Steam’up - Steamer MOULINEX - Free user manual and instructions

Product type	Steam cooker
Brand	Moulinex
Model	Steam'up
Power supply	220-240 V ~ 50/60 Hz
Power	Approximately 800 W (estimate)
Water tank capacity	Up to MAX level (approximately 1 L)
Container compatibility	Diameter from 16 to 28 cm, max height 12 cm
Automatic programs	8 programs (P1 to P8): vegetables, fish, meat, rice, defrosting, keep warm, reheating
Manual mode	Free setting of cooking time (up to 99 min)
Special functions	Delayed start, keep warm, defrosting, reheating
Included accessories	Steam accessory, trivet
Materials	Plastic, stainless steel, silicone (ring)
Cleaning and maintenance	Removable parts washable with warm water; descaling with white vinegar every 10 uses
Safety	Automatic shut-off, hot surfaces, max altitude 4000 m
Warranty	Manufacturer's warranty (conditions on website)
After-sales service	Groupeseb.com or authorized service center
Repairability	Spare parts available via after-sales service

Frequently Asked Questions - Steam’up MOULINEX

How to clean the Steam'up steam cooker?

After use and cooling, remove the turbo crown and unlock the silicone ring. Wash the removable parts (lid, crown, ring, steam accessory) with warm water and dish soap, rinse and dry. Never immerse the appliance in water.

How often should the appliance be descaled?

Descale after 10 uses. Pour white vinegar up to the 0.3 L mark, fill with water to MAX, let it act cold overnight, then rinse several times with warm water.

What containers can I use with the Steam'up?

Use containers resistant to heat and moisture (aluminum, stainless steel, glass, ceramic) with a diameter between 16 and 28 cm and a maximum height of 12 cm. Never use plastic containers.

Can I use the appliance without the silicone ring or turbo crown?

No, never use the appliance without the silicone ring and the turbo crown. These parts ensure tightness and proper functioning of steam cooking.

How to program a delayed start?

First select the program or set the cooking time, then press the Delayed start button. Set the delay with the +/- keys (in 15-minute intervals then by hour). Press Start/Stop to start the countdown.

What to do if steam escapes between the lid and the appliance?

Check that the turbo crown is properly installed and locked, and that the lid is fully closed. If the problem persists, contact after-sales service.

Why are my foods not cooking?

The water in the tank may be insufficient. Before and during cooking, check that the water level reaches the MAX. If the water runs out, the appliance no longer produces steam.

How to manually set the cooking time?

Use the +/- keys to set the desired duration (displayed in minutes, the last seconds are shown in seconds). Then press Start/Stop to start cooking. You can change the time at any time during cooking.

Can the appliance defrost foods?

Yes, select program P6 (defrost) with a default duration of 30 minutes. Preferably use the steam accessory. Make sure the water tank is filled before starting the program.

How to use the steam accessory?

Before first use, assemble the steam accessory elements. Place it in a suitable container (diameter 16-28 cm). After cooking, use an oven mitt to remove it. Clean it with warm water and dish soap.

USER MANUAL Steam’up MOULINEX

White ceramic cooking pot with digital display showing '05' and control buttons (no readable text or symbols beyond basic icons)

A B C D E F G

IJK L P1 Mode 88 + P5 P2 P6 P3 Start Stop P7 P4 MNOL H H

P Q

Diagram showing a tank with warning symbols including an exclamation mark, cross, and eye symbol

Simple line drawing of a mechanical component with arrows and symbols (no text or labels)

Illustration of a hand pressing down on a large pot with a digital display (no text or symbols)

Diagram of a cooking or processing setup with a funnel and condenser, no text or symbols present

MAX 0.5L 0.3L MAX 0.7L 17

Simple line drawing of a plug with a circular head and arrow indicator (no text or symbols)

10 Start Stop 19

Mode 10 Start Stop 20°

Line drawing of a hot pot with a lid and cooling fan, no text or symbols present

BEEP 22

Simple line drawing of a plug with a warning symbol (no text or labels)

20 min 24

Illustration of a cooking pot with water droplets and a warning symbol (no text or labels)

Illustration of hands washing a kitchen sink with a faucet (no text or symbols)

2

Line drawings of four different food items: a teapot, a bowl, a cup, and a magnifying glass (no text or symbols)

H: 12 cm MAX Ø 16 - 28 cm 27

OK 28

Warning symbol and cooking instruction illustration showing a pan on a stove with a crossed pan

Simple line drawing of a frying pan with a crossed-out black X mark, no text or symbols present.

4

Node 00 Start Stop 46

10 Start Stop + 47

05 Start Stop

Illustration of a biological structure with two arrows indicating direction, no text or symbols present

Illustration of hands pressing down on a decorative cake with patterned covering (no text or symbols)

Diagram illustrating a biological process with labeled parts and directional arrows, including a container with food and three small structures.

Diagram showing a tray with three objects and arrows indicating movement or force, labeled '52' in the corner (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram of a hand pressing down on a mechanical component with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Simple line drawing of a 3D object with circular elements on a textured surface, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

Diagram of a biological structure with a black arrow pointing downward and a numbered circle (55) at the bottom, no text or symbols present.

Diagram of a mechanical assembly with directional arrows indicating motion, no readable text or symbols present

Circular diagram showing a central object with surrounding circular elements and a small sphere at the bottom (no text or symbols)

Diagram of a biological structure with arrows indicating direction, no text or symbols present

Line drawing of a decorative umbrella with patterned lid and three legs (no text or symbols)

Illustration of a crab with arrows indicating movement or direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a basket with a candle above it and a downward arrow below, no text or symbols present.

Illustration of a cooking process: pouring broccoli into a bowl with a pot on a saucer (no text or symbols)

Illustration of a food preparation step showing a pot being placed into a bowl with food items (no text or symbols)

MAX 0.5L 0.3L MAX 0.7L

Simple line drawing of a plug with a circular head and arrow indicator (no text or symbols)

Made P1 Start Stop

PI Start Stop 67

Illustration of a hot pot on a steaming stove with steam rising (no text or symbols)

BEEP

Illustration of a plug with a black downward arrow and number 70, no text or symbols present

Illustration of a hand pouring sauce from a bowl to a plate with food, accompanied by a steaming bowl (no text or symbols)

72

Illustration of a kitchen sink with a water tap and a bucket, no text or symbols present

Illustration of a hand placing a small object into a woven basket (no text or symbols)

Illustration of a dome-shaped object with textured surface and two legs, marked with arrows and a number 75 in the corner (no text or symbols on the object itself)

7

[NO TEXT]

Made 88 Start Stop 76

15° Start Stop

Mode 00 Start Stop 78

×6 Mode P6 Start Stop

P6 Start Stop

Illustration of a cooking pot with a side dish, a bottle, and a stove (no text or symbols)

MAX 0.5L 0.3L 0.3L 81

MAX 0.5L 0.3L MAX 0.7L

12h

Illustration of hands washing a kitchen sink with a faucet (no text or symbols)

Simple line drawing of a kitchen appliance with a pot and faucet (no text or symbols)

Illustration of hands washing a kitchen sink with a faucet (no text or symbols)

Line drawing of a hand placing food into a pot on a steamer (no text or symbols)

10

Simple line drawing of a house-shaped container with a speaker grille, enclosed in a circle (no text or symbols)

Simple line drawing of a house with a crossed-out box and cloud, no text or symbols present.

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FR

IMPORTANT SAFEGUARDS SAFETY INSTRUCTIONS

EN

Read and follow the instructions for use. Keep them safe.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years.
• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards.
• Children shall not play with the appliance.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• As this appliance is for household use only, it is not intended for use in the following applications and the guarantee will not apply for:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments

- farm houses

- by clients in hotels, motels and other residential type environments

- bed and breakfast type environments.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's after-sales service department or similarly qualified persons, so as to avoid danger.
• The appliance must not be immersed in water or any other liquid.
• Use a damp cloth or sponge with diswashing liquid to clean the accessories and parts in contact with the aliments. Rince with a damp cloth or sponge. Drying accessories and parts in contact with food with a dry cloth.

• The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. Do not touch the hot surfaces of the appliance.

• Caution: the surface of heating element is subject to residual heat after use.

• Caution: risk of injury due to improper use of the appliance.
  • Always unplug the appliance:

• immediately after use

• when moving it

• prior to any cleaning or maintenance.

• There is a risk of burns if you touch the hot surfaces of the appliance, hot water, steam or the food.

• Do not touch the appliance while it is producing steam and use oven gloves to remove the lid and the steam accessory.
• The appliance can be used up to an altitude of 4000 m.

Recommendation on containers to use

• Steam'up fits any heat-resistant containers, from 16cm to 28cm wide thanks to its silicone ring. Check that the dish diameter is smaller than the silicone ring before using the appliance.
• The maximum height of the container must not exceed 12 cm.
• They can be aluminum, stainless steel, glass or terracotta containers. Never use the appliance on plastic containers.

- They can be bowls, dishes, pots, pans, ... of all shapes.

- Prefer a stable container. For the use of the steam accessory, use a suitable container.

- Check the stability of the appliance above the container before starting the cooking cycle - fig. 30.

- Steam may escape between the appliance and the dish but it cannot be detrimental to the cooking quality of food.

- For your safety, this appliance complies with the safety regulations and directives in effect at the time of manufacture (Low-voltage Directive, Electromagnetic Compatibility, Food Contact Materials Regulations, Environment...).

- Check that the power supply voltage corresponds to that shown on the appliance (alternating current).

- Given the diverse standards in effect, if the appliance is used in a country other than that in which it is purchased, have it checked by an approved service centre.

- Do not place the appliance near a heat source or in a hot oven, as serious damage could result.

- Do not use an extension lead. If you accept liability for doing so, only use an extension lead which is in good condition, has an earthed plug and is suited to the power of the appliance.

- Do not place the appliance near a wall or cupboard: the steam produced by the appliance can cause damage.

- The cooking times are for information purposes only.

- Do not leave the cord hanging.

- Always plug the appliance into an earthed socket.

- Use a flat, stable, heat-resistant work surface away from any water splashes.

- Do not unplug the appliance by pulling on the cord.

Take care when moving the appliance not to spill the liquid.

- Do not use the appliance if:

- the appliance or the cord is damaged

– the appliance has fallen or shows visible damage or does not work properly

In the event of the above, the appliance must be sent to an approved Service Centre. Do not take the appliance apart yourself.

• Do not disassemble the appliance yourself.
• This appliance is designed for domestic use only. In case of professional use, inappropriate use or failure comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee does not apply.
• For any problems or queries please contact our Customer Relations Team or consult our web site.

Protect the environment

• Your appliance has been designed to run for many years. However, when you decide to replace it, remember to think about how you can contribute to protecting the environment.
• Before discarding your appliance you should remove the battery from the timer and dispose of it at a local civic waste collection centre (according to model).
• The Approved Service Centres will take back any old appliances you may have so that they can be disposed of in accordance with environmental regulations.

Environment protection first!

i Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.

DESCRIPTION

A Lid
B Handles
C Turbo ring
D Water tank
E Display
F Body
G Silicone ring
H Programs
I Mode touchpad

J Screen
K Indicator for Delayed start
L +/- touchpads
M Delayed start touchpad
N Start/Stop touchpad
0 Indicator for Keep warm
P Steam accessory
Q Hot pad

INSTRUCTIONS FOR USE

1. Before first use

• Remove the lid - fig.1.
• Remove the turbo ring for cleaning - fig. 2, 3.
• Unlock the silicone ring - fig. 4, 5.
• Clean the water tank, the body and below the product using a damp, non-abrasive sponge – fig. 6.
• Wash all removable parts (lid, turbo ring, silicone ring, lock) using warm water and washing up liquid, rinse and dry - fig. 7, 9.
• Lock the silicone ring - fig. 10, 11, and put in place the turbo ring - fig. 12-15.
• Place the Steam'up on a container which must be laid on a hot pad - fig. 16.
• Fill the tank with water to the maximum level - fig. 17.
• Plug the appliance - fig. 18, and start 3 consecutive cooking cycles of 10 minutes, with no ingredients - fig. 19, 20.
• At the end of each cycle, empty the tank water and replace it to the MAX level for the next cycle.
• Never use the appliance without the silicone ring or the turbo ring.
• Never immerse the product in water - fig 8.

2. Recommendation on containers to use

• Steam'up fits any heat-resistant containers, from 16cm to 28cm wide thanks to its silicone ring. Check that the dish diameter is smaller than the silicone ring before using the appliance - fig. 27.
• The maximum height of the container must not exceed 12 cm - fig. 27.
• They can be aluminum, stainless steel, glass or terracotta containers. Never use on plastic containers.
• They can be bowls, dishes, pots, pans, ... of all shapes.
• Prefer a stable container. For the use of the steam accessory, use a suitable container.
• Check the stability of the appliance above the container before starting the cooking cycle - fig. 30.
• Steam may escape between the appliance and the dish but it cannot be detrimental to the cooking quality of food.

3. Use of the appliance

Do not use seasoning, herbs or any liquid other than water in the water tank. Ensure that the water tank is filled with water to the maximum level before using the steamer.

• Put your ingredients or your cooked recipe in a suitable container.
• Place the container on the hot pad.
• Place the appliance on a container - fig. 31.
• Pour water with the help of a pot into the water tank up to the maximum level - fig. 32.
• Use fresh water for each use.
• Check the stability of the appliance above the container before starting the cooking cycle.
• Plug the appliance - fig. 33.

NOTE : Never use the appliance and the container on a hotplate or any hot surface - fig. 29.

4. Choose the automatic cooking mode

• To select the cooking mode, press the Mode touchpad until the required mode (P1 to P8) is displayed - fig. 34.
• You can adjust cooking time using +/- touchpads. (see cooking table or recipes)
• Press key to launch the cooking - fig. 35.

5. Choose the manual mode

• Set the cooking time in minutes by using the +/- touchpads - fig. 47, 48. (see cooking table or recipes).
• Press key to launch the cooking.

NOTE:

• The selected time will be displayed and a minute by minute countdown will begin. Time is selected and displayed in minutes. Only time remaining under 1 minute will be displayed in seconds.
• The time can be changed at any time during cooking by using the +/- touchpads.
• A long press on the + or - touchpads allows you to increase or decrease the cooking time more quickly.

6. During cooking

• During cooking, if you need to refill the water tank, be careful when you open the tank lid.
• The appliance can be paused by simply press shortly -key. Place the appliance on another container during the time you check the cooking of the ingredients or you complete the recipe. Pressing the key will restart cooking.
• If the water tank is empty, the steamer stops generating steam. The appliance remains hot. Do not touch hot surfaces of the product and container or hot food during cooking. Use oven gloves.
• Transport the appliance flat while holding the handles - fig.40, 41.

USE OF THE STEAM ACCESSORY

Use the steam accessory for vegetables and frozen ingredients and as you like.

• Before the first use of the Steam accessory, it is necessary to assemble all the parts which are inside the bag in the accessory – fig. 49 to 59.
• Before first use, wash the accessory using warm water and washing-up liquid, rinse and dry.
• This accessory can be used inside heat-resistant container from 16cm to 28cm wide - fig. 61.
• Use an oven glove to carry and remove the steam accessory from the container - fig. 72.
• After use, wash the accessory using warm water and washing-up liquid, rinse and dry - fig. 73-74.

DELAYED START

Select the cooking mode or set the manual cooking settings before scheduling the delayed start.

• Press the touchpad ☐ fig. 76. The programming symbol flashes on the screen.
• Select the delayed start time using the +/- buttons - fig. 77. When selecting the time you can increase it by 15 minute periods and then by the hour.
• Press Start, and the delayed start timer will begin to count down. The appliance will automatically start the cooking cycle when the delayed start timer reaches 00.

The delayed start time can be changed at any point.

DEFROSTING

• We advise you to use the Steam accessory (see Use of the Steam accessory section).
• Make sure the tank is full of water before starting the program.
• Select program P6 *for Defrosting program by pressing Mode button until P6 appears on the screen - fig. 79.
• Press key to launch the program - fig. 80.
• The automatic set time is 10 minutes. You can adjust this timing using +/- touchpads.

KEEP WARM FUNCTION

• Make sure the tank is full of water before starting the program.
• To activate « Keep warm » function, select program P8 by pressing Mode button until P8 appears. The symbol appears on the screen.
• The automatic set time is 30 minutes. You can adjust this timing using +/- touchpads.

REHEATING

• Make sure the tank is full of water before starting the program.
• You can warm food by selecting P7 program
• Press key to launch the program.
• The automatic set time is 10 minutes. You can adjust this timing using +/- touchpads.

END OF COOKING

• Once cooking is completed, the appliance stops automatically.
• The timer beeps and 00 is displayed on the screen - fig. 37.
• To voluntarily stop the appliance, long press key.
• Check if the food is ready. Place the appliance on another container. Check the food.
• If the food is not ready yet, make sure the water tank is full of water and relaunch the cooking.
• Once the cooking is completed, the appliance beeps and stops automatically - fig. 22.
• Unplug the appliance - fig. 38.
• Wait about 20 minutes until the appliance cools down - fig. 43.
• In case of consecutive cooking sessions, and at the end of a cooking program, place the appliance on another container. Adjust the water level in the tank to the MAX level. Launch the cooking.
• WARNING! To avoid any risk of burns, carry the appliance flat while holding the handles. The appliance is hot and hot water drops may fall.
• Carry the appliance upright to prevent condensation drops on the worktop - fig. 40,41.
• Place the appliance on another container that supports heat and moisture - fig. 42.
• WARNING! Carry the lid carefully when you open it. The condensation of vapor causes the formation of drops of water - fig. 44.

EN

TABLE OF COOKING TIMES

Cooking times are approximate and may vary depending on the size of the food, the space between the food, the amount of food, individual preferences, and the mains voltage.

Vegetables

Food Type	Quantity		Cooking time	Mode	Use of steam accessory	Recommendations
Artichoke Fresh 3 40-45 min P2 3 small artichokes
Asparagus Fresh 500 g 30-35 min P2
Aubergine	Fresh 400 g 15-20 min P1 • Sliced (1 cm)
Brocolis	Fresh 500 g 30-35 min P2 • Small florets
	Frozen 400 g 25-30 min P2 •
Carotts Fresh 300 g 20-25 min P1 • Thinly sliced (3 mm)
Cabbage Fresh 600 g 30-35 min P2 • Quarters of around 80 g
Cauliflower Fresh 1 medium 30-35 min P2 • Small florets
Courgette	Fresh 600 g 30-35 min P1 • Sliced
Chicory	Fresh 4 20-25 min P1 • cut in 2
Corn in the cob	Fresh 500 g 40-45 min P2 • Whole
Green beans	Fresh 450 g 30-35 min P2 •
	Frozen 400 g 30-35 min P2 •
Leeks	Fresh 500 g 35-40 min P2 •
Mushrooms Fresh 500 g 15-20 min P1 • Sliced
Peas	Fresh 300 g 30-35 min P2 •
	Frozen 300 g 30-35 min P2 •
Potatoes	Fresh 600 g 40-45 min P2 • Cut into pieces
Smal white onions	Fresh 250 g 15-20 min P1 •
Spinach	Fresh 300 g 15-20 min P1 •
	Frozen 300 g 15-20 min P1 •
Sweet peppers	Fresh 250 g 20-25 min P1 • Cut into quarters

Fish - Shellfish

Preparation Type	Quantity	Cooking time Mode		Use of steam accessory	Recommendations
Thin fish fillets (cod, haddock, plaince, sole...)	Fresh	3	10-15 min P3
	Frozen	3	15-20 min P3
Whole fish (trout, salmon trout, sea bass...)	Fresh	400 g 25-30 min P3
Salmon fillet	Fresh	600 g 15-20 min P3
Mussels	Fresh	1500 g	25-30 min P3
Prawns	Fresh	8	10-15 min P3 •
Shrimps	Fresh	200 g 20-25 min P3 •

Meat - Poultry

Preparation Type	Quantity	Cooking time	Mode		Use of steam accessory	Recommendations
Chicken thigh Fresh	4 35-40 min	P5 •
Chicken breast (boneless)	Fresh 4	20-25 min P5	• Prefer thick fillets.
Turkey escalope Fresh	4 20-25 min	P5 • Prefer thick fillets.
Pork fillet Fresh 600 g	30-35 min	P5 •
Frankfurters Fresh 6	15-20 min	P5
Meatballs	Fresh 8	15-20 min P5	•
	Frozen 8	15-20 min P5	•
Minced meat	Fresh 350 g	20-25 min	P5

Eggs

Preparation Type	Quantity	Cooking time	Mode		Use of steam accessory	Recommendations
Hard egg	-	6	15-20	P3	●

Rice - Cereals - Legumins

Preparation	Type	Quantity	Cooking time	Mode	Use of steam accessoy	Recommendations
White long grain or basmati rice		125 g + 200 ml of water	25-30 min	P4		Wash rice well before cooking. Use a pan with hot water.
		250 g + 400 ml of water	30-35 min	P4
Semolina		125 g + 200 ml of water	10-15 min	P1		Use a pan.
Quinoa		125 g + 200 ml of water	40-45 min	P2		Use a pan.
Bulgur		125 g + 200 ml of water	15-20 min	P1		Use a pan
Precooked wheat		125 g + 200 ml of water	25-30 min	P4
Pasta	Fresh	250 g + 200 ml of water	15-20 min
Gnocchi	Ready to cook	650 g	15-20 min	P4
Coral lentils		200 g + 300 ml of water	40-45 min	P4

Fruits

Preparation Type	Quantity Cooking time	Use of steam	accessory Recommendations
Apples Fresh 4 20-25 min • Quartered
Bananas Fresh 4 10-15 min • Whole
Peaches Fresh 4 15-20 min •
Pears Fresh 4 30-35 min • Whole or halved
Pineapple Fresh 1 15-20 min • Sliced
Red fruits Fresh 400 g 5-10 min		•

Cleaning the steamer

• Unplug the appliance.
• Allow it to cool completely before cleaning.
• Check that the steamer has cooled completely before emptying the water tank.
• Remove the turbo ring - fig. 2, 3.
• Remove the lock - fig. 4, 5.
• Clean the water tank, the body of the product and below the product using a damp, non-abrasive sponge – fig. 6.
• Wash all removable parts (lid, turbo ring, silicone ring, lock) using warm water and washing-up liquid, rinse and dry - fig. 7.
• Do not immerse the product in water - fig. 8.
• Do not use abrasive cleaning products.

Descaling your steamer

For best results, descale the steamer after every 10 uses.

To do this :

• Pour white vinegard until the mark 0,3L in the tank - fig. 81. (available from hardware stores)
• Complete by adding cold water into the water tank until the MAX level - fig. 82.
• Leave it to descale overnight - fig. 83.
• Empty the water and vinegar - fig. 84.
• Rinse out the inside of the water tank several times using warm water - fig. 85.
• Do not use other scale removing products.

Storage

• Make sure all parts are clean and dry.
• Store in a dry, clean and stable place.

TECHNICAL TROUBLESHOOTING GUIDE

Problem Cause Solution
The appliance does not work.	The appliance is not plugged properly.	Make sure that the appliance is properly plugged into a main power socket.
The appliance is not heating.	You have not pressed the start/stop button.	Press the start/stop button.
	You have not fill the tank.	Fill the tank with water to the maximum level.
There is steam escaping between the lid and the body.	The turbo ring not correctly locked.	Check that the turbo ring correctly locked.
	The lid is not in place.	Check that the lid is correctly in place.
The food is not cooked.	There is no water or not enough water in the tank.	Before and during the cooking, check the water level.If there is no more water during cooking, the appliance will not produce steam anymore and will no longer continue to cook the food.
Water is coming out of the appliance.	Water is overflowing by the steam chimney.	Make sure to respect the maximum level of water.
Water is coming out of the body.	There might be a water leak around the heating element.	Take the appliance to an approved Service Centre.
There is steam leakage between silicon ring and container.	The appliance is not stable on the container (due to the shape of the container or the handle of the container).	Make sure that the appliance is stable before launch cooking.

INTERNATIONAL GUARANTEE COUNTRY LISTSMALL HOUSEHOLD APPLIANCES
ARGENTINA	0800-122-2732	2 años2 years	GROUPE SEB ARGENTINA S.A.Billinghurst 1833 3°C1425DTKCapital Federal Buenos Aires
ZU3UUUSUN,ARMENIA	010 55-76-07	2 unwh2 years	«SEB Πιλρωύμω μυμρ» μύθτρημημιμιμυμρημή μάσημή, 201-203, 3-pη hωριγριτι, 02121 Πιλρωύμω2 unwh
AUSTRALIA	1300307824 1 year		Groupe SEB AustraliaPO Box 404North Ryde, NSW, 1670
ÖSTERREICHAUSTRIA	01 890 3476	2 Jahre2 years	GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbHTheodor-Stern-Kai 160596 Frankfurt
البحرينBAHRAIN	17716666 1 year		www.tefal-me.com
БЕЛАРУСЬBELARUS	017 2239290	2 года2 years	ЗАО «Группа СЕБ-Восток», Москва, 125171, Ленинградское шоссе, д.16А, строение 3, помещение XII
BELGIQUEBELGIEBELGIUM	070 23 31 59	2 ans2 jaar2 years	GROUPE SEB BELGIUM SA NV25 avenue de l'Espérance - ZI6220 Fleurus
BOSNA IHERCEGOVINA	Info-linija zapotrošače033 551 220	2 godine2 years	SEB DeveloppementPredstavništvo u BiHValtera Perića 6/I 71000 Sarajevo
BRASILBRAZIL	11 2915-4400	1 ano1 year	Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho, 85, 19° andar 04576 – 010 São Paulo - SP
БЪЛГАРИЯBULGARIA	0700 10 330	2 години2 years	Грул Себ България ЕООДбул. България 58 С, ет 9, офис 301680 София
CANADA	1-800-418-3325	1 an1 year	Groupe SEB Canada Inc.36 Newmill Gate, Unit 2Scarborough, ON M1V 0E2
CHILE	02 2 884 46 06	2 años2 years	GROUPE SEB CHILE Comercial LtdaAvenida Santa María 0858, Providencia - Santiago
COLOMBIA	018000520022	2 años2 years	GROUPE SEB COLOMBIAApartado Aereo 172, Kilometro 1Via Zipaquira Cajica Cundinamarca
HRVATSKACROATIA	01 30 15 294	2 godine2 years	SEB mku & p d.o.o.Sarajevska 29, 10000 Zagreb
ČESKÁ REPUBLIKA CZECH REPUBLIC	731 010 111	2 roky 2 years	Groupe SEB ČR s.r.o.Futurama Business Park (budova A)Sokolovská 651/136a186 00 Praha 8
DANMARK DENMARK	44 66 31 55	2 år 2 years	GROUPE SEB NORDIC ASTempovej 27 2750 Ballerup
	16622
	668 1286	[T43S]
[H54S]	09 8946 150		[BC6X]
[ZY3A]	09 74 50 47 74	[WB7Y]	[ZZ66][KZTO]
	C	[HSWH]	[HKZ7]
ELLADA GREECE	2106371251	[BHBC]	[DTZH]
	8130 8998 1 year
MA [7GGB]	06 1 801 8434
[T2DB]			[S3X3][AS45]
			[346X]
			[6KWS]
	[STKK]
KA3AKCTAH KAZAKHSTAN	727 378 39 39	2 жыл2 years	ЖАК "ГРУППА СЕБ-ВОСТОК", Мәскеу, 125171, Ленинград тас жолы, 16А үй, 3-құрылыс, XII-ғимарат
한국어 KOREA	080-733-7878 1 year		(유)그룹 세브 코리아 서울특별시 종로구 종로1길 50, 더케이트윈타워 В동 14층 03142
	1807777 Ext :2104 1 year		www.tefal-me.com
L	6 616 3403	2 gadi2 years	Groupe SEB Polska Sp. z o.o.Gdański Business Center II D ul. Inflancka 4C00-189 Warsaw
	4414727 1 year		www.tefal-me.com
LII[HXXY]	5 214 0057	2 metai2 years	Groupe SEB Polska Sp. z o.o.Gdański Business Center II D ul. Inflancka 4C00-189 Warsaw
LUXE	0032 70 23 31 59	2 ans2 years	GROUPE SEB BELGIUM SA NV25 avenue de l'Espérance - ZI6220 Fleurus
MAKE	(02) 20 50 319	2 години2 years	Груп Себ България ЕООДбул. България 58 С, ет 9, офис 301680 София
MAI	603 7802 3000 2 years		GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHDUnit No. 402-403, Level 4, Uptown 2,No. 2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown,47400, Petaling Jaya, Selangor D.E Malaysia
ME	(55) 52839354	1 año1 year	Groupe Seb México S.A. de C.V.Calle Boulevard Miguel de Cervantes,Saavedra No 169 Piso 9, Col AmpliaciónGranada, C.P. 11520, Ciudad de México
MO[ZXK2]	22 224035	2 роки2 years	TOB «Груп СЕБ Україна»02121, Харьківське шосе, 201-203, 3 поверх,Київ, Україна
NEDThe Netherlands	0318 58 24 24	2 jaar2 years	GROUPE SEB NEDERLAND B.V.De Schutterij 273905 PK Veenendaal
[CCZ5X]OMAN	24703471 1 year		www.tefal-me.com
[POLSKAPC[CYST]	801 300 420koszt jak zapołączenie lokalne	2 lata2 years	Groupe SEB Polska Sp. z o.o.Gdański Business Center II D ul. Inflancka 4C00-189 Warsaw

[NO TEXT]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated placeholder underscores where none exist in the GT. Hence, the result is inconsistent with the Ground Truth.

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[NO TEXT]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

PORTUGAL	808 284 735	2 anos2 years	GROUPE SEB IBÉRICA SAUrb. da MatinhaRua Projectada à Rua 3Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa
قطرQATAR	44485555 1 year		www.tefal-me.com
REPUBLIC OFIRELAND	01 677 4003	2 years	GROUPE SEB IRELANDUnit B3 Aerodrome Business Park, CollegeRoad, Rathcoole, Co. Dublin
ROMANIA	0 21 316 87 84	2 ani2 years	GROUPE SEB ROMÂNIAStr. Ermil Pangratti nr. 13011881 Bucureşti
POCCINARUSSIA	495 213 32 30	2 года2 years	ЗАО «Группа СЕБ-Восток», Москва, 125171,Ленинградское шоссе, д.16А, строение 3,помещение XII
المملكة العربية السعوديةSAUDI ARABIA	920023701 2 years		www.tefal-me.com
SRBIJASERBIA	060 0 732 000	2 godine2 years	SEB DeveloppementĐorda Stanojevića 11b11070 Novi Beograd
SINGAPORE	6550 8900 2 years		GROUPE SEB (Singapore) Pte. Ltd.3A International Business Park#12-04/05, ICON@IBPSingapore 609935
SLOVENSKOSLOVAKIA	232 199 930	2 roky2 years	GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o.Cesta na Senec 2/A821 04 Bratislava
SLOVENIJASLOVENIA	02 234 94 90	2 leti2 years	GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o.Cesta na Senec 2/A821 04 Bratislava
ESPAÑASPAIN	933 06 37 65	2 años2 years	GROUPE SEB IBÉRICA S.A.C/ Almogàvers, 119-123, Complejo Ecourban08018 Barcelona
SVERIGESWEDEN	08 629 25 00	2 år2 years	TEFAL - OBH Nordica Group ABLöfströms Allé 5172 66 Sundbyberg
SUISSE SCHWEIZSWITZERLAND	044 837 18 40	2 ans2 Jahre2 years	GROUPE SEB SCHWEIZ GmbHThurgauerstrasse 1058152 Glattpark
ประเทศไทยTHAILAND	02 765 6565 2 years		GROUPE SEB THAILAND2034/66 Italthai Tower, 14th Floor, n° 14-02,New Phetchburi Road,Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320
TÜRKIYETURKEY	444 40 50	2 YIL2 years	GROUPE SEB ISTANBUL ASDereboyu Cd. Bilim Sk. Sun Plaza No:5 K:2Maslak 34398 Istanbul
الإمارات العربية المتحدةUAE	8002272 1 year		www.tefal-me.com
УкраїнаUKRAINE	044 300 13 04	2 роки2 years	ТОВ «Груп СЕБ Україна»02121, Харківське шосе, 201-203, 3 поверх, Київ, Україна
UNITED KINGDOM	0345 602 1454	2 years	GROUPE SEB UK LTDRiverside House, Riverside WalkWindsor, Berkshire, SL4 1NA
U.S.A.	800-395-8325 1 year		GROUPE SEB USA2121 Eden Road Millville, NJ 08332
VIETNAM	1800-555521	2 năm2 years	Vietnam Fan Joint Stock Company25 Nguyen Thi Nho Str, Ward 9, Tan Binh Dist, HCM city

24/10/2018

INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase / Date d'achat / Fecha de compra / Købsdato / Ostopäivä / Kjøpsdato / Inköpsdatum / Ostukuupäev / Pirkuma datums / Ísigijimo data / Data zakupu / Datum izročitve blaga / Datum kupovine / Vásárlás dátuma / Data achiziției / Дата на закупуване / Дата продажу / ۱۶۷۵۸۳۱۰ or. / Дата продажи / Сатылган күні / 購入口 / ۲۱۹ت爲 / 구입일자 / Датум на купување :

Product reference / Référence produit / Referencia del producto / Referencenummer / Tuotenumero / Artikkelnummer / Produktreferens / Toote viitenumber / Produkta atsauces numurs / Gaminio numeris / Referencja produktu / Oznaka proizvoda / Tip aparata / Készülék típusa / Cod produs / Модел / Модель / Unητι. / Модель / Улгici / 製品リファレンス番号 / रूनผลิตภัณฑ์ / 제품명 / Податоци за производот:

Retailer name and address / Nom et adresse du revendeur / Nombre y dirección del minorista / Forhandler navn & adresse / Jälleenmyyjän nimi ja osoite / Forhandler navn og adresse / Äterförsäljarens namn och adress / Müüja kauplus ja aadress / Veikala nosaukums un adrese / Parduotuvés pavadinimas ir adresas / Nazwa i adres sprzedawcy / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Naziv in naslov trgovine / Forgalmazó neve és címe / Numele şi adresa vânzătorului / Търговки обект / Назва та адреса продавця / Чищішітрупіріші шішішітну і huugł. / Название и адрес продавца / Сатушының атауы мен мекен-жайы / 販壳店名、住所 / ⁴⁰⁰⁵⁰⁶⁰⁷⁰⁸⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁸⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁹⁰⁸⁰³¹²

Distributor stamp / Cachet / Sello del distribuidor / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima / Forhandler stempel / Äterförsäljarens stämpel / Tempel / Zīmogs / Antspaudas / Pieczęć sprzedawcy / Pečat distributera / Pečat trgovine / Forgalmazó pecsétje / Štampila vânzătorului / Печат на търговския обскт / Печатка продавця / Чǔhr. / Печать продавца / Сатушыныц мәрі / 販売店印 / ตราประทับของห้าง/ر้านที่ชี้ ở / 소매점 직인 / Печат на дистрибутер :

FR p. 13 - 26

EN p. 27 - 40