYMKH.Tek tyncakblBosch KepeK- JapakkapbH KaKet, onap ci3diH wahcopfbwbl 6oJbH enKaccbuWahcopy HETNkeCIN kAMtamacbi 3eTei.

NananaHy HcykaynbikapbH caKtan KOnbHb3.
HaCOPfbIb6aca aadamfa 6epreHde naaandahy
HyCKaynbIFbH da 6epiH3.

Bettik xaraBHAn Xaibn aubHb3!

AcnanTap cnaTtAmcbI

1 aybcatbH eHeH cOnIOcbI KepeK-JapaKTap 6aHaNbICbIMeH
2 TeneckonTbIK Ky6bIp KblNkbima TyMMeH XaHe KepeKkapakTapMeH
3 Kepek-KapaKaTap yTaTbIuBbl
4 Copy wnaHbI
5 TyTka
6blckbiw (kantaybiow connoa ophaTy yuih)*
7 TokTaty Kemeri KpbIbI JxHaBihDa
8 Kenire kocy kaebi
9 ⅢaH KOHTeHepi
10 KanraybI connocbl
11 OuiK connocbl
12 "Clean" cy3ri ta3anay Tyimemeeci
13 Kyat dehre iKepeTeKiWi
14 Kocy/ewipy nepheci anektpoHbK copy kwi peTteri
15 KypbJIfbl KaKNaFbl
16 Tacy TyTkacbl
17 KOIO KEMERI KpybIFbTEmeH XaFbIHda
18 Katnapbl cy3ri
19 Tanibik Topwacbi
20 PpOKnKanTaybIc connocbl
21 Profi oubik connocbi
22 KaTbI eH eN conIOcBi
23 KaTbI eH eN connocbl

KocajkbI 6eJWeKTeP MeH apHaNbI KepeKxapakTap

A KaTbI eDeH conJocbl BBZ123HD

Teric eDHepepi wAncopy yuHIN (napKeT, nIITKa, teppaKota,...)

B KaTbI eE connocbl BBZ124HD

2aHaIaTbIH KblIbIKTBIK DeHreIeKneH KbIM6at KaTbI eEHnepDi KyTy XaHe Depeki NaCTapBkKaKcbipak any yuH.

Bipinwi naJaIaNyDaH aIdbiN

Cyper 1

KontytkaHb copy wJhaHbHa caIbn 6eKiTiH3.

Xymbictbi 6actay

Cyper 2

a) Copy wnaHrbHbH KeTe Ky6bpnapbH KypbIrfbHbH copy Tecirihe canbin 6ekiti3.
b) Copy wnaHrbH any ywiH eki 6eKtKiW imMeKti KbcBn WnHaHTbI WbIfapbIHb3.

Cyper 3

a) KonTytKaHbI copy/TeNecKoNTbIK Ky6bpda XblNXblTBHb3. BaJnHaHbCtB 6ocaty yWIn KOnTytKaHbI a3 6ypbn Ky6bpDah TapTbIn anBlHb3.
b) KonTytKaHbI tipenreHwe TeJeckoNTbIK Ky6bipra XblnXbItbHb3. BaJnaHbIcTbI axbipaty yuiH 6ocaty TYmeWirHe 6acBIn KOnTytKaHbI WbIFapbHb3.

Cyper 4

a) Copfbiw/TeJeckoNTbIK Ky6bpIbIeEH conNIOcbIHbIN KeJIte K6bpIbHa caIbHbI3. BaINaHbICTb 6OcAty yuIN K6bpIbIa3 6ypbln eEH conNIOcbIHah TapTbIn aIbIHbI3.
b) TeNeCKoNTbIK Ky6bIPdbTipety ywiH eeden cOnNocBihH KeJIte Ky6bIPbHa caNbIHbI3. BaJNaHbICbI axbipaTy 6ocaty TynMeWirHe 6acbin TeNEckoNTbIK Ky6bIPdbI WbIFapbHbI3.

Cyper 5

KbIMaBly TMyMeWeHITeneckontbIK Ky6bip Kepcetkici 6aftbHnDa XblXbTbn 60caTbn KepeKTI Y3bHbIKbI peTeHi3. KInemeri XblXbIty KapcbInbFbl TeNECKONTbIK Ky6bp ToBbIK WbIFapbINFaHa eH KiWi 6oJaBl.

Cyper 6

a) KepeK-kaapakTap TacyuBicih KepeKti opbHda TeJeCKoNTbIK Ky6bpFa CaJIbHbI3.
b) KanTaybiw COIIOHbI bICbI WxHE OiYbIK CONIOCBIMeH XOFapbIaH Hemece TeMeHHHe a3 6acbIn KepeK-XapaKTap TacyWBcBiHa CaNbIHb3.

Cyper 7

Keire Kocy Kaebin anbiphaH yctan Kepekti 3hDikka wifapbin xeni anbipin canbHbI3.

Cypet 8

-山HaHcOpfbiWtBi Kocy/eWippy nepheciH 6acbin Kocbih3 Hemece eWipiH3.

Copy kyyin peTey

Cyper 9

Pettey tymecin 6ypan kepckti copy kywiH 6ac pettey MymkiH.

TeMeH KyaT aMafbl

> = CeimTan MaTePnAnDapbI copy ywiH, = Mbicanbl, H3iK nepdenepei, KanTaybiWtapdbI T.6.

OpTa Kyat aMafbl

> = A3 nactaHraH Ke3eKyH caBbIH Ta3anay yuH.

Kofapbl Kyat aMaFbl

> = KaTbI eDen KaTAmaJapbH, = KATB eDenepdi XeHeCatbInapda WAnCpyda KpyblfblbCatbInap 6acblHa KaTbI NaCTapDb Ta3aJay ywiH. opHaJIcTbIpy Kepek. Erep 6yn JeTePNIk 6oJMaCA, Kpyblrbl

Copy

Ha3apbIHbIa 6oJIcbH

EeH=connoapbl=kattbl=eHi3=canacbHa
baaNaHbCTbl (MbicaIbl,6ykbip，dpeki nntkanaP
Benrili aepxeJe To3aIbl. Co ywiH connohIn eterih Kyneik Typde TekcepY KepeK. = To3bIfaH, = etkip Kbpbl
conno eteri napket Heemee JINHOJeM CnKaTb CeImTaI
KaTbI eHeHdi 3aKbIMdaybl MymKiH. Hdipywi To3bifaH
edeH conNoCb apKbIbl MyMKH 3nHaDap yWIn XayanKepeMec.

Cyper 10

AbyicnablbeeH connonapb peTey:

■ Kinemdep men KInemdk KanTamanap

KaTbIeH/napKeT

Erep yken 6eIweKepi copcaHb3, OHda onapdb6ip 6ipinen coh xane abaian copbHb3, eTnece eeh connocbHbH copy apacb6itein kanaDb.

Kepek 6oIca, nac 6eIweKtepi HkaKcbipak copy ywiH connohkiTepey kepek 6oIaIbI.

KocbIMwa kepek-kaapakapMeH copy

Cyper 11

Connonapbkepek 60nca copy Ky6bipbHa Hemece KOnTyrKaFa caJIbHbI3:

a) WETTEp MeH 6ypbIHTapDbI WaHCopy YwIH WETTK corNo, T.6.
b) KanTaybiw conlncbi KaTaybiWtBiK Xnha3dapbl, nepdelepdi T.6.waHcopy ywiH.
c) KaTaybiu connocbi opHaTbInFaH bICkBiWneH Tepe3e pamanapbIH, ukaΦTapdbI, npoΦnIbIepdi, T.6. wAncopy ywiH. PaJdanaHaHHaOH coN OyBik CONLIOcbIH KHe KaNTaybiH conlnocbIH KepeK-xapaKaTap TaCyUbICbHa KaTa caJIbHbI3.

y wH H WaaH KOHTeHepiH 6ocatY

d) PpoΦn OoBbK cOJIIOcBi
OnbTapbl, 6ypbIHTapblxHe KyaapaJIbK 6eJImepePi=MbICaIbI, MaunHaJa, = T.6. = Ta3anay = yuiH eTe y3bIH ONBk CONNOCbl.
e) PpOoKanTaybIw connocbl
PpOoH KanTaybiw CONIOcBiH KOITyTKaMeH WaHCopbIn Ta3aHaHbI3.
f) KaTbI eEN KaNTaMaJapbIH WaHcopy ywiH KaTbI eEN connocbi (nnNTkAnap, napket T.6.)

Cypet12 KaTbI eEN conNocbH Ta3aJAY

a) Ta3anay ywih connohbi TeMeHHHeH copbIn anbHb3.
BbI KANFaH XIN NEN WauTapDa KaWbIMeH Kecin aIbIHb3. XIN NEH WauTapDb ONBk CONIOcbMeH copbIn aNbIHb3.

Cyper 13

Kbicka copy y3inictepiHde ToKaTaTy KEMeriH KypblfBkaHbHa naDanahy MyMKiH.

YpbInfbHbI =eipreHHHe=coH=edeH=connocbHaBbInrkeTI TOkTaTy KemerHe KblNkbTbHb3.

CypeT 14

eCatbInapda wahcopyda Kpbblfnblhcbatbnap 6acbHda opHaNcTbpy Kepek. Erep 6yn XeTeepnik 6oJMaCa, Kpbblfnbl TytKacBHaH YCTan Tacy MymKiH.

KmbictaH KeiH

Cyper 15

KypbInfBInHb EwipiH3.
AshaHbpo3eTKaDaH WbIfapbHb3.
Kei Kocy Ka6eJIiHeH KbIcKa TaptbIn KiI6epiHi3. (Ka6enb ABTomaTTbXINHaIaNbl).

Cyper 16

KbIJXbIMaJIb TYMeWeHi TeNECKONTbIK Ky6bIp KepcTeKici = 6aftbIHda XblNkbITbn 6ocatbn 6ip = 6ipH XblNkbITbIHb3.

Cyper 17

KypbIINHbI=KOIO=ywIH=KypblHbI=TeMeHI KafbHbH=aNbN KOIO KEMeIH naindaHaHbHbI3.

a) KypbIfblHbI TyKaanH yCTan TpaanaHbI3.
b) Edeh conIocbHdafti iIReKti KOIO KEMeriHe XblJXbITbIHb3.

UaH KOHTeHepin 6ocaty

Cyper 18

Kakcbi copy HtJxecie He Kety wH waH bIbICbH ap WaHcopydah coH bocaty Kepek, eH KeWimeH, waH Hemece Iac waH TopwacbIHda KepiHetIH petTE XHaJIca Hemece WaH bIDbcHBH iWiHderi 6eJriciHe KTeKeHde.

WahbIbIcIH6OcaTydaepaIbIM TaIbIK TopwacbiHbIH NaCTAHypepeXecIH 6aKbIaNbI3 da,KePEK 60nFaHda OHbl

"TaIbIK TopaacBIn Ta3anay HcyaybIfHda

Ka3blfHaHdaTaaJhaHbI3.Cypert 27

Cyper 19

a) KypbIFbI KaKNaFbIH 6yFaTTay KOHyDbICbIH TapTbIN aWbHb3.
b) a H bI d bI c bI H T Y T K a Wblfapblbl3.

Cyper 20

a) ⅢaH KOHTeHepiH cy3rIney 6nOrbH 6ocaty nepheci H 6ocatbH6ocatbHb3.
b) Cy3riey 6norbH waH bIbICbIHaH wblfapbn waH bIbICbH 6ocatbl3.

Cyper 21

a) Cy3riny 6nOrbIH WAn bIDbcBa caBIn DpybIC opHaTbIfAhBaHa Ha3ap aydApbHb3. Cy3ri KaNaFbIHdaFbI KepcETKi 6yFaTTay KoYbIHDbicbl 6aftbTBHa KepeTy tnic.
b)blbcKaKnaBHaOn ectinJka6bnFaHwa 6acbHb3.
c) WAn bIbIcBn KypblfBa KaTa canya dypbc TpybHa Ke3 XeTki3iH3. KypblfKaNaFbH 6yTaTay KObIHDbIcB kaTa TipenreHwe Ka6bHb3.

Ha3apbIbIbIa 6oJIcbH

ErepKaKnaTbI Xa6yda KApcbInbIK ce3inetIH 60nca, cy3ri ToJIbIKTbIFH XaHE Cy3ri MeH WaH bIDbcB I Dypbc TypybHa Ke3 XeTKi3iH3.

Cy3riHi KyTy

Katnapnb cy3riHt a3anay

KypbifbHb3 "Sensor Control" (e3iBakbnyay)

fhyHKnrcbImeHx6abKtaJFaH.Cypet 22+cypeT 24

OcbfynkunwahcnpfbwOnTNMaJNbkyat dapekecihe KteKHeH6aBnaIbI. Wamdbk KepceTkiw ONTMaNbl Kyat dapekeceihe KaTa Kety yuH kATnapJIb cy3riHi Ta3anay KepeKTirih 6iNdipeji.

Wahcopfbu "RotationClean"ФункuaясbIMeH

Cyper 22

Kypblfbl ONTmamdbly KyaT dApexkeciHde Kymblc icTeReHde Kepcetkiu Ke TycTe JHaHbI. Kepcetkiu Kb3bIn TyCte KaHFaHda KaTnapbI cy3rHi Taanay KepeK. Kypblfbl abTomattbl pette eh TeMeH Kyat bAcBbHa opaJabi.

Cyper 23*

KatnapnbCy3riH Ta3aJAYuH KpybIHyBHeiipjH3.

Ha3ap ayadpib1b3: Cy3riHi TeK KaHa Kypblfbl eipinreHde faha MymkiH 6oJaBl.

Kypblfbl KaNafbH 6yFaTTay KObIHDbIcblh TapTbIn aWbIHb3.
KaTnapbCy3rHi Ta3anay yuH tyTKaHbI KEMiHde 3 pet 180^ 6ypaHbI3.

Erep KepceTkiu JkaHbaca, cy3riHi cop KyaTbi

TemeHdIeHne da Ta3aIayfa 60naIb. Bi3 kaTnapnb cy3riHi
haH bIdbcih ep 6ocatyaH anDbIH ta3aIaydb ycbiHaMbI3.
Bipak 6yN keiMeH "Sensor Control" (ceHcOpdb 6ackpy)
KepcetkiWi KaHybIH aNbIH opbH daNykaKeT.

Erep Kepcetkiu KaTnapIb cy3ri Ta3anaFaHHaH coH Da

3 petKbHbJIbIKtaca,6yHbIH ce6e6i TaIbIK Topwacbl JactaHaHbIH Hemece 6itEni Kanydbi 6inipei. Byn

KAFDAHnKvblbIabTOMaTTbIpeTTeEHTEMehBaCpUdbI a petten Kepcetkiu Kb3bl TycTe KaHaDbI.

KypblfnbHbIeWipin wan bIDbcIH 6ocatbn TaIWBk TopwacbH "TaNwblk TOpwacbH Ta3aJay"

HYCKayIbIFbIHDA CnnaTTaHaHdA Ta3aJaHbI3.CypTe 27

Wahcopfbw "SelfClean" (e3iH ta3aay) fYHKnraCbIMHe

Cyper 24

KpybIfbl ONTmAmDbl KyaT dApexekHe JyMbIC icTeHDe KepcETkiW Kek TycTe JkaHaDbI. KepcETkiW Kb3bl TycTe KaHaHaDa KpybIfbl aBtOMaTTb peTte eWeidi.

Cy3rhi Ta3anay KocbInn Kipictipinreh Ta3anay MOHITOpbl apKbIbI opbIHdaJaIaIbI.

Erep Kypblfbl Kbicka apanbikTapda yw pet e3iH Ta3anaca, 6HybH ce6e5i TaIbIK TopaCbl Ta3anaH6aFaHbIH da Hemece 6itEnin KaIHaHda KaTAb. ByJ XaFdaJa KaPbInbl abTomattbl peTTeEH TEmeh 6ackblWtbl petTEN KepcetKiW Kblbl TYCTe XaHaDbI.

KpybIbIbIbIeipin WAn bIdbcBbH 6ocatbn TaIWBk TopwacbH "TaIWBk TopwacbH Ta3anay"

Hcyaynbfbina CnNaTaNfHaDa Ta3anaHbi3.Cyper 27

Cyper 25

Kepek 6oIca, "Clean" (ta3anay) cy3ri ta3anay tyMeuiriH
6acbin ta3anay eicih KypbInfbl Kocynbl 6onFaHa KOJMeH
6actayfa 6oIaBl.

Erep KepceTkiX KaH6aca, cy3riHi copy KyaTbI
TeMeHeJIreHne da Ta3anayfa 6oNaIbI. Bi3 KaTnapIb cy3riHi
Wah bIbICbIH ep 6ocatUdAn aNdbIH Ta3aJAYbI YcbiHaMbI3.

Katnapnb cy3rihi kary

CypeT 26

TbIM KaTbI JIactaHraH KaFdaIJa KaTnpJIb CY3rHi KaFyFa 60JIbI.

Cy3rHi KOKbIC XOFapbcHda KaftbHbI3.

Jiacy3riJeH TEmHeT ycei.

Talubk TopwacbH Ta3anay

UaHcOpfbIOW ONTImaIbI icTeyi YsiH TaIbIK TopaacBHHyEJIk petTE Ta3aJAY Tnic.

Cyper 27

KypblfblKaKnafBih aWbIn WaH bIDbcBn KpyblfblHaH WblfapblHbl3.Cyper 19

a) Cy3riney 6IorbIH WAn bIDbcIHn HbIFapbHbI3.

b) Kaibntb JkaFda TaToBik cy3irey 6norbH waH bDcbH 6ocatkAn Ke3de a3 cekIneY Hemece KaBn lac 6enweKtePi AkbipAtyra 6onaBbl.

ErepKTepepiK 60nMaCa, nac 6eIWeKeTepiH TaIbIK TopwacbHaHa aXbIpaTy yuiH Kpyfak Wy6epeKti naJdanaHbHb3.

Motopblkopfay cy3ricin ta3anay

Motopblkopray cyricin kynenik pette Kaftin Kee Kybin Ta3anay kepek!

Cyper 28

a) KpybIrfbl KaKnaFbH aWbIn MOTop Kopfay cy3ricih WblfapblHbI3.
b) Motopdbi Kopfay cy3ricin Karfbin Ta3anaHb13. KaTbI nactaHyda MOTOpdbi Kopfay cy3ricin Kyy Kepek. CocbIH cy3riHI TOJIbIFImeH KypFaTbIHb13.
c) Ta3anaydah coH, MOTopbI Kopray cy3rici H KypbINFBifa canbin tipetih3 XHe Kpybnfkb KaKnafbH Xa6bIHb3.

Ypney cy3ricin ra3anay

Ypney cy3ricih KypbInfby yinde Tnicti peTte naJaHaHaDa aImaCTbipy kaxet 60MaHTbH pette XacanFaH.
UaHcOpfbuONtUmAnDb kyat dApexecinHe xMbic icTeyi yuih ypney cy3ricih 1XbIndah coH kyy Tnic. Cy3riHH cy3riney ecepia cakTanaDb, betiH peHi e3repce da.

Hepacy3ricinra3anay

Cyper 29*

KpbblfkaKaNaFbIHawbnwahblbcih WbIFapbHbI3. Cyper 19

a) KaKaNaKtbl 6yFaTTay KOnbIHDbICbIMeH aUbIHb3.
b) Cy3riney 6IorbHepa cy3ricimEn eki 6yraTay KObIHdbIapbH TapTbIN 6OcaTbIN KypblfbiHa H bIfapbHb3.
c) Cy3ri 6norbH Karbin Ta3anan aRaTbH cyda KyybHbI3.
d) Cy3ri 6nOrbIH TOnBfBImEH KpyFaHaH coH KpybIITbIFcaJIbIN KynblTay KOHbIPmanapbIH TiPeTIi3.
e) KaHa KaKaNaKbI 6yFaTTay KOnbIHbICbI eCTinTipeHreHwe Ka6bHb3.
f) WAn bIDbcBn KpybINFBiFa caIbIn KpypbINFBi KaNaFbIH Xa6blHb3.

Mnkpocy3rihi ta3anay

Cyper 30

KpypbjIbI KaNafbiH aWbIn WaH bIDbcIH WbIFapblHbI3. Cyper 19

a) KaKaNaKTb6yFaTTay KoBihDbICbIMeH aBbHb3.
b) Cy3riny Ke6iri MeH MmKpocy3ri 6ap cy3ri 6norbH eki 6yrattay KOnbHdbcBHaH TaPTbIn 6OcaTbHbI3 da KpybIFbIaH wewiH3.
c) Cy3riney Ke6iri MeH MmKpocy3riHi cy3ri pamacbHaH 1bIfapbHb3.
d) Cy3riney Ke6iri MeH MInKpocy3riHi aRaTbIH cyda KYbIHbI3.
e) Cy3riny Ke6iri MeH MmKpOcy3riHi ToIbIbIMeH KypfbHaHHaOH Kypblnfbra KaTc aJIbHbI3 da cy3ripamacbIH Ka6blHbI3.
f) Cy3ri 6IorbIH KypbInfbira canbIN KynbInTay KOHdbIpMaIapbIH TiPeTiHi3.
g) KaH KaKnakTbI 6yraTay KoBihDbicbI ecTinIn TipeHreHwe Xa6bHb3.
h) Waa bIbIcBih KypblIbfIaCaJIbI KypblIbfI KaKnarbiH Xa6blHbI3.

Ta3aay HycKaynapbl

Hcopbl Tb Ap Ta3aIaF a H Je i aBpbH TaPTbI KoIO Kepe nnactKKepeK-JapaKTapdbI CTaHApTTbI nnactMacca Ta3apTKbIbIMeH KyT MyMKiH.

Ha3apbIhbl3da60ncbIH:

blck anauybI 3aTTEK Tepdi, bHbI Hemece om6e6an Ta3apTkbiWtBi naDanaHbHb3. WaHcopfbiWtBi ewkaawah cyfa 6aTbIPMaHbI3.

Bi3e TeXHnKaIbIe3epicTepeHri3y KyKbIbIb6ap.

zh

感謝您購買博世Relaxx×吸塵器。

aunuuaueauuuaeauauauuuuauuauuauuauu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

6

a) wwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnnnnnaan

aannnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanara

27

19

aannnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanara

7777777777777777777777

aannnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaan ana an aannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaa

28

a) 1
b) 1nnaonnnnnae nn nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnae
c)

y

aannnnaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

gaaa aagaae 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

jglg

30*

19 0a. a jai jia jia jia jia jia jia jia jia

a

a Jda jia jilgjall g jiall qai jilalld g jy b (b

aill jao Lgj gll

jilll jil! jil jil jil lll jil

clll jilj jill jil

y jilal jIb! g jilj,swll jilill jil 1s k jisclly pii (e

Lolai

f

.

g

a jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

19

1. 28.

jilll 100000000000000000000000000000000000000000

S. 1234567890

Jooa Jooaaol lalai jao

11

y j 1

(8)

(b

aaii iiaaa

aaii jia aaii iie jie aiaiy jilai

1124 A

28

aJalal ayas jilj g jil, aikaiol alb

jiei iil a 1. uai jia jia jai jia jai jai (b

jilil jilil ell s 1s

Lolai

jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

auiisall cb

aill 15

jillll jlll jll lll jll

Hepa gali

29*

1

19 0gaa jzjia jzjia aaiis albc

a

Hepa jilal jilal 1 (b

a.u.(1)u.Lgj+glld

a 1 a 1

jlll laii j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aiee eae ee eee e e e e e e e e e e e e e e e e

27 8

"SelfClean"

24*

8

Lg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

27 8

25*

I 1111111111111111111111111111111111111111111111

jilil jiai

26

0

aikall jlll ygall sall alal kail kai kai jil

y

18

BBZ123HD
aalall 11 11

alusn Bosch as Jia kiao ie juiai gao ad liuayy Relaxxx'x 1jll
cljrrall alusn no aolizc cyggo hdo pssw lJgliy
aillbglz cJusill gbiig yzjzrjgell nreRdxx'x
plisiul ic Juaiy slie nei ay. dniik o yog
la yaleic pc Boseh oae aullsille aullsall
aikoo calii auii Jauai gaiij aiwiokai uay

i 1

1gall 2

BBZ124HD

y 1

jglg

J

1 3

1 1

J

2

auiy i aikally baiiia aie biilip gic j (a pbiuill lao ciitll ie baiiia biilip gip

.

3

a

a

aaiagll Jd. yg aayyssuall ojulal jaiiall (b

jill jall aal wul yail ala gl bial

4

a 1

a 1111111111111111111111111111

a.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.ll.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l l.l.l.l l.l.l l.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l	a.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l * (a.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall
e.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L.L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.
* « Clean » jilali l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l t
a.u.i.sall c.l.b.c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. 21
a.u.i.sall c.l.b.c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. 21
* « Clean » jilali l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall a.u.i.sall 22
* « Clean » jilali l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l r

Kundendienst - Customer Service

DE Deutschland, Germany

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13,

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone - Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/ae

AL Republika e Shqiperise, Albania

ELEKTKRO-SERVIS sh.p.k

Rr. Shkelgim Fusha, Selite,

Pallati "Matrix Konstruksion",

Kati 0 dhe +1

1023 Tirane

Tel.: [phone], -131

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

EXPERT SERVIS

Rruga e Kavajes,

Kulla B Nr 223/1 Kati I

1023 Tirane

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Cel: [phone]

mailto:[e-mail]

Gate 1, 1555 Centre Road

Clayton, Victoria 3168

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.com.au

*Mo-Fr: 24 hours

01/17

BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o.

Gradačka 29b

71000 Sarajevo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch_siemens_sarajevo@

yahoo.com

BE Belgique, Belgie, Belgium

BSH Home Appliances S.A.

European Trade Center Building, 5th floor

1784 Sofia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch.home.bg

BH Bahrain,

Khalafat Est.

P.O.Box 5111

Manama

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

BY Belarus, Benapycb

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk

or call Tel.: [phone]*

*Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges

GR Greece, EAAac

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

14564 Kifisia

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House,

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.cn

HR Hrvatska, Croatia

BSH kučni uredaj di.o.o.

Kneza Branimira 22

10000 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/hr

HU Magyarorszag, Hungary

www.bosch-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests, Spares and Accessories

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

www.bosch-home.co.uk

*0.03 € per minute at peak.

Off peak 0.0088 € per minute.

IL Israel.

C/S/B/ Home Appliance Ltd.

1, Hamasger St.

North Industrial Park

Lod, 7129801

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.il

IN India, Bharat,

BSH Household Appliances

Mfg. Pvt. Ltd. Arena House, Main Bldg, 2nd Floor,

Plot No. 103, Road No. 12

MIDC, Andheri East

Mumbai 400 093

Toll Free 1800 266 1880*

www.bosch-home.com/in

• Mo-Sa: 8.00am to 8.00pm

(exclude public holidays)

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

KZ Kazakhstan, Ka3akCTAH

IP Turebekov Yerzhan

Nurmanovich

Jangeldina str. 15

Shimkent 160018

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LB Lebanon,

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh, 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LT Lietuya, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.senukai.lt

UAB "AG Service"

R.Kalantos g.32

52494 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.agservice.lt

Baltic Continent Ltd.

Luksoq.23

09132 Vilnius

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.balticcontinent.It

LU Luxembourg

S.R.L. "Rialto-Studio"

yI. UyceBa 98

2012 KIshneB

TeJ./ΦaKc:022 23 81 80

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

Ul. Slobode 17

84000 Bijelo Polje

Tel./Fax:[phone]

Mobil: 069324812

mailto:[e-mail]

MK Macedonia,Makeonna

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok.3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070 697 463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

www.oxfordhouse.com.mt

MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives

Lintel Investments

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu

Male

Tel.: [phone]

mailto:mohamed.zuhuree@

lintel.com.mv

NL Nederlande, Netherlands

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.: [phone]*

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.nz

• Mo-Fr: 8.30am to 4.00pm

(exclude public holidays)

PL Polska, Poland

OOO“BCXБbITOBaTExHnKa"

CepBuc OTO pOnu3BoDnteTn

MaJAR KanyXckay 19/1

119071 MockBa

ten.: 4957372961

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

SA Kingdom Saudi Arabia.

41111111111

Abdul Latif Jameel Electronics

and Airconditioning Co. Ltd.

BOSCH Service centre,

Kilo 5 Old Makkah Road

(Next to Toyota), Jamiah Dist.

P.O.Box 7997

Jeddah 21472

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.aljazeera.com.sa

SE Sverige, Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd

Block 4012, Ang Mo Kio Avenue 10

01-01 Techplace 1

Singapore 569628

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

• Mo-Fr: 8.30am to 7.00pm, Sa: 8.30am to 5.30pm

(exclude public holidays)

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/si

SK Slovensko, Slovakia

www.bosch-home.com/tr

• Cagli merkezini sabit hatlardan

aramanin bedeli sehir icucretlendirme,

Cep Telefonarindan iske kullanlan

BSH Home Appliances Private Limited

台北市內湖區洲子街80號11樓

11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist.

Taipei City 11493

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Service-General SH.P.K.

Rruga Mag Prishtine-Ferizaj

70000 Ferizaj

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

mailto:a_service@

gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia

BSH Kučni aparati d.o.o.

Milutina Milankovica br. 9ž

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-sr@

bshg.com

www.bosch-home.rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/zao

de

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

fr

((waste electrical and electronic equipment - WEEE

ωωCωSωDOS|ωU.

1sususbsbsssssssssssssssssssssssssssss

SUsuogosuljususgusulssolso

Sousususususssus.

DE Garantie

GB Conditions of guarantee

For this appliance the guarantee conditions as set out by our representatives in the country of sale apply. Details regarding same may be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. For claims under guarantee the sales receipt must be produced.

FR Conditions de garantie

www.bosch-home.com/tr

www.bosch-yetkiliservisi.com

PpOdyKuI npEHa3NaueHa K nCnOblb3OBaHIO B ycNoBnX TeMnepaTpybI Bblwe 0^ n OTHOCTeJIbHOB BlaXHOCTN, He ppeBbIaUoJe 93%.

Ipeed Haayolom 3Kcnpnyataun npOdykun, dInTeNbHoe Bpem HaxoDbueier cno Bo3deJCTBnem OTPuatbHO TEmnpaTpybl, Heo6xoDIMO BvIepKaTbe eB yCIOBnX KOMHaTHOH TempepaTybl HeckOJIbKO YacOB.

Ppabnla peaun3aun npoynkun onpeedjHOTc npednpnTmPo3HnHOTTOBn B COOTBETCTBN C Tpe6OBaHmN DeiCTByUeero 3akoHdaTeNbCTBa.

Yka3aHnno yTuInu3aunnpOdyKcnncoepxatcB HNCTpykunno 3Kcnnyataun mOryT 6bIb yTOUHehbly MyHnunpaHbIX opraHOB nCNOHNHTeJIbHOB Blactn.

IpyoDyKuHpeaHIOBHHO H3ROBHTeM B TeueHne CPOKa DeiCTBnA CEPTNKkATA COOTBETCBN, 3OT CEPTNKkAT DeiCTBtTeHepn ee noctabke, npodaKe I nCNOJb3OBAHn (npimeHeHN) B TeueHne CPOKa Cnyk6bl, yCTaHOBHeHORo B COOTBeTCTBN Co CTaBeH 183aKoHa PΦ O 3aUnTe npab NpTepeBnteJe. Cpok cnYk6bl Ha npOdyKUHO Yka3aHn pOn3BOIDTeMe B INCTOBKe «INHOpMaunr N3ROTOBtEnor o rapaHTmHOM m cepBnCHOM o6cnyKmbnn).

PpOdyKzma MoKet 6bItb NdeHtNfHnIupoBaHa No moeBHOmy o60haueHIO (nole «E-Nr.»), anpoBaunOHMOy Tnny (none «Type») n ToBapHOMy 3NaKy Bosch, hAneceHHbIM Ha npOduKzIO, ynaKOBky (nII) copeXaunxCBA cOpBoDnteHbON dOKymeHTaUN.

B coCTAB 3KcnpnyatauHbIX DOkyMeHTOB, npdeymCtpeHHbIX n3rOToBnTeNeM IJI pOdykun, MOrYT BxOINb HAcTcIaJn INHOpMaun, INCTpykun (pykoBDCTBO) NO 3Kcnpnyatauun, INHOpMaun o5 ycNoBnx rapaANTmHO n cepBuNCHO O6cnykBaHN.

MapknpoBaHne npOdykunocUyueCTBnEeTcN3ROTOBHTenMe H TaTNOBO TaBnueKe npbopa,Ha ynaKOBoHou 3TKeTke,HeNOCpeCTBeHHo Ha ynakobke npbopa, a TAKKE MoKeT pOnu3BoDnTBcR Nhblm CnOCobMn, ObecneuBaHOUM DoCTynHoe nHarJIAHoe npedctabHeHne INΦopMaun O npbope B MeCtax npoJax.

PpOdykU, KOTOPa npoIa npoIeDpy npdTBePckDeHncooTBeTCTBn cornaCHO Tpe6oBaHnM TexHuecknx PernAmENTOB TaOxKeHHoro Co03a, MapKnpyetc eINHbIM 3HaKOM obaeHn npOdyKuHn Ha pbIHke rocyapctB - YneHOB TaOxKeHHoro co03a.

PpOdyKUa COOTBETCTBYET CNeDyUOUM TEXHnueckm perIamEHTam TaMOxKeHHoro co103a:

TP TC 020/2011 3JIeKTpOMaHHTHaCobMeCTMIOCTb TexHnuecknx CpeIcTB
- TP TC 004/2011 O 6e3oNaChOCTHnH3KOBJbTHoro 6OpydoBaHn

3KcnnyatauOHbIe DOKyMeHbI Ha npOdykUIO BblONHJOTc Hp yCCKOM 3bIke. 3KcnnyatauOHbIe DOKyMeHbI Ha rOcydapCTBeHHbIX Ra3bIKax roCydapCTB - UHeOB TaMOxKeHHORo COHO, OTnHbIX OT pycckoro, npHaNCHm COOTBEcTBByIOx Tpe6oBaHm B 3aKOHOaTeNbCTBe MoXHO 6e3BO3Me3dHO nOnyHTb Y TopryIOe OpraHIN3aUIMpe3NDeHTa COOTBEcTBByIOero rOcydapCTBa - UNeHa TaMOxKeHHORo COHO3a.

HΦopMaunO KOMnEeKaunn PnoDyKunn PpeDCTabHeN B TOpROBbIX 3aJax, MoKeT 6bIb 3aIpoWeHa IIO TeJeΦoHy 6ecPnAtnHoi «Topaen [phone], a TaKke Doctynha B INTEpHete Ha caTe npOn3BODInTeJIy http://www.bosch-bt.ru
* 09.02.2015 BCX BωH CyMmHc Xaycrepe Tm6X, Kapn-Bepn-Itp. 34, 81739 MmHxh, TepMaHn, nepommeHOaBa B KOMmaHIO BCX Xaycrepe Tm6X, Kapn-Bepn-Itp. 34, 81739 MoHxh, TepMaHn.

Мо德尔	АлобагонныйTNП	Сергдемпат сооветсьи				Сtrпа-n3rotobитель
		Релострацонный Homep	Датa Bыдчи Dei	Стчует do
BCH6ATH18 VCA	S010V18 C-DE.A46.E	62771 14.03.2014 13.03.2019	Китай
BCH6ATH25 VCA	S010V25 C-DE.A46.E	62771 14.03.2014 13.03.2019	Китай
BCH6ATH25K VCA	S010V25 C-DE.A46.E	62771 14.03.2014 13.03.2019	Китай
BGL32000	VBBS22Z4V0	C-DE.A46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Терmaния
BGL32003	VBBS22Z4V0	C-DE.A46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Терmaния
BGL32500	VBBS25Z4V0	C-DE.A46.B.59088	19.07.2013	18.07.2018	Терmaния
BGL35MOV14	VBBS22Z35M	C-DE.A46.B.61148	13.12.2013	12.12.2018	Терmaния
BGL35MOV15	VBBS22Z35M	C-DE.A46.B.61148	13.12.2013	12.12.2018	Терmaния
BGL35MOV16	VBBS22Z35M	C-DE.A46.B.61148	13.12.2013	12.12.2018	Терmaния
BGL35MOV40	VBBS22Z35M	C-DE.A46.B.61148	13.12.2013	12.12.2018	Терmaния
BGL35SPORT	VBBS25Z35M	C-DE.A46.B.61148	13.12.2013	12.12.2018	Терmaния
BGL42130	VBBS22Z4V0	C-DE.A46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Терmaния
BGL42455	VBBS25Z4V0	C-DE.A46.B.59088	19.07.2013	18.07.2018	Терmaния
BGL42530	VBBS25Z4V0	C-DE.A46.B.59088	19.07.2013	18.07.2018	Терmaния
BGN21700	VBBS18Z2V0	C-DE.A46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Терmaния
BGN21702	VBBS18Z2V0	C-DE.A46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Терmaния
BGN21800	VBBS18Z2V0	C-DE.A46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Терmaния
BGS11700 VBS	22X2V0 C-DE.A46.B.63710 27.05.2014 26.05.2019	Турсяя
BGS11702 VBS	22X2V0 C-DE.A46.B.63710 27.05.2014 26.05.2019	Турсяя
BGS11703 VBS	22X2V0 C-DE.A46.B.63710 27.05.2014 26.05.2019	Турсяя
BGS21830 VBS	22X2V0 C-DE.A46.B.63710 27.05.2014 26.05.2019	Турсяя
BGS21832 VBS	22X2V0 C-DE.A46.B.63710 27.05.2014 26.05.2019	Турсяя
BGS21833 VBS	22X2V0 C-DE.A46.B.63710 27.05.2014 26.05.2019	Турсяя
BGS31800	VIBS22X4V0	C-DE.A46.B.59123	23.07.2013	22.07.2018	Турсяя
BGS42230	VIBS22X4V0	C-DE.A46.B.59123	23.07.2013	22.07.2018	Турсяя
BGS42234	VIBS22X4V0	C-DE.A46.B.59123	23.07.2013	22.07.2018	Турсяя
BGS42242	VIBS22X4V0	C-DE.A46.B.59123	23.07.2013	22.07.2018	Турсяя
BGS4GOLD	VIBS18X4V0	C-DE.A46.B.59123	23.07.2013	22.07.2018	Турсяя
BGS52530	VCBS25X5V0	C-DE.A46.B.59123	23.07.2013	22.07.2018	Китай
BGS5ZOOO1	VCBS22X5V0	C-DE.A46.B.59123	23.07.2013	22.07.2018	Китай
BGS62530 VCB	S25X6V0	C-DE.A46.B.59123 23.07.2013 22.07.2018	Китай
BSA2680	VBBS550V20	C-DE.A46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Терmaния
BSB2884	BS55	C-DE.A46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Терmaния
BSB2982	BS55	C-DE.A46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Терmaния
BSG61800RU	VBBS600V00	C-DE.A46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Терmaния
BSG62185 VBB	S00V02 C-DE.A46.B.62867 20.03.2014 19.03.2019	Терманя
BSG62186	VBBS600V02	C-DE.A46.B.61148	13.12.2013	12.12.2018	Терmaния
BSGL2MOV30	VBBS550V20	C-DE.A46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Терmaния
BSGL2MOV31	VBBS550V20	C-DE.A46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Терmaния
BSGL32180	VBBS600V02	C-DE.A46.B.61148	13.12.2013	12.12.2018	Терmaния
BSGL32383	VBBS625V00	C-DE.A46.B.61148	13.12.2013	12.12.2018	Терmaния
BSGL52531	VBBS25Z5V0	C-DE.A46.B.61148	13.12.2013	12.12.2018	Терmaния
BSM1805RU	VCBS118V00	C-DE.A46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Китай
BSN1701RU	VCBS118V00	C-DE.A46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Китай
BSN2100RU	VCBS122V00	C-DE.A46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Китай

Hhopmaunn H3rotOBHTeJ

O rapaHTHOM n cepBnCHOM o6cnyXnBaHHN

[phone] [phone]

Adepea n Tenefohbl ABtopn30BaHbIX cepBncbIX ueHTPOB npHebeHb Ha o6oPe, a Takke B HtepHe: http://www.bosch-home.com/ru/ B pa3dene CepBNC. PekomeHyem Bam nIb30BaTbC yCyraMn Tonko ABtopn30BaHbIX cepBncbIX ueHTPOB. OprHHaBbIe akceccayapbl n CpeCTBa no yXOy dna 6blTOBoi TexNHKn Bosch Bbl Moxete npNo6pctn B haawem cHpmEHHom hTEpHT-MAra3Hne: www.bosch-home.com/ru/store. C ycnOBHMn 3aka3a, onnataln H doCTaBkn Bbl Moxete o3HaKOMMbca Ha caite.

1. LaHHa HhOpMaun PaNpOcTpaHReTaHa MaIbIe 6blTOBbIe npHbOpbl TObApHoro 3HaKa Bosch: KoepBaKn, KooemauHbI, KOeMOnKn, Bcebl, KYXOHbIe KOMbaHbI, MHKcepbl, TbIeCCbI, pe3kn, ToCTepbl, yToHn, FeHbI, PaCpRmntEn nDn BONc, 3NeKtpOaaynn, COKBbIXMaMKN, NAmelbHTen, 6nHeDePbI, rAanlbHbIe DOckn, BaHouKn, HanlonbHe BeCbI nAHAIOrHuYe IM IADENH.
2. YBaJaaembIe DAmbl I roCnOa, coo6uaem BAm, 1y0 NoTBePckJeHne COOTBcTBNHaWaeI npOdyuKn OOBaTeNbHM Tpe6oBaHnM B COOTBeCTBnC 3aKoHOaTeBcTBMOCyUeCTBnE TcBΦOpme OOBaTeNbHOM NoTBePckJeHn COOTBcTBN Hauxx np6Opob, B ToM uCnE daHbIe o Homepe CepTHFkAATA COOTBeTBN (DeKlApauu n COOTBcTBN) n Cpoke er (ee) DeCTBnB MaOKeTE NOnyHTB OOO «BCX BToBbIE Pnp6Opbl,
   HaAs npOdyuKn npOHNBOHTC NOI KOHTponEM TpaHCHaunHOHaBn KOpnopauu n BCX Xaycrepe Tm6X), aDpc stA8-Kbaptnbp; 81739 MoHxen, Kapn-Bepn Wpaccce 34, RepmaHn (BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany,
   OpraHnaaueH, BInONHnHOe FyHKn mHocTpAHoro NfROTOBtEna, yNoHOMoueHHo HrTOBOTenEm H na OChOBaHN DoROBOPa C HMM, ABNAETCA OOO «BCX BToBbIE Pnp6Opbl, 198515, CaHKT-PnetepBypr, r. NeteproD, yn. Kapna CmHehca, d. nHT. A, fHnnan B r. MockBa, 119071, yn. Mana KanyKckKa, d.15, Teneho(495) 737-2777, pAkc [phone].
3. 06b3aetnBhle CBeHEnO t HneuKcnckxApakTeBnctHnxk npHbopa npiBHeBnHa TnIOBOI TaBnUKe npHbopa nnHa ero 3TNKETke I/nnIn B cOpOBdoNTbnO DOkyMeTauCN.
4. AkceccyyapbI n cpeCTBa no yxody
   IaBbEzynpeHOrO fHyHKUHOHNPOBaHnBaWeTexHnKYNxOyDA3 HeN npOIm3BODHTeB peKoMeHDeYTe IcNoBtBaT Tohbo opRnHaNbHbIe akcccyapbI n CpeCTBa NO xOyD. OpRnHaNbHbIe akcccyapbI paapBoTaHbI npO3BOHNTeM, OHn HJeAALNo NdoXrTn IMHeNO dJa BaWero npH6Opa. OpiRnHaNbHbIe akcccyapbI n CpeCTBA NO xOyD COOTBETCTBYOT CaBM BICOKHM Tpe6oBaHnM KauCteTBa TOBAPHO 3Ha Ka Bosch, OHn npOxoTb ABDocKnCe NcblTahn DnOBecneueHHMaKcHMaNbHO HADekHOHbN PaBote. PO Bcem BonPocam, CB8aHHbIM c AkcccyapmN CpeCTBaMn NO xOyD nJa BaWae 6bToBt EHXNK, BBy Mokete ObpatncBaHbIe B ABTOPTNaOHBaHbcse HcENTpb, nepeuNCenHbIe Ha o6oPote.
5. rapaHTnH3ROBHTeHa nIepoCTabnaet Ha npno6peTeHHb BAmn B Pocchckon Foepaun 6bIbOBo npip60 rapaTHHO BCOOTETCBN CdeTByOuHM 3akOHdaTeJIbCTBOM PcPcOKm 1 Ro. Ha npno6pTeHHb B Pecny6nke Benapucy b6bTOBO npnpb, K kOTOPMpy npn NOKynke 6bl BbAan rapaHTnHb TaON, DcETBYOT rapaHTNHIE yCNOBNA, He pnoTHOBPeuaue 3aKHOaDteNBCTBy PeCny6nKn BApayCb.

Pa3pa6oTaHOAIAJXn3HN

Adepeca cepBnchbix ceHtpOB no 06cnyKbAHNIO 6bIROBtTexHKn http://www.bosch-home.com/ru/

COHNO.000 Cao#Cepnch, 354000, Topp#o#yn, #8, 89, ter (862), 264-33-22, 261-30-90

COHNO.000 T##ce#epnch, 354008, I#o#c#y#yn, #3, 3/3, ter (862), 62-02-95, d#ac (862), 67-02-95

CTABPONIOI.000 T##ce#epnch, 354003, 7 H#p#m#u#n#ny, #1, 18, ter (862), 33-30-30

CTBNTMAI.000 T##ce#epnch, 354005, 7 H#p#m#u#n#ny, #1, 18, ter (862), 33-30-30

CYPYNT.000 P###o#o#epnch, 354006, 7 H#p#m#u#n#ny, #1, 18, ter (862), 33-37-33-24

Cb3PAHNO.000 P###o#o#epnch, 440001, 157000, P###o#u#n#ny, #1, 18, ter (864), 33-17-62, 99-40-92, b#ckc (864), 66-77-66-33

CBKtBKPAP.000 C##L#om#eT#n#k#n, 354007, C##m#o#nc#n#ny, #1, 78, ter (863), 34-87-86, 66-77-86

TARAPOR.000 EBCT Cepnch, 347000, C##m#o#nc#n#ny, #1, 45, ter (863), 34-87-86, d#ac (863), 37-89-85

TAMEO.000 T##iA##n#epnch, 302000, Voc#o#ck#ny, #1, 23A, ter (275), 72-63-46, 72-66-58, d#ac (275), 71-91-19

TBEP.000 C##C##epnch, 170031, 15#c#o#o#ny, #1, 12, ter (822), 32-03-23, 32-40-61, d#ac (2022), 36-40-81

TBEP.000 C##C##epnch, 170030, 15#c#o#o#ny, #1, 12, ter (822), 32-42-47, d#ac (2022), 32-42-77

TMN.000 T##iA##n#epnch, 150, 50, 90, O#t#o#ny, #1, 18561, 186-81, 186-81, 186-81, 186-81, 186-81, 186-81, 186-81, 186-81, 186-81, 186-81, 186-81, 186-81, 186-81, 25a, ter (842), 51-17-77, d#ac (842), 51-17-77,

TOMBH.000 M##E#epnch, 445039, D#ep#n#hck#ny, #1, 25a, ter (842), 51-17-77, d#ac (842), 51-17-77,

TOMCK.000 B##A#o#epnch, 334001, T##iA##n#epnch, #1, 72, ter (862), 32-53-35, 33-32-46, d#ac (862), 32-53-35, 33-32-46

TYANC.000 A##A##n#epnch, 352000, Kpe#m#u#n#ny, #1, 20, ter (86167), 233-88, 243-81

TYTA.000 B##A#o#epnch, 692525, Co##o#n#ny, #1, 15, ter (822), 30-30-66, 36-30-31, d#ac (2672), 36-30-66

TOMEH.000 ##P###o#n#ch, 625035, T##o#o#p#an#ny, #1, 33, ter (3152), 97-82-52, d#ac (3152), 26-09-06

YNAH.YD.000 ###Kop#ni#n#ny, 570077, Caxbo#no#ny, #1, 90, ter (3012), 48-89-12

YNYB#OBCK.000 M##e#epnch, 432012, H##o#o#ny, #1, 41, ter (847), 32-07-33, 36-35-31, 35-35-33, 36-35-31, d#ac (847), 32-07-33, 36-35-31, d#ac (847), 32-07-33

YPAW.000 ##b##, 628784, MP#ap#np#ip, #1, 29, ter (3467), 63-15-5, d#ac (3467), 63-15-5, d#ac (3467), 63-15-5, d#ac (3467), 63-15-5, d#ac (3467), 63-15-5, d#ac (3467), 63-15-5, d#ac (3467), 63

XCCPYR.000 T##o#o#epnch, 692525, Co##o#n#ny, #1, 95, ter (822), 33-33-33, 33-33-33, 33-33-33, 33-33-33, 33-33-33, 33-33-33, 33-33-33, 33-33-33, 33-33-33, 33-33-33, 33-33-33

YFA.000 C##B#o#epnch, 692525, Co##o#n#ny, #1, 95, ter (822), 33-33-33-33-33-33-33-33-33-33-33-33-33-33-33-33-33-33-33-33-33-33-33-33-33-33-33-33-33-33-33-33-33-33-

YFA.000 C##B#o#epnch, 692525, Co##o#n#ny, #1, 95, ter (822), 33-33-33-33-33-33-33-33-33-33-33-33-33-33-33-33-33

XYYA.000 A##A##, 168310, C##m#u#n#ny, #1, 69, ter (8216), 74-18-18, d#ac (8216), 74-18-18, d#ac (8216), 74-18-18, d#ac (8216), 74-18-18, d#ac (8216), 74-18-18, d#ac (8216), 74-18-18, d#ac (821), 74-18-18, d#ac (821), 74-18-18, d#ac (821), 74-18-18, d#ac (821), 74-18-18, d#ac (821), 74-18-18, d#ac (821), 74-18-19

YEOKOBPI.000 C##P#cpnch, 432029, #1, Kop#m#u#ny, #1, 47, ter (8352), 63-72-78-88, d#ac (8352), 63-72-78-88, d#ac (8352), 63-72-78-88

YEOKOBPI.000 C##P#cpnch, 432009, #1, #p#p#m#ny, #1, 47, ter (8352), 61-72-78-88, d#ac (8352), 61-72-78-88

YEOKOBPI.000 C##P#cpnch, 432009, #1, #p#p#m#ny, #1, 47, ter (8352), 61-72-78-88, d#ac (8352), 61-72-78-88

YKEPCK.000 ##E##y, 369002, F## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## #1, 20, ter (847), 24-3-44, d#ac (847), 24-3-44, d#ac (847), 24-3-44, d#ac (847), 24-3-44, d#ac (847), 24-3-44, d#ac (847), 24-3-44, d#ac (847), 24-3-44,

YOKHOCK.000 C##P#cpnch, 692525, Co##o#n#ny, #1, 95, ter (8027), 67-20-77, Kop#m#u#ny, #1, 104, ter (3027), 36-47-07

YOKH.000 T##o#o#ny, #1, 95, ter (8027), 74-18-95, d#ac (842), 74-18-95, d#ac (842), 74-18-95, d#ac (842), 74-18-95, d#ac (842), 74-18-95, d#ac (842), 74-18-95, d#ac (842), 74-18-96

YOKH.000 T##o#o#ny, #1, 95, ter (8027), 67-20-77, Kop#m#u#ny, #1, 104, ter (3027), 36-47-07, Kop#m#u#ny, #1, 104, ter (3027), 36-47-07, Kop#m#u#ny, #1, 104, ter (3027), 36-47-07, Kop#m#u#ny, #1, 104, ter (3027), 36-48-07, Kop#m#u#ny, #1, 104, ter (3027), 36-48-07, Kop#m#u#ny, #1, 104, ter (3027), 36-48-07, Kop#m#u#ny, #1, 104, ter (3027), 36

POWTHIK.000 C##P#cpnch, 692525, Co##o#n#ny, #1, 72, ter (847), 24-3-44, d#ac (847), 24-3-44, d#ac (847), 24-3-44, d#ac (847), 24-3-44, d#ac (847), 24-3-44, d#ac (847), 24-3-45

POWTHIK.000 C##P#cpnch, 692525, Co##o#n#ny, #1, 72, ter (847), 24-3-44, d#ac (847), 24-3-45

POWTHIK.000 C##P#cpnch, 692525, Co##o#n#ny, #1, 72, ter (847), 24-3-45, d#ac (847), 24-3-45

POWTHIK.000 C##P#cpnch, 692525, Co##o#n#ny, #1, 72, ter (847), 24-3-45, d#ac (847), 24-3-45

POWTHIK.0##C##P#cpnch, 22009, T##o#o#ny, #1, 29A, ter (22), 25A, 96-98, d#ac (22), 25A, 96-98

MHCCK.000 C##P#cpnch, 22013, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ##, ## (842), 58-22-11, d#ac (842), 58-22-11, d#ac (842), 58-22-11

BENAPYC6

BPEJ.000 C##O##o#ny, #1, 24028, 24028, Co##o#n#ny, #1, 10, ter (162), 42-63-94, d#ac (162), 42-63-94

b#ckc (162), 42-63-94

BHTBCK.000 C##P#cpnch, 210050, Kop#m#u#ny, #1, 3, ter (212), 21-78-35, d#ac (212), 21-78-35

b#ckc (162), 21-78-35

FOMEN.000 T##o#o#ny, #1, 24050, T##o#o#ny, #1, 20, ter (232), 74-94-94

F##HO.000 T##o#o#ny, #1, 24050, T##o#o#ny, #1, 20, ter (232), 74-94-94

F##HO.000 T##o#o#ny, #1, 24050, T##o#o#ny, #1, 20, ter (231), 74-94-94

F##HO.000 T##o#o#ny, #1, 24050, T##o#o#ny, #1, 20, ter (231), 74-94-94

MOTHEB.000 T##o#o#ny, #1, 24050, T##o#o#ny, #1, 20, ter (231), 74-94-94

MOTHEB.000 T##o#o#ny, #1, 24050, T##o#o#ny, #1, 20, ter (22), 25A, 96-98

MNCHK.000 C##P#cpnch, 22009, T##o#o#ny, #1, 29A, ter (152), 62-36-77, 62-65-50, d#ac (152), 62-65-77, 62-65-50

MNCK.000 T##o#o#ny, #1, 24050, T##o#o#ny, #1, 29A, ter (152), 62-65-77, 62-65-50

MNCK.000 T##o#o#ny, #1, 24050, T##o#o#ny, #1, 29A, ter (152), 62-65-77, 62-65-50

MNCK.0##C##P#cpnch, 22009, T##o#o#ny, #1, 29A, ter (22), 25A, 96-98

HAXOKDA, HIXKPOK, CENPEN, 692300, Pompurin I y, 40 Ten:[phone], qare:[phone] HEQTEKMK, HIXKPOK, CENPEN, 452688, HOBENy, n, 10A, Ten:[phone], qare:[phone] HEQTEKOTAHCK, HIXKPOK, AYIKORC KUPKIN, 628311, 16A n, 83, Ten:(3527) 34(365) 26 19.50, qare:(3463) 26 19.50 HMXHEBAPBOCK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIX KON, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKO, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXKPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HixPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, H IXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, H XPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HIXPOK, HXXPOK, HXXPOK, HXXPOK, HXXPOK, HXXPOK, HXXPOK, HXXPOK, HXXPOK, HXXPOK, HXXPOK, HXXPOK, HXXPOK, HXXPOK, HXXPOK, HXXPOK, HXXPOK, HXXPOK, HXXPOK, HXXPOK, HXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HxxxPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, H XXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HXXXPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HxxxPOK, HXXPOK, HXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HxxxPOK, HXXXPOK, HxxxPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HxxxPOK, HXXXPOK, HXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXPOK, HXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, H XXXPOK, HXXXPOK, H XXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, H XXXPOK, HXXXPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, H xxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, H xxxPOK, H xxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HXXXPOK, H XXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, H XXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, H XXXPOK, H XXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HxxxPOK, H xxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HXXXPOK, HxxxPOK, HXXXPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HXXXPOK, HxxxPOK, H xxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HXXXPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HXXXPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HXXXPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, H xxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HxxxPOK, HXXXPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HxxxPOK, H xxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HXXXPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HXXXPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HXXXPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, H xxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HXXXPOK, HxxxPOK, HXXXPOK, HxxxPOK, HXXXPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HXXXPOK, HxxxPOK, HXXXPOK, HxxxPOK, H xxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HXXXPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HXXXPOK, HXXXPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, H xxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, H xxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, H xxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, H xxxPOK, H xxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, H xxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, H xxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, H xxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, HxxxPOK, Hxxx POK

МФКТСР.ОДО OБСФОВСОЕСОПОЛСОООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООOОООООООOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOООOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОOОO <|im_start|>assistant MФКТСР.ОДО OБСФОВСОЕСОП.ОДО 66407 ФИЗМФКТСР.ОДО 102 ФИЗМФКТСР.ОДО 102 ФИЗМФКТСР.ОДО 102 ФИЗМФKТСР.ОДО 102 ФИЗМФKТСР.ОДО 102 ФИЗМФKТСР.ОДО 102 ФИЗМФKТСР.ОДО 102 ФИЗМФKТСР.ОДО 102 ФИЗМФKТСР.ОДО 110 ФИЗМФKТСР.ОДО 110 ФИЗМФKТСР.ОДО 110 ФИЗМФKТСР.ОДО 110 ФИЗМФKТСР.ОДO 110 ФИЗМФKТСР.ОДO 110 ФИЗМФKТСР.ОДO 110 ФИЗМФKТСР.ОДO 110 ФИЗМФKТСР.ОДO 110 ФИЗМФKТСР.ОДO 110 ФИЗМΦKТСР.ОДO 110 ФИЗМФKТСР.ОДO 110 ФИЗМФKТСР.ОДO 110 ФИЗМФKТСР.ОДO 110 ФИЗМФKТСР.ОДO 110 ФИЗМФKТСР.ОДO 98 ФИЗМФKТСР.ОДO 98 ФИЗМФKТСР.ОДO 98 ФИЗМФKТСР.ОДO 98 ФИЗМФKТСР.ОДO 98 ФИЗМФKТСР.ОДO 98 ФИЗМФKТСР.ОДO98 ФИЗМФKТСР.ОДO 98 ФИЗМФKТСР.ОДO 98 ФИЗМФKТСР.ОДO 98 ФИЗМФKТСР.ОДO 98 ФИЗМФKТСР.ОДO 98 ФИЗМФKТСР.ОDA 98 ФИЗМФKТСР.ОDA 98 ФИЗМФKТСР.ОDA 98 ФИЗМФKТСР.ОDA 98 ФИЗМФKТСР.ОDA 98 ФИЗМФKТСР.ОDA 98 ФИЗМФKТСР.ОDA 98

[e-mail]