SC 3 Upright - Steam cleaner Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL SC 3 Upright Kärcher

General notes	11
Intended use	11
Environmental protection	11
Accessories and spare parts	11
Scope of delivery	11
Warranty	11
Safety devices	11
Device description	12
Initial Start-Up	12
Installation	12
Operation	12
Important application instructions	14
How to use the Accessories	14
Care and service	15
Troubleshooting guide	17
Technical data	17

General notes

Read these original operating instructions and the enclosed safety instructions before using the device for the first

time. Proceed accordingly

Keep both books for future reference or for future owners.

Intended use

Use the device only in private households for cleaning level hard floors (e.g. stone floors, tiles, PVC floors and sealed wooden floors such as parquet and laminate) that can withstand the high temperature, pressure and moisture of the device. Do not clean water-sensitive floor coverings such as untreated cork floors (the moisture could penetrate and damage the floor).

With the carpet glider fitted, the device can be used for freshening short-pile carpets, runners etc.

Detergents are not required.

Environmental protection

The packing materials can be recycled. Please dispose of packaging in accordance with the environmental regulations.

Electrical and electronic devices contain valuable, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries or oil,

which - if handled or disposed of incorrectly - can pose a potential danger to human health and the environment. However, these components are required for the correct operation of the device. Devices marked by this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish.

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials can be found at: www.kaercher.de/REACH

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run fault-free and safely.

Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

Scope of delivery

The scope of delivery for the appliance is shown on the packaging. Check the contents for completeness when unpacking. If any accessories are missing or in the event of any shipping damage, please notify your dealer.

Warranty

The warranty conditions issued by our sales company responsible apply in all countries. We shall remedy possible malfunctions on your device within the warranty period free of cost, provided that a material or manufacturing defect is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site.

(See overleaf for the address)

Safety devices

CAUTION

Missing or modified safety devices

Safety devices are provided for your own protection.

Never modify or bypass safety devices.

Symbols on the device

(according to type of appliance)

	Risk of burns, surface of appliance becomes hot during operation
	Risk of scalding from steam
	Read operating instructions

Safety valve

In the case of excessively high pressure in the event of a fault, a safety valve relieves the pressure into the atmosphere.

Fuse

The fuse prevents the device from overheating. If the device overheats, the fuse disconnects the device from the power supply.

Before re-commissioning the device, contact the responsible KARCHER Customer Service.

Device description

The maximum amount of equipment is described in these operating instructions. Depending on the model used, there are differences in the scope of delivery (see packaging).

For the illustrations, refer to the graphics page. Illustration A

Button/swi tch area
② Switch - Off
③ Switch - On
4Indicator light (red) - replace decalcification cartridge.
5RESET button

• set water hardness
• confirmation after cartridge replacement

6LED operating indicator

Flashing red - mains voltage present and device is heating up

Green - device is ready for operation

7Display for steam stage setting
8Button for steam stage setting
(9) Steam stage 1 - Wood
10 Steam stage 2 - Carpet
(1)Steam stage 3 - Tiles/Stone
12 Handle
13Wall anti-slip handle
14 Steam lever
15 Cable hook with cable fastener
16 Decalcification cartridge
Filling hole for water
18 Water reservoir with reservoir cover and carrying handle

19Mains connection cable with mains plug
20 Unlocking button for floor nozzle
21 Floor nozzle
22)Hook and loop fastener
② Microfibre floor cloth (1 x)
(24)** Microfibre floor cloth (2 x)
25** Abrasive floor cloth (1 x)
26 Carpet glider

** optional

Initial Start-Up

ATTENTION

Device damage due to calcification

The decalcification cartridge only works properly if you adjust the device to the local water hardness before operating it for the first time.

Set the device to the local water hardness.

Set the device to the current water hardness before using it in an area with a different water hardness (e.g. after a move)

1. Insert the decalcification cartridge into the water reservoir and press it firmly into place. Illustration F

2. Set the water hardness, see chapter Setting the water hardness.

Note

When steaming for the first time after removing and reinserting the decalcification cartridge, the steam jet may be weak or irregular, and individual drops of water may be expelled. The device requires a short running-in period in which the decalcification cartridge fills with water. The steam volume that is expelled increases constantly until the maximum steam volume has been reached after approx. 30 seconds.

Note

Please note that here it is set to steam stage 3 (tiles/ stone), since the running-in period will otherwise be extended.

Installation

Installing the handle bar

1. Hold the basic device.
2. Fit the handle bar all the way to the end stop into the basic device until it audibly latches into place. The handle bar must sit tightly in the device. Illustration B

Installing the floor nozzle

1. Hold the device by the handle.
2. Connect the lower section of the basic unit to the floor nozzle until it audibly latches into place. Illustration C

Operation

Unwinding the power cord

WARNING

Risk of electric shock

If the power cable is not completely unwound, the danger exists of you straining and damaging the mains cable by overestimating the range of the cable. Always completely unwind the power cable.

Note

The lower cable holder can be rotated by 360^ for removing the cable. The upper cable hook cannot be rotated.

1. Turn the lower cable holder upwards.
2. Completely remove the power cable from the cable hook.
3. Fasten the cable in the fastener of the upper or lower cable hook to prevent it from being run over during cleaning work.

Illustration J

Filling water

The water reservoir can be filled at any time.

ATTENTION

Material damage through open reservoir cover or incorrectly seated or loose water reservoir

Liquid can escape and damage the floor covering if the reservoir cover is not correctly closed or the water reservoir is not correctly inserted into the device.

Take care to ensure that the reservoir cover is securely closed and the water reservoir is seated tightly in the device when the water reservoir is full.

ATTENTION

Damage to the device

Unsuitable water can block the nozzles.

Do not use condensation from the clothes dryer for filling.

Do not use collected rain water for filling.

Do not use cleaning agents or other additives (e.g. scents) for filling.

Note

The decalcification cartridge must be installed in the water reservoir when filling the water reservoir.

Filling the water reservoir directly on the device

1. Hold the device.
2. Open the water reservoir cover and fill the water reservoir with max. 0.5L tap water, directly at the device.

Illustration G

1. Close the reservoir cover.

Removing the water reservoir for filling

1. Hold the device.
2. Turn the lower cable hook upwards.
3. Pull the water reservoir vertically upwards by the handle.
4. Open the water reservoir cover and fill the water reservoir with max. 0.5L tap water.

Illustration H

1. Close the water reservoir cover.
2. Insert the water reservoir and press downwards until it locks into place.

Switching on the device

ATTENTION

Device and material damage due to tipping over

The device can fall over and be damaged if inadequately secured during work breaks or storage. Liquid can also leak out and damage the floor covering in the process.

Position the device with the floor nozzle on a solid base, or the handle with the wall anti-slip protection in a vertical position on a solid wall.

ATTENTION

Device damage due to incorrectly set water hardness

The decalcification cartridge only works properly if the device is adjusted to the local water hardness. The device may calcify if the water hardness is set incorrectly. Adjust the device to the local water hardness before first operation, see chapter Setting the water hardness.

Note

When steaming for the first time after removing and reinserting the decalcification cartridge, the steam jet may be weak or irregular, and individual drops of water may be expelled. The device requires a short running-in period in which the decalcification cartridge fills with water. The steam volume that is expelled increases constantly until the maximum steam volume has been reached after approx. 30 seconds.

Note

Please note that here it is set to steam stage 3 (tiles/ stone), since the running-in period will otherwise be extended.

1. Place the device on a firm surface.

Illustration I

1. Insert the mains plug into a socket.

Illustration K

1. Press the On switch.

Illustration L

1. The LED operating indicator flashes red.

Illustration M

1. The LED operating indicator lights up constant by green after approx. 30 seconds.

Illustration N

The device is ready for use.

Regulating the steam volume

The steam volume setting depends on the surface to be cleaned.

• Press the button with the direction arrows on the handle repeatedly until the desired steam stage is selected.

Illustration P

3 different steam stages are available:

	Tiles/stone - maximum steam stage
	Carpet - medium steam stage
	Wood - minimum steam stage

Note

The maximum steam stage (Tiles/stone) is always selected when the device is switched on.

• Press the steam lever after setting the steam volume.

Illustration O

Refilling water

Note

The water level can be seen through the transparent fresh water tank.

When topping up the water, the decalcification cartridge remains secured in the device.

• Open the water reservoir cover and fill the water reservoir with max. 0.5L tap water, directly at the device. Illustration G or
• Remove the water reservoir, open the water reservoir cover and fill the water reservoir with max. 0.5L tap water, see chapter Filling water. Illustration H

Interrupting operation

ATTENTION

See the chapter Storing the device to prevent material damage during longer work breaks.

In order to save energy, we recommend that you switch off the device for breaks in operation of longer than 20 minutes.

1. Press the OFF switch. Illustration S

Switching off the device

1. Press the OFF switch. Illustration S

The device is switched off.

2.Pull the mains plug out of the socket. Illustration T

ATTENTION

Device damage due to water putrefaction

The water in the reservoir may putrefy if the device is not put into operation for more than 2 months.

Drain the water reservoir before longer breaks in operation.

1. Drain the water reservoir. Illustration U

Storing the device

ATTENTION

The floor covering can be damaged by moisture remaining on the floor cleaning cloth or floor nozzle/device after cleaning.

Remove the floor cleaning cloth/carpet glider and dry the floor nozzle/the device after finishing the floor cleaning work.

Do not place or store the device on heat-sensitive surfaces.

1. Remove the floor cleaning cloth or floor cleaning cloth and carpet glider, see the chapter Floor nozzle and carpet glider.

Illustration D Illustration E

1. Remove moisture from the floor nozzle/device.
2. Wind the power cable around the upper and lower cable hooks. Illustration V
3. Store the device in vertical position on a solid base or on the wall. Illustration I
4. Store the device in a dry location that is protected from frost.

Important application instructions

Cleaning the floor areas

We recommend sweeping the floor or vacuum cleaning it before using the appliance. In this way the floor will be

cleared of dirt and loose particles before the wet cleaning.

Cleaning coated or painted surfaces

ATTENTION

Damaged surfaces

Steam can loosen wax, furniture polish, plastic coatings or paint and edge band from edges.

Do not direct the steam at glued laminated edges as the edge band may loosen.

Do not use the device for cleaning unsealed wood or parquet floors.

Do not use the device for cleaning painted or plastic coated surfaces such as kitchen or living room furniture, doors or parquet.

How to use the Accessories

Floor nozzle

The floor nozzle is suitable for cleaning washable floor coverings, e.g. stone floors, tiles and PVC floors, and also sealed wooden floors such as parquet and laminate.

ATTENTION

Damage due to steam effect

Heat and the effects of steam can lead to damage.

Check the heat resistance and steam effect on an inconspicuous area using a minimal volume of steam prior to use.

Steam clean sealed wooden floors using the correct, preset steam level, and do not remain in the same position on the floor for too long.

Note

Detergent residue or care emulsions on the surface to be cleaned can lead to streaks during steam cleaning, which will disappear however once these have been used several times.

CAUTION

Beware of burns to your feet

The floor nozzle/floor cleaning cloth heats up during steaming.

Hot water may drip out when pulling off the floor cloth.

Only operate or remove the floor nozzle/floor cleaning cloth with suitable footwear.

1. Fasten the floor cleaning cloth to the floor nozzle. a Place the floor cleaning cloth with the hook and loop fastener pointing upwards on the floor.

b Place the floor nozzle onto the floor cleaning cloth, applying slight pressure.

Illustration D

The floor cleaning cloth will stick to the floor nozzle of its own accord due to the hook and loop fastener.

Micro fibre cloth

The microfibre floor cloth is suitable for cleaning stone floors and PVC floors, and also sealed wooden floors such as parquet and laminate. The microfibre floor cloth is also suitable for freshening carpets when used in conjunction with the carpet glider.

Abrasive floor cloth

The abrasive floor cloth is suitable for cleaning insensitive surfaces such as tiles or stone.

ATTENTION

Damage to floor coverings

The abrasive floor cloth can damage sensitive floor coverings and surfaces.

Do not use the abrasive floor cloth for cleaning wooden surfaces.

Do not use the abrasive cloth with the carpet glider.

Removing the floor cleaning cloth

1. Place one foot on the bottom corner of the floor cleaning cloth and lift the floor nozzle up.

Illustration D

Note

Initially, the floor cleaning cloth's hook and loop fastener strip is very strong and cannot be removed from the floor nozzle easily. After the floor cleaning cloth has been used several times and washed, it is easier to remove from the floor nozzle and it has reached the optimum adhesion.

Removing the floor nozzle from the basic device

ATTENTION

Material damage due to an unstable device

Removing the floor nozzle makes the device unstable and it can tip over and damage the device and floor covering.

Do not remove the floor nozzle from the basic device after installation.

Remove the floor nozzle only when sending the device for servicing.

1. Press the OFF switch

Illustration S

1. Pull the mains plug out of the socket.

Illustration T

1. Empty the water reservoir.

Illustration U

1. Hold the device by the handle.

2. Actuate the unlocking button on the floor nozzle.

3. The floor nozzle releases from the device and can be removed.

Illustration W

1. Store the device safely in a horizontal position.

Carpet glider

The carpet glider is used for freshening up carpets.

ATTENTION

Beware of damaging the carpet glider and carpet

Contamination on the carpet glider, as well as heat and moisture penetration, can result in the carpet being damaged.

Use the carpet glider only with a microfibre floor cloth on the floor nozzle.

Steam clean using only the correct steam stage when using the carpet glider (see the display indicator on the handle, carpet floor covering symbol - medium steam stage).

Prior to the application, also check the heat resistance and impact of steam on the carpet at an insignificant spot using the smallest steam volume.

Observe the cleaning instructions from the carpet manufacturer.

Prior to using the carpet glider, make sure that the carpet has been vacuumed and that stains have been removed.

Prior to use and following operating pauses, remove any possible water accumulation (condensate) in the device by evaporating the condensate into a drain (without floor cleaning cloth / with accessories).

In order to prevent too much moistening and to avoid the risk of damage due to temperature effects, do not direct the steam continuously onto one spot (maximum 5 seconds).

Do not use the carpet glider on deep-pile carpets.

Fastening the carpet glider to the floor nozzle

1. For fastening the floor cleaning cloth to the floor nozzle, please refer to chapter Floor nozzle. Illustration D

2. Using light pressure, allow the floor nozzle to slide into the carpet glider and engage there.

Illustration E

1. Start cleaning the carpet.

Removing the carpet glider from the floor nozzle

CAUTION

Beware of burns to your feet

The carpet glider can heat up during the steaming process.

Do not operate or remove the carpet glider bare-footed or using open sandals.

Only operate or remove the carpet glider using suitable footwear.

1. Press the strap on the carpet glider downwards using your toecap.

2. Lift the floor nozzle upwards.

Illustration E

Care and service

Draining the water reservoir

ATTENTION

Device damage due to water putrefaction

If the device is not put into operation for more than 2 months, the water in the reservoir may putrefy.

Drain the water reservoir before breaks in operation.

1. Press the OFF switch.

The device is switched off.

1. Pull the mains plug out of the socket.
2. Remove the reservoir cover.
3. Drain the water reservoir.

The cartridge can remain the water reservoir.

Illustration U

Replacing the decalcification cartridge

ATTENTION

Device damage and shortened service life

If the replacement intervals (indicator light) for the decalcification cartridge are not observed, there is a risk of device damage and the service life of the device may be shortened.

Observe the replacement intervals (indicator light).

Note

The replacement intervals depends on the local water hardness. Areas with hard water (e.g. III/IV) have a higher replacement interval than areas with soft water (e.g. I/II).

Indicator lamp at end of the run time

The "decalcification cartridge indicator light" indicates when the decalcification cartridge has to be replaced:

• The indicator light flashes 2 hours before the run time expires.

Illustration R

• The indicator light flashes more quickly 1 hour before the run time expires.
• The indicator light and the LED strip on the device light up when the run time of the decalcification cartridge has expired. The floor covering symbols on the handle do not light up. The pump switches off automatically (no water steam) to prevent damage to the device.

Inserting the decalcification cartridge

ATTENTION

Device damage

There is a risk of damage to the device if the used decalcification cartridge is re-used.

Work carefully in order to prevent mixing up the cartridges.

Installation information

When steaming for the first time after removing and reinserting the decalcification cartridge, the steam jet may be weak or irregular, and individual drops of water may be expelled. The device requires a short running-in period in which the decalcification cartridge fills with water. The steam volume that is expelled increases constantly until the maximum steam volume has been reached after approx. 30 seconds.

Note

Removing the water reservoir makes it easier to remove and install the decalcification cartridge.

1. Press the OFF switch.
   The device is switched off.
2. Remove the reservoir cover.
3. Remove the decalcification cartridge.
4. Insert the new decalcification cartridge and press it firmly into place.
5. Press the On switch.

The device is switched on.

1. Press and hold the RESET button for 4 seconds. The "replace decalcification cartridge" indicator light goes out and the run time for the decalcification cartridge starts again.

Illustration Q

1. Allow the device to heat up.
2. Press and hold the steam lever for approximately 30 seconds to vent the decalcification cartridge.

Setting the water hardness

ATTENTION

Device damage due to calcification

Without a decalcification cartridge, the device may calcify if the water hardness is set incorrectly.

Always work with a decalcification cartridge.

Set the device to the local water hardness.

Set the device to the current water hardness before using it in an area with a different water hardness (e.g. after a move).

Note

Your water board or municipal utilities authority can provide information on hardness of tap water.

The water hardness is set using the RESET button. The water hardness setting is stored until a new setting (e.g. after a move) is made. The device is set to the highest water hardness (level IV) in the factory. The device indicates the set water hardness with flash pulses.

Water hardness levels and flash pulses

Hardness range		°dH mm	ol/I Number	er of flash pulses	Interval between flash pulses
I	Soft 0-7 0-1.	3 1x 4 seconds
II	Medium 7-	14 1.3-2.5 2x
III	Hard 14-21	2.5-3.8 3x
IV	Very hard	>21 >3.8 4x

Note

The anti-calcification effect of the decalcification cartridge is activated as soon as the reservoir is filled with water and the device is put into operation. Lime in the water is absorbed by the granulate in the decalcification cartridge. Additional descaling is not required.

Note

The granulate in the cartridge can discolour on contact with water due to the mineral content in the water, which is no cause for concern and has no negative effects on the device, cleaning work or the functionality of the cartridge.

Note

Do not pause for longer than 15 seconds when setting as the device will otherwise be set automatically to the last selected water hardness or the highest water hardness set during initial start-up.

1. Connect the mains plug.
2. Make sure that the device is switched off.
3. Hold the RESET button pressed and switch on the device.

Illustration Q

After approximately 2 seconds, the indicator light flashes and signals the current water hardness setting with the number of pulses.

1. Release the RESET key.

The device is set to water hardness level IV at the factory and the indicator light therefore flashes 4 times in succession.

1. You can cycle between the different water hardness levels by pressing the RESET button repeatedly until the desired water hardness level is reached.
2. Once the desired water hardness level has been reached, press and hold the RESET button for 3 seconds to store the selected water hardness level. The indicator light for the water hardness lights up to confirm saving.

Care of accessories

(Accessories - depending on scope of delivery)

Note

The micro fibre cloths are not suitable for dryer.

Note

Observe the instructions on the washing tag when washing the cloths. Do not use any liquid softeners as this will affect the ability of the cloths to pick up dirt.

1. Wash the floor cleaning cloths in a washing machine at a max. temperature of 60^ .

Removing the handle

ATTENTION

Device damage

The handle components can be damaged by repeated removal.

Do not remove the handle from the basic unit once it has been assembled.

The handle may only be removed from the basic device if the device is sent out for service purposes.

Troubleshooting guide

Malfunctions often have simple causes that you can remedy yourself using the following overview. When in doubt, or in the case of malfunctions not mentioned here, please contact your authorised Customer Service.

WARNING

Risk of electric shock and burns

Trying to eliminate faults while the appliance is connected to the mains or has not yet cooled down is always dangerous.

Remove the mains plug.

Allow the appliance to cool down.

No steam / little steam although there is water in the reservoir

The decalcification cartridge has not been inserted or has been inserted incorrectly.

• Fit the decalcification cartridge and/or check that the decalcification cartridge sits tightly in the reservoir and press in again if necessary.

The decalcification cartridge has been removed when filling with water and/or a new decalcification cartridge has been fitted

Always leave the decalcification cartridge in the water reservoir when filling with water.
- Press and hold the steam lever constantly. The full steam output is reached after approximately 30 seconds.

The red "Replace decalcification cartridge" indicator light flashes but the device still functions correctly

Run time of the decalcification cartridge ends soon.

• Fit a new decalcification cartridge, see chapter Replacing the decalcification cartridge.

No steam despite sufficient water in the reservoir, the indicator light and LED operating indicator on the device light up continuously red, the floor covering symbols on the handle do not light up

Run time for the decalcification cartridge has expired

• Fit a new decalcification cartridge, see chapter Replacing the decalcification cartridge.
• If a new decalcification cartridge has already been fitted and this fault still occurs, the RESET button has probably not been pressed after replacing the decalcification cartridge. Press and hold the RESET button for 4 seconds after inserting the decalcification cartridge, see chapter Replacing the decalcification cartridge.

Technical data

Electrical connection
Voltage	V	220-240
Phase ~ 1
Frequency Hz 50-60
Degree of protection IPX4
Protection class I
Device performance data
Heating capacity W 1600
Heating-up time Seconds 30
Continuous steaming	g/min	40
Filling quantity
Water reservoir	I	0,5
Dimensions and weights
Weight (without accessories)	kg	3,1

Length		mm	314
Width mm	207
Height		mm	1185

Subject to technical modifications.

Contenu

Limpar as superficies pavementadas

(all after maskintype)

Abraziva drana gridai

Abraziva drana gridai ir piemerocta noturigu gridas segumu, piemeram, flizu un akmens tirisanai.

JEVERIBAI

1. Pustiti taster RESET.

Urešaj se prema fabričkim podesavanjima nalazi na stepenu tvrdoće vode IV, što znači da indicator treperi 4 puta zaredom.

1. Višestrukim pritiskom na taster RESET menjate razlčite stepene tvrdoce vode sve dok se ne dostigneŽeljeni stepen tvrdoce vode.
2. Ako je dostignutŽeljeni stepen tvrdoce vode, taster RESET držati stalno pritisnutim 3 sekunde da biste memorisali izabrane stepene tvrdoce vode. Indikator tvrdoce vode treperi,Čime je potvrdeno memorisanje.

Nega pribora

Znua otic emipaviecs

O atoic mtopei va atokoln oei kepi, loutpo einnwv, ouvtke c tioatpwoeic, xpuia kai nepiertpkn taivia aTO akuec.

Mn otpeTeT ov atuo navw OE KOaAnevec akEe diOni mTopei va anokoAaNtheta i KoaAnev Taivia.

MnV xnoiopoioite TN ouokevun yia tov kaogapioo u n OTeyavwv danedewv ano Eluo npaké.

MnV xnpoiopoieTe n oukeun yia Tov kaOapiaoAooutpapiuevWv n EeVbEoupeWv Etnipaveiwv OIIWCnX. EINlA kouivac, npTEc n napKe.

XpnoTowv 8apntmuatowv

Akpouoio dαπéδou

To akpoqio daTeBou evEikvutai yia tov kaTApioo daTeBw v Tou TLeovTai, x. TeTpiva dAned, Pakida kai PVC, kaWc kai oteyavotoinuva gUliva dAned oTiw cnapke kai laminate.

PPOOxH

aKyuTOpbI NIM MacNo, KOToPbIe npN

HnnpabInbHom o6paueHHn nHn HeHaJnxKauey TynI3aun PpeDCTabNtOT nTeHuaJIbHyO ONaCHOCTb DnA 3dOpOBBn OKpykaUe CpeDbI. Tem He MeHee, DaHHbE KOMNoHEHTbI Heo6xOIMbl Dn npabInbHo pa60bI yCTpoiCTBa. YcTpoiCTBa, 0603HaueHHbIe 3TNM CNMBON, 3anpeJeHO TynIN3uPOBaTB BmecTe C 6bITOBbIMn OTXoAMn.

Yka3aHnno KOMnHOHeHTam (REACH)

Длп получениakтуаловинформачи о КOMПОHEHTAXсM. www.kaercher.de/REACH

1. YctaHOBntb KaptpnJx Jnla 3auNTbl OT HaKIN B emKOCT bIy BObl npnKaTb IJI KCaUN

PncyHOK F

1. HactpoNTbXeCTKoCTb BOdbI, CM.IIaby HaempuKa XecmKocmu oobI.

PpumeyaHue

Ipu 1- u obpa6omke napom nocne u3eJeueHua U noemopno ycmaHOKu KapmuOx da 3aumbl om hakunu npoo6pa3oEahue moXem 6bIm cna6bIM unu hepAHOmePHbIM, MoZym ebICmynamb KaNtu eOdb. Ycmpoucmy nompe6yEmc HEMHOz epemHu dJra 3anONHeHua KapmuOx bODoU. Obbem ebIXODaEzo npaa nocmOnnHO yBenuuBaemc u docmu2aem MAKcMaJIbHOz 3NaueHua npu6n. Upe3 30 cekHyd.

PpumeyaHue

Osbammb HHumahue Ha mo, ymo ycmaHOSeHa cmyneHb napoo6pa3oBaHua 3 (nnumka/kameh), nockolky e npomueHOM cnyuae epem oKamku byem doJIwe.

MoHTax

YctaHOBka pyKoTkn

1. YdepxBaTb 6a30BOe yctpoiCTBO.
2. Bctabntb pykortky do ynopa B 6a30Boe yctpoiCTBO DO qKcaun CO CblHIMbIM UeJHKOM.

PykoTka DOnKHa npOuHc cnDeTB yCtpoNCTBe.

PncyHok B

YcTaHOBka HacaKdIgnoJa

1.Дерхаь устоявocу pykoryk.
2. CoeINHTb HNKHIOU qACTb yCTPOIcTBA c HacaIKoI DnI NOI dO qNKCaUN CO CblHIMbIM IeJIyKOM.

PucyHOK C

3Kcnpnyatauia

Pa3MaTbIbAHne cTeBOrO ka6eJra

△PDEyPExKDeHNE

OnachocmbnopaxeHn mokom

Ecnu cemeoou kabel pa3moman He nonhocmbu, m npu HnpabunbHou ouenke ducmauuu cyueemeyem onachocmb harnjekn u nopekdoenur kabel numahur.

Bce2da pa3mambamb Kaben numaHn nonHocmbio.

PpumeyaHue

Iyodcmea Chmua Kaenn Huxhui depxameb noopapueaemca Ha 360^ .Bepxhu KaenbHbi Kpok He noopapueaemc.

1. NObepHyb HnKnn IepKaTeJIb Ka6eIa BBePx.

2. ChrTb ceTeBOB Ka6eJIb NOnHOCbHO C Ka6eJIbHO KpIOKa.

3. 3aKpeNtB ka6eJb B cHKcTope BepxHero nIIN HxHero Kpoka, yTo6bl OH He MeUan BO BpeMn y6opKn.

PucyHOK J

3aINBka BODbl

EMKOCbI BIOBIMOJHO HANOHTB BJIIO60MOMEHT.

BHIMAHHE

MamepuaHbHuiyueep6u3-3aHe3akpbimou KpbiuKu unu Ha3akpenneHHou emkocmu dno bbl

Ecnu Kpbuwa 3akpbima HennomHO UUNeMKocmb dno 60bbl ycmahoeHa e ycmpoucmeo HnpaBunbHo, XudKocmb MoKem bimeu u nopeumb HanonbHoe nokpbimue.

Cneodumb 3a mem, ymo6bl Kpbliuka HanoHHeHHoemKocmu 6bina 3akpbima nnomHO u emKocmb dna80dbi 6bina hadexkho 3akpenneha.

BHIMAHNE

PoepekeHua ycmpoucmea

Ppu uCnoIb3o8aHu 60dbI HecOoMbeemcmyoue20 Kaecmea MoKem npou3oUMu 3acopeHue conen. He 3aIueamb KOHDcuaOHHyO bdy u3 cyuunbHOu MaunHbl.

He 3aueamb c6paHHyIO doxdeeyIO body. He 3aueamb mouue cpecmea unu dpy2ue do6a8ku (hanpumep, apomamuzamopbl).

PpumeyaHue

Ppu HanoHenu emKocmu dna eooBie Heu doJxen Haxodumbckapmpudk dna 3auumb om Hakuu.

HenocpeDCTBeHHoe HANOJIHeHne EMKoCTn IJRA BObl Ha yCtpoIcTBe

1.Держать учрочТВО.
2. OTKpbIbTkPbIuKy HnHaJIuTb BEmKoCTb, He CHImaee c ycTpOuCTBa, MaKc. 0,5 n BoOnpOBoHoi BObl.

PncyHok G

1. 3aKpbTb eMKoCTb KpbIiKOJ.

CHTne emKoCTn DnB OBObl c ZelbHO HanoJIHeHn

1.Держатьучтояпъ.
2. NObepHyTb HxHnKn Ka6eJbHbI KpOk BBepx.
3. Notaryt b EMKoCTb DnB BoDbl BepTuKaJbHO BBepx.
4. OTKpbIb KpbIuKy nHaNITb MaKc. 0,5 J BDOONPOBOHOB OBObl.

PucyHok H

1. 3aKpbTb EMKoCTb KpbIiKOJ.
2. YcTaHOBnTb EMKoCTb IIN BODI Ha yCTPOIcTBO HAdaBnTb Ha Hee DoΦNKcaun.

Bknouehne yctpoctBa

BHIMAHHE

Poepekehue ycmpoucmea u umyuecmea u3-3a onpokubiaHua

Hedocmamouhag fuKcauur ycmpoucmea eo epemneppbiea e paBome uUxpaHenmuokem npueecmu K eo nadeHuO u nopeXkdeHuO. TaKke npu 3om083MOxHa yMeKa KuDkoMu, Umo npueEdem K nopeXkdeHuO HanoIbHo2o NOKpbimua.

Cmaumb npubop c hacadkou dnona cnedyem ha npouhoe ochobaue unnpucnohmyb pykoamy C 3auumo om npockaib3bieaun 8 eepmukanbHom nonoxeuu K npouho cmhe.

BHIMAHNE

NopekdeHue ycmpoucmea u3-3a Hnpaeunbhou Hacmpouku JecmKocmu bOdbI

Onmumabha ja boma kapmpudka da 3auumbo om
HaKunu oecneueuaemc moIbko e cnyae hacmpouku
ycmpoucmba Ha JecmKocmb MecmHou bOdbI. Ppu
HenpaunbHou Hacmpouke JecmKocmu bOdbI e
ycmpoucmbe MoJem o6pa3o8ambcra Hakunb.
Hacmpoumb ycmpoucmbo neped 1-
bIM uCnONb30aHuEm Ha JecmKocmb MecmHou bOdbI,
cm.2na8y Hacmpouka JecmKocmu bOdbI.

PpumeyaHue

Ipu 1- u obpa6omke napom nocne u3eeneu u noBmopHou ycmahOBku KapmuOka dner 3auumbl om hakunu npaoo6pa3o8aHue moKem 6bim cna6bIm unu Hepa8HomepHbIM, Moaym ebicymnamb KaNnu oObl. Ycmpoucmy nompe6yemc HEmHOZO epemHu dner 3anoJHeHua KapmuOka eOdoU. Obsem bixOdaezo npaa nocmoHHo yBenuuBaemc u docmuzaem MAKcumaNbHO2 3NaueHua npub. uepe3 30 cekHyd.

PpumeyaHue

6pummbhMaHueHa mo,mo ymaHOeHa cmynehnapoobpa3oBaHua 3 (nnumka/kameh), nockonbky e npomueHom cnyae epem obkamku 6ydem donbwe.

1. YcTaHOBt b yCTpoIcTBO Ha InpOuHoe OCHOBaHne. PucyHok I
2. BCTaBnTb IITeNCEJIbHyIO BUNIky B po3eTKy. PncyHOK K
3. HaaTb BblKlHouaTeIb «Bkn.». PucyHok L
4. HauHnae MTMaTb KpaChbI CBToIOHOHbIMnHdNKaTOPpeKIMpa6oTbI.PucyHOK M
5. Yepe3 30 cekyHn 3aIropaetcN rROPIT NOCTOHHo 3eJeHbIN CBETOAnOHDhINHNKATOP peXIMa pa6oTbl.

PucyHOK N

YcTPOIcTBO rTOBO K nCIOJIb3OBaHnIO.

PerynipoBka konHuecTba napa

Tpe6yemoe KOJIInueCTBO napa 3aBnCIT OT CBOICTB OUYIaEMoN IOBepXHOCTN.

• Haximatb KhoNky C N3o6paKeHnEM CTpeNOK HpykoTke Do Tex Nop, Noka He 6yDet Bb6paHo KeJaemoe KOJIuYeCTBO napa.

PncyHOK P

DocyHb3 pa3hIx ypoBHa KOJnueCTBa npa:

He cmaumb u He xpaHumb ycmpoUcmeo Ha HeycmouUOBOM OCHObaHu.

1. OToeHnHTb caTky dny nOJa nn cTky dny nOJa CO CKoJIb3aJe HacaIKOJ dny KOBPOB, CM. rJaBy HacaIka dny noJa nCKoJIb3aJa HacaIka dny KObPOB>.

PucyHok D PucyHok E

1. YdaJIInb BnAry n3 HacaIkn dIy IOna/yCTpOncTba.

2. Hamotatb Ka6eJIb NITaHnB BOKpyr BepxHero n HIXKHeRo KpIOKOB.

PucyHOK V

1. XpaHnTb yCtpoiCTBO Ha npOuHOM OCHOBaHIn nNHy CTeHbl.

PncyHok I

1. XpaHntb yCTpOInCTBO B cyXOM n 3aunueHHOM OT MOp03OB MecTe.

Baxhblc yka3aHnno npImeHnIO

OuNTka noJIOB

Ipeed npimeHHeHem yctpoiCTBa mbl peKOMeHyEM NOMeCTn ININ pONbIeNecocntb non. BlaROpAra 3Tomy non yke do BnaJxHO ONUCTKN 6yDet OCBO6OKeH OT 3aRpa3HeHn I Mycopa.

OuNCTKa NMeIOUxN OOKpbITNe IJN OKpaWeHHbIX NOBepXHocTei

BHIMAHNE

NoepkdeHHbIe noepxHocmu

Iap cnoocbe omcnaueambb ock, Me6eIbHyo nonumpy, nonumepHbIe nokpbimu uNu Kpacky u OkneKy Ha KpOMkax.

He Hanpaenmnap Ha cKneeHHbIe KpOMku, m.k. 3mo MOKem npueecmu K omcoedunehuO Okneku.

He ucnonb3oeamb ycmpoucmeo dnn ouucmku Henakupo8aHHbix depe8aHHbix u napkemHbix noNo8.

He ucnolb3oeamb ycmpoucmeo dno ouucmku OkpaewHHbIX unu umeiux nnacmuKoe neokpbimue noeepxHocmeu hapumep kxyohho u xuio Me6enu, deepeu u napkema.

IcnoIb3OBaHHe npHaadneXHOCTe

HacaKa nJa noJa

HacaKaIgNoI npEHa3NaeHa IJn ONUCTKMOUxxCHaONbHbIX NOKpItN, HApIMepKaMeHHbIX NOJOB, KepAMueckO INITKN, HAnOLbHbIX NOKpItN 13 PBX, a TaKke NaKIpOBAHHbIX DepeBAAHHbIX HAnOJIbHbIX NOKpItN, HApIMep NapKeTa IaMHaHaTA.

BHIMAHNE

PoepekeHua3-3a 603eucmeu npa

Bbicokamemnepamypu np mOaym 6b138amb noepexdeHua.

Ipeed npumehuem Heo6xodumo npoeepumb mepmocmoukocmb u 03deucmeue npa e mano3amemHom Mecm, uCnOJIb308ae MUHUMaJIbHOE KOJIuYeCM8O npa.

Iy oucmu npom naupo8aHHbix depe8HHbIX nokpbimu uCnOsb30aamb mObko CneuaJIbHO npedycmOpHenHbI ypo8eHb MouHocMu npa U He 3adepXusambcra cnUkOM doJzHa odHom Mecme.

PpumeyaHue

Ocmamku yucmuaux cpecdme u 3mylbcuu Ha ouuamaou noeepxnoemu npu o6pa6omke napom Moaym cmamb npuunohn o8neHua pa3bod0, komopbue uce3hym nocne HeckoIbKux npumehenu.

OCTOPOXHO

Oxosu cmonbi

Bo epem o6pa6omku napom hacaKa u canfemka dna nona haapebaomcra.

Ppu omcoeduheuu canfemku dna nona moxem ebimekamb 20pua 6oda.

Ucnonb308ambu cHumamb hacaKy/caqemky dna nona monbk e noxdxodaeu obyu.

1. PnikpenTb canfety nla nHa HacaKy.

a Ynokntb caIpEky IJRA nona Ha nOJ NeHTAMINyukamn BBePX.

b C He3HaHTeJIbHbIM ycHnIeM npKaTb HacaKy K canpeTe dna nona.

Pcyhok D

BnaoradapkpenneHnM-nyukam caneTka nna noIcama 3akpenntca Ha HacaKe.

CaIpeTka Dnna nOJa n3 MmKpOoΦn6pbI

CanfetkaIINoNAH3MnKpOΦn6pbI NODXoNT IJN ONUCTKN HANOBHBIX NOKpbITNI 3 KAMH, KepamueckoI INHTKN, PBX,a TAKKe IaKnpoBaHHbIX DepeBAAHHbIX NOKpbITNI DIA NOA,HanPIMe npKaTea I NaMHATA.TakKeCaIFeTkaIINoNAI3MnKpOΦn6pbI B COUETAHIN CO CKONBJ3AueH HacaIKo DN JKBPOB NODXoNT IJN OCBeXeHNe KOBoP.

A6pa3nBna caIpeTka nna noJa

A6pa3nBna caIpeTka Inna npedHa3NaeHa Inn aOuNCTKN TBepbIX HAnONbHbIX NOKpbITNI 3 NNNTKN KAMHA.

BHIMAHHE

NoepexdeHue HanoJIbHOzo nokpbimua

A6pa3ueha caIemka dna nola moKem noBpeDumb neko noBpekdaemble HanoNbHbIe npKpbIMu u noBepxHocmu.

He ucnolb3oeamb abpa3ueHyo calqemky dny oucMKU depe8HHbIX noeepxHocmeu.

He uCnoB3oEamb abpa3ueHyu caIqemky Emece co ckOJIb3raeH hacaKoU dR Koepo8.

Chrtne canfetkn dna nona

1. NocTabNb OndHy Hory Ha 3bYOK canfeTKn Dnna NOJa nNOHraTb HacaKy dny nona.

PucyHOK D

PpumeyaHue

Chayana lehma-nunyka canfemku dna nona eue ouenb kpenkau u canfemky mxeNo cHnmb c hacaKu. Nocme MHO2OKpamHo2o uCnoB30aHua u cmupku canfemku OHa ne2ko Chumaemc c HacaKu u docmuaem onmuMaJIbHO2o ycunur cKpeIJIeHua.

OToCoeINHeHHe HacaIKn IJnNoJa OTo 6a3oBoro yCTpOInCTBa

BHIMAHHE

MamepuaIbHbI yuepe6 u3-3a Heycmouueocmu ycmpoucmea

Ppu cHmou Hacadke dny nona ycmpoucmeo
cmaHOumc Hyecmouuubim, MoKem ynacmb u
noepedumcbr unu noepedumb HanonbHoe nokpbimue.
Iocne ycmaHOeku bolwe He cHumamb Hacadky dny
nona c ba308020 ycmpoucmea.

Chumamb hacaky dna nola pa3pewaemc moIbko npu omnpa8ke ycmpoucmea 8 cepeuc.

1. HaxkTaB BbIKHouateNb «BbIKn.

PcyHok S

1. N3Bneueb WTeNceIbHyO BnIKy n3 p03eTKN.

PucyHok T

1. BbIINMbOdy n3 emKOCTN.

PncyHOK U

YcTaHOBka KapTpndka Dnla 3aunTbI OT HAKINN

BHIMAHHE

NopekdeHue ycmpoucmba

Ipu noemopho ycmahOke ompabomahHO20
kapmuDka dna 3auumbl om hakunu moKem
8o3Huknmyb noepexdeHue ycmpoucmea.
He donyckamb nepenymbibaanura kapmuDkeu.

Hhcmpykuua no MohmaKy

Ipu 1-uhopabomke napom nocne u3eneuehura u noemopho ycmaHOKu KapmuOka dner 3auumbl om hakunu zhepaua npa moem 6bimb cnaob unu hepahomepHou u mozym blicmynamb kannu o0bl. Ycmpoucmy nompe6yemc HEMHOZo Epmenu dner 3anonHeHnur KapmuOka eodou. Koluuecmbo nodabaemoo npa nocmoHHo yeenuuBaemcr, u npubu3umelhNo uee3 30 cekHy ndoa da docmuzaem Makcumyma.

PpumeyaHue

Kapmpuok dna 3auumb om hakunu ydo6hee u3enekamb u ycmaHaenueamb npu cHmou emKocmu dna b0bbl.

YCTPOINCTBO BvIKJIIOUeHO.

1. ChrTb KpbIkwy.
   3.ИЗВЕЧКAPТРДЖДЛЯЗПТБОТHAKINN.
2. YctaHOBntb HOBbI KapTpNk DnЯ 3aUHTbI OT HAKINN IN PpNKaTb DnЯ ΦHKCaUN.
3. HaaTb BbKIIIOUaTeJIb «BKn.》，YCTpOJCTBO BKNIOUeHO.
4. HαKaTb KHOπKy «RESET» n yIeρχNBA Tb 4 cεKyHdbI.

KoHTpOJIbHna JAMnOuYka 《3aMeHa KapTpUdKa IINr 3aIITBI OT HAKINN》NORaCHeT, IN 3aHOBO HaHTcR OTCeT CPOKa Cnyk6bI KaPtpUdKa.

PucyHok Q

1. DaTb yCTpoCTBy HarpetcbcA.
   8.ДЯ ydaJIeHn BO3dYxa n3 KapTpIgKa HaxKaTb pbIar NOaHn npa I ydePknBaT b erO B HaKaTOM noLoXKeHn np6n. 30 cekyHd.

HactpoJa XecTKOCTN BOdBi

BHIMAHHE

PoepekeHue ycmpoucmea u3-3a o6pa30eau HaKunu

B3 uonb0aHnKapmuOka dna 3auumbo om hakunu u npu HnpaBunbHou HacpmoKe JecmKocmu eoby e ycmpoucmee moxem oba3oeambcra hakunb. Bceea pa6omambc kapmuOxem dna 3auumbo om hakunu.

Haempoumb ycmpoucmeo Ha JecmKocmb MecmHOe0dbI.

Ipeed ucnolb3oehuem ycmpoucmea e pezuone c dpy20J xecMKocmbIO bOdbI (Hanpumep, nocne nepeee3da) Hacmpoumb ezo Ha 3my xecMKocmb BOdbI.

PpumeyaHue

Bdoxo3aumbeHHoe bdoomcmeo u zoopodckue KOMMyHaNbHbIe Cnyx6bl npedocmaenlom UHOpMaUIO u xecmKocMu BODonpoeOHOu BObl. XecTKoCTb BObl HAcTpanBaETCn C NOMOsbIO KHONKn «RESET》. HaTpoKa XecTKoCTN BObl OCTaETCn B namrtn Do Tex nop, noka He noHaNoobntc HOBa HacTpoKa (HanpImep, nocne nepeesda). Ha 3aBoDe yCTpoiCTBO HAcTpanBaETCn Ha camy BoBicOKyU XecTKoCTb BObl (CTeneHb IV). YCTpoiCTBO OTo6paKaet HAcTpoEHHyU XecTKoCTb BObl MrraUzmm NmnyJbcamn.

CTeHeH JecTKoCTN BOdbI MmraIoUne NmnyIbcbci

Диапазон Жостков		°dH MM	Mb/л Ко	Ичесь ВО Мигаюши ИМпуньс OB	ПROMЕСТ ТOK М exду Mнгалци М ИМпуньс amn
IЯ	ГКая 0-7	0-1,3 1x	4 seкунды
IcpeяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяЯяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя relay
IIcreяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя就业	7-14 1,3-2,5 2x
IIIжостков	14-21	2,5-3,8	3x
IVчени Жостков	>21 >3,8	4x

PpumeyaHue

Deucmeue Kapmuja dnna 3aumbI om hakunu akmueupyemc nocne HanoHHeuE mKocMu bOou u eknoeHua ycmpoucmea. U3ecmb, codepaauacra e oede, 3axaambieaemc 2pahyJamom, haxoayumc KaMPpuXe. DononHumelhBix Mep no ydaenHau HAKUNU He mpe6yemc.

PpumeyaHue

Lcem 2panyna m6 KapmuOke nocle konhmacm c bodou moxem u3MeHumbcra.3mo 3abucum om KOHueHmpaUu MUhepaNbHbIX beuecme 8 bode.Takoe u3MeHenue zema 6e0nacHO u He oka3bIeaem ompuamelenbHOz 8nuaHura Ha ycmpoUcM6o, Kauecm6o OucMcKu Ulu npunucn deucmbua kapmuOka.

PpumeyaHue

Bo epemHaempouku He denamb nay3bI doJIue 15 cekyH, nockoBky ycmpoucmbo Mokem aemomamuueeCKu nepeKluOumbcra Ha nocneDHO Hacmpouky JecmKocmu bOdbu unu npu nepeom npumeHeHu — Ha MaKcumaBHy OJecmKocmb.

1. BCTaBnTb WTeNceJIbHyIO BNJIky B PO3eTKy.
2. y6eIbTbc8, yTO yCTpOHTBO BbIKJIOHeHO.
3. Ydepxmba HaxaToH KhoNky «RESET», BklnouHTb yCTpoiCTBO.

PncyHOKQ

Yepe3 2 cekyHdbi Haayet MrgaTb KOHTpObnha JAMNOUka, NOKa3bIBaI NMnylbCaMn TEkyuHO HAcTPOkY JeCTKoCTN BObl.

1. OTnycTntb KhoNkY «RESET»
   No ymoJuaHnIO Ha ycTpoiCTBe HacTpoeHa IV CTeneHb JecTKoCtN BObl, N03TOMy KOHTpOJIbHa JAMNOUka Muraet 4 pa3a nOprd.
2. IpeeknoueHne MeKdy pa3hblm nCTeneHmM XeCTKOcTn BObl OcyuceTBnETCra NyTeM MHorokpaTHoro HaxaTna KhoNk «RESET»
   6.Пи Вьборе кенимоCTeNEH JECTKOCTN BOДы нжаТи ydePkINBaTb KONKу «RESET» 3c,чTOБы coxpaHnTB BvIbpaHHyTO CTeNEH JECTKOCTN BOДы. В kaueCTBe NOITBepJxDeHЯ COxpaHENIA 3aRopaETC KoHTpoJIbHaJaMNoUka JECTKOCTN BOДы.

YxOД 3a npuHaJNeJXHOCTaMn

KaptpnJxJ 3aunTbI OT HAKINN 6bln N3BneH npn HANOJIHeHH EMKOCTN BODo, n/nn 6bln yCTaHOBJEH HOBI KAPtpnJxJ DnA 3aunTbI OT HAKINN

InΦopmauiyIooI npuiaIaIra Ta 3anaChnx YactnH Micntbocra Ha caTti www.kaercher.com.

KOMnJIeKT NOCTaBKn

KomnneKtaui npnctroo 3a3haeHa Ha ynaKobci.Пд Yac po3nakyBaHH npnctroo npeBipuTn KmnnekTaio. Y pa3i Hectayi npuaadra60 ykoJxHb, OTPMaHnx NiJ cac TpaHCnpTyBaHH, cIid nobIDOMTu npue ce ToproBeIbHiopraHiaui, kA npOda ana npicTpii.

Rapantia

YKoXHi KpaIHi DIOb Tb BiIDNObIHr rapaHTiHi yMOBn, BCTaHOBJIeHI yNOBHObaKeHIO oprAh3aIciO 36yTu Haoo npOdykuB i Cui kpaIIH. MoXnNB HeCnpabHocTi npCTpOIO npOTAROM rapaHTiHORo CTpOKy MN yCyBaECMo 6e3KOuTBoH, RaIO npUHNHa HecnpabHocTI nonrae B DeΦeKTax MaTePIaIB a60 Bnpo6hNyOmy 6paky. Y pazi BnHKHeHH NpeTeH3I INpOTAROM rapaHTiHORo CTpOKy npoxAHN 3BepTaTcR, MAOCh npu cobi uek npo NOKynK, Do ToproBeJIbHOI oprAH3aIi, 10 npOdaIa npOdyKT, a6o Do hau6bnxQoi yNOBHObaKeHoi clyx6bI cepBicHO rO6cLyroByBaHH. (Adepcn dVB. Ha 3Bopoti)

3ano6ixhhi npncTpoi

OBEPEXHO

BiodcymHi a60 3mHeHi 3aNo6ixHi npucmpoi

3anobixhi npucmpoi npu3haueni dner bauo2o 3axucmy. 3abopohnembcr 3minhoamu 3anobixhi npucmpoi yu Hexmyeamu Hmu.

CnmboHnHa npncTpoi

(3aIeXHO BID TINy npncTroHO)

9 PiBHeH noTuyxHoCTi napn 1 —depeBo

10 PibeH noTyXHoCTi nap2- KJIMM

11 PibeHb noTyxKHOcTi napn 3 -kaxNi/kaMihb

12PykoTka

3axntBID KOB3aHHpyKoRTK

14 BaxinIb noaHnapn

15 TaKn nIa Ka6eIIO 3 φikcaicio Ka6eIIO

16 KaptpnDx nna 3axnCTy BiN Hakuiny

17 OTbip nЯ HaJIINBaHHa BOn

18 BaKДЯВODи3KpNiUKOIO Ta pyUkoHO nIpeHeceHHa

19 MepexeBn KaebI 3i TTeNceIbHOIO BUNKOIO

20 Khonka po36nokybaHHa hacaKn IJI niIIOH

21 Hacaika nna niinor

23'εδηαHH-3acti6ka

23FaHupka 3 mikpoipbi6pnIy nIiDnorn (1 wT.)

24 **FaHupka 3MiKpoΦi6pnIyPiNOrn(2Wt.)

25 **A6pa3nBHa raHupka dIy nIiJnOri (1 1T.)

(26)Po3rnaJxBuay KnIIMiB

** Onizj

Iepwe BBeDeHnB EeknnyataciIO

YBAGA

NoikokxeHH npucmpoU yepe3 ymeopeHHnakuny

Onmumabha poboma kapmuoka dna 3axumy eid hakuny 3a6e3neyuemcbra momy pa3i, kkuo

peed nepuum 3acmocybaHnHaIauymyam npucpiu Ha mepdicmb micueofo bdu.

Hanaumyeamu npucmpiu ha meepicmb Micceeo i oodu.

Ipepe eukopucmaHnmpo 8 peiohi 3 iHwo moepdicmbo du (Hanpuknad, nicna nepeizdy) Hanaumyamu u0zo Ha zuo meepdicmbodu.

1. YcTaHOBnT KApTpIaJxN DnA 3axnCTy BiD Haknny B 6ak Ira Boi Ta HATNCHyT N Da MioHoi fikcaii. ManIOHok F
   2.YCTAHOBNT TBEpDICTb BOIN, INB. ITaBy HanaumyBaHnHa mepdocmi oodu.

Bka3ieka

Iid yac nepwooi obo6ku npoio nicra 3himannha ma
noemopnozo ecmanoeneHHa karmpuoka dna 3axucmy
eid hakuny buxid napu moke bymu cna6kum yu
hepiHomipnmu ma moxymb ucmynamu kpanni oodu.
Ppucmpiu nompe6ye dekuu yac dna 3anoeHHa
kappuoka bdoIO. Kinbkicmb napu, zo nodaembcra,
nocmiHNo 36inbwyemcbc, i npubn3Ho uepe3
30 cekyhd noada docraaec maksymy.

Bka3ieKa

Ybaa! Ppu ubye cmaHOeNo cmyniHb napu 3 (numka/kamiHb), ockinbku e iHwOmy eunadky aac cnpaouboyeaehra 36ilbwyembcr.

MoHTax

MOHTaK pyKoTKn

1. YtpmByatn 6a0Bn npncTpii.
2. BctabHTn Do ynpy pykOaTKy B 6a30Bn npncTpii Do φikcauü 3 KlauaHnM. PykOaTKa NOBnHa 6ytN HaDiIHO 3aΦikcoBaHa B npncTpoi. ManIOHok B

MOnTakn HacaKn dny niJIorN

1. YtpmmyBaTn npicTpii 3a pykoarTy.
2. HxHIO qaTHy 6a3OBOr npucTpo 3'EdHaTn 3 HacaIKO IO IINr NiINrN Do fikcaui 3 KnaauHHaM. ManHOK C

Ekcnnyataia

Po3MOTyBaHHa MepeXeBoro Ka6eJIO

△NONEPENXEHN

He6e3neKa epaXeHHcmpymom

KaMu MepeKeeu Ka6eB po3MOMaHO HenoBHCmU, icHyc He6e3NeKa, 0o Byde HnPaEunbHO ouiHeHO padiyc di, 0o npu3eede do HadMpHoo NaBaahMaKeHH Ha Ka6eB Xu8NeHH i uO20 NowkodKeHH.

3a8xdu noBicmpo3Momyamu Ka6enb XueHnHa.

Bka3ieka

3HimaouKa6JIb,HuxhiMpumau Ka6eIO MoXHa Noepmamu Ha 360^ .BepxHiu 2a4ok dny Ka6eIO He Noepmaebcra.

1. NObepHyTu HnXhHi TpUmMaH Ka6eIbBropy.
2. NOBHICTHO 3HRTMepeKeBn Ka6enb 3raUka.
3. 3akpinntKa6enb y KpinnHHi BepxHbOro HnKhbOrO rayKiB, i06 nId Yac npuBpaHHe HaixaTn Ha HbOrO npicToeM.

MaJIHOHOKJ

HaJIbAHHa BODn

BakIbN BODIMoKHa HAnOBHOBaTIN B6ydb-8KNYac. YBAFA

MamepiIbHa wKoda yepe3 He3akpmy Kpuuky a6o HehadiuHy fikcaio 6aka

Kpuwka 6aka HnnpabunbHo 3auneha a6o 6ak dna bdu HnnpabunbHO cmaeneHu y npucmpiu, ue MOKe npu38ecmu do eunueahnHa bdu 3 npucmpo ma nowkodkeHH niDnozu.

Iicna HanoBHeHn 6aka dna bodu nompiHo 3a8Kdu uInbHo 3akpuamu Kpuuky ma nepeepmu HanexHy fikcaqio 6aka y npucmpoi.

YBATA

NowkodkeHH npucmpoH

BukopucmaHHa bdu HeHaJIeXHOI kOcmMoKe npu3ecmu do 3acMieHnHfOpcyHOK.

He 3aunu amu KOHdeHcauiHy body i3 cyuunbHOI Maunu.

He 3aunueamu 3i6paHy douooy body.

He doabamuy body muhi 3acobu yiu hui do6aeku (hanpuknaad apomamu3amopu).

Bka3ieka

Iid yac 3aunuaHHB oodu 6ak y Hbomy Mae 3haxodumuck KapmuDx dn 3axucmy iD hakuNy.

HAnOBHeHHa 6aka Inra BoN 6e3nocepeHbO Ha npncTpoi

1. UtpmmyBatn npncTpni.
2. Biikpnnt Kpnuky 6aka Ta 3aNTn B 6ak JnB OND 6e3nocepEnbO Ha npncTro' He 6iNbwe 0,5 n BOonnpoBIDHOI BOIN.

MaJIIOHOK G

1. 3aKpntn KpnuKy 6aka.

3Himannn6aka JnBn 3 MeTOHO HANOBHeHH

1. UtpmMyBaTn npncTpIi.
2. Повернтунихнигайок заю вору.
   3.ПOTЯгнТибakДпЯВODиЗapyкуВертИкальноBropу.
3. BiikpnI Kpnkky 6aka Ta 3aIHTB HbOro He 6iNbwe 0,5 n BODonpoBIDHOI BOIN. ManIOHOK H
4. 3aKpntn KpnuKy 6aka.
5. BctabnBn 6ak nIy BoN Ta HATNCHTn Ha HbOro BHn3 Do fikcaii

YBIMKHeHH npncToPOU

YBAGA

Nowokdkenn npucmpo u MaHa uepe3 nepekuadn

Iid yac nepepu e pobomi a6o nid yac 36epiaaHn Hedocmamhbo cmiuke nooxeHH npucmpoMOKe npu3ecmu do u02o naiHH ma nowkodkeHH. Taok MoKJIuee bumikahn piDuHu i hacniIDOK ubo20 nowkodkeHH ndno2o02o nokpumma.

Pnucpii 3 hacaKoO dnn iioaunompi6no
ecmaHOBouamu Ha mepdi noepxhi, a pykoMky i3
3axucm0e iD KOe3AHNn ompi6Ho y eepmuKaIbHOMy
noJoxeHH onupamu Ha cmHy.

YBAΓA

Nowkodxehn npucmpo uepe3 HnpaunbHe cmaHOeHnKOpcmKocmi bdu

Onmumabha poboma kapmpudka dna 3axucmy eid hakuny 3abe3neueyembcn nuwe y pa3i hanaumybaHH npucmpoio h kopmcikmb micceoi oodu. Y pa3i HnpaubibHO20 hanaumybaHH jkopmckocmi oodu e npucmpoiMoKe ymeopumucra Hakun.

Hanaumyamnpucmpi neped 1- um3acmocyaHHa JokcMicmb Micceoeoi bdu. aNaBy HanaumyeaHH meepocmi bdu.

Bka3i8ka

Iid yac nepwoi obo6ku npoio nicra 3HimaHHa ma
noemopnozo bcmaHOeHNHa KapmuDka dna 3axucmy
eid hakuny buxid napu moke bymu cna6kum qu
hepiHOMipHM ma moKymb bucmyamu kpanni bodu.
Ppucmii nompe6ye deKaU yac dna 3anoHeHHa
kapmuDka bodo. KInbkicmb napu, uO noDaembcra,
nocmiHo 36inbwyEmcbc, i npubn3Ho uepe3
30 cekyhd noda a docyaac mAcumymy.

Bka3ieka

Y8aza! Ppu uby ecmahoeNo cmyniHb napu 3 (nnumka/kamihb), ockinbku 6 iHwOmy eunadky aac cnpaouyeaannha 36ilbuwebcra.

1. NocTabuTn npucpii Ha MiUHy noBepxHIO. ManHOK I
2. BctaBnTu WTeNCeNbHy BuNkY B po3eTkY. ManIOHOK K
3. HaTnCHyTN BmMnKaU «YBiMK.». ManIOHOK L
4. CbiTIOIOHn iHnKaTop po6oYoro cTHy nOHe 6IIMATu YepBOHm.

MaJIHOHOK M

1. Pπbπn3Ho uepe3 30 cekyHd cbiTIOiOHN iHdkatop po6oYoro CTaHy nOHTeNoCTiHc CBiTITcra 3eJIeHm.

ManHOK N

PnpctpiI rTOBNIo BVKOpNCtAHN.

PerynIOBaHHKilbKoCTi nap

KibkiCTb nap nperynoeTbcra BIDNOiHO do ouuzybaHOI nobepxhi.

• Hatnckatn KhoNk 3i cTpiKamn Ha pykoTci,doKn He 6ynde Bn6paHo nOtpi6Hn pBeHb noTyXhOcTi napu.

MaJIHOHOK P

Ha Bn6ip doctynho 3 pi3Hnx pIBH noTyKHOCTi napi:

He 3aunu amu u He 36epizam npucmpiHa yymnueux noeepxHx.

1. 3нгт raчikу дя плоги n 3a Heo6xidnocti po3rnaKyBaU KJIMIB (nB. rnaBy «HacaKa dЯплоги ta po3rnaKyBaU KJIMIB)).

MaJIHOHOKD

MaJIHOHOK E

1. Buaanntu BOIory 3 hacaikn Ira niIporn / npnctroio.
2. Hamotatn Ka6eJIb XINBJIeHHa HnXHi i BepxHi raKn dIg Ka6eIIIO. ManHOHOK V
3. 36epiraTn npicpti y BepTKaIbHomy noIoxeHHi Ha TBepdi nOBepxhi a6o 6inr cTIHN. ManIOHOK I
4. 36epiratn npncptpiy cyxomy micci, 3axnueHOMy BiMOP03y.

BaxnBi Bka3iBkn 0do BnKOpncTaHHa

OuHennnnoBepxhi nIiIorn

Mn pekomehnye mo nepei BnKOpncTahHm npncptpoo Oocnttn niDnory BiHKOM a6o nnococom. Ce Do3BOJNTb BnDaIHTn 3 Hei 6pyd i BInbHi qacTkne peOboHN uE do OOnueeHHra napoi.

OuHHeHNoBepxOHb i3 JaKoΦap6OBnM a6o IHsHM NOKpTTaM

YBAGA

Noukoδxeni noeepxhi

Iapa moxe po3uHmU bick, Me6JIe8y nonimpy, cunmemuHi nokpumma ma fap6u, a makox HaKneuKaHa Kpomkax.

He Hanpaaammu npy ha 3akneehi kpmku, ockjIbku ce MoKe npu38ecmu do nowkodxehnHa KaNeuok.

He bukopucmooyamu npucpii dno ouuueHHa Hennakobahux depee'hux abo napkemhux niidno2.

He eukopucmooyam npucpiu dn ouuueHH naepxoh i3 nakoapabogum a6o cunmemuHUM nokpummam, Hanpuknad Me6nie dn kxyohb i eimaneh, dbepeu abo napkemy.

3actocybaHHOchaueHH

HacaKa dnniJiorn

HacaKaIJI npnOu npn3NaueHa Ia OuyeHHa nIOROBnx NOKpTTIB, 0o MNIOTBC (HanpNKla,I KAM'HOI iNIOr, KaxLIB i NIOr 3 PBX, a TAKOX TAKNX NOKpTnx NaKOM DepeB'AHnx NiDnor, Ra napket i NaMiHaT).

YBAGA

NowkodkeHH eHacniodok enJuey napu

Bucoka memnepamypama di npu moxymb npuzodumdo nowkodkeh.

Ipeed ukuopucmaHn mcnnepeipumu
mepmocmiKicmb i cmiKicmb do napu Ha
manonomimHi diHa, 3acmocyaeau MiImaBHy
kInbKiCMB napu.

Ipeod o6p6ko npoio naKo8aHux deee'raHux iidno2 nompi6ho 3adamu piebH nobmyxHocmi napu dna depeea ma He 3ampumyeam npucmpiu dyke do820 ha odHomy Micui..

Bka3i8ka

3aunuku MuuH2o 3ac06y a6o emyIbciHi 3ac06u dna dozny Ha noBepxHi, zo ouuzaembcra, nid vac ouuueHH npoIO moXymb npu38OduMu do ymeOpENH pO38OdiE, kki, emim, 3hukaomb nicnbaazamopao3o0oEukopucmanHa.

OBEPEXHO

Oniku Hie

Hacadka dna niozo / aanipka dna niozo u nd ac obo6ku npoIO Haepieaembc.

Iid yac 3Himahnna aanuipku dny nioou moke kanamu 2apya boda.

Bukopucmooyamu u 3himamu hacadky dny iidnoou / 2aHhipky dny iidnoou nuue y npudamhomy 6ymmi.

1. 3akpinntrahipky nian niIIOHnHa hacadci dny nIDnOri.

a Poklaactn raHupky dny niIOnn Ha niIOny 3acti6kamn Bropy.
b NocTabNTn HacaKy IJRA niIIOrHa raHicPKy, 3nerka npntncakouu.

MaJIHOHOK D

Tanipka nna iinorncama 3aqiKcyetbca Ha Hacaui 3abnkn 3actiKaM.

FaHupka dna nIiJnOrn 3 Mikpophi6pn

TaNchipka dnniNn 3Mikpophi6pn npn3NaueHa dny OunuHnKa'MaHnx, kaxenbHnx i PBX-niDnor, a TAKoK TaKnx NOKpntnx NaKom DepeB'HNx NiDnor, k NapKeT i NaMiHaT. Kpim Toro, rAnchipka dnniNn 3 MkiPophi6pn npndaTHa dnn oCBixKeHHn KNlIMIB (pa3om i3 po3rJaDkxyBaChem KNlIMIB).

A6pa3nBHa raHcyipKa Iny niJIorN

A6pa3nBHa raHcyipka IJy nIiNOr npu3HaYeHa JIy OUYIeHHa HeYtJIbNx iDnOROBnx NOKpNTTIB, TaKx kaxJI a6o KaMihb.

YBAGA

NowkodkeHHn iDnooobux nokpmmie

A6pa3u8ha 2aHupka dna nioo zu moke nowkodjyeamu yumnuei niozoei nokpumma ihuip noepxhi.

He eukopucmoeyamu abpa3u8ny aunipky dna niozo u nouuueHHa depee'raHux noepxohb.

He eukopucmoeyamu abpa3ue8ny 2aHvipky pa3om i3 po3jaDxy8aayem KUumie.

3HimAHHa raHypikn dna nDnorn

1. NocTabHTn Hory Ha 33nyok raHuyipkn dny niJnOrn i nIDHrTn HacaDky dny niJnOrn. ManHOHK D

Bka3ieka

Cnoamky 3acmi6ka-Junyka 2aHupku dny iidnozu ue dyke miha i 2aHupky baxko 3nmu 3 hacaKu. Picna 6azamopao3o02o bukopucmaHHma npaHHra 2aHupku BOHa ne2ko 3Himaembc 3 hacaKu i dozaeonmumalbHOO 3ycuunckpInneHH.

3HATTA HacaKn DnI niDnOr 36a3oBOr npucToPO

YBAGA

Mamepiabha wkoda ehaclidok hecmikocmi npucmpo

3Hämma Hacadku Šŋa Niðəu pòumb noloxenn npucmpoio HecmiuKum, yHacniðOK 0020 eIH moke enacmu i nowkodumca cam a6o nowkodumnokpummnaidnozu.

Picna MoHmaxy hacaeku dna niozo u ii 6iNbwe He cnid 3himamu 3 ba3o8020 npucmpoio.

3Himamu HacaKy dny iidnozu moxHa Jnue e momy pa3i, kkuo npucpiu hadcunaembcra Ha cepsiche o6cny2oeyeaHH.

1. HatnchutyTN BmNKaU «BmK.». MaJIHOHOK S
2. BntaHryTu wTeNCeBHy BuNky 3 po3eTKn. ManHOHK T
3. Cnpoxhntn 6ak JnBODn. ManHOK U
4. YtpmByaTn npctpi 3a pykOaTky.
5. Hatachnyk HONky po36IokyBaHHHa hacaKn nna niDnOrn.
6. HacaKaIa NiIaNOr BiIeDHaETbcra BiI npIcTpoIO, nicra yoro ii MoXHa 6yde 3HrTu. ManIOHOK W
7. 36epiratn npncptpiy hadiiHOMy micci B noIOKeHHI nekaun.

PozrnaJkyBaay KInnMIB

3a donomoroio po3rnaJyBaHa KINIMIB MOXHa NOKpaUyBaTn 3OBHIIHII BURIq KNIMIB.

YBAGA

NoKoKeHHa KUnMa ma po3JaAdKy8aHa KaNumi

3a6pydHnHpo32naadKy8aau KUnumie, a makoE buCoka memnpamypma HacuyeHicmb bONo2oMOxymb npu3Becmu do nowkoJehn KuIuma.

Po3aJadKy8au Kunumie Bukopucmoeyamu nuwe 3 aHupkoIO dna iiozou 3 Mikpofo6pu Ha Hacadui dna niidnozu.

Y pa3i bukopucmaHn po32naDxkyeaya KUnumie ebupamu buKluOHO eIDnoBIDHu pieeHb nomyXHocmi napu (du. ducnneu dny iHDkaui Ha pykoamui, cumboi nidnozoo zo nokpumma «Kunm» — cepedHi pibHb nomyXHocmi napu).

Kpim mozo, neped KopucmyaHnHm cnid nepeeipumu
mepmocmiikcmb kunuma i ennue Ha hbozo bonozu Ha
manonomimHIi dinHci 3 haMeHHo KInbkiCmIO napu.
Dompumyamucb Incmpykui i3 uueHHa HabeDHux
eupo6hukom kunuma.

Ipekeohamuc, 0o neped eukopumannm po3aadkyea KUNIMB KUNM 6yNo OuueneHO 3a donomoo1o nuococa u6yNo euaJeHo nJrMu.

Ipepe uekopucmaHHm i nicnnepepe8 ecknyamaui cnid wnnxom bunapoeyeaehn euodanmu y 3nue (6e3 aunipku dna niou / i3 doamkoobum obaadhaHm) MoKnuei ckynuenhno bdu (KoHDcAm) y npucmpoi.

He hanaenmu npy npomzom mpueanzo yacy ha othe micue (he doeue 5 cekyho), uo6 yhukhymu cuIbHO2O 380JoxKeHHa u pu3uKy nowkoKeHHa ndiEIO bucoKOi memnepamypu.

He eukopucmoeyamu po32naedkyeaq kunumie ha kunumax i3 bucokum eopcom.

KpinJIeHnpo3rnaJxvBaayKaNIMiBHa Hacaui Ia nIipnOu

1. 3akpinnt raHcy dny niJIorHa hacaui dny nIiNOrn, nVB. rnaBy Hacadka dny niDnozu. ManIOHOK D
2. JIeKIM HAITNCKaHHM BBecTN i 3aΦiKCyBaTn HacaIky IJI niIIOr B po3JIaJxYBaU KINIMIB. ManIOHok E
3. Po3nooyatn OuyiueHHKJIMMa.

3HIMAHHPO3rJaXyBaYa KINIMIB 3 HacaKn dna niDnOrn

OBEPEXHO

Oniku Hie

Iio yac o6p6ku npoio po32naadxyea KUImie moKe Haepiabumcra.

He eukopucmooyamu u He 3himamu po3anadkyauch Kullumie 6ocohix abo y eidkpumux cahdanx.

Bukopucmo8yamu 3himamu po3anaJxyea KUumie nuwe y npudamHomy 83ymmi.

1. Hockom B3yTTHaTnCHyTN BnI3 Ha φikcaTop po3rnaJkyBaaya KINIMIB.
   2.Пингинадкдяпдогn. ManIOHOK E

DornaTatexHicHe 06cnyroByBaHHa

CnopoxHeHHa6ky DnA BOn

YBATA

NowkodkeHH npucmppo uepe3acmi eodu

Akuo npucpiu He bukopucmoeybce noha 2 Micaue, eoda y bau moke 3incyeamuc.

Ipepepeamu y pobomi cnopoxhumu bak dna eodu.

1. Hatnchytn BmMkau «BmK.». Pnuctpii BmMKHeHO.
2. BntraHryTu WTeNceJIbHy BNJky 3 pO3eTKn.
3. 3nKpnuKy 6aka.
   4.CnpoknT6akDnBODn.
   PnCbOMyKapTpndMKoKe3aJnWATncB6aky
   DnBODn.
   MaJHOHOKU

3amHa KapTpndka JIJI 3axncty BiI HauNny

YBAGA

NowokxHn npucmpo i ckopoeyn cmpky cnxy6u

Hedompumannihmepeanie 3amiu (iHoukaia KOHmpoIbHOI lamno4ku) KapmuOka dna 3axucmy eid HAKUNy MoKe npu3BecMu do nowkodKeHHn npucmpoMa ckopoyehn cmpoky cnjK6u npucmpoio.

Dompumyamucb impeeanie 3amHu (iHdukaui KOhmponbHOI nAmno4ku).

Bka3ieka

Impeanu 3amiu 3anexiamb iD jocpmkocmi Micueoio oodu. B peiaohax i3 kopcmikcmo bodu (hanpuknad, III/IV) Binbu mpueanu impean 3amiu, Hix 6 paiohax 3 M'koO eodoo (hanpuknad, I/II).

IHHkaia KOHTpObHOJ lamnB pa3i 3aBepueHna cacy po60ty

Ipo Heo6xHicTh 3amHn KapTpndka Dn8 3axncty BiD HAKINy CnHaJI3yE KOHTpOJbHa JAmna KapTpndka TaKIM YNHOM:

3a 2 roDINH IO 3akIHueHH yacy po60tN KOHTPOJbHa JAMnA NOUHae 6nIMaTn. ManIOHOK R
3a 1 roDnHy do 3akHueHH yacy po60tn KOHTpoJbHa JAMna 6nMae Yactiwe.
Kolnyacpo60nkaptpkaJna3axnctyBid HAKNY 3akihyeHO,KoHTpOlbHa lamna noCTiHOB CbitITbCeyepBOHM,RAICBITIOIDHa cTpiKa Ha npncTpoi.CmbONNOKpnTTIB NIDNnHa pykoarU He cBtIbC.HAcOC BmNAKaETbcrABTomatuHo (Hemaepnoaipn),uo63anobirn NOWKoDKeHHIO npncTPOIO.

YcTaHOBJIeHHaKapTpIaJkaIaI3axNCTy BiHakiny

YBAGA

NowkodkeHH npucmpoIO

Ypasi noemophozo ecmahoeennehry iidnpaueoeho20 Kapmpuoka dna 3axucmy iid hakuny moke euhukhmnu nowkodkeHH npucmppo.

He donyckamu nepennymyeaHHa Kapmpudxie.

Bka3ieka uodo ecmaHOeJenHn

Iid yac nepuoi obo6ku npoio nicna 3Himnna ma noemopno2o ecmaoeneHHa kmppuoka dna 3axumy biHakuny buxid napu moke bymu cna6kum qu HepieHomipHM ma moKymb bucmyanmu kpanni bodu.

Ppucmpiu nompe6y e dea kui yac dna 3anobHenn Kaempudka bdo. KInbKicmb npu, uo nodaembcn nocmiuHO 36inbuwyembcj, i npu6n3Ho uepe3

30 cekyho noda a docaae MaKcUMMy.

Bka3ieka

3Hymma 6aka dna eodu noneusye 3Hymma ma ecmanoheneHHa kapmpudka dna 3axucmy bihakuny.

1. HaTnchTyN BmMkau «BmK.». PnpCTpi BmMKHeHO.
2. 3nTn KpnuKy 6aka.
3. 3HЯТи KapTpIaXДЯЗaxIcTy BiI HaKIny.

4. BctabnHOBn KaptpnJxJ 3axNCTy BiJ HAKny Ta HaTnCHyTN Ha HbOro JIJI MiUHOi fikcaii.

5. HaTnChyTN BmMnKaU «YbIMK.».
   Ппсстрий уВIMКHEHo.

6. Hatncchytn KhoNky RESET Ta ytpmyBaTu 4 cekyHn. KoHTpOJIbHa JAmna «3aMiHa KapTpIJa dIra 3axnCTy BiI HaKIny» rache i po3IOuHaeTbcr HOBNI BiDlIK po6oYOrO yacy KapTpIJa.

MaJIHOHKQ

7.Дати пистою Harpitucя.
8.ДЯВиДаJIeHЯ NOIbITp3 3 KapTpIa Ka HATnCHyTn BaxiNb NODaHi nap Ta yTpIMyBaTu NOrO B HATnCHyTOMy NOJoxKeHH6IIN3bKO 30 cekyHd.

HaJauTyBaHHaTBePdocti BoDn

YBATA

NoikokxeHH npucmpoU yepe3 ymeopeHHnakuny

EeukopucmaHnKaMpuaQa dna 3axumy eid HakuNy ma y paizi HenpaeunbHO2O HanaumyeaHn Jocpmkocmi bodu e npucmpoi moke ymeopumucn HakuI.

3aekdu npauoeamu 3 Kapmpudxem dna 3axucmy eid Hakuyny.

Hanaumyeamu npucmpiu Ha kopcmkicmb Micueeo Boodu.

Ipeed eukopucmaHHn npucmpo 8 pezioHi 3 iHoo JokcKicmbo odu (Haapanad, nicna nepeizdy) Hanaumyeamu uOzo Ha zu Kocpmkcb odu.

Bka3ieka

Ompumamu doeiokny npo meepicmb eodonpoeioho i oodu moxha y eodozocnoapcbkomyeidomcmei a6o e MicbkuX KOMyHaJIbHux cnjx6ax.

TBePicTB BoHn HanaToBcy 3a DonomorO KhoNk RESET. HanaTuBaHHra TBePocTi BoHn 36epiraTbcra do toro yacy, KOJn 6ydytb NotpiHi HOi HanaTuBaHHra (Hanpukna, nicna nepeii3ny). Pnpctpi YcTaHOblIOeTbcra Bnpo6HnKOM Ha HauBnIcn CTyniHb TBePocTi BoHn (CTynIHb IV). Pnpctpi BiDo6paKaE HanaToBOAHy TBePicTB BoHN MInOTJIINBMIM IMNyIbcamn.

CTynehi TBepdocti BOu Ta MiroTNIbI imnybcn

BiCyTHi a6o HnnpaBnIbHO BCTaHOBJIeHNI KaTpPnIX JI3axNCTy BiHaKIny.

BCTaBnTn KApTpNdk DnA 3axncty BiD Hakiny i (a60) nepeBipuTn, YH NadiHOn 3aΦikCoBaHH KApTpNdk y 6aky, i 3a Heo6xidnocti ue pa3 aΦikCyBatn Ioro. KapTpNdk DnA 3axncty BiD Hakny 6yIra 3HrTo NiD Yac 3aJIbBaHH BOni, i (a60) 6yIIO BCTaBNeHO HOBn KApTpNdk DnA 3axncty BiD Hakny.
He BnMaTn KapTpIaXJdIa 3axNCTy BiI HaKIny 3 6aka Ira BoDnPiJ Yac NOrO HAnOBHeHH.
- Hatncnytn IIOBRO yTpmyBaTN Baxknlb noaui napn.
Yepe3 30 cekyn6ynde IOcraHyTa MaKcmaJIbHa notyXhIcTB napn.

36epiraetbca npaBO Ha BheceHHaTexhiHnx 3MiH.

Ma3MyHbI

Kannbl Hycaynap 168
BmymbdmaKCaTbHa cKeKoJaHy. 168
KopwaH opTaHbI KopFay 168
KepeK-kaapak kHe Kocankb6nuekTep 169
Ketkiinim XnHafti 169
Keninik. 169
KopraHbIC KypaJI-ka6IbIKapbl 169
KypbIINfbIHbIH CnNaTTaMaCbI 169
BactanKbi icke Kocy. 170
Ophaty 170
PaindanaHy. 170
KoIaHyFa apHaJIFaH MaHb3dbI eCkeptTynep .... 171
KoHdbipMaapBki KOndaHy. 172
Kytim XaHe TexHnKaJIbIK KbI3MeT KepCeTy 173
Akaynap Ke3iHderi KEmek. 174
TexHnKaJIbIK MaFlyMaTTap 175

XaannbI HycKaynap

KpybIbnHbIaIFaI pet KOnIaH6ac 6pybIH,ocblnIaIaNHaHy XeHiNderi TynHcycka HcyckayIbIK neh BepinreH

Kayincizdk KekHIHderi Hcckaynapbl Okbln bfbHb3.

Onapra cainapekeTeeriH3.

Eki kitanwahbI da api kapa nai danaHy Hemece kecene i neci ywiH caKtan KOiBHbI3.

TazaptkbI KypaIap KaKet emec.

KopwaFAn opTaHbI KopFay

220-340 OpaBIM MaTePnAJaPbIH yTnJIn3aCnIaJaYfa 16oJIaDbI. OpaBIM TaPdbI KOpwaHaH optara 5OaOnci3 TPyde yTnJIn3aCnIaHaHbI3.

3Jektpnik XHe 3JeKtpoHdbIK 6yHbIMdapdbIH KypambHa KaTe KOJaHy HeMece YTINN3aunay HETNXeCiHde aam

DeHcayIbIbHaXeHeKOpwaHaOpTaFaKayin TEHidpyi bIKTImaI, KyHbI KaNt aEHDMeI MaTePnAaIap XeHe 6aTapeRanap, AkKyMylaTOpnap Hemece MaCnAKTbI 6eJIWeKTep Kni Ke3Decedi. AnaJa, atanMbIu 6eWeKTep 6yIMDb TnicHne naJdaNaHy WIn KKaKET BOnaDb. Ocb TaHbAmen 6eRrJHeHRe NcPbINbIaPaDbY KOKbICTapbIme Hipre Tactayfa 6oMaIdbI.

Kypamdaftb3aTap6oBbHwaHyckaynap (REACH)

BmymbHbIH KypambIHdafb3aTTap TypaIbI coHFbl MmimetTepiMbHa MeKeHka 6oBuHua Ta6yfa 60ana: www.kaercher.de/REACH

KepeK-Jkapak XaHe KocalKbI 6eJWeKTeP

TeK TYINHcyckalbKepek-KapakHEMece Kocajkb 6enwekeptepnnaDanaHbHb13,ce6eoiOn KypandbH kayinci3 XHe anatcbI3 Kymbic icteyine Keinndik 6onadbl.

Kepek-kaapakap MeH Kocankb6JIWeKTeP TypaIbI aknapat www.kaercher.com Be6-caHTbIHda KonkeTImdi.

Xetki3jinm XnHafbI

EybIMHbIH XeKt3iINiM XnHaBfOpaybIITbIH YcTInDe Kepcetinre. EybIMDbOpayblTah WbIFapFaHda XnHaKTbIH TOJIbIKTbIFh TEKcepi I bIfbHbI3.KepeKJapaKaTAP XeticnerEHeme TacImaNday Ke3iHe 3aKbIMdAp TReH XafDaJa, DnIepiH3re xa6apNaCbIHbI3.

Keninik

Ope ende xepriikti dinctpn6b0Topnap 6epreh Keninik
wapTtapbl kondaHbnaIa. BybIMda MaTePnAaBk
HEmece eHdiipicik akaynap anbIKtaIraH kafdaJa,
bIKTMan akaynapbl Keninik Mep3iMi iwiHne aKbcI3
XeHneM3.Keninik Mep3iMe Hapa3blkbTapbIHb3
6oNca,6yibMbCaTKaHcayda MeKemecHe Hemece
XaKbHdaftbEkinETTI Kb3MET KepCteTy opHbHa
Ty6ipTeKTI KepCetIn xa6apnacbl3.
(MeKeHHaBImbI3 apTkbl6eTTe)

Onepnre Hnnrnnn rnrnne

Xieocarpaagui,wnlncnneepa

MnRm.30190

3 Orpirtn Xb
0
1
9
0 OripinBnEpenGioHcns

Co 2013 aalpnnn n

Kopfahbic KypaJI-ka6IbIKTapbl

△AEBAHJIAHbI3

KoHemece 032epminae H KopraHbIC KypaJIka6dbkmapbi

KopraHbIC KypblfbcI ci3diH Kayinc3dieiHi3ze aphanraH. KopraHbIC KypblfbcIH ewkawah e3epmneHi3 Hemece axbipamnaHbI3.

KypbIrfdaIbf6eJrInep

(KypbInfbl Typihe BaunnHbictbl)

	Кую kayni δap, ж届毕业生 keziende Курсынfyын δeтι кызды
	Будан Кую kayni δap
	Пайдалиу hyсайын Okын ШынИнδ3

Kayinci3dknanaNbI

AkaynbIK HntnxecHne eTe Xofapbl Kbicblm TybHaTbIH Bocna, caKaTHdbIpfbI WknanaHbI apTbIK KbICbIMbl KOpwaFaH OptaFwBIfapaDbI.

Co3blMaJIbI caKaTahDbipfbliW

Co3blmablcakTaHdbipfbI KpbInfbHbIH Kb13bn KeTyHH anDbIH anaDbI. KpbInfbKb13bn KetKeH Ke3de CO3blMaJIb cKaTHdbipfbIW OHJKeJIeH axbipataDbI. KpbInfbHb KaTadaH icke Kocnac 6ypbIH, KARCHER ekinetti TyTbHyBbnapFa Konday Kb3MeTHe KyriHHi3.

KypbInfbihbH cnnaTtamacbl

OcbHyckayIbIKTa MaKcMaJNbIbI KOMnKeKTaunJaFbI Kpybnfbl CnataTaNFAH.Ynire Kapai XeTKiIm KOMnKeTACuNcBHa aHbIpMaWbIbIKTap 60ana (KaTamaHbI kapaHbI3).

CypeTepdi cypeTepi 6ap 6eTTeh KapaHbI3. CypTe A

① Tymemeuik/axkbipaTkblw anMaftbl
2AkbipatTkblu -Owipy
3AkkbipataKbll-Kocy
EckepTy wAmbl (KbI3bl) KaTt aJImactbipaTbH KapTpndxdi aybictbipy.
(5) KANNbIHA KEJTIPY tymewiri

-CydbIH KePMeKTIiH OPhAToHBi3
- KaptpnДж e3repreHHeH KeiH pactay

6 KyaTbH XapblKnIOoTbI INHnKaTOpbI Kbl3bIn cofbln Typ-Tok KepHeyi 6ap XHe KypblnfbI Kb13aBl
Kacbl- Kypblfbl KymblcKa daibH
⑦ By deHrein KepceTy
⑧ By DeHrein petTey 6aTbipMacbi
9 By deHrei 1 - araW
10 By deHrei 2 - kInem
11 By deHre3-TaKtaI/Tac
(2) TyTkα
13 TTKaHbIH XbJIKNybiHaH KopFay
14By teriri
15 Ka6eIb 6ekITetIH ka6eIb inneri
16 KaKtbl XnHaKaTay naTpOHbI
17 Cy Kylofa apHaJFaH caHbInaynap
18 KaNaFbMeH TyTKacb6ap cy 6aBbl
19 Keniik uTekepi 6ap Keniik baJaHaBicTbipfbu Ka6eJb
20 EeH Ka6aTbH 6ocaty TuMeuiri
21 EdeH ta3aayFa apHaJfAH KOHdbipMa
22 Tokbima iJmek
23 MnkpoTaNbIKTaH XacanFaH eDeH Wy6eperi (1 daHa)
24 **MnKpoΦn6p MaTacbI (2 daHa)
25 **A6pa3nBtiMaTa(1daHa)
26 KInem Tecemenepeine apHaHanf H KOHbipMa

** miHdETTI eMEc

Bactankblickekocy

HA3AP AYdAPbIHbI

Ka ce6e6iHeH KypblfBhlbH 3aKbIMdanybi

KaKmbi KuHaKmay nampoHb KypbInfbHb1 1-pm icke KocydaH bypbIH cyobH kepainikmi KepMekmiziHe ophamKaH karDaUda rHa. OhmaunbI kymbc icmeudi. KypbInfbHbI cyobIH kepainikmi KepMekmiziHe opHamblb3.

KypbInrBihCyobHKepeMekmizi 03eweaumakma naadanaHaHn Ke3e (Mbic., Keukenco), anbIme H KypbInrBihCyobH CuaKec KepMekmizihe Ophamblh3

1. KaKaTH Ta3aIayFa apHaIHaH KapTpIxJdi Cy bIbICbIHcAJIbIHbI3 Da, ON opHbIHa TYCKeHwe 6acblbI3. Cypet F

2. CydbH KepMeKtiriH peTey yuH MbHa 6enimi kapaHb3 CydbH KepMeKmizH opHamy.

Hycay

1-de. Ka kmah masapmyra aphaHrah KapmpuOki
wblarpbl, anMacmbprahn Keuih bynay, bynaHraH
cypeminH akubln Hemece mpaKmbI eMeC bonybHa
khe keke cy maMbInapbHbH arbin kemyiHe anbln
kenyi MymkiH. KaMbl KUHaKmay nampohbl cymen
monmbipmuaBihwa, KpyblfbiHb a3 yaKbIMKa
kbldbpbl any kepk. ByobH sepinae H meJuepi 30
cekyohmaH coH makcumandoMHI He JemneHHwe,
yHemi Kebeue bepeidi.

Hycay

Ha3ap aydapbHb13, 6yJn Kepde 6ydbH 3-deHeeui (maKmau / mac) opHamblraH, ce6e6i Kepi Xkardauda ice Kocy yaKblmbi Co3blbn Kemedi.

Ophaty

TyTkHaHbI 6ekitiH3

1. Heri3ri kypbInfbHbl ycTaHb3.
2. TyKaHb Heri3ri Kypblfba opHbHa TyckeHiHe
   Kapa Canblb3. TyKa Kypblfba 6epik 6ekitinyi
   Kepek.
   Cyper B

Edeh canTamaBH opHaTbIHbI3

1. KypbIINfbHbI TyTkana yCTaHbI3.
2. Herizri KpybIbnfbiHbIh TEmehri BeNirih eDen canTamaCbHaOpbHa TycKeHwe KaJFaHbI3. Cypet C

PaindaIaHy

Keji ka6ejinbocatbHb3

ECKEPTY

Tok cory kayni

Eeep keni kaBeni monbifbImeH KOubimaca, aykbim waamadah mbc enuweHemih bona dbi XaHe Kyam kaBeni waamadah mbic kYkmenyi XaHe 3aKbIMdaHybl MyMKIn. Kyam kaBeniH monbifbImeH 6ocambHbI3.

Hycay

Kaebbi any yuih meMezi Kaeby cmaBtu 360° 6ypina anaDbI. KorapbI Kaebinaezi aHaandbipa anMaubI.

1. Temehri Ka6eIb YCTaFbIWBiH KOFapBi KapaTbHbI3.
2. Xeni ka6eini Ka6eIb iImerireH ToIbIbImeH axblpaTbIbI3.
3. Ka6eBdi JxorapbHemecTeMeHri Ka6eB inMereHH 6eKtkiuHe 6eKtiH3, on Ta3anay KymbICTapbH xypri3y 6apbcHda icTeMeiDi. Cypet J

Cy KyuBbHb3

Cy 6aBH Ke3 KeIReH yaKbITTa tonTbipyra 6oNaIbI.

HA3AP AYdAPbIHbI

6aKaKaIbIbIHJXa6bIMaybIHAn Hemece cy 6a2bIHbH 6ekimlmeyiHe 3akbIdahy

Eeep kaMbIH KaNarbl dypbic kAbmaraH bonca Hemece cy baBkypbIrrfa dypbic caBih6aca, cybIKmbiArbin Kemyi XaHe eedeHze 3aKbIM Keinmpiy MymKiH.

Cy 6a2b monbn mypfaHda 6akmbn KaNaFbI ceHimoi Ka6bInFaHbHa KHe cy 6a2b KypblfBifa dypbic ca1bHraHbHa Ke3 Xemki3i3.

HA3AP AYdAPbIHbI

KypbIINfbIHb3aKbIMday

Caukec emec cy cahbnaynapdbiimeyi MymkH. KuiMoi kenmpiauemei KOHeHcammbi cydbi naDanaHaBbI3.

XuHaJIraH XaH6bIpcybiH KOndaH6aHb3.

KypbInfbra maaay KypaBih Hemece baca Kocna (Mbc.,XOW uicmehdipziw) KyuMaHb3.

Hycay

Cy 6a2bH monmbipraHa, KaKmaH ma3apmy KapmuDki cy 6a2bHda bonybi KepeK.

Cy 6aBbH anMaJ ToTbIpy

1. KypbIINFbIHbYCTaHbI3.

2. BaKaKnaFbIH aBbHb3 XeHe cy 6aRbIH aMmaMaKC. 0,5 nITpJI cyDbI TOJbIPbIHb3.

Cyper G

1. BaKaKaNaFbIH Ka6bHbI3.

Tontbipy MaKcatbHa cy 6arbH anbHb3

1. KypbIjNfblHb ycTaHb3.
2. Temehri Ka6enb inreKTeipH Xofapbl KapaTbHbI3.
3. Cy bIDcBih TTKaFA TIRHeH KOrApbI KapaTapTbIHbI3.
4. BaK KaKaNaFbHn AaBbHb3 XaHe MaKc. 0,5 NITpNi cyDbI TOITbIPbIHb3.

Cyper H

1. BaKaKnarfbH Jka6bHb3.
2. Cy 6aBbH opHbHa cAnbI, 6eKITINREH dIb6bc WbIKKaHwa TeMeH 6acbHb3.

KypbInfbHbI Kocy

HA3AP AYdAPbIHbl

KypbIrrbMeH MyNIkmiH aydapbiny caandapbiHaH 6yniHyi

Kopraydbih Kemkinikci3oiei KypbInfbHbIH Kynan KemyiHe XeHe Kymbic Y3inicHde Hemece cakmay 6apbcibhd3aKbIMdaanybHa eKenyi MymkiH. CohdauA, cyubikmbk aBn Kemyi XeHe eede3uH Kenmipyi MymkiH.

KypbInfBiHbi eeh CanmamacbImeH Kammbi gemKe Hemece KaBipradaH cbipraHayra Kapcbi KypbInfBiMeH mykAhnbi mik KaBipfara Kapcbi miaHeh opHaanacMbipbHbi3.

HA3AP AYdAPbIHbI

KypbIrfHbCydbH dypbic eMec KePMeKmizOphamyra 6aunahbcmb1 3akbIMday

KaKmbi KuHaKmay nampoHbI KypblnfbHbI cydbIH Kepainikmi KepMeKmizHe opHamKaH KaFdaUda rHa, OHmaunbI Kymbc icmeuOI. KypblnfbDa cydbIH dypbic Emec KepMeKmizi ophambnraH Kardauda KaKmbIH KuHaKmanybIMyMKH.

Anrau pem icke Kocnac 6pybIH, KpybINrBiCyobIH Jepainikmi KepMeKmiaHe ophamBih3, MbiHa 6enimOi kappaHb3: CyobIH KepeMekmieOphamy.

Hycay

1-de. KaKmaH mazapmyra apHanraH KapmpuOki
WbIFapBIn, anMacmbPraHHan KeiH bynay, bynaHFaH
cypemHH akubn HEmece myaKmbI emec bonybHa
XHe XeKe cy maMbUnapbIHbN arbin kemyiHe anBn
KeJy MyMKiH. KaMbl KUHaKMay nampoHbI cymen
monmbpBIMaUbHwa, KpybINFBHbI a3 yaKbIMKa
kbldbpBn any Kepek. ByobH 6epinaeH menwepi 30
cekyhomaH coH makCumadbl MHiHe XemneuiHwe,
Yhemi Ke6eue 6epedi.

Hycay

Ha3ap ayadapbHbI3, 6yJKepe6 6ydbH 3-deHaeui (maKmau / mac) opHambuHa, ce6e6i Kepi KaFdauda ice Kocy yaKbmbI co3bInn Kemedi.

1. KypbIINfbIHbTIypaKaTbI TIpeKke opHaNaactbipbHbI3.

Cyper I

1. Kenjinik wtekeppi 3neKtp po3eTkacbiHa KocbiHbI3.

Cyper K

1. • Kocy Kockblwblh 6acblb3.

Cyper L

1. KyaTTbIH XapbIKDIOaTbI INHdNKaTOpbl Kb3bIN COfbIN Typ.

Cyper M

1. ⅢaMaMeH 30 cekyHntan KeiH KyaATbIH KapbIK IIOITbI INHINKaTOPbI TypaKTBI Xacbl TycneH KaHaDbI.

Cyper N

KypbblbnaiDanaHyra daaBH.

By menweepin peTey

BydbH Mmepin peTey Ta3aHaTaBH 6eK6aJNaHbICTbl.

Kaketti 6y deHrei TaHaIraHwa TTKada KepcetinreH 6aBt KepcetKinepi 6ap TYMeikTi Ke pet 6acblb3.

Cyper P

3 Tpyni 6by deHreNi 6ap:

Taçtaï/Tac - жогары 6у Deçreи

Kîlem - opTa 6у Deçreи

Àfaw - eH TemeHri 6у Deçreи

Hycay

KypbInfBihBi KocKaHHaH KeiH, apdaubim eH Kofaprbl6y deHzeui (nNumanap / mac) maHaanaDbI.

By mJIWepiH peTTeHHHeH KeiH, 6yDbIH TTKacbIH 6acblbI3.

Cyper O

CydbI TOnTbIpBbHb3

Hycay

Cy deHaeuih kapmbiaa aubik meJodip cy 6aBHaH Kepyae bonaabI.

Cy Kyufan Ke3de KaKmbi KuHaKaMay npoHbI Kypblrfa 60naBbl.

BakKaKnafbH aWbHb3 XeHe cy 6aRbH anMaH MaKC. 0,5 nItpnI cydbToNTbIpbHbI3.

Cyper G

Hemece

Cyfa 6aarbH, 6ak KaKaNaFbH aWbIHbI3 XHe MaKc.0,5 J cydbI TOITbIPbIHbI3, «Cy ToTbipy» 6eJIMiH KapaHbI3.

Cyper H

XymbictbI TOKTaTy

HA3AP AYdAPbIHbI

KoHdeHcammbiH /biIraIdbiH ece6iHeH MyNIikmiH 3aKbIMdaHybl

¥3aK kymbic y3iNici Ke3iHde Mynikmi 3aKbIMdaHybIH 6oNdbipmay ywiH, «KypblfbiHbCa kmay» 6eNilim KapaHbI3.

3HeprnraHbI yhemdey yuH, 20 MHyTTaH acatbH y3iNc Ke3iHd KpyblfblHb Eupin KOOdb YcbHaMbI3.

1. Akkbipatkbltbi Owipy KaIbHa KOnblbI3. CypT S

KypbInfbHbI eWipy

1. AxbipatkbltBtEwipyKaanbHaKoibHb3.

Cyper S

By rehepatopbewipinreH.

1. Xenilik wtekepdi 3neKtp po3eKacbHaH WbifapbIn aIbIHbI3.

Cyper T

HA3AP AYdAPbIHbl

KypbIrfiHbIH cyobIH mypbIN KaNybiHaH 3aKbIMdaNybl

KypbIrf2 auidah apmbik kymbic icmemec, bakmarby cy hawap bony MyMKiH.

¥3aftipak γ3iic Ka6blndamac 6ypbH cy 6a2bH 6ocambHbI3.

1. Cy 6aIH 6ocaty.

Cyper U

KypblfblHbI caTayra 6ynay

HA3AP AYdAPbIHbl

KoHdeHcammbiH/biFnraDobH ece6iHeh MyIikmiH 3aKbIMdaHybl

Ta3anan BonFaHHaH KeuiH, eDeH MamacbIHdaFbl Hemece eDeH canimamaBcIHdaFbl/KypblnFbIaFbl bUNFa1eDeH Ka6biHbH 3akBMdaybl MyMKiH.

Taaan BonfahHah KeuiH, edeH mamacbIH/Kinem KabiBih anbH macmaHb3 XHe edeH canmamacbIH/ KypbnfbiHbI KyprambiHbI3.

KpybIINfblHbI ce3immaJI Ka6ammapFa KoUMaHbI3 Hemece caKmamaHbI3.

1. EdeH MaTacbIH Hemece eHe re apHaIraH MaTaHbI Xe He KJIeM cbIPbIMacbIH anbIn TactaHbI, «EeH canTaMaCbI XeHe KJIeM cbIPbIMacbI» 6eJIiMH KapaHbI3.

Cyper D

Cyper E

1. EeH Ka6aTbIHan/KypblfIaH bInFaIbI aBbHbI3.

2. KyaT Ka6eniH TeMeHri XaHe XKofapfbl Ka6enb inReKTepeHne opaHbI.

Cypert V

1. KypbIbIbHb KaTbI JepDe Hemece Ka6bIpfara TIK Kynde caKtHaB3.

Cyper I

1. KypbIiFbIHbI Kypfak XaHe a3dAn KopFaIraH opbIHfa CaKTahbi3.

KoJdaHyf aPHaIraH MaHbI3dbl eCKeptynep

EdeH 6etIH Ta3apTy

KypbIINHbI KOJaHy aAnbIHda eEHeHH 6eIH WaHCOPfblwnen copyFa Hemece cbInbipyra KeHec

6epinei. Ocbinaa bInfandb Ta3apTuanH 6ypbH eEN lac nen 6TeH 3attapdAn Ta3apTbnaDbI.

KekkaattbI Hemece NaKaTaNFaH 6eTTepdi Ta3apTy

HA3AP AYdAPbIHbI

3aKbIMdaJraH 6emmep

By 6anaayb3dbj, xuhaznaBHn nacmuk ka6bHapobHemece wemmepiHH borybmeng KANcbipmacbH epiminKi6epe anadbl.

Ebyjienimdenaeh wemmepine 6afbimmaHa3, KaNCbIPMaCbI KAMnpaHybIMyMKIH.

Kypanobkoprmaar aaraHemece napkem eedehepei ma3apmyra kondaa6aHbI3.

KypbIbnHbI 6oanFah Hemece nnacmukneH Jaa6bnFaH 6emmepi, acyu Hemece yu kuaha3bH, ecikmepei Hemece napkemmi ma3aayra kondaHaB13.

KoHdbipMaJapdbi KoJdaHy

EeH Ta3anayf a pHaIFaH KOHdbipMa

EeH canTamacbl kyybnaTbH eEe H TeceHiWTePiH Ta3aIayfa JapaNbl, MbCaIbl, TAc eEeHdep, nnITkAnap KHe PBX eEeHepi napKeT KHe lamHaT CnAKTbla fauu eEeHepdi KaNCbIpaNbl.

HA3AP AYdAPbIHbI

By 0cepineH 6oIambH 3aKbIMdap

Kb3y MeH 6y acepi 3aKbIMdapra anbIn Kenyi MymKiH.
Paudanany andbIHda 6ydbH Kb3yra meImdiizi MeH 6y acepin 6ninH6eumin Jepde 6yobH a3 MeIwepimeh mekepeiH3.

AnbH ana bepinaeH arau dehueimeh kancbipbnfah aaru eedeepdi bymeh KanimaHb3 KHe 6ip jepde y3ak yaKbImka KandbipMaHb3.

Hycay

TazapmbiIambiH 6emmei ma3apmKbIu KypandaPdbIH Hemece Kymim Kepcemyae apHaIraH 3MyIbCuIaPdbIH KaIbIbI bYMeH ma3anarH Ke3de Konakmap naDa 6onyibaHa eKenyi MymKiH, on Kauma eHoezeH Ke3de KOUbIaDbI.

△AEBAHbI3

AaKmbiKyoi

EdeH canmamacbl/eedeH mamacbl 6yny Ke3iHDe Kbl3a0bl.

Edeh MamepuaBih anbim macmaHaDa, bicmbk cy mambin kemyi MyMKH.

Edeh canmamacbH/edeH mamacbH muicmi aK KUIMMeH fAHa KOndaHbHb3 XHe anbIn macmaHbI3.

1. EdeHre apHaIraH KOHdbIpMaF aMaIbIKtB6eKiTiH3.

a EdeHre apHaIFaH MaJIbIKTbeEdeH Xa6bIcAtbIH KOJaKTapBIn XOFapbl KapaTbIN KOJIbIHbI3.

b EdeHre apHaJIFaH KOHdbIpMaHbI MaJIbIKKa KOIBIN,KeHJN KbICBHI3.

Cyper D

EeHre apHaanfah ManIbIK eHeHre apHaanfah KOHdbipMaRa 3diirHeN 6ekitinei.

EdeHre apHaHaM MKNpoTaIbIKtbi MaJbIK

MnKpOΦn6pDi eHem MaTacbl TAc eEHeDep,nnNTkanap KAne PBX eHEnDePdi Ta3aayFa, coHdai-ak napKeT KAne JAMnHaT CnKbI TbIfb3JaFah aFaW eHEnpe apHaJFaH. CoHbIme KaTap, MnKpOΦn6pDi eEHe apHaJFaH MaTa KInem CbIPyBIme KInemDepDi cepriTy yuH KOnaJIbI.

A6pa3nBti eDen MaTacbl

A6pa3nBti eHeMaTacbTaKaTaNap HemeC TaCnKtbl ce36eHIn Ka6aTAPdb Ta3anayra XapaNbl.

HA3AP AYdAPbIHbl

EdenKa6bHdapbHbH 3aKbIMdaHybl

A6pa3u8mi eedeH mamacbi H3zik eedeH jka6bIHapbIH hemec 6emmpiH 3aKbIMdaybI MymkIH.

Arau 6empein ma3anay yuih abpauemi edH mamacbIH KOJdaH6aHbI3.

A6pa3uemi MamaHbI KInem Ka6dbIfbImeH 6ipze naaDaHa6baHb13.

EdeHre apHaHaH MaIbIKTbI aJIbIHbI3

1. AaKa apHaIFaH cyNeyiWKe eDeHre apHaIFaH MaINbIKTb KoIBIn, eDeHre apHaIFaH KOHDbIpMaHbI KOFapbI KeTepeH3.

Cyper D

Hycay

EH bacihda eedehe aphanraH wyepekemin 6ekimne macnacbl ani keMKinikmi mype kacbI ycmanadbl Xe he ehen KOHbIPmacbiHaH eepaKbipamblaHaB. Kpn pem kondaHraH xe He xyraH coH, wyepek eeh KOHbIPmacbiHaH KaKcbI ueuineDi, OHmaJIb 6ekimy KywIne Kon keMKizinaeH.

Edeh cantamacbH Heri3ri Kypblfbdah Wblfapblb3

HA3AP AYdAPbIHbl

KypbfnbHbH mypaKcb3dbfBHa 6aunhaicmbI Mynikke kenmipinaeH 3anaJ

Edeh canmamacbH anbim macmaHaDa, KpbInfbI mpaKcb3 60bn Kanadbl Kaabicn KaNybl MymKiH XHe KpbInfbMeH eedeHdi 3aKbIMdaybl MyMKH.

OphamKaHHaH KeuiH eDeH canImamacbIH He2i3zI KypblfbldaH wbIFapMaHbI3.

KypbIINfbiHbI KbI3Mem Kepcemy yuii Xibepzeh Ke3e raha eedeH canmamacbiH anbHbI3.

1.-Owipy KockblbH 6acblb3 Cypert S

1. Kenjinik wtekepi 3neKtp po3etkacbHaH wblrappbn anblhbl3.

Cyper T

1. Cy 6aBbH 60CaTbHbI3.

Cyper U

1. KypbIbnBHI tyTKara 6ekitiH3.

2. EdeH canTamaBHaBf bocaty TuMecih 6abHbI3.

3. EdeH canTamaCbI KypblfBuaH weuJnei XHe anbHaBbI.

Cyper W

1. KypbInfbHbI XaTkaH KyiHne Kayinc3 Xepde caKTaHbl3.

Kinem Tecemenepihe apHaJFaH KOHdbipMa

Kinemre aphaIraH KOHdbIpMa apKbIbI KInemdi KaHaanayra 6oIaIbI.

HA3AP AYdAPbIHbI

Kinemae apHaJIraH KOHObIpMa MeH KINEMdezi 3aKbIMdap

Kinemze aphanfah KOHbipmaadabla nacmahynap, cohdau-ak Jxofapbl meMnepamypa Meh dbIMkbInra KaHbIry KINEMHH 3aKbIMdaHybHa aKeNyi MymKiH. Kinem cbIpfbimacblmek eede canmamacbIdarbl MUKpoubp edeH mamcblMeH naDanaHbIbI3. Kinem Xa6dbfbH KOndahran Ke3de, muicmi by deHaeuih raha ma3anaHbI3 (mymkara aphanfah ducnneudi, edeHae aphanraH KINEM KINEMIH opmawa by deHaeuih kapaHbI3).

Orah koca naudanaH6ac 6pybIH, KInemHH KeipH6eumH
KepiHe 6ydbH a3 MeInepeIme H Korapbl
memnepamypara XaHe 6ydbH acepiH
mypakmbinbIfbH meKcepiH3.

Kinem eHopiyuiicihin maapmy xohiHdezi HycaynapbIH opbiHaHbI3.

Kinemze aphanfah KOHdbpMaHb IaDajhy andbihda
KINEMHH waHcnpfbwneh ma3anHaFbHa JKeHe
bikmuman daKapdbH KemipinaeHihe Ke3 KEmki3iHi3.

NaudanaHy anobihda kheHe JymbicmafbI y3inicmeH Keuih afarbH myp6ara (WybepeK KOHbIPmacbI3/ KOMnoHeHmmpMeH) Bynay apKblbl KypblfBda XuHaBn KaNybl MyMKIH cyObl (KOHDcammbl) KOUbHbI3.

Korapb memnepamypa acepiHeh kammbl bInrandaH6aybXaHe 3aKbIMdaMAYbI ywiH,6y aRbIHbH y3ak yaKbim 6oUb6ip opbIHra 6arbbmmamahbi3 (eH K6bi 5cekyd).

Kinem mazanayfa aphaHaFah 6uiK mykmi KInemze aphanfah KOHdbipMaHbI KOJdaH6aHbI3.

Kijemre apHaJFaH KOHdbIpMaHbI eJeHre apHaJraH KOHdbIpMara 6eKiTy

1. WsybepeK KOHdbipMaHbI eHeRe apHaflFaH KOHdbipMaHa 6eKiTy, MbHa 6eJIiMdi KaPaHbI3 EdeH ma3aJayra apHaIFaH KOHdbipMa. Cypet D

2. KInemre apHaJIFaH KOHdbIpMaHbI eJeHre apHaJIFaH KOHdbIpMaRa cbPT etKeHWe XeHIN 6acBn KOHdbIpBbHbI3. Cypet E

3. KInemDi ta3anaydbI 6acTaHbI3.

Kinemre apHaJFaH KOHdbIpMaHbI eedeHre apHaNraH KOHdbIpMaDaH any

△AEBAHJIAHbI3

AaKmbin Kyooi

Bymeh eHdey Ke3iHde KInemae apHaHraH KOHbIpMa Kammbi Kb3bMyMKIH.

By uemkacbIme HanaH aK HeMece auBik aAkkuiMde ewkaawah Kymbic icmemehi3 KHe anMaHbI3.

By zemkacbImen meK cukec kenemih aKKuimde Kymbic icmehi3 XHe anbHbI3.

1. Kinemre apHaHaRanKoHdbipMaHbIH TiJiueciH 6TeHKe TymcbIbImeTEmeH 6acblb3.
2. EdeHre apHaIraH KOHdbpMaHbI KOFapbI KeTepiH3. CypE

Kytim XeHe TexHnKaIbIK KbI3MeT Kepcety

Cy 6arih 6ocaty

HA3AP AYdAPbIHbI

KypbIrfHbIH cyobIH mypbIn KanybiHaH 3aKbIMdanybl

Kypbifb2aodahacmamyaKbimkaKondaHbImmaubih 6oJca,6akmarb cydbIH 6y3blbn6acmayb MYMKH.

KypbInfbln naudanahydarby y3ak ynicmepdeH 6ypbH, 6akmi bocambin kOKepek.

1. AxbipatkbuTbI ΘiPy KaIIbHa KOnbHbI3. By rehepatopbI eWipinreH.
2. Keni Ka6einih ToKtaH aXbipaTbHbI3.
3. BaKaKaNaFbH anbIn TactaHbI3.
4. bIbIcTbI 6OcaTbIbI3.

Kaptpnix 6yI Ke3e cy 6aBbHda KaIa 6pei. Cypet U

KaKTbIXHHaKThay naTpoHbIH aybICbIpy

HA3AP AYdAPbIHbI

KypbIrfbHb3aKbIMday KHe KbImem Kepcemy Mep3iminH Kbickapmbinybl

KaMbjuHaKmaynapoHbIH aybcmbipy apanbikmapbIH caKmamay (bacapywaMb

uHoukaucsb) KpybIITfblHb 3aKbIMOaybIXeHe KbImMeM Kepcemy Mep3imH KbICkapmybMyMKiH.

Abyicmbipy apalbikmapbH (bacapy wambl uHdukaucracb) caKmaHb3.

Hyckay

Ayicmbipy apanbikmapc cydbIH kep2iikmi
kepmekmizehe 6aunahbcmb60anaDb.CyihbH my3bl
ken aumakmapda (MbIC., III/IV) ayicmbipy
apanbikmapcbCyjKymcaak aumakmapra (MbIC., I/II)
kaparaHda Kbickapak60anaDbI.

KymbictaayKaTaHaN Ke3deri HnDnKaTOp

KaKTbIXINHaKtay naTpoHbIH aybICTbipy KaKeTTiri TypaJIb KaKTbIXINHaKtay naTpoHbIHbIH backapy wAmbl Keneci TcicImen xa6apnaiDbI:

• Мерзиминаяктунынан 2 carat 6урьн 6ackapy -Шамы КыпьлбКтAN 6actaДы.
• Cyper R
  XyMbC yaKbIbHbIH aKtanybIbpH eKepty wamapbl eJdekaJa xaJIdAmbipak XblJIbIKTaIbI.
  KaTah Ta3apTyra apHaIraH KapTpJxKJH JxMbIC yaKbITbI TaycblrHan 60nca, KpyblfblHbH eCKepTy 7aMbI MeH JapblNDtbl INHdNkATOpdbH ayKbIMbl YHemi Kb3bl Tycke 60JaDbI. TyTKaDaFbI eDeHdiK Ta6anap XAH6aNbI. KpyblfblHbH 3aKbIMdaNybl H 6oNdbIpMaYuH copfbl ABTomaTTbI Typde eWJeDi (cy 6yblXOK).

KaKtbl XnHaKrTay naTpoHbIn OPhaTy

HA3AP AYdApbIHbI

KypbfnfbHb3aKbMdayKayni

BypbnaaanaahnraKaMbiXuHaKmay nampohbOphamy KpybIfbHb3aKbIMdaybl MyMKiH.

Pampohdaepbaybcmbipn aImay ywiH,abauan XyMbIC icmeHi3.

1-de. KaKMah ma3apmyra apHaHraH KapmpudKdi
anMacmbipin, anMacmbipraHHan KeuiH bynay, 6y
cypemi akwbn Hemece mpaKmbi Emec bonyMiymKiH
XHe JKeke cy mamubnapbi arbin Kemyi MymKiH.
KaMbl XuHaKmay nampoHbCyMeH
monmbipmMaBihwa, KpybIbHb a3 yaKbIMka
kbI3dbpIn any kepek. BybIH bepinen Meuepi 30
cekyHdmAn coh eh Kofarpbi MAnHe KemneuiHwe,
YHemi Kebeue bipedi.

Hycay

Cyfa 6a2bH anbH macmay apKbIbI, KaKmaH ma3apmyra apHanraH KapmuDkiH anbH macman, aybcmbipyfa 60naBbl.

1. AxbipatkbwTbI Θwipy KaJIbHa KOJIbHbI3. By rehepatopbl ewiipinreH.
2. BaKaKaNaFbH anbIn TactaHbI3.
3. KaTbIXHHaKTay NaTpoHbIH aNbHbI3.
4. KaHa KaTah Ta3apTyFa apHaIraH KapTpniXiH caJIbIHbI XeHe OJ OpHbHa TYCKeHSe bacIbI3.
5. AxbipatkbiWtBi Kocy KaJIbHa KObIHbI3. By reHepaTopbi KocblfAH.
6. RESET Tymecin 4 cekyHd 6oynbHa 6acbin Tpyblb13.

KaKTbI KINHaKTay naTPOHbIH aybICTbIPydbI bAckapy
waMbI eWeDi, naTPOHdbI aybICTbIPy Mep3IMHiH
KaHa ece6i 6actaJaDbI.

Cyper Q

1. KypbInfbHbN Kb3dbpblbNybiHa MymkiHik 6epiH3.
2. KaTbIXnHaKtay naTpoHbIHah ayaHbI WbIFapy yuH, 6y TetiriH wamameH wam. 30 cekyHd 6oNbHa 6acbin TypbIbI3.

Cydbin KepMeKtiriH opHaTy

HA3AP AYdAPbIHbI

KaCce6e6iHeN KypBnFbHbH 3aKbIMdaNybi

KaKmbiXuHaKmaynapoHbIcabHb6araHKeHe KypblfbiDa cydbH dypbic emec KepeMekmiOphamblraH XaFdaUda KaKmbH XuHaKmaNybl MYMKIH. Opaubim meK KaKmbI XuHaKmaynapoHbImeHXMyMbIC icmeH3.KypblfBiCydbH kepainikmi KepeMekmieHe ophambl3.KypblfBiCydbH KepeMekmi 032ewe aumakma naudanaHbac 6ypbH (MbIC., Kewkeh coH), andbIMeH KypblfBiCydbH caueKC KepeMekmie He ophamblb3.

Hycay

Cy wapyaawbblbf6ackapMacbi HeMece
Myhuunanumemmp cy Kybpbc cyhbnH
kammblbfmypanbI aknapam 6epedi.
Cydbn KepMeKTiriH petTey RESET TYmecinIH
KemerimEn kyy3ere acbipbnaDb. Cydbn KepMeKTiriH
petTey kana petTey (MbIC., KeWydeH keiH) kyy3ere
acbipbImaibHsa caKaTaNbIN TpaDbI. 3ayBTTa
Kypblfbae hN KOFAPbI cydbH KepMeKTiri (IV deHreI)
opHaTBnAdbI. OPhaTBnFAH cydbH KepMeKTiri
Kypblfda NMMNybcTik KbInbNbIKtayMeH KepCetineDi
Cydbn KepMeKTik DeHreI MeH NmnylbCTik
KblbblkTay

Ка tt b i N b i k ay K b i M b i	°d H m m	òb/ɪ n m	n y l b c tɪk Жы nt b i N b i Кт a y ca h b i	Жы nt b i N b i Ктayлар apac b i N d a f b i apa n b i K
IЖу Mса к 0-7	0-1,3 1x	4 ce k y n d
II op t a w a 7-	14	1,3-2,5 2x
III Ka T b i	14-21	2,5-3,8 3x
IV e t e K a T b i	>21	>3,8 4x

Hycay

Bakmbi cyra monmbipbIn, KypbInrBihI icKe KocKaHHaH KeuiH, KaMman mazanay KapmuXhiH Kapcbi opeKemi icKe Kocbnadbl. CydaftbEkmac nampohdaftby myiipwikmepmeH ciipineedi. Kocimwa cydbj Kymcapmy manan emImeudi.

Hycay

PampondaIbymyipuikmep cyra mueH coH myciH e3aepmyi MymkiH, 6yn cydbH Kypambihda MuhepaandbIK 3ammapdbH 6onybIme H baunahbcmbi, myciH e3aepyi Myndem Kayinci3 XHe Kypblrfa, ma3anay npoueci MeH KaMbl KuHaKmay ParnpoHBHbH Kb3Memie Kepi ecep emneudi.

Hycay

Pemmey Ke3iHde 15 cekyHdmah y3ak y3inic
kacaMaHBi3, aumnece Kypblfbo coHfbIpem
maHaanraH cybIH KepMekmiaih HeMece anraW pem
icke KockaH Ke3dezci cybIH eH Jorapfbl KepMekmiaih
aemomammbmypde ophamadbl.

1. AwaHbI TOKKa KocbiHbI3.
2. KypbIrfbIH KocbIrfaHbHa Ke3 XeTeKi3iH3.
3. KAIINbIHKA KEJI TIPY TYImeWirH 6acBn TypbHb3 XeHe KypblfblHbKocblHb3.

Cyper Q

UamamEn 2 ckynd iwiHde 6aKbInay wambl XbInbInbIKTaydbI 6actaDbI, mNpybcTepeCaHb 6yn Ke3e afbIMdaftpeTey TypaJIb eCKeptei.

1. KANNbIHA KEENTIPY Tymeuir xieepiH3.

KpybInfbl 3aybIttbI NapaMeTpcre ca IV cydbH KepMeKTirIH DeHreinHe Typ, COHdbTKaH 6ackapy lamnacbl 4 pet KaTapbiHaH XblblkTaIbI.

1. KAIINbIHKA KEITIPY TYmMeWirih 6ipHeWe pet 6accahb3, cydbH KaTbIbIbIbH KaKeTTi DeHreInHe JxETKeHwe cydbH ePTyPnI deHreInepiH eTeDi.
2. KaKeTTi cy KaTbIbIbIbIH DeHreIne JeTeKeHDe, TaHaIFaH cyDbIH KepMeKTiriH caKtay yuH IN KAJIbIHKA KEITIPY TymeWirH 3 cekyHd 6acbl TpybHb3. CydbIH KepMeKTiri TypaIbI eckepTy wAmbl caKtaydb pactay petiHne Kepcetiledi.

ToIbIMdayuBilapra KyTim KepceTy

TymkaHbOphamKaH coH heia3i Kypbnfbdah wifapbn anyFa 6onmaudbl.

KypbInfHbcepucmik KbImem Kepcemy
MaKcambIme Hkibepaeh Ke3de rHa mymkaHb Heiz3zi
KypbInfBdaH wIrapbn anyra bonaabi.

Akaynap Ke3iHderi KomeK

AkaynapbHc6enTepi KENKaFdaNda KeNeci WOnydbI naDanaHy apKbInbI e3diinHe NKOfA 6oNaTBHaJ kapanaBIM 6oNAdI. KydkTeP 6oNca Hemece ocbl Jepde KepCetimereH akaynap 6oNFAH Ke3e, pyKcat etinreH cepBnCTIK optanbikka xaabapnacbHbI3.

ECKEPTY

Kyukmp Kayni XeHe 3neKmp moBHaH Kapakam any

KypbIINfBI Kyam Ke3iHe KocBIny Ke3de Hemece CybIMarHa K3e, aKaynapdbI KOIO Kayinmi.

Kenik umekepoi poemkadaH wifapbn anbHb13. KypbnfBhlCymbHb13.

Bakteri cydbin XeTKiNkTi MeIwepine Kapamactan 6ydbin KOKTBfbl/XeTKiNkci3 Mlnepi

KaTbI XnHaKtay NaTPOHbI OPhTaBImMafaH Hemece DypbIC OPhTaBImMafaH.

KaTah KoprFayFa apHaHFaH KapTpNxDjI opHaTbIHb3 XaHe/Hemece KaTah KoprFayFa apHaHFaH KapTpNDK 6aKaTa 6epiK 6ekiTinreHt EkecepH3, KaXeT 6oRa H KaTdAa OHbI KaTaNdH 6acBbH3.

KaTah Kopfayfa apHaHFaH KapTpNiKi Cybl TOnTbIpy Ke3InDe KoBInFaH KHe / Hemece XaHa KaKTaH Kopfayfa apHaHFaH KapTpNki CanbIHFaH

ToNTbIpy Ke3iHde KaKTah Koprayra apHaJIraH KapTpUdKdi YHemi cy 6aBbHa KaNDbipHb3.
By teririh y3ikci 6acynb etin yctahbi.
Wam. 30 cekyHdTan KeiH 6ydbH eH xofapfbl
eHimdInirihe kon keTki3neDi.

«KaKTah Koprayfa apHaJIraH KapTpndXiH aybICTbIpy» KbI3bl eCKePTy WaMbI XbIbIbIKTaIbI, OHTNecE KypblfbldYpbIC Xymbc icTeuDi

Kybipda natpoHdbaybictbipy Mep3iiaaKaTalaabI.

• KaHa KaKTah KopFayFa apHaJIraH KapTpIaJxdi aybICTbIPbIb3, 6eJIIMiH kapaHb3 KaKmbi XuHaKaMay nampoHbIH aybICMbipy.

BaKaTaBcCyDbHKeTkiNikci 6OlybHaKapMaactah 6yXOK,cohBImeH KaTAp KypblfBiHbH ecepeTy WaMbI MeH KyaTbIH KApbiKnOHTBI INHdkaTopbl YHeMI Kb3bIN KaHbIN TypaDbI, TyTkdaFbI eDeHre apHaHaR KaNaK 6enrici KaH6aNbbl

KaTbI XnHaKtay naTPOhIn naiDanaHy mep3iMaKaTaNfAH

• KaHa KaKTaH KopFayFa apHaJrFaH KapTpIaKdi opHaTy, 6eImiH kapaHb3 KaKmbi KuHaKaMay nampoHbIH aybcMbipy.
  ErepKaHa KaTah KoprFayra apHaIra H KapTpNdiK əndekaaHan Kipictipinre H onca XeHe aKayIbIK opbH anca, KaTah KoprFayra apHaIraH KapTpNkiH aybcIbIpaHann KeiH KAJIbIH A KEJTIPY tyMeWiri6 BacIIMaFAn 6OlybIMyMkH. KaTah KoprFayra apHaIraH KapTpNdxH eHri3ReHHen KeiH KAJIbIH A KEJTIPY tyMeWirH 4 cekyHd bacBn, 6eimDi KaPab3 KaKmbI KuHaKmay nampohbH aybcMbpy.

TexHnKaJIbIK MaFJyMaTTap

6 CBeToDnOHa pa6oTHa HnDnKaUma

Perylnpahe KOJnueCTBOTO Ha npaTa

HacptponkaHa kOJIuYeCTBOTO Ha napata ce onpeDenr cnopeNd NOBbPxHocTtA, KOrTo ue Ce noUcTBa.

• HatnckaIte 6byToHInTe c n3o6pa3eHN CTpeKN 3a nocoka Ha pBkoXbTaKaTa DoTOrBa, DOKaTO ce n36bepe JeNaHaTa CTenEH Ha npapa.

Phiypa P

Ha pa3noJIOXeHne ca 3 pa3JIuHn cTeIeHn Ha napa:

1. Hatachete npeKcbBaay 3knI.

Φnrgya S

N3KIIuOvBaHe Ha ypeDa

1. HatncheTe npeKbcBaHa 3KnI.

Фигура S

YpeBte n3KnIOueH.

1. 3BaTeEe enceJa OT KOHTaKaTa.

Φnrypa T

BHIMAHHE

Iospeu Ha ypeda nopadu myxlaeane Ha eodama

Ako ypeobm He ce u3non38a no-dbnao om 2 meceua, oodama e pe3ep60apa moke da myxna.

Ppeu npoobjnxumennu nay3u 8 pa6omama u3npa3eaume pe3ep8oapa 3a eoda.

1. ɪnɪpaɪræpeɪpərɪyaɪs

Φnrypa U

CbxaheHneHa ypeda

BHIMAHHE

MamepuanHu uemu npadu kondeh/8na2a

Cnod noucmbaHemno HauuHa meHocm no Kbpna 3a nod, pecn. nodoBama dio3a/ypeda moKe da nOpeDu nodoBama Hacmulka.

Cnepepbomume no noucmeane ceaune Kbpama 3a no/npucmaekama 3a kunmu u nodcyuaeume nodoema dio3a/ypeda.

He ocmabraume ypeda bpxy yecmumn nooae.

1. CbaIeTe Kbpnata 3a noi, pecn. Kbpnata 3a noi npictabkata 3a KINIMB. INaBA IOnoBa IIO3a npictabka 3a KINIMN.
   Dnrypa D
   Фигура E
2. OTeTpaHete TeuHocTTa OT noObata IIO3a/ypeda.
3. Habnite eIeKtpuueckna Ka6eI OKoNo DoHaTa n ropHaTc Kyka 3a Ka6ena.
   Φnrypa V
4. CbXpaHЯBaIe ypeIaNoCTaBeH BbB BepTnKaIHO nIOJKeHHe BbPxy yCTOuHbA OCHOBA, peCn. cTeHa. Iyypal
   5.CbxaHbAte ypeHa Ha cyxo n 3aunTeHo oT 3ampb3BaHe MRCTO.

BaxHH yka3aHnna 3a ynoTpe6a

NoepedeHu noeBpxHocmu

Iapama moke da pa3meopu 8ocbK, Me6enen JaK, u3kycmeenu nokpumura unu bou, kaKmo u nenunomo, c Koemo ca 3aJeneHu Me6enHume KaHmoe.

He hacoubaume napama kBM nenenu Me6enHu KaHMOBE, mBu KAMO NENUNOMC KOEMO ca 3aIeNEHU, MoKe da ce pa3meOpu.

He u3non38aume ypeda 3a noucmbane Ha nakupaHu dbpeenu nodoe unnapkem.

He u3non38aume ypeda 3a noucmbane Ha nakupaHu Unu ccha6deHu c u3kycmeeHO nokpumue noebpxhocmu, kamo Hap. KyxHencku u cmaHn Me6enu, epaMu unu napkem.

3nOJI3BaHe Ha npHHaIeJxHOCTNTe

IopOBA IIO3a

NoobataI03a e noxOra 3a noocBaHe Ha Mneu Ce noOBn HactnKn, Hanp. KaMeHHn NooBe, nOouKn IIOoBE ot PVC, NaKnpaHn DbPbeHN NOoBe KATO napKeT IaMHaT.

BHIMAHNE

Poepeu ecneocmbue ha napho eb3deucmbue

Haepaehemo u naphomo 6b3deucmbue mozam da dobedam do nopedu.

Ipedu ynompe6ama npoeepreaume ycmouubocmna Ha Haupebae u napHOMO b3deucmeue Ha He3abeneKUMo McMo C MaNKo KJIueceMeo napa.

Ppodyxaeume c npapaunpuHbpeenu noooe c npedeapumelno HacmpoeHo Hueo 3a dbpeecuHa u Hukoz a He 3adpbkaume mebpde bIzo ebpxy eoHo u cbuo MRCMO.

yKa3aHue

Ocmambu om noucmeau npenapamu unu noobpbkaa emyncuu, HanuHu ebpxy noebpxhocmma, koryo ue ce noucmea, npu noucmeane c npa mozam da dobedam do nemha, koumo u3ye3eam npu MHO2OKpamHo npunoKeHue.

△PENPA3NBOCT

N3zapnHa KpaKama

Ipu mpemupahe c npapa nodobama 1o3a/kbpnama 3a noe ce haoopeuera.

Ipu cBaJHemO Ha KbpnaMa 3a noD MoKe da Kane zopeua ooda.

Pabomeme cbc u ceanrime nooema aio3a/kbpnama 3a nod camoc nodxodruu obyeku.

1. 3aKpeTe KbpNaTa 3a NOI KbM NIOOBaTa IIO3a.

a NocTabete KbPnata 3a noi CbC 3aenBaunTe JeHTN Harope Bbpxy nOa.

b C JIeK HATnCK nocTaBete noIOBaTa IIO3a Bbpxy KbpnaT a 3a NOI.

Фигура D

BlaorapeneHa 3aKpenBaHeto C IeNeHKn KbpnaTa 3a noD npInJeBa aBTOMaTuHo KbM noDoBataI03a.

MnKpOΦn6bPNa KbPna 3a noD

MnKpOΦn6bPnHaTa KbPna 3a nOe nOdoXoJa 3a noHCTBaHe Ha KaMeHHn NODObE, IIIOChN I NOObE OT PVC, KaKTo n Ha JIaknPanH dBpBeHN NODObE KaTO napKeT n lamInHat. B KOM6nHaunC npICTaBkata 3a KNJIMn TRe nOdoXoJaTa CbUo n 3a OCBexKaBaHe Ha KNJIMn.

A6pa3nBHa KbPna 3a noi

A6pa3nBHaTa Kbpna 3a noE noDxOJa7a 3a NouchBaHe Ha HeCyBCTBNTeHn NoOBe KaTO TaKbBa OT NIOUKN KAMbK.

BHIMAHHE

Nopeha nodoHu Hacmunku

A6pa3uehama kbpna 3a nooMoKe da noepedu yecmbumenHu nodoBu hacmunku,pecn. nO8bpxHocmu.

He u3non3aumte abpa3uehama Kbpna 3a noD 3a noucmeane Ha dbpeehu noe bpxHocmu.

He u3noJ3eaUme abpa3ueHama Kbpna c npucmaekama 3a kuJumu.

CbaIaHe Ha KbpNaTa 3a noD

1. NocTabete eDINHnKpak Bbpxy nnaHkata 3a o6cnyBaHe C Kpak Ha Kbpnata 3a noi NOBdHrHeTe NoDObata DIO3a Harope.

Фигура D

Yka3aHue

B hauanomo deucmbuemo Ha nenenkama Ha Kbpnama 3a noe ece oue MHOzo cunho u eepommo mue ce omdenmpydoho om nodobama dio3a.Cnehekonkokpamha ynompeba u cneu npahe Ha Kbpnama 3a noo nocedhama moxe da ce omden necho om nodobama dio3a u e nocmuana onmumanhama adxeseur.

CbaIaHe Ha noObata IIO3a OT OCHOBHn ypeI

BHIMAHNE

MamepuanHu uemu npadu hecmabunho noloxehue Ha ypea

Ipu ceanHemo ha nooobama dio3a ypebtm cmaea
Hecmabunen, moKe da ce pneobphe u moea da
noepeDu Hezo u noobama Hacmunka.
Cneo monmaxa nooehe He ceanlme noobama dio3a
om ochoehnura ypeD.

Ceanme nodoama do3a camo npu u3npauane Ha ypeda 3a cepeu3Ho o6cnykahe.

1. HatncheTe npekbcbaya N3kn. Hnrypa S
   2.ИЗвадеTe ΜενCeJIa OT KOHTaKТа.ФИгура T
   3.Изпраэне peэрьоара 3a Вда.Фигура U
2. XBaHeTe ypeJa 3a pBkoXBaTKaTa.
3. Hatachete 6yToHa 3a de6noknpaHe Ha noobata
4. Побараз дза ce ocbofoьдaba ot ype da n moke da ce cbaи.

UnrpaW

1. CbxaHbBaTe ypea qKcnpaB bIerHaNo nOIOKeHne.

PpncTabka 3a KInnMn

C npucTabkata 3a KINMMM MORAT da ce ocBexkabat KINMM.

BHIMAHHE

Nopeu no npucmaekama 3a KUNUMU u KUNUMa

3ambpc8aHn no npucmaKama 3a KUUMu, KaKmo u cunHa monluHa u OeJaxHReaHe Mozam da doeadam do noepedu Ha KUnuma.

H3non3eaUme npucmaekama 3a KUNUMcAmo C Mukpofo6bphama Kbpna 3a nod, nocmaeHa nodo6ama dio3a.

Ipu ynompe6a Ha npucmaekama 3a KUnmu
noucmeaume camo cbc cbombeHama cmeneH Ha
napa (EK. noka3auHema Ho ducnner Ha
pkoexamkama, cumoJ nooea Hacmunka Kunum - cpedha cmeneH Ha napa).

Ocehen moea npedu ynompe6ama npoeepraume ycmouyuocmma Ha cunha monnHa u eb3deucmbue Ha napa ebpxy KUnMa Ha He3aBeJekUmo MrcMo C MaNKo konuuecmeo napa.

Bzemaume noD bHumaHue yka3aHuaMa 3a noucmeHa npou38oDumen Ha KUnMa.

Yeepeme ce, ye npedu ynompe6ama Ha npucmaekama 3a KUNUMU KUNUMBm e noocmeH c npaxocMykaHa u nemHama ca omcmpaHeHu.

Ppeu ynppebu cnepaobn npay3o omcpaHreae me eehmyanHo cb6pana ce oda

(кондз) e ypeda upe3 u3nyckaHe Ha npa e KaHAn (6e3 Kbpna 3a nod/c npuHaoneknocm).

He hacoueaume nocmoHHo napama KbM eHOn Mrcmo (he noBee om 5 cekydu), 3a da u36eHeme cunHo oBnaxKHeBaHe u pucka om nopeDu ecJeDcmbue Ha memnepamypno 6b3deucmbue.

He u3non3eaume npucmaekama 3a kuNumu 8bpxy KUNUMU C BUCOKU 8nakha.

3aKpenBaHe Ha npncTaBkata 3a KINIMN KbM NOIOBaTa IHO3a

1. 3aKpEnBaHe Ha KbPnata 3a NOi KbM NODoBaTa DIO3a, Bk. rnaBa IodO8a dIO3a. Hrpya D
2. C Jek HATnCK PnB3Hete NIOOBaTa IIO3a HABbTpE B npNCtAbKaTa 3a KINIMN IN OCTaBeTe Da Ce FNIKcupa. Fnrypa E
3. 3aNoCHHeT NoCHCTBaHcTe Ha KINIMMa.

CbaJHHe Ha npncTabkata 3a KJIIMMn OT NOOBATA JIO3a

△PNEI3NIOBCT

N3zapnHa KpaKama

Ipu pa6oma c npapa npucmaekama 3a Kullmu moke da ce Haapee cunHo.

He pa6omeme c u He c6aIyme npucmaekama 3a kunmu bocu unu c omkpumu caHdau.

Pabomeme c u ceaIyme npucmaekama 3a KJumu camo c noxdxodau obyku.

1.CBbpxaHaObykataHaTnCHTeHaDony nlaHkata Ha npncTabkata 3a KINIMN.
2.Повдигнелу Harope noobata Дюза.Фигура E

rpxka nnoaepbxxka

N3npa3BaHe Ha pe3epBoapa 3a Boda

BHIMAHHE

IopepuHa ypea npadu Myxlaeane Ha boda

Ako ypeb m He ce u3no138a no-dbneo om 2 meceua, boda e pe3epoapa moke da myxna.

Ipeu nay3u e pa6omama u3npa3eaume pe3ep8oapa 3a 8oda.

1. Hatnche Te npekcbcaba N3kJI. YpeIbTe n3KJIIOHcH.
   2.ИЗвадеMupeЖOBиЯцпсeЛОТКоТаТа.
2. CbaTe KaNaka Ha pe3epBoapa.
   4.ИзпраЗнеле pe3epBoapa 3a BOda.
   При TOBa NaТpoHbT Moже Да OCTанe Bpe3epBoapa 3a BOda.
   Фигур a U

CmHa Ha nataPOHa 3a OTcTaHbHe Ha KOTJIeH KaMbK

BHIMAHNE

Ioppeu Ha ypea u HamaJIeH cpoK Ha ekcnnoamaua

Hecna3eaHemo Ha uHmepeaIune 3a cMaHa (uHoukauaHa KOHmpOnHa lamna) Ha nampoHa 3a omcmpaHraeHa KaMJIeK KambK MoKe da dooeede do noepdu Ha ypeda u HamaJraeHa ekCnIIOamaUauONHucrepKa ypeda. Cna3eaUme uHmepeaIune 3a cMaHa (uHoukauaHa KOHmpOnHa lamna).

yKa3aHue

Hmepaeanume 3a cmha 3abucam om mebpdocma Ha eodama ha mcmomo. Obnacumme c mebpda eoda (Hanp. lll/IV) umam no-yeem unhepean 3a cmha om obnacumme c no-Meka oda (Hanp. lII).

HdkaunHa KOHTpOHaTa JAmnB KpaHa BpeMeTo Ha pa6ota

INdkaun3a Heo6xOIMata cmHa Ha natoHa 3a OTcpanhaHe Ha KOTJen KaMbk Ce noka3Ba No CneHnna HauHn Upe3 "KoHTponHa lamna - NaTPOH 3a OTcpanhaHe Ha KOTJen KaMbK":

2 Yaca npedn n3Tuahe Ha BpeMeTo 3a pa6oTa KOHTPOJIHaTa JAmna Mura.
Furpa R

1 yapnpedn n3tuahe Ha BpeMeTo 3a pa6oTa KOHTPOJHaTaNAMnA Mna 3HaunTeHNO No-6bp30.
AkoBpeMeTo 3a pa6Ota Ha naTPOHa 3a OTCTpaHbAHe Ha KOTJIeH KaMbK e N3TEKNO, KOHTPOJIHATA JAMnA, KaKTOI CBeTOIOHOHa TJeHTA Ha ypeDa CBETI NOCTOHHo B UepBEHo. CmBONITE 3a NIOBa HAcTNkA Ha pBKOXBAtKaTa He CBeTJ. NOMnata Ce n3KnIOuBA aBTOMaTNUHO (HrMa BOHa npa), 3a Da ce n36BerHe nobpeHa hypeHa.

NoctabnHe Ha natpoH 3a OTcTpaHraBe Ha KOTneH KaMbK

BHIMAHHE

PoepeaHa ypea

YpebMoKe Da ce noepdu npadu noemophomo nocmaeHa Ha u3HoceHua nampoh 3a omcmpaHaeHa KOMnEH KAMbK.

Pabomeme eHumamEnHo, 3a da He oBbpkame nampohume.

YKa3aHue 3a MOHmaxK

Ipu 1-mo u3nyckaHe Ha npa cne dceanhe u InozmopHO nocmaeHa Ha nampoHa 3a omcmpaHBeHa KaMnEe KaMbK u3nyckaHemO Ha npa Moze da e Cnafo unu HepaBHomepHo u Moke da u3mekam EduHuHc bOdHu KaKu. YpebM ce hyxdae om Kpamko epeme 3a cpa6omeaHe, B pamKume Ha Koemo nampoHbM 3a omcmpaHReaHe Ha KomnEe KaMbK ce NblNu C bOda. N3nu3auomo KOnuecmBo npa nocmeneho ce yeenuuaba, dokamo cneD okono 30 cekyHdu ce nocmuHe MaKcumalHomo KonueecmBo npa.

Yka3aHue

CeanHemo Ha pe3eepoapa 3a eoda ynechraea u36aXdaHemo u nocmaeaHemo omhoeo Ha nampoha 3a omcmpaHaBeHa KaMnEe KaMbK.

1. Hatnche Te npeKbCbaua N3KJI. YpeBt e N3KJIIOUeH.
2. CbaTe KaNaka Ha pe3epBoapa.
3. CbaTe natoHa 3a OTcTaHraHe Ha KOTnEH KAMbK.
4. NocTabete HOB natpoH 3a OTCTpaHbaHe Ha KOTJIeKambK Iro HATNCHE, DOKATO CE qKcnpa Do6pe.
5. Hatnche Te npekcbcya Bkn. YpeBt E BkIIOueH.
6. HatncheTe 3aIpbKTe 6yToHa RESET 3a 4 cekyHn. KOHTpOJIHATA IaMna "CmHa Ha naTpOHa 3a OTCTpaHbAHe Ha KOTJIeH KaMbK" n3rAcBa n BpeMeTO 3a pa6Ota Ha naTpOHa 3anOuBa Da Teue OTHaJIo. Hnrypa Q
7. Octabete ypeda da 3arpee.
8. 3aπpθxTe IocTa 3a npa HataHcHAT OK. 30 ceKyHn, 3a Da Ce 06e3Bb3dUuN nAtpoHbT 3a OTCTpaHraBaHe Ha KOTJIeH KaMbK.

HacTpoIka Ha TBbPdoCTTa Ha BODaTa

BHIMAHNE

IopepaHa ypea npadu o6pa3yeahe Ha eapo8uk

Bé3 nocmaeH nampon 3a omcmpaHReaHe Ha KomnEH KAMbK U npu HnnpasunHo HacmpoHa mEBpdoCm Ha Eodama no ypeDa moKe da ce o6pa3yea bapouk.

Pabomeme bua c nampo 3a omcmpahe he KaMJIeH KAMbK.

Hacmpoume ypeda KbM mebpocmma Ha eodama Ha Marmomo.

Ipedu ynpompe6a 830ha c dpya mebpdocm Ha eodama (Hanp. cne npemecmahe), hacmpoume yepda KbM akmyalhama mebpdocm Ha eodama.

yKa3aHue

Cnyk6a Bodochabdebahe uu obuHama daam unhopmaue omnocho mebpocmna ha eodama om eodonpoobohama mpeka.

TbpbocCTTa Ha BODaTa Ce HAcTpoiBa OT 6yToHa RESET.HAcTpoKaTa Ha TBpOCTTa Ha BODaTa ce 3ana3Ba,doKATO He 6bJe HAnpaBeHa HOA HAcTpoiKa (Hanp. cneI npemecTBaHe).Fa6pnHcYoedT e HAcTpoEH 3a Hau-BnCOKaTa TBpDOCT Ha BODaTa (CTenE IV).YpeBt Noka3Ba HAcTpoEHATA TBbpOCT Ha BODaTa C MMnyNCn Ha MiraHe.

CTeENHa TBpOCT Ha BODaTn IMMynCn Ha MiraHe

Нво на Тьрдост		°dH mm	ol/1 Бpoi	ИМпунсан на Mноганe	Иntерва на ИМпунсан е на Mноганe
I Me	kaM0-7 0	-1,3 1x 4	секундii
II	сpeдна	7-14	1,3-2,5	2x
III TьрдаM1		4-21 2,5	3,8 3x
IV	MHORO Тьрда	>21 >3,8	4x

yKa3aHue

Deucmbuemo npomue bapobuk Ha nampoha 3a omcmpahrahe Ha komlen KaMbk Ce akmuupa, uOM pe3epoapbme HnblnHu C boda u ypebme cnyche E ektnloamaua. Bapobukm, KoMo ce cbdpka b6e boda, ce noema om apaynama e nampoha 3a omcmpahrahe Ha komlen KaMbk. Taka He e Hyxho donblhumenno noucmbahe Ha bapobuka.

yKa3aHue

CneoKohmkm c oda apaHnamb m nampoHa moke da npomenu ceema cu, moea 3aBucu om cbobpxkaHemu Ho Muhepanu bE bODama. Toea oueemrahe e 6e3 3NaHeue u Hma ompuameJHO eb3deucmeue bPxv ypeDa, paBomume no noucmbane unu hauHa Ha fHykuOHupaHe Ha nampoHa 3a omcmpaHraBe H KAmpk.

yKa3aHue

No epeme Ha hacmpoikama He npaebemnpekbcaaHua, no-0bIau om 15 ckyHdu, mbu kamo e npomuehen cnyaau ypeobm ue 6bde hacmpoeHaemamuHHO ha nocneHo u3paHama mBpdocmHa bodama, pecn. npu nbpceohauHNO nyckahe Eeknloamaa - Ha Hau-bucokama mBpdocm Ha bodama.

1. Bknouyete uenceja.
2. YBepTe ce, ye ypeIbTe n3KJIIOueH.
3. 3aApbXkTe 6yToHa RESET HaTnchat N BKnIOUeTe ypeDa.

ΦnrgypaQ

CneI OK.2 cekyHn KOHTpOHaTa JAmna Mmra N CnHnAIn3npa C 6poR Ha NmnyNCnte TKeYuata HAcTPOKa Ha TBbpOCTTa Ha BOData.

1. Otnyche 6ytoHa RESET.

CnopeIa6pHnHaTn HAcToPoiKa ypeIbT Ce HaMnpa BCTeNEH HA TBpOoCT Ha BOdAra IV,3aTOBa KOHTPOJIHATA JAmna Mnra 4 nTn NocJeIOBateJIHO.

10 : 2.

1 1

jckw ggl jll allj aagb jp

S OBC = S COD + S_ BOC

gjll ieg jl jgl g k>laaalkill allj aagb

.5.5 100

gglal 10aill allj aagb

02.2 jukj allj aagb j

.

Jaiyly

J5JgJg0g30g>

"Jkll JjI aagbcr Jldiil I jgikll a jao

JkujI JooUg

J 1

Jzjai.

ailll jiaagbbrjuljglr

J

Jzjai.

Jusll allj/ aagb 12211 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

aJl aWbI JI JI WAI I RESET baiI OlaI JI JI Lc
JI JI RESET baiI OlaI JI JI Lc IaI JI JI
JI JI 4 oJL aJl JI aWbI JI

jull//a//aigko

laI cl/ juc lc jzI I bio
S J 1/2iU/ j9 /JcI I cl/ juc kuo pui
(Usll Jai se lio) JcI clo juc lg aebio

logla// 1gj ydl/ gj/ algl ola/ jz/ a@ d gjg jguall scc a> jg> aoJI/
.RESET baiall ola| jg qjbrj ccl all wsc a> jzbu pi
a) jydu bao elj rj yj zc clall wsc bao jb
a> jrcl jc gl gauall jq no logsaia jge. (JSCWJ
abogaaill all wsc a> jzlgj jge.(IV a> dr) alll wse J
.200011111111111111

فَزيرةَلْشُيرِالعربية	عَدْسُيرِالعربية	/\./\(مُّلُ مُّلُ	\( /\text{رَزَه} \)	\( /\text{عَرَسَر} \)	\( /\text{عَرَسَر} \)
\( 4 \)	1x	0-1.3	0-7	\( مَسَر \)	\( مَسَر \)
	2x	1.3-2.5	7-14	\( مَسَعَنَبَسَر \)	\( II \)
	3x	2.5-3.8	14-21	\( مَسَر \)	\( III \)
	4x	3.8<	21<	\( مَسَعَنَبَسَر \)	\( IV \)

J

aui jy aui /aij/ aawb jy uui / 120 wj y aui
ucll / uui / uj / uj / uj / uj / uj / uj
o uui / uui / aui / auwb jy oog / gao / uui / uj
.

J

1ic gjg jSaw aagb/08og>ga/ 1u21 liog. cia// aiea// gla// auii / iD lay9 clal Ulc bii// Jlac/gjge// lc w ydi jA uugolg// gil // .muill allj/ aagb/ Jac aa,b lc g

J

j_4 = 2

a>la|0gQ

ds c 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

clll jae a> giaaill laio gioj lao jg JgJg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

P RETSET bawl ostej jc jssal bsall jus 5
J Jgogll pun l aelzall slall jucn jn jdell
. agcral all slall a

jIb>1,agcJall JscJgC aJrJggl p3 .6
JaiwO JkWJnJg3 0aJ Ubgzao RESET JauJI OJc] .JzJIJI all JscJtJrJzJ
. JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI

JLLaSJJ aJIJIJI

（）

J

aalwio 1/ll/aa.

J

C 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

60 60 60

cllljz jwgbjll Jbi u ic

a>la|0gU

Julll alljaiwgbj

4

jglu/olj#HJUa#e//

（）

a 1/1111111111111111

jglll joliljai//

(19gssll a) 2021/11/11

J

//gblia//l./12alclal/ juejue//cgo l9 bji
//cgo//j9 19 (III/V liio) claljueaoy auii j9
juee /glqj//gblia//o Jc/

Jusill j aLj xic Jgssll aol

LsJusll aIj!aawgbrjU JlssuUl IJraUl pJ 1"ssll aIj!awgbrjU JgsskaA"

a4 > 2a3 · a_2 > 0

J 1g acl Jg kJ aJ g0g

J.

• 9gw9.

jLED ocio joo loa Jgssu a o 2
aou u eo g ou u. cui Jsu u u u
zul (cfo jy U) lalai aauu

aaljlaaagbcr

4

jgl//cal

aJoo/ jcb Jc jg// 0uoljoo/ Saa .aSglua// uLk// aI/j / aagb

jabbl/ jbl/ jzj Jaa

a//jaiagb> oclg 12 jll p/2iwi/ j0i sic
Sagabioo g/laol cull iy k ayuulkill
jao9 /jglz./cll. cllln no ljkqjzjuy
Jjw aajia//jli//aa.s/cll. mukill /a//jaiogb> Joo,
Jg> 12 sga//jli//aa//jogg//pji//jaiwbl

---

J

( x - 1) = 2( x - 3)

aai5 aliy 12w lslzwl pio pui U

auiu aegj lcl 1zwll pao cuuau

aag JaaJIbI, aJU aq Jc aJU aaaw .1

.

a>la|0gD

psio JdsJl aiaa aiauU aag 2

LgJgJgJg

a0 < | a1| a_0

J3.

auiu aag no slssll poie g

4.12

· · ( - )

Ljg josal ylc cs 13/ aelg sljwU poio Jow U

gui So Jia

Lwio 1210 wio g U/ stzwl poio glg JwU

Jawl lslzll jysswll pso uwl le Jaoi .1

JcI JJI a aJU Ua ggJr12.

ap a2( a_1 + 1)

aIgaiie

clllj> j

4

olaljai jui jgljli

ollllssuJ/ksyuyuWn yjglzI/psuI 15

1/

p/12345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901123456789011234567890112345678901

.1111 1

.

.aaJoo aKJU 2

13.

Jalall p|dawl

a.10U1 a@g9

LJwJellalllluljowUaBcIabWJwLioaOJU a

U U PVC g Ug U

aJgJgAsrJl JaaJyjll aalbll

4

Jll Jll

Jg0g0g 1 J, kJl/ll j

aogla oJdall no gauu/1c p/uuiu//

Jc Jbll no aas Jbl pJzwl JLL no JLdIy jlg aizwll

log210 5g290

Lueu wjg/laIb/auw/luw/1cJy/

jol jlll jss lalbo po iug laaogua//jlls gina

gagai jia lac aIeIaIgB

s

aia/la iagiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

g0100 gSj//jLl, a,b,c//ic Sj//Sj a,b,c//a//

SiaI I pIiWU U go JgJgU U

4.91

p2a//

JU/1012xW/UC JUw uU Uauu /auu/U a

aui aieiu jao sic oJauI clalblai J

cUyI gU UaU/UaUu/auU Uaogglu

wliol

1. aJU aE

a lcll aou

aJU

aui aai iui aiai aiai aui iui a

a>la|gD

UUI Jia auiu UI aogaiu

JUJIa aoo

JU 1u u 1u u u u u u u u u u u u

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aJU Ue aee u J los.aeeu Jg Jg aJU Jn Jn Jnn

aeio go bljUu jwll wleij Uds aawlo uui

.

aiuui aioui aiauo

awwJU aJU abu go wuwaiw JwU aW

jUgbluJ jio

4

Uul aae 1

gJUJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

.awuwz//2bww//

aui//2aw//aiu//aiu//aiu//aiu

1.2011/2011 go aiiu// aiaiu// puiu U

aJU a2waa gls

1. aio gjI

J 1

D

sWj

0g1g g 1/11 a2aaa gSlo 1/11 0g 1/11

JaswU 12y. yoo a u/ U auaa o aill j gni Jai

a//iao no aillj Ss a//a2000 Juc 10g, Si/ll

JIoU gaiu/ u> Uiu>

wUJgJUJn aJUaogjgl

4

jgljrljraowpoc Jlls yso slo

JSSaog Jaaoo jgjgl aagjll adggl JLL no

auiuuiiuiiuiiuiiuuiui

1w/12wUJg>10 aU U g>U

.oo1/ joljglqJ//Jlu/luoic U/auoUaogg L

1.

a|la|gS

Jusill alac gbo

aui agb//cikia//cl/ j sdo 20jgl>1jw| ojol jg| jai| jg| jgi| jgi| jgi| jgi| jgi| jgi| jgi| jgi| jgi| jgi| jgi| jgi| jgi| jgi| jgi| jgi| jgi| jgi| jgi| jgi| jgi| jgi| jgi| jgi| jgi| jgi| jgi| jgi| jgi| jgi| jgi| jgi| jgi| jgi

jgl

.1111 1. a>la| o g S .g jg2
.aaall no askll wgl 2. a>la| o g
4a
cll cgl a jg/
cll lgl 1
cll lgl 1 k n nn n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n nnnn

j_Lg ≥ j_Lh_2 >

aagb//cckia//sl/>slo
aaeei jgl / aegb// 1/ kcb// 12
a/lll / gljz// / a/ u/ a/
p9 / gao / a/ u/ a/
jgl// a/ u/ a/
.awlu> c/ lc jgz// g/ gog pU
jbl, jswl psio a/ u/ a/ u/ a/
. jswl poio a/ u/ a/
a>1/ o0B
a>1/ o0E
. jgz// a/ u/ a/
.2
. gglg jzl lkl lgl Jg> cljg U
.3
. V
Jc gl a/ a/ jlc a/ gac a/ gjlg I
.4
.
.

p|wW aol

aui
0jiaai/ jwU
aLswu// g/111111111111111111 1111111111111111 0g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g20g2

4

jIgJlal jIgJlal jIgJlal jIgJlal jIgJlal jIgJlal jIgJlal jIgJlal jIgJlal jIgJlal jIgJlal jIgJlal jIgJlal jIgJlal jIgJlal jIgJlal jIgJlal

J

a//j aagbgs 0sclg el 12 uill s g j/ n c g a bua u c g / jauu l l qy / j uukill / > 29 c g / jlae / cl/ no / 123456789 1/ jw aednll / jnuil / aas .cl/ yuksll / a//j aagbgs c o p u //> 12 syaa / jnuil / aas / Jgogll / p / /jrauw

J

1/20 /boll) 3/111 a/olc/o hlc .gbl cla>U l jj

1. aui aui

a>la|0g01

2..

a>la oJgK

3..j

JU 1jg j

a>la o g L

.>UI UgUy JOGLED Jusill 1u y aJ .4
a>lia| oGdM
UgUy LED Jusill 1u y aJ e3u 30 u> .5
.>JkswsduUl
a>lia| oGdN
.>Jusill Jssu jgeJI ngS

jLJIaospa

aabslalglawl lgcjll aas bao gog daes olulg wol qlc egbalr jrlulc bialll 6 . gall

a>la oog P

jLl alkio 3

Clll U|c|cLs oLc U|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|c|

jglall 100000000000000000000000000000000000000

4

14214,1

sllpdlw/olg o0dglly slw/

.

ylll c020 c gill cksll plll

a2a211jlaoUoloo

.（llo jgka//）s/ a@li0/1g0 g/ c@kui 1g0 s/ liu U

sWj

jull/ a/ j/ aagb j>g/ u/ y elal / jj eJo uic

all

jglj ojwlool jjjo

.1

J 2

JUdIJI 0,5

G a|la| o

.1JzJIeIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJ

Jll Jj

1

. 2

JU sgs Jk jaaall no oal all 3

JgAALL 0.5 oolg jzll bc .4

H a>la|0g

.1jzll elb, alol .5

Jawl JALc b2olg 1aJ j6 .6

jglj1

a

UulU1s>0slo2gJg>

logaull aee e 1 jzll

115 sag jg jzj g / jaoell gboe a jyio

111 111

aio,UI

g/aii iioj/10 oJIOo aoo/1aog 0g jIq2//

JJIJIJIJIJIIOOJIOJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

y1j1j1c sgaac g

s gds jj JgUjU 3

4.10111j

15]LJU

16μlclj

17.1oll oJo a2

18JaJl Jaa

19aJl

20aJUla

21a0jUia0g

23.5u

23

24(1)

all all aoc 1jgl/1 ao1go jaiu jgi

1111111111111111111111

y slo a 100 jg/1 p

（Sul/1u2e1yLio）/L2l/La//la//muicda

gol cll jj g kll allj aogb j 1

.0S>U C

[F{a}_{1} > \left\lbrack {a,b}\right\rbrack > 0]

.2

J

a//j/aagb, 0s o1g b/2 j/sj/gj/sic

sagpaaooog/aooJlclllcayjIy

100000000000000000000000000000000000000

jw aeeaa /, 12/1aas oall, wll all jawob s lo

www.kaercher.com/welcome

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)