VitaStyle Mixx2Go MMBM4G6K - Blender BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL VitaStyle Mixx2Go MMBM4G6K BOSCH

Sportsman's cocktail

Read and follow the instruction manual carefully and keep for later reference! Enclose these instructions when you give this appliance to someone else.

If the instructions for correct use of the appliance are not observed, the manufacturer's liability for any resulting damage will be excluded. This appliance is intended for domestic use only. Use the appliance only for processing normal amounts of food and for normal amounts of time for domestic use.

This appliance is suitable for mixing liquid or semi-solid food, for cutting or chopping raw fruit and vegetables, for puréeing food and for chopping deep-frozen food (such as fruit) or crushing ice cubes. The appliance should not be used for processing other substances or objects.

This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Keep children away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance. Do not let children play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be performed by children.

Safety instructions

Risk of electric shock and fire!

Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000m above sea level. Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. Do not use the appliance if the power cord and/or appliance are damaged. Only our customer service may repair the appliance, e.g. by replacing a damaged power cord, in order to avoid hazards. The power cord must not come into contact with hot parts or be pulled across sharp edges. Do not place the appliance or its accessories on or near hot surfaces such as hobs.

Never immerse the base unit in water or place it in the dishwasher. Do not steam-clean the appliance. Do not use the appliance with damp hands.

After each use, whenever the appliance is unsupervised, prior to assembly, prior to disassembly, prior to cleaning and in the event of an error, the appliance must always be disconnected from the mains.

Risk of injury!

Never leave the appliance unattended while it is switched on! Do not operate the appliance at idle speed. Never leave the appliance switched on for longer than is necessary for processing the ingredients. Immediately after using the appliance, wait for it to stop. When the appliance has been switched off, the blade continues running for a short time. Before replacing accessories or additional parts which move during operation, the appliance must be switched off and disconnected from the power supply. Never place fingers in the attached blender jug. Only use the appliance when it is fully assembled! Use the appliance only with genuine parts and accessories. Never process food that is hotter than 50^ in the plastic blender jug. Care should be taken when handling the sharp cutting blades, emptying the container and during cleaning.

Risk of scalding!

When you process hot ingredients in the glass blender jug, steam will escape through the filling opening in the lid. You should always use one hand to hold the lid firmly in place while you work, but don't place your hand over the filling opening! Pour no more than 0.3 litres of hot or frothing liquid into the glass blender jug.

Important!

The blender jugs are not suitable for use in the microwave. It is essential to clean the appliance as described after each use and if it has not been used for an extended period. "Care and daily cleaning" see page 14

Congratulations on the purchase of your new Bosch appliance. You can find further information about our products on our website.

Contents

Intended use 10

Safety instructions 10

Overview. 12

Illuminated ring 12

Blender jug 12

Before using for the first time. 13

Use 13

Care and daily cleaning. 14

Safety systems 15

Troubleshooting 15

Recipes. 15

Disposal. 16

Guarantee 16

Overview

→Fig.A

1 Base unit / Motor block

a Buttons to switch on
= low mixing speed
II = high mixing speed
b Operation indicator (illuminated ring)*
c Drive
d Mains cable

2 Blade insert with mixing blade

3 To-Go blender jug *

a Container made of Tritan
b Scale marked with "max" level
c Lid with opening for drinking
d Drinking cap

4 Chopper blender jug *

a Container made of Tritan
b Scale marked with "max" level
c Lid with opening for drinking
d Screw cap

5 Glass blender jug *

a Container made of ThermoSafe glass
b Lid with opening for filling
c Locking cap

• Depending on the model If any of the accessories is not included with the hand blender it can be ordered from customer service:

Accessories Order no.
To-Go blender jug
Black 12012850
White 12012851
dark grey 12012853
Chopper blender jug
Black 12012855
White 12012857
Glass blender jug
Black 12012847
White 12012848

With the chopper blender jug you can use the appliance at full power.

Note the maximum processing quantities and times! Fig. 6

Illuminated ring

Depending on the model

The illuminated ring lights up when all the parts have been correctly assembled and the appliance is plugged in. The illuminated ring remains lit up while the appliance is in use.

Blender jug

Notes:

• The to-go blender jug and the chopper blender jug are made of Tritan. Tritan is an unbreakable plastic with no discernable taste or smell.

• The glass blender jug is made of heatproof ThermoSafe glass.

The blender jugs are suitable for different purposes (depending on the model):

Application Blender	jug
	∅	∅	∅
Blending and frothing liquids	✓	✓	✓
Cutting and chopping herbs, raw fruit, vegetables, onions, peanuts, nuts, parmesan and chocolate	✓	✓	✓
Crushing and blending ice cubes and frozen fruit	✓	✓	✓
Blending fruit juice and other drinks	✓	✓	✓
Preparing mayonnaise	X	X	✓
Pureeing soups and sauces, processing hot ingredients	X	X	✓
Adding ingredients during the mixing process	X	X	✓
Use in the microwave	X	X	X

Important!

Note the maximum processing quantities and times! Fig. 6

Before using for the first time

Before the new appliance can be used, it must be fully unpacked, cleaned and checked.

Caution!

Never operate a damaged appliance!

• Remove the base unit and all accessories from the packaging.
• Remove the packaging material that is present.
  Check that all the parts are present and examine them for obvious damage.

→Fig. A

Thoroughly clean and dry all parts before using for the first time. "Care and daily cleaning" see page 14

Use

Risk of injury!

• Do not insert the mains plug until all preparations for working with the appliance are complete and the required attachments are assembled correctly and connected to the base unit.
• Never process food that is hotter than 50^ in the plastic blender jug.
• Handle the blade insert with care, and don't put your hand between the blades.

→Fig. 3

• Never put your hand in the blender jug once it is in place, and always put the lid on before using the appliance.

Risk of scalding!

Pour no more than 0.3 litres of hot or frothing liquid into the glass blender jug.

• Place the base unit on a stable and level work surface.
• Completely unwind the mains cable.

Using the to-go or chopper blender jug

Fig. 6

1. Put the desired ingredients into the blender jug.
2. Hold the blade insert by the plastic ring and insert it -blade first - into the blender jug. Turn the blade insert anticlockwise until it audibly clicks into place.
3. Turn the blender jug over.
4. Insert the blender jug into its recess on the motor block and turn it clockwise until it audibly clicks into place.
5. Plug the mains plug into the mains.
6. Hold the blender jug firmly with one hand. Hold down the I or II button until the mixture has reached the desired consistency.
7. Release the button and wait until the appliance comes to rest. Disconnect the mains plug.
8. Turn the blender jug anti-clockwise and then remove it.
9. Turn the blender jug over.
10. Turn the blade insert clockwise and then remove it.

Caution!

Never set the blade insert down with the blade underneath. This could damage the blade and scratch your work surface.

→Fig. 3

1. Close the jug with the lid.
2. To pour out or drink contents, undo screw cap and remove, or lift up drinking cap.

Clean all the parts. "Care and daily cleaning" see page 14

Working with the glass blender jug

Fig. D

1. Hold the blade insert by the plastic ring and insert it -blade first - into the blender jug. Turn the blade insert anticlockwise until it audibly clicks into place.
2. Turn the blender jug over.
3. Insert the blender jug into its recess on the motor block and turn it clockwise until it audibly clicks into place.
4. Put the desired ingredients into the blender jug.
5. Put the lid and locking cap in place.
6. Plug the mains plug into the mains.
7. Hold the lid firmly with one hand, but don't place your hand over the filling opening. Hold down the I or II button until the mixture has reached the desired consistency.
8. Release the button and wait until the appliance comes to rest. Disconnect the mains plug.
9. Turn the blender jug anti-clockwise and then remove it.
10. Remove the lid.
11. Pour the blended food into another container.
12. Turn the blade insert clockwise and then remove it.

Caution!

Never set the blade insert down with the blade underneath. This could damage the blade and scratch your work surface.

→Fig. 3

Clean all the parts. "Care and daily cleaning" see page 14

Adding more ingredients

→Fig. 3

1. Release the button and wait until the appliance comes to rest.
2. Remove the locking cap or the entire lid.
3. Add the extra ingredients.
4. Replace the lid and the locking cap, and again hold down the I or II button.

Note: you can remove the locking cap by turning it anticlockwise.

Care and daily cleaning

The appliance and all the attachments and accessories used must be thoroughly cleaned after each use.

Risk of electric shock!

• Unplug the appliance before cleaning it.
• Never immerse the base unit in liquids and do not clean in the dishwasher.
• Do not use a steam cleaner.

Risk of injury!

Do not touch the blender blades with your bare hands.

Caution!

• Do not use any cleaning agents containing alcohol or spirits.
• Do not use any sharp, pointed or metal objects.
• Do not use abrasive cloths or cleaning agents.

Notes:

• It is best to clean the parts immediately after use. This will prevent residues from drying on and possibly attacking the plastic (e.g. essential oils in herbs).
• Pour a little water and washing-up liquid into the empty blender jug and hold down button for a few seconds.
• The plastic parts may become discoloured when you process certain ingredients, such as carrots, but this can be removed with a few drops of cooking oil.

In Fig. 1 you will find a summary of how to clean the individual parts.

Base unit

Wipe the outside of the base unit with a soft, damp cloth and dry off.

Blade holder

Remove the seal before cleaning. Only clean the blade holder with a brush under running water. Don't leave it soaking in water!

→Fig. H

Blender jugs and lids

You can clean the blender jugs and other parts with a detergent solution and a soft cloth or sponge, or put them in the dishwasher.

Safety systems

Start lock-out and automatic cut-out

The appliance can be switched on only if the blender jug has been latched firmly into place. The appliance will switch off automatically if the blender jug becomes detached while it is running. "Troubleshooting" see page 15

Troubleshooting

Risk of injury!

Before dealing with any faults, unplug the mains plug.

Fault

Appliance fails to start up or switches off while in use. The illuminated ring (depending on the model) does not light up.

Possible cause

Blender jug is not correctly positioned or has become detached.

Remedy

• Release the button. Disconnect the mains plug.
  Position the blender jug correctly and turn it until it latches audibly into place.
  Plug the mains plug into the mains. Press the I or II button again to test the function.

Important note

If this does not resolve the problem, please contact customer service. You will find their contact information at the end of these operating instructions

Recipes

Notes:

• First mix the solid ingredients with half the amount of liquid, then add the remainder of the liquid.
• Use the appropriate blender jug for each recipe.
  Note the maximum processing quantities and times! Fig. 6

Green smoothie

• 1 green apple (ca. 100g )
• Juice of one lemon (ca. 20 g)
  -20g kale
• 10 g celery
• 10 g coriander leaves
• 10 g linseed
  -1g ground cinnamon
• 300 g cooled water
  Cut apple, celery and kale into pieces.
  Put a little of the water in the blender jug.
• Blend for 1 minute at speed II.
• Add all the remaining ingredients to the blender jug.
• Blend for 1 minute at speed II.

Smoothie

-1 banana (ca. 100g
- 4 g fresh red ginger
-100g yoghurt
- 30 g honey
- 100 ml milk
Peel the banana and ginger and cut into pieces.
- Place all the ingredients in the to-go blender jug.
- Blend for 1 minute at speed II.

Energy drink

• 240 g low fat milk
• 12 banana (ca. 50 g)
  -30g sugar
  -20g cocoapowder
  Cut the banana into pieces and freeze overnight.
• Place all the ingredients in the blender jug.
• Blend for 1 minute at speed II.

Apples and peas

• 100 g frozen peas
• 100 g frozen soya beans
• 1 apple (ca. 100g )
• 220 g apple juice
  Peel and core the apple and cut it into pieces.
  Rinse the peas and soya beans under running water.
  Put the apple, peas and soya beans into boiling water and let them stand for 3 minutes.
  Rinse the cooked ingredients in a sieve under running water and then place them in iced water for a further 3 minutes to cool.
  Placed the cooked ingredients and the apple juice in the blender jug.
• Blend the mixture at speed until it is thick and creamy.

Avocado cream

• 1 apple or pear (ca. 100g )
• 1 / 2 avocado (ca. 70g
  -100gwater
  Peel and core the apple or pear and cut it into pieces.
  Gently simmer the pieces in a little water on a low heat until they are soft.
  Peel the avocado, cut it into pieces and remove the stone.
  Placed the cooked ingredients and the piece of avocado in the blender jug.
• Blend the mixture at speed until it is thick and creamy.

Sportsman's cocktail

• 150 g oranges
• 50 g lemon
• 1 tsp sugar or honey
• 125 ml apple juice
• 125 ml mineral water
  Peel the oranges and lemons, cut into pieces and remove the pips.
• Place all the ingredients in the blender jug.
• Blend for 1 minute at speed I.

Disposal

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electricity and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Please ask your specialist retailer about current disposalsfacilities.

Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Changes reserved.

Sportsman's cocktail

Sportsman's cocktail

Fare for forbRANDing!

Fare for forbanding!

Sportsman's cocktail

Fare for forbrenning!

När varme mikseprodukter bearbeides med miksebegeret av glass,kommen det damp ut av pafyllingsapningen i lokket. Lokket ma alltid holds fast med en hand under arbeidet. Hold da ikke handen overpafyllingsapningen! Fyll på maksimalt 0,3 liter varm eller skummende væske i miksebegeret av glass.

Viktig!

Fare for forbrenning!

Sportsman's cocktail

• 150 g appelsiner
  -50g sitron
• 1 ts sukker eller honning
• 125 ml eplejuice
• 125 ml mineralvann
  ■ Skrell appelsinene og sitronen, skjaer dem i stykker og fjern kjernene.
  Fyll alle ingrediensene pa miksebegeret.
  Miks i 1 minutt på trinn!.

Avfallshandtering

Sportsman's cocktail

www.bosch-home.com/tr

www.bosch-yetkiliservisi.com

Ua7a 6JIeHdepa Ta KpIshka

Uauy 6IeHepa Ta OKpemi Detani cnId MNTu M'koTO raHupKOIO a6o r6KOIO, 3MOueHO B JyXHOMy MNHOMy PO3uHI. IX TAKOX MOxHa MNTu B NocydomnHi MaunHi.

CnCTeMn 6e3neKn

3axnct BiД yBIMKHeHЯ / aBTOMaTnUHe BIMKHeHЯ

YbIMKHyTN npnnai i KopncTyBaTnscn Hm MoXHa, Nnse kkuo yawa 6IeHepa BkpyeHa do ynopy. Y pa3i BnpaKOBoro ocna6IeHHa pfikcaui yawi 6IeHepa npnnaI aBtOMaTHUHO BMnkaCTbcra.

«YcyHeHHa HecnpaBHocmeu» due. cmop. 113

YcyHeHHa HeCnpaBHOcte

He6e3neKa TpaBMyBaHHa!

BnmiTb wTeNceIbHy Bnky 3 po3eTKn, nepHnIX NOuHaTu ycHeHHa HeCnpabHOcTi.

HecnpaBhicTb

PnlaH He 3anyckaetbcra6o BmNkaetbcra nid yac BNkOpncTahna. CbitnoBe kInbce (3aneJHO BiD MoJeI) He cBITntbcra.

MokkInBa npuynHa

Uauy 6IeHepa BCTaHOBHeHo HnpaBnIbHo, a6o ii fikcaio ocna6neHo.

ycyHeHH

■ Biinycitb KhoNky. BnmiTb wTeNceIbHy BnKy 3 pO3eTKN.
IpaBnIbHO BCTaHOBiTb yawy 6IeHepa Ta BKpyiTb ii do qikcauii 3 xapaKTePHM 3BykOM.
BCTaBTe WTeNcEJIbHy BUNKy Bpo3eTKy. 3HOBy HaTnCHiTB KHOJky I a6o II, 0o6 nepeBipuTN φyHKciOHyBaHHra.

BaKJnBa Bka3iBka

Ka yCyHyTu HecnpaBHiCb B OnucHn cnoc6 He BdAeTbc8, 3BepHiTbc8 Do cepBicHOi CnyK6u. KoHmakmHi daHi e KInci IHcmpykuii

PeCNTs

Bka3iBKn:

-TBepdi iHrpeiEHTN cNoaTky 3miuynTe 3 noIOBnHO pIDHHI I Nlue nCJra CbOro DoaBaTe peWt pyINH.
-ObnpaIte nixoxy yauy 6neHepa 3anexHo Bi peuenTa.
-ДоТримуNTecЯ peKOMeHdaци loDo MaKcImaJIbHOI KJIbKOCTi npOdyKTiB i TpNBAJocTi nepepo6kn!→MaJIHOHOK

3eJenncmy3i

-13eeneheykyko（npn6π.100r）
- Cik odHoro JIMMOHa (np6J. 20 r)
-20 r kyepraBoi kanyctn (rpHOKoJIb)
-10rcte6na cenepn
-10rncTkopiHpy
-10r hacinHnIbOHy
-1rmeeneHOI KOpuCi
-300 roxolodxehoI BODN
■ RaIyko, cTe6no ceIepn I KyepeBy kanycty (rpHKnB) Hapi3aTu SMaTOUkAMN.
HaJIHTI TPOXN BOIN B UaUy 6JeHepa.
■Перемиувати пиблн3нО 1xbuINHy Na CTyneHi II.
3aBaHTaxnTn B yaSy 6JeHepa peWtY iHrpeDiEHTiB.
■Перемиувати пиблн3но 1xbuINHy Na CTyneHi II.

Cmy3i

-16aHaH (npn61.100r)
-4 r cbixoro uepbHOHOr im6npy
-100rnorgypty
-30rmeNy
-100MЛMOJOKa

OuInCTnTn 6aHaH Ta im6np
3aBaHTaXHTN Bci iHrpeiEcHTn Do nepeHoCHOI yawi 6JIeHdepa.
■Перемиувати пиблн3нО 1xbnHy Ha cTyneHi II.

EhepretnuHn Hani

-240r3HeKIpEno MoIoka
-1/26aHaHa (npn6n.50r)
-30rukpy
-20 r kaKaO-nOpOuKy
Hapi3aTn 6aHaH 7MaToyKamn Ta 3AmOpO3NTn Ha HiY.
3aBaHTaxnTn Bci iHrpdiEHTn B yauy 6neHepa.
■Перемиувати npиблн3но 1xbииHy Na cTyneHi II.

Ябуну-rocoxobn KOKTeiJIb

• 100 r 3amopoxkeHoro ropoxy
• 100 r 3amopoxeHoI coi
  -1Я6nyko（npn6π.100r）
  -220rЯблuyhoro coky

OuHCTnIyko, BuaNTn 3 HbOro HacHHaHpi3aTN UMaTOckamn.
■ПROMNTI ropox i coo B cnti nipnoTOUHO BOIOU.
Onyctntn y6nyko, ropox i coo y Body, 0Knntb, i noyekatn 3 xBnInHn.
3Bapehi iHrpeiEHTn npomntn Ha cnti nID npOTOHO BOIO TO Ta Ha 3 XBUNHH NOKNaCTN B KpIXKaHy BOy, Uo6 BOHN OXOJOhyNI.
3acnataB yawy 6neHepa 3bapehi iHrpeDiEHTn Ta 3aINTn Y6nyHn ciK.
■Перемиуватуни II,дOKи He yTBOPNTbca rycTa KpeMonODi6Ha Maca.

Kpem 3 abokado

-1Я6nykoabo1rpysa (npn6n.100r)
-12 aboka do (npn670r)
-100rBoDn

OuHCTnTn J6nyko a6o rpyu, Hapi3aTn 1MaTOUkAMn Ta BuaJIHTN HaCINHJ.
Bapntu mMaToUKN B Mani KJIbKocTi BOHn Ha cna6kOMy BORHI, DOKN BOHN He pO3M'AKHyTb.
OuHCTnTa aBOKaIO, Hapi3aTIN mMaTOUkAMn Ta BnDaJIHTN KICTOUY.
3acnataB yawy 6neHepa 3Bapehi iHrpeiEHTn Ta wMaTOUKN aBOKaDo.
■ Nepemiybata Na cTyneHi II,doKn He yTBOpNTbcra rycTa KpeMonoDi6Ha Maca.

CnoptBnKokTeJb

-150 r aneIbcnHIB
-50rJIMMOHa
-1 q.n. nykpny MeNy
-125 mπябnyuHoro coky
-125MmMihepaJIbHOI BOIN
OuNTn aneJIbCSHn Ta JIMOHn, Hapi3aTn 1MaTOyKamN, BdaJIHTn HacHHa.
3aBaHTaxKNTu Bci iHrpeDiEHTn B yaUy 6IeHepa.
■Перемиувати 1хвлину настуни！

YtNiI3aCiy

Ley npnilad mapkipobao 3riHNO
IonoJXeBcBpOeNcBkoI DnpeKtNB
2012/19/EU cTocOBHO eJeKtpOHnx
Ta eJeKtpoPnlaID, 0o 6yIy y
BnKOpNCtAHHi (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
DnpeKTHBOIO Bn3HaayoTBcM OxJIINBOCTi, kki E DiChmN y Mexax
CbponeNcBKO rO3y, 0oDo
PnHHaTTHa3aAd Ta yTNIi3auii
6yBUnx y BnKOpNCtAHHi PnlaID.
Ppo AKTyAaNbHI MOxJIINBOCTi dJa
BnDaJIeHNa MoXHa Di3HaTnCS
B CneuaIi3OBaHOMy Mara3HHi.

YMOBN rapaHTii

CTOCOBHNO zboI npnlaIy dIOb yMOBN rapaHTII, 6o6 6yIIN ony6NIkOBaHI haIIM KOMnTeHTHM npeCTabHNtBOM B kpaIHi, B aKl Bn npnd6aII npnIad. Bn MoKeTe B 6yd-akn Yac oJepXaTI y cneiaI3OBAHOM My mara3HHi, B kOmy Bn npnd6aII npnIad, a60 6e3nocepEnbO B hawomy npeCTabHNtBi y Bac B kpaIHi. YMOBN rapaHTII dJa HimeyuHn Ta aDpeCn Bn 3HaJeTe Ha ocTanhix qOTnpbox cToPiHKax uie I bpoUpy. Kpim TOrO, yMOBN rapaHTII po3MIeHi taKoK i B lHTepHeTI 3a 3a3NaueHOIO aDpecoIO. IInKopNCTyBaHHra rapaHTiHmN IocNyramn Heo6xIDHO B 6yd-IAKOMy BNnAky NOKa3aTN KBNTAHIO npo ONIaTy.

MOxJIiBi 3MiHn.

IcnoJb3OBaHne no Ha3HaueHnIO

BHHMaTeJIbHo 03HaKoMbTecb c HcTppyKcnei NO 3KcPlyaTaCn, npI pa6Ote pyKOBoDcTByTEcb yKa3aHnA Mn DaHHoN IHCTpyKcnn n CoXpaHnTe ee dJaIaNbHeJWeRo NcPoJIb3OBaHnra! IpeDaBaJ npI6Op dpyrIm JIuCaM, npIlaRaIe daHHyU NHCTpyKcNIO.

ПрОИЗВОДИТЕЛБ He HeCET OTBETCTBEHNOCTN 3a NOBpeЖдЕнЯ, BO3- HNKшпЕ B pe3yЛьтATE HeCO6JIюDEня yKa3aHn' NO правиль"HOMY npIMeHEnI IO np6Opa.

3TOT npi6op npeHa3NaueH TOIbKO dIy DOMaShero nCNoJIb3OBA-HnI. Pnp6Op MoXHO nCNOJIb3OBAt b ToIbKO dIy nepepa6OTkn TaKOro KOJInueCTBa pOdyKTOB nB TeueHne TaKOrO BpemeHn, KOTOpblx XapaKTePnhI dIy DOMaShero xO3YICTBa.

3TOT npn6op npirodeH dIy nepemeunBaHnJx KndKnx IIN NOyTBep-DbIX npOyKTOB, dIy n3MeIbUeHnJ / Hape3aHnJcBpBIX ppykTOB IN OBOUeN, dIy npiroTOBJIeHnJ PIOpe, a TaKxe dIy n3MeIbUeHnJ rIy-60ko3amOpOjEHHbIX npOyKTOB (HaNPmEp, ppykTOB) IIN Ky6NKOB IIuSeBOrO nbda. Pnp6op 3anpeuaetc nCNOlb3OBaTb dIy nepepa-6OTKn DpyrNX BeueCTB IIN PpeDMeTOB.

3TOT npnbop Moryt nCNOJb3OBaTb Jnca C orpaHnueHHbIMn fni3nueCKNMI, CEHCOPHBIM NJIY yMCTBHeHHbIMN cNoCO6HOCTaMn NIIN He IMeIOUmm DOCTaTOUHO ONbIa NIIN 3HaHNI, ECNI OHN HaxoJrTCa NOI pncmOTpOM NIIN PPOJIN COOTBETCTByOUsN INHCTpyKtax OTHOCHTeJIbHO 6e3OJaCHOrO PONb3OBaHnRA np6OpOM N YrChNI DnA Ce6y, KaKyIO OnaCHOCTb HeCet B Ce6e np6Op. DeTei HeNb3ra POdnyckatb K np6Opy I ShHpy NiTaHnIA, IM HeNb3ra POJb3OBaTbcr np6Opom.

TeTAM 3aIpeSeHNO nIgpaTb C npI6OpOM. PpON3BOIDnTb OUNCTkU IN Texo6cIyKINBaHne DeTAM He pa3peWaeTcra.

Yka3aHnI NO TexHnke 6e3OpaCHOCTN

Onachoctb nopaxeHnTOKOM N Bo3ropaHn!

IcnoJb3yIte np60rTOBko BHyTpN NOMEHn Prn KOMHaTHoI TeMnepaTpe Ha BbICote He BbIe 2000 M naD yropBHeM mOpra. Pnp IOnKJIuOeHn np60pa n erO 3KcPlyaTaun C6JIIOaIe TaAHbIe, PpNBedeHbIe Ha qIpMeHHoT TaBnUcKe. POnb3OBaTbcR np60por Pa3pe7aETcRA TOBko Pn OTCyTCTBn NOBpeXdEHN Ka6eJIa I np60pa. Bo n36exKaHne BO3HnKHOBeHn ONaCHO cnTuacUN, peMOHT np60pa, HApPIMep, 3ameHy NOBpeXdeHNO rTeBOrO shHpya, pa3pe7aETcRA pON3BOIDITb TOBko HaSei cepBnCHoN cLjx6e. CeTeBOI Ka6eJIb He DoJHXe COpNIkAcTbcr C rOpAUM YuactAmn IIn IpoxoDITb Uepe3 OCTpbie rpaHn. Hn B Koem cIyuae He CTabBtRe np60op I npINaJIeXHoCTn Ha rOpAune NOBepXHOCTn, HApPIMep, Ha 3JeKTPOIINTy, IIn B6IIN3n HIX.

HnB Koem cnyaee He norgykaTb OCHOBHOJ 6JOK B BOdy HHeMbITb BVocydomoeuHOn MaunHe. He nCnoJIb3yIte napOBbie ouNCTnteJI. HenCNoJIb3yIte np6Op BnaJxHbIMn pyKaMn.

Iocne kajdofo npimHeHn, pni OTCyTCTBnnpNCMOtpa, nepeid c6opko, pa360pKoI nIIOn OUnCTKOi, a TaKxE B Cnyae HencnpaBHOcTN o6raTeJIbHo OTcoeDInHnte np6Op OT CETn.

He ncknoyeha onachoctb TpaBMnpoBaHna!

Bcerda cneinte 3a npnbopom BO Bpemr eropbTo! He BkIouaTe npnbop BXoNocTyIO. Hn B Koem cnyae He octablanrte npnbop BKIOyehHBIM dOJIbWe, Yem 3TO Heo6xOIMO dIra nepepa6OTKn IpOdyKTOB. Cpa3y nocne noIb3OBaHnA npnbopom nOdoXnITE do noIHOn oCTaHOBKN npNbOda. Nocne BbIKNUOeyHnHOJ pOdoJXaET DBNAtbc8 eJe HeKOtOpoe Bpemr. Ipeed 3aMeHOJ npHaADLeXHOCTei nn DOnOHHTeNBHX DeTalei, KOTOpBie BO Bpemr pa60tBi npNBODATcB DVBIXeHn, np6Op DoJXeH 6bITb OTKIOUeH n OTCOEINHeH OT CETn. Hn B Koem cnyae He onyckaIte pykn B yCTAHOBNeHHBI CTaKaH 6IeHepa. Bcerda pa60taIte TONko C NOHNOCbTO CO6paHHBM 6IeHepom. Pnp6op pa3pe7aetcR nCNOlb3OBaTB TOIbKO C opIRNaHbHM qactamn i npHaADLeXHOCTAmn. He nepepa6atbIAaTe B PnaCTMaCCOBOM cTaKaHe 6IeHepa ropayne npOdyKtBI (>50^) Co6IIOaIte OCTOPOXHOCTB npn ObpaueHn C OCTpbIMn HOXaMn, npn ONOPoXHeHn pe3epByapa n npn OuncTke.

Onachoctb oxora!

При посяпгов в стеклелом сдахе 6ленидра уichte загузоче OTberрстпькшke В bixodnt nap. Bcerda пindержавиerte кршky odног руков bo bpema paobotbl. При заTom He derpxite ryку hab 3arpy3ochnbIM OTberpcstneem! 3anbaiteв cteknHHbI CTakah 6lENdepa He 6oJee 0,3 nITpa ropaye nII npeHЯ-шей ся КIDKOCTN.

! BaXHo!

CTaKaHbI 6JIeHdepa He npNroHbI dJIЯ nCNoJb3OBAHnB MmKpOBoJHOBOI neu.

После кадуо поименя Ии посе Ддteьног HeHcnoIb30BaHЯ OBaTeBJHO TцаTeBJHO OYnCTITE np6OBp B COOTBETCTBnC onncAHem. «Yxod u exeDHehaj ouucmka» cm. cmp. 120

OT BCERO cepdca no3dpabnlem Bac c nokynkO HOBOR npnbopa hnpmbi Bosch. DOnoJIHnTeIbHyIO hOpMaunO haWeI npodyKcNn Bbl HaJeTe Ha haWeI cTpaHnue B INTepHeTe.

OrnaBneHne

IcnoJb3ObaHnE no Ha3NaYeHnU 116

Yka3aHnnoTexHnke6e3oNaChOCTn.....116

KomnneKTHbI o63op. 118

CBeTaeecKoIbUo 118

CTaKaH 6IeHepa 118

IpeepnepBbIM nCNoJb3ObaHHeM 119

Приименени 119

Yxod n exeJHeBHa oUncTka. 120

CnCTembl 6e3oNaCHOCTN 121

POMOuB npu ycTpaHHeHH

HEnCnpaBHOCTeI 121

Peuentb1 122

Yttnnaa 123

YcnoBna rapaHTnHoro 06cnyKbAHn..123

KoMnJIeKTHbI O63Op

→PncyHokA

1 OchOBHO6JOK/6JOK DBNrataTeJIa

a KhoNk BKnIOueHnA
= Hn3Koe pa6ooye yncno o6opOTOB
= BBICOKoe pa6ooye yncno o6opOTOB
b INdikatop pa6oeryo coctoHn (CBETaeeec KOnb)
c PnpBOD
d CeteBoi Ka6eJb

2 HOK-BCTaBka c HoxKom 6JIeHndepa

3 Ipehenochoi cTaKaH 6JeHepa\*

a KoHTeHep n3 TpTuHa
b Lkana c OTMeTKoN «max»
c KpbuKa C OTBepCTnEM nIy NITbR
d Kpbiuka dJa nITbJ

4 N3MeJbUHTeJIbHbI CTaKaH 6JeHepa\*

a KOnTeHep n3 TpTuHa
b Ⅲkana c OTMeTKoN «max»
c KpbIkwCa cOTBepCTnEM nIITbIa
d BnHTOBa npo6ka

5 CTeKJIHHbI cTaKaH 6JIeHdepa\*

a KonTeHep n3 cTeKna ThermoSafe
b KpbIuKa CHaJIINBHyIM OTBepCTnEM
c PpO6Ka

* B 3aBnCmOCTn OT MOneJI

Ecnn OndHa n3 npHnAdJnxHocTee He BXoNT B KOMnJIeKT NocTaBKn, ee MOxHO 3aKa3aTb B cepBnCHOn cnyK6e.

B 3aBnCmOCTN OT MoJeIN

CBeTJUeEeK KOJIbUO rOpNT,ecnBCE qactN npnbopa cO6paHbI HAdJIeXaUIM o6pa3OM n npnbop NOkIIOUeH K cETN.CBeTJUeEeK KOJIbUO rOpNT TAKKe pR NcNOJb3OBaHm npnbopa.

Стокан SFeHdepa

yKa3aHn.

• Ipehochoi n 3MeIbYnteIbHbI CTaKaH 6JIeHdepa BblIOJHeHbI n3 TpNTaHa. TpNTAH - 3TO npOHyBn PnaCTIK, HeITpaIbHbI Ha BKyc n 3anax.
  CTeKJIaHHbI cTaKaH 6JIeHdepa BbIIOJIHeH n3 TepMoCToIkoT O CTeKJa ThermoSafe.

CTaKaHbI 6JIeHdepa (B 3aBnCmOcTn OT MoJeN) npIrOdHbI dJa pa3JIuHbIX npImHeHn.

Ipeed nepBbIM nCNoJIb3OBaHHeM

IpeepncnoJb3OBAHnemHOBOrnpnbopa ero Heo6xOdmo nolhoctbIO paacnaKOBaTb, OuNCTNTb IN PPOBepNTb.

BHHMaHHe!

BboNTb B deIcTBnE nobpeXdHbI np6op kaTeOpnueCKn 3aPeeHo!

BbHyTb OCHOBHOI 6IOK IN BCE npHaJnexXHOCTN U3 yNaKOBN.
YdaJIte NMeIouuNcra yNaKOBOHybIMaTePnA.

■Поверп Te KOMЛeKTHOCTb BCex YacTei N OTCyTCTBnE BnIMbIX NOBpeXdEHN.
→PncyHokA
■IpeedepBbIM NcNoJb3OBAHHeM TuaTeJIbHO OuNCTnTE u BbICyUHTe BCE DeTAn. «Yxod u exeJeDHeEHa oucmKa» CM. cmp. 120

Приименье

He nckIIOyeHa onaCHOCTb TpaBMnpoBaHn!

-BnIky MoXHO BCTaBJIaTb B po3eTKy TOnbKO NocNe NOJHOrO OKOHuaHNr NOd- roTOBKN K pa6oTe C np6OpOM,HaJNeKaA uEi c6OpKn Heo6xOaIMbIX npNCtABOK IN CoeINHeHnI INC OCHOBHbIM 6JOKOM.
- He nepepa6aTbIbaiTe B nIaCTMaCCOBOM cTaKaHe 6JIeHepa rOpAue npOdyKtbl (>50^)
- O6paaIteCb C HoxOM-BCTaBkoN OCTopoxHNo I He 6epNTecb 3a HOX 6JeHdepa.

→PncyHOK

• Hn B Koem clyuae He onyckaIte pyky B yCTaHOBJIeHHbI CTekJIaHHbI CTaKaH 6JIeHNepa n BCERda pa6oTaIte C yCTaHOBJIeHHOJ KpbIiKoJ.
  Onachoctb oXkora!

3aJIbAitB CTeKJIaHHbI CTaKaH 6JIeHepa He 6oJee 0,3 IITpa rOpaye nnI neHa- UeICr KNDKOCTN.

YcTaHOBInTe OCHOBHoi 6Iok Ha npOHyIO TOpN3OHTaJIbHyIO NObepxHOCTb.
I OJIHOCbIO pa3MOtaIte cTeBOI Ka6eJIb.

Pa6ota c nepeHocHbIM nIInn3MeJbUHTeJIbHbIM CtaKaHOM 6JIeHdepa

→PucyHOK

1. 3arpy3nTe HxHbIe INHrpeDneHTbI B cTaKaH 6JIeHepa.
2. B3aHox-Hacay 3a nactMaccoboe KOJIbO, yCTaHOBHTe ero B cTaKaH 6JeH-Depa HoxOM 6JeHepa BpePeI. NobepHnTe HOK-Hacay npOTNB YacOBOn CTpeJKN Do ee QHKcaunco UeYKOM.

3. IpepeBepHnTe cTaKaH 6JIeHepa.

4. BcTaBbTe cTakah 6IeHepa B COOTBeTCTByUOuNe yIy6JIeHnI N NOBepHInTeNo YacOBoN CTpeJIke Do fNkCaunn Co UeJyKOM.

5. BCTaBbTe BnIky B po3eTKy.
6. ПпдерхиBaTe CTaKaH 6JIeHdepa OДнОу рУКо. YДерхиBaTe KHOнКу I nIIN IHaЖаToI, nOKa He 6yDet DoCTnRHyTa HxKHЯ KOHCnCTeHcIЯ.
7. OTnyCTnTe KHOJky NdoXdntEcB nonHoi octaHOBKn BpaueHna. N3BneKeTBe BNKy n3 po3eTKn.
8. ПовернITE стakaн 6лeндара потив уасбОВ CTpeЛКИ n CHIMNTe erO.
9. IpebeBepHnte cTaKaH 6JIeHepa.
10. Повернente HOK-ВCTaBky NO yacoboi CTpeJIke I CHIMITE ee.

BHUMAHNE!

Hn B KOem Cnyae He KnaIte HOK-BCTaBky HoxkOM Bn3. 3TmM MOxHO NOBpeINb HOX I nozaapanaTb ONOpHyIO NOBepxHOCTb.

→PucyHOK

1. 3aKpoTe cTaKaH KpbIuKoN.
2. TTo6bI BbInNTb INN BbInNTb COePKNMOE,OTBnHTnte IN CHIMNTE BNHTOBYIO npo6ky INN OTKpOte KpbIShy dJa nITbJ.

OuHCTIe Bce qactn npnbopa. «Yxod u exkeDHeHa oUcMka» cm. cmp. 120

Pa6ota co cTeKJIaHHbIM cTaKaHOM 6JIeHepa

→PucyHOK D

1. B3aB HOK-Hacdky 3a nlaactMaccoboe KOJIbO, yCTaHOBNTe ero B cTaKaH 6JeH-Depa HoxOM 6JeHepa BpePeI. NOBepHnTe HOK-HacdKy npOTNB YacOBOn CTpeJIKN Do ee QHKcaun Co UeJyKOM.
2. IpeBepHnte cTaKaH 6JIeHepa.
3. BCTaBbTe cTaKaH 6IeHepa B COOTBeTCTByUOuIe yIy6JIeHnI N NOBepHInTeNo YacOBoN CTpeJIke Do fIKcaUNn Co UeJyKOM.
4. 3arpy3nTe HxHbIe INHpeDnEHTbI B cTaKaH 6JIeHepa.
5. YcTaHOBInTe KpbIuKy N BcTaBBTe npo6Ky.

6. BCTaBbTe BuNkY Bpo3eTkY.

7. YdepxnBaTe KpbIshky pyko. Pnp 3tOM He depxnte pyky Had 3aRpy3OHybIM OTBepCTneM. YdepxnBaTe KhoNky I nII I haxaToi, noka He 6yJeT DoCTnHgamma HxKna KOHCnCTeHzna.

8. OTnyCTnTe KHOJky IdoXdntEcB NOHOn OCTaHOBKn BpaueHna. N3BneKeTBe BNKy n3 po3eTKn.
9. ПовернITE стakaн 6лeндара потив уасоВОД CTpeЛКИ N CHIMNTe erO.
10. ChyTb KpbIuKy.
11. NpepeiTe npoDyKT.
12. ПовернITE HOЖ-ВCTaBky NO Yacobov CTpeJIke IN CHIMITE ee.

Bhumahne!

Hn B Koem cnyae He KnaIte HOK-BCTaBky Hoxkom Bn3. 3Tm MOxHO NOBpeIb HOX I nozaapanaTb ONOPHyIO NOBepxHOCTb.

→PncyHok

OuICTe Bce yactn npnbopa. «Yxod u exedHeBaH oUcMka» cm. cmp. 120

Iobnne HrpeHnToB

→PncyHok

1. OTnyctnte KhoNky IdoXdntecb nonHOJ octaHOBKn BpaueHnA.
2. BbInbTe npo6ky nIIN CHIMITE BCIO KpbIshKy.
   3.ДобавытейнгpeдиENTbl.
3. YCTaHOBnB KpbIuKy N BCTaBnB O6paTHOpO6Ky, NOBTOpHo HaxMnte KhoNky IJINI.

Yka3aHne. Ipo6ky MoXHO BbIHyTb, NOBepHyB ee npOTNB YacOBOcCTpeJIKN.

YxodI eXeDHeBHaOuNCTKa

Iocne kaxdoRo npimHeHn np6Op n
NCNoJb3OBaHHbIe npHaIeXHoCTN DOJIKHbI
6bITb TzataTeNbHO OuISeHbI.

Onachoctb nopaxeHnTOKOM!

• Ppeod oUncTKoN n3BJIeKInTe BnIKy n3 pO3eTKn.
• Hn B Koem cIyuae He norgykaIte OCHOBHOn 6JIOK B XnIDKOCTN Hc MoITe Ero B NOCyDOMOeHOn MaSiHe.
  -He nCnoJb3ObaTb npooUncTnTeJIb.

He nckIIOyeHa onaCHOCTb TpaBMnpoBaHna!

Hn B Koem cnyuae He TporaTe HOxN 6JenHe depa rOblm pyKaMn.

BHHMaHne!

-He nCnoJIb3yIte MoUuIe cpeIcTBA, coDepeXaUne aIKKOrOJIb IJI IN cNInrT.
-He nCnoJb3yIte MeTaJIInueckne I octpOKoHHeHbIe npEdMeTbI, a TaKKe npEdMeTbIC OCTpbIMKpOMkAMN.
- He npimeneIte rpy6yIO TkaHb nIIa6pa3NBhIe YnCTaIe CpeIcTBA.

Yka3aHna.

CnCTeMbI 6e3ONaCHOCTN

Ipeed yctpaHHeHem HeucnpaBHOCTn n3BneKNTe BnIKy n3 p03eTKn.

HeicnpaBHOcTB

Pnp6op He 3anyckaetc nNn BbIKIOuaeTcB O BpemnncnoIb3OBAHn. CBeTaueecKoJIbUO (B 3aBnCmOCTn OT MoJeN) He rOpNT.

Bo3MOxHa npuynHa

CTaKaH 6JIeHepa HnPaBnIbHo yCTaHOBJIeH nIIIOcna6la erO fNkcaun.

YcTpaHeHne

OTnyctnte KhoNky. N3BneKeNTe BnKy n3 po3eTKI.
YctaHOBHTe HndIeKaUIM o6pa3OM cTakah 6JIeHepa n NOBepHITe erO C fHKcaUneI Do UeNka.
BCTaBbTe BnIky B po3eTky. ChOba HaxMnte KhoNky I nI I dI npOBepKn 0yHKcII.

BaxkHoe yka3aHne

EcnTakmObpa3OM He ydaNocb yCTpaHNTb HenCnpaBHOCTb,ObpatNTecb B cepBnCHyO cnJx6y. KoHmamHbIe daHHbIe npue- deHbI e KOHc uHcmpykuu

PeçentbI

YkaHnra.

• TBePbIe INHpeDneHTbl CHaUaJa CMeUaTb TOJIbKO C NOJIOBHHbIM KOJINuYeCTBOM JNIDKOCTN, NocJe Yero Do6aBNTb OCTaJIbHyO JNIDKOCTb.
  -B 3aBnCmOCTn OT peuTb Bbl6paTb noDxOJaun CTaKaH 6JeHepa.
  -Co6IIOJaTe MaKcImaJIbHoe peKOMeHN dyemoe KOJIuYeCTBO npOdyKTa N BpeMa nepepa6OTKn! PncyHOK

3eJIeHbIcMy3n

-13eJHeoe 6noko (ok.100r)
- Cok odHoro JIMMOHa (ok. 20 r)
-20rIINCTOBOKaNcyTbI
-10rcte6ncaebpepa
-10TINCTbEBKINH3bl
-10rIbHraHoro cemeHN
-1rMOJOTONKOpubl
-300 roxnaKdEHHoB OdbI

■ RaIIOKO, cTe6JInc celbdepeR n IInCTOByU KAnycTy Hape3aTb KycoUcKaMn.
HaJIITb HEMHOrO BOJBI B CTAKaH 6JIeHepa.
B36nBaTb B TeueHne 1 MNHyTbHa CTypeHn II.
3arpy3ntb B cTaKaH 6neHepa BCE OCTaIbHbIe INHpeDIneHTbl.
B36nBaTb B TeueHne 1 MNHyTbI Ha CTypeHn II.

Cmy3n

-16aHaH (ok. 100 r)
-4rcbexeroKpaCHoroIM6npy
-100rnoypta
-30rmeena
-100MЛMOJOKa

BaHaHbI Nm6nPb OuNCTNTb OT KoxKypbl Hape3aTb KycoQkAm.
3arpy3ntb BCE ocTaIbHble INHpeDneHTbl B nepeHOCHOH cTakAH 6JeHepa.
B36nBaTb B TeueHne 1 MNHyTbI Ha CTypeHn II.

3HepreTnueckn HAnrToK

-240rHeKnphoro MoIoka
-1/26aHaHa (ok. 50 r)
-30r caxapa
-20rkaKaO-nOpOuKa

BaHaH Hape3aTb KycOyKaMn 3aMopo-3NTb Ha HOYb.

3arpy3ntb BCE INHpeDneHTbI B CtaKaH 6nEHepa.
B36nBaTb B TeueHne 1 MmHyTbHa CTypeHn II.

Ябл Oko c ropowkom

-100r3amopoxeHHoro ropooka
-100r3amopoxKeHHbIX CoEBbIX 6o6OB
-1Я6локо（ok.100r）
-220rЯблочносoka

■ RaJIOKO OUHCTHTb OT KOxypbl, Bblpe3aTb cepdueBnHy n Hape3aTb KycoukamN.
ItopoWeK n CoeBbI 606bl npombl B npOTouHO BOE.
■ RaJIOKO, rOpoUeK n COeBbIe 6o6bl ONyCTnTb B KINrAaYIO BOy N OCTaBNTb B BOJe Ha MaJIeHbKOM OrHe Ha 3 MInHyTbI.
BapeHbIe INHrpeDnEHTbl npOMbITb NOI npOTouHO BODO B DypUNaRe N NOMeCTNTb Ha 3 MInHyTbI B JIeJMyO BDOy dJa OCTbIBaHnI.
3arpy3ntb BapeHbIe INHrpEIneHTbl I 6IoUHbI COK B CTaKaH 6JIeHepa.
B36nBaTb Ha cTypeHn II do noJyehnryCTOIN KPEMNCTOIN KOHCNCTeHUN.

Kpem abokado

KokTeiIb IJIa cnoptcMeHOB

-150 r aneIbCnHOB
-50TJIMMOHa
-1u.n.caxapa nIIMeMa
-125 mπяблочио сoka
-125MIMINHEpaJIbHOI BObl

AneIbCnHbI IN JIMMOH OYNCNTb OT KOKypbl, Hape3aTb KycOyKaMn I ydaJIITb KOCTOuyKn.
3arpy3ntb BCE INHpeDneHTbI B CtaKaH 6nEHepa.
B36nBaTb B TeueHne 1 MInHyTbHa CTypeHn I.

YTNIN3aun

yTnIn3npuIte ynaKOBky c nCnoJb3oBaanem 3KOJOnueckn 6e3OanChbIX MeToIOB. DaHbI npi6Op imeTeOTMeTKy O COOTBeTCTBn Ebponeckm HOpMaM 2012/19/EU yTnIN3aUIN 3JIeKTpUyeCKNX INeKTPoHNbIX npi6OpOB (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DaHbIe HopMbI ONpeJeIOT DeNCTByIOUIIne Ha TeppInTopn EBpocOIO3a npaBnla BO3BpaTa n yTnIN3aUIN CTapBX npi6OpOB. INΦopMaUHO 6 akTyAInbHbIX BO3MOXHOCTx YTNIN3aUIN Bbl MoKeTe NOJyHTB M mara3InHe, B KOTOpOM Bbl npio6peJI npi6Op.

UcnoBraRapaHTnHoro 06CnyXnBaHna

IOnyHTb NcYeepbIbAHOU HnOpMaUH O6 ycNoBnx rapaHTnHoro 06cJynBaHnBb MoKeTe B BaWem 6JnxKaWem ABTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM cHTpe, ININ B cepBnCHOM cHTpe OT npOu3BOdnteJIg OOO «BCX BbITobBe Pnp6Opbl», ININ B COnpoBODNTeJbHOJ DOKymeHTaUN.

MblocTabnem3aco6oI npaBOHa BHeceHne N3MeHeHn.

HΦopMaζη n3rOToBnteIaRapaHTnHOM n cepBnCHOM o6cnyxnbAHn

Kpyrnocytouhbl Telefoh cnjx6bI nopekkn*: 8 [phone]

OΦnuaJIbHbI caHT B INHTepHeTe: www.bosch-home.ru

Adepea ABTOPH03OBAHbIX cepBnCHbIX ueHTPOB, a TAKKc BcHΦopMaunr No cepBnCHOMy 6cnykBaHHIO doCTynHa Ha oHuaanbHom caTBe HInTEPHETe: www.bosch-home.ru.

Pekomehnyem Bam nonb3oBaTcR yCnyramn TOnkO ABTopH3OBAHHbIX cepBnchbIX cHTPOB.

OpHnHaIbHbIe akceccyapbI h cpeCTBa no yxody IJIa 6blTOBIOI TexHHKn Bosch Bbi MoXeTe npHO6peCTn B haIeM pHMeHHOM HHTepHemar3HHe: www.bosch-home.ru/store.C ycNoBHmI a3a3a, onlTaI b IOCTABKn BBI moXeTe OHaKOMtbcra Ha caTe. TaKe opHnHaIbHbIe akceccyapbI h cpeCTBa no yxody BBI moXeTe npHO6peCTn B ATOPTOBaAHBBix cepBCHbIX cePbTHpAX.

1.ИЗдениe

1. Moqenb

IyHKtI 1-2 3aONJIHIOCToTbKO Bcnyae,ecn 3TN DaHHbIe He coepXaTcB DOKymEtax O nokynke n3dennn (kaccobbl uek n/nn TOBapHbI ueK,TOBAPHa HknaHa).

3.Даннгд�погмuaи pacnOCTpaHЯETcHa MaIbte 6bIToBbe npIbObI ToBapHoro 3haka Bosch:KoepBaEApKn, KoepMaunHbI, KoepMOnIKN, BeCbI, KyXHbIe KOM6aHbI, MHKcebpI, PbIncocbl, pe3kn, TocTebpI, yTOrH, fHebl, paCpPmHTeIN IJI BOLOC, 3JeKtPoayuHNiK, COKOBbIXMaJKN, H3MeIb-UTeIN, 6BeHdpebl, rAnDInbHbIe DoCKN, BaHouQH, HanoNbHbIe BeCbI, yTOrH, napOBoBte cTaHcUIN, rAnDInbHbIe DoCKN i aHaONrHbYIIe IM N3deINH.

1. YBaXaembIe DAmbl IrocnoDa, coo6uaem Bam, yTo noTBePjXeHHe COOTBcTBnHaWeI npOdyKun O83aTeNbHbIM Tpe6oBaHHM B COOTBcTBN C 3aKOHODATENBCTBOM OCUyecTBnEaTcBΦOpMe O83aTeNbHO CeTpNkauuN N DeKnapnpOBAHn COOTBcTBN.

HΦopMaunHO6OBa3aTeBbHomIOQTBePckEHN COOTBeTcBnHaunx pInbOpob,B TOM cncne daHbIe O HOMpe ceptnfNkata cooTBeTcBn（deKnapaunnOcooTBeTcBn）n cpoke er(ee) DeiCTBn Bbl MoKeTe NOnyUHTb BOO《BCX BblTOBbIe PInbOpbl》.

Haapanyukn npon3boDnTcno KOnTpneM TpaHcnHoaHbHOKopnpauu 5CX XaycrepeTe rM6X, aPec 7a6-KBapTnpbl: 81739 Mhoxen, Kapn-Bepn Utpacc 34, FepmaHna (BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

OraHnaaue, BbIOHnHoueIyHKunu HNOCTaHHOI HrTOBtEny, yONHOMoEHN H3rTOBtEnm Ha OCHOBaHN DOrOBopa C HIM, ABnTeC OOO «BCX BbIOBte Ipn6bpby, 198515, CaKrt-TepeBypr, r. TepeProf, yN. Kapna CmmeHca, d.l nT. A, fnnn an B r. MockBa, 119071, yn. Manan Kanyckan, d.l, Tenefoh [phone], faKc [phone].

1. 06a3teBbIe CBeHnO TeXHuecknx XapaKTePncTnKax np6opa npBedeHbHa TnOBo Ta6nUKe np6opa nn Ha erO 3TNKeTke H/nn B coPiBOIDtBelHOJ DOKyMeHTaUN.

6. AkceccyapbI n cpeidCTBa no yxody

IJa 63ynpueHOrO yHKnUHOBoAH BaWe I TeXnHnN yXoDa 3a He npOnBDOInTeB peKOMeHyET nCnONb3oBaTb TOnbKO opRnHnAbHbIe AkccecCyapI bXoYdy. OprnHaHbIbe akccecCyapI bpaPabOTahPi pOn3BOInTeMe, OH NHealhNo IOxOAnr HmEHO Ta Baaero np6opA. OprnHaHbIbe akccecCyapI bXoDy NO xOyD COOTBeCTBYOT cAmbl BbICOKM TMpeBOAHM kaucEBAH MaekCTBA TobAParHO 3haka Bosch, OH npoxOJ3aBOckne hncbTaHnIA Df oEcbneHnMAkCMaBHO HaeKHOCTB PaBote. No BcEM Bonpocam, CBraaHHbIM C aKCECCyapaMn I cpeCTBaMn no yOxy dNl BaWe 6bITobO TeXnHKn, Bbl MoKeTe ObpatNbCB a ABTopu30BaAHbIe cepBNCbIe ceHTpbI INI NO TenefoHcy cnjkbblnoepKnn.

7. rapaHTHn3rTOBNTeTn

Hnma nroTOBHTnbpeoCTabIeT ha npno6peTeHHb Bamn B Poccncko Fedepaunn 6b10Boi np6op rapaTHIO COOTBeTBM C deNCTyBOUM 3KHOJOnaTeBcTBOM PΦ cpoKOM 1rO. Ha npno6peTeHHb B Pecny6nke BeLANpCy 6b10Boi np6Op, K kOTOPOM npn NOKynke 6blB bYdAn rapaHTnHb TaioH, DeNCTbyOt rapaHTnHbie ycNoBN, he npoTINBOpeaune 3aKoHOaTeNbCTBy Pecny6nkn BeLANpyCb.

8. Bhimahne! Baxna HOpmaa nI na notpe6nte ne

Danb npn6op npedha3aueH nIcnoB3oBaHnN KcHIOHTeBHO nIuHbIX, CEmeHbIX, DOMaunHX N HbIX HyKd, He CBra3aHHbx C Ocy ictbnneHem npednpinnHmATEbcckOJeTebHOCTN IIO6 yOBNETBOpEHMe BbTOBbX NTpebHOCTE B OFHnce npedpnnTHy, ypekxdHnN orpaHn3aun. NcnoB3oBaHne np6obap B ceJnx, OTnUHbIX OT BbiyeKa3aHHbIX, ABnRETC HApuyehnEM npabHn HndnKauen 3Kcnnyataun np6oba.

HaHnuee HpmeHHo3aBODCKoTINOBO Ta6nukn Ha np6ope 083atebHO! IoxkanyIcTa, y6eIntecb B ee HauuHn coxpaHnte ee ha np6ope BteueHe Bcero CpoKa cnK6bI np6opa. YdaneHne Ta6nukn Beet K o6e3nueHIO np6opa n K BO3MOXHBm HapuyehnM npabn erO 3Kcnnyatau.

H3roTOBntel he HeceT OTBeCTBeHHocb 3a HeOcTaKn B np6ope, ecn cepBCHOn cnyk60 ByetdoKa3aHO, TTo OHN BO3HNIO NOcne nepepaun np6opa Notp6bntelno BCNECTBne HApUeHN HA pabn NOB3oBAHN, TpaHcnpTIPBOKN, XpaHEHN, DeICTBN TpeBHX NII, HenpeODNMOI cnbl (noXapa, npnpOHO h KaTAcTpoBbH n.t.n.) , nonaHaHN b8tOBbIX haceKOMbIX n rpb3yHOB, BO3JeCTBn HbIX NOCTOpOHNX DaTPOB, a Takke BCNECTBne CyueCteBBHbH HApUeHN TexHccknxTreboAHIN OROBpeHHbIX B HhCTpyKUn N OKCNlyatauIN, B TOM YHCNE HeCTabNbHOCHT napameTpOB 3JekrPoCeTN, yCTaHOBNeHHbx FOCT 32144-2013.

Ia nOHTBepKDeHn DaTb NOKyNk Pnp6opa npra rapaTHnHOM peMOHTe Hn PpeDbAneHn HhIx PpeYCMOTpeHHx 3aKOHm Tpe6oBaHn y6eHtEnbHO npocm Bac coXpaHrTa DOKymEtbl O NOKynke (ueK, KBNTaHcHIO, HhIbe DOKymEtbl, NOdTBePjDaUOuNe daTy n MeTo nOKynKn).

C6bIeHJnpeKoMeHauzainuNko3aunuB Hnctpykunno 10KcPnytaun (npaBnnaonb3oBAHH), NpOKeTn36eKaTbpO6nEM B Kcnnyataun npnbopa n er ofo6cnykaBauh.

HeicnpabHbIy3bl np6obOB B rapaHTnHbI nepno6 6ecnnaTHo peMOHTpyOTc HIN 3aMeHryOTc HOBbIMn. PeueHne Bonpoca o ceneco6pa3HOCTN X3aMeHbI Hn peMOHTa ocTaeTc 3a cnkybAmc cepBnca.

9.Инфомрази O cepBuce

B nepno nd nocne hcteueHHraapHTHoro cpoka haaHa Cnyk6a CepBnca, a taKke MaCTepCKHe HauHX npTHePOB BcERda rTOOBbl npEINOxHTb Bam cBOH ycynr. Cnncok adpecoB yOnHMOeHHbIX 3rTOBOTeIeM NyHKTOB aBTOP3OBAHHO CEPBHCHO 0cbNyXKBaHn HaxoHtCn Ha oDfuaHbHom caite b INhtpHete: www.bosch-home.ru.

Cpok cnykbbl Manbix 6bIb0x npnbopob (Kpome KkyoHbIX KOM6aHOB n binecoob) coctabnre 2 roda. Cpok cnykbbl Kxyohbbk Kom6aHOB n binecoob coctabnaet 5 net. Cpok cnykbbl H3dennn HcHcneTcra c dtaB1 erO nokynnn, n6o npn HeBO3MOXHOCTn ee onpepeene, c DaTb I3rTOBNEHn H3dennn HaheceHHo Ha TnOByu Tabnue H3dennn B COOTBeTcBn co CTaNapToM n3rTOBNTeN daTa n3rTOBNEHn Mapkpnyerca FD FMM, rge TT - roa n3rTOBNEHn Mmuc 1920, a MM - mecau n3rTOBNEHn. Dn onpepeene Hroda n3rTOBNEHn npnbopa Heo6xoHmO k 1920 npnbAunb unclo TT.

*BecnnaTbI KpyrnoCyTouHb TepeoH dA 3BOHkoB Ha TeppuTopn PΦ.

B34C065N1-1M00 03/2017

Информаця O 6ыITOBОТ TexHnke, поиЗВeДeEHнй под кOHтрОм КОнцерна BCX XaycrepeTe Гм6X, KapI-Bepn-Шт. 34, 81739 Мюнхен, Германь В COOTBeTCTBи C Tpe6OванЯМи ФeDEpaЛьHOrO 3akOha PФ ot 23 HOЯбрЯ 2009 r. № 261-Φ3, 3akOHoДaTeЛьСТВа OTEXHnuecKOM peRyЛnUpOBaHIn N 3akOHoДaTeЛьСТВа O 3aUnite npab notpe6bnteJe PocsnickoJФeDEpaZnn

Ipoodykun: cokOBbIXmajkn, Mnkcepbl, 6neHdepbI, pe3Kn, kxyoHHbIe KOMbaHbI, KoΦemOJKN, Mrcopy6Kn, n3MeIbUHTen

ToBapHbI 3HaK: Bosch

BHIMAHHE!AccopTImeHT npOdykunn NoCToHHo 6OBHnRETCa. TexHueckne XapakTePncTkn npOdykun, B Tom UcNcE 3hepO300fKeTbHocTN, NOCToHHo COBepHcHCTBYOTCn. PpOyKUN peryIpaHO npOxOHT o83aTeNbHyIO npOceDpy NpOITBePckDeHn COOTBeCTBnCOrIacHO DeNCTByOHeMcy 3aHOdAteNBCTBv. INΦOPMaUHO O pEKBMnTAX aKtyaIbHBIX cepTHPHKaTOB COOTBEcTBn H cPOKAX Ix DeNCTBn, AKTyAIBHyIO INΦOpMAUO KIACCE n xapaKTePncTkXkax 3HepeO300fKeTbHOCt N pOdykun, INΦOpMaUIO 6 aKtyaIbHOM ACCoTImeTe npOdykUn MoJNoIyHb y opraH3aUIM, BblONHIOUe FyHKUN NHOCTPAHNO 130ToBntEn Ha TepnnTopn PoCCmCKoF PepeaUN OOO «5CX 5bITobBe Pnp6bpI', 198515, CaHKT-PTepe6ypr, r. TepeProf, yI. Kapna CmmeHa, d.l nI. A, fuiuauB r. MockBa, 119071, yI. Mana KaYckKaar, d.15, tenefoh [phone], paKc [phone].

KoMaHnO OOC 《BCX BbITOBIe Pnp6pbl》，198515，CaHT-PTepe6pyr，r. Tepeprof，yn.Kapna CmmeHca，d.1 nT.A，ФинmaB Br.MockBa，119071，yN.MaJIa KaNyckKaJ，d.15，TeNEΦoH（495）737-2777，ΦaKc（495）737-2798 ocUeCTBnEET CBOIO DeTEnbHOCTB NO IOITBePKeHHIO COOTBETCTBnIPOyKUnO T mEHNI pOM3BOIDTEHNA H eINHO TaMOxEHHO TePPITOPM IN EbpAaNCKORO KOHOOMHHeCKORO COIO3A B COOTBECTBmC DeIECTBYOHIMNTEXMHueCKHMn PERlAmEHtAMn，B KaueCTBe yONHOMOeHHORO N3ROBOTeHem LIna，a TaKke BbINOHNReT TpeBOHaHHN，ppeYCMTopeHHbIe 3aKOHOMP N 184-Φ «O TexNHueCKOM peYlnpoBaHHN» DnI IInu，BbINOHNIOeO fHyHKUN IHOCTaHHORO N3ROBOTeHn Ha TeppNTOpN PoCCmckOnΦedepaunn。

IMnpTePOM B PoCmckyio FepepaHIO npOdyKUIM, cepTnDfmuipOBaHHo B KaueCTBe cepNHO npOn3BODImoR, yJIaeTcO OOO «BCX BItobIe Pnp60bl》，198515，CaHKT-PtepeBypr，r PteeproΦ，yn.Kapna CmmeHca，d.l nT.A，fuiJaiB r. MockBa，119071，yI. Manra KanyckKa，d.15， Tenefoh [phone].

OpraHnlaauey, Yka3bIbaemoi Ha npodkyuM B cIeJAX nIeHTNcKuaUIM npodkyuM N ocUyIeCTBnIooJIeepBmUHoe pa3MeIeHne npodkyuM Ha bInke Ebporeckoro co103a, yBaIeTcR Po6ep T BoW XaycrepeTe Fm6X Kapn-Bepn-IIItp. 34, 81739 Mioxeh, TepMaHra (Robert Bosch Hausgerate GmbH, Carw-Wey-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

OpHmHecknM NIOOM (H3ROTOBHTeM), OCUyEcTBLAIOUIM OT CBOEFO HMeHN M3ROTOBNEHHE PNOyKUNI NTBeTCTBEHHbIM 3a ee COOTBeTCTBNE Tpe6oBaHnM pImeMHbIX TxHnecknx perJIaMeHOB, JbIaTeCBAx YAcYePeTe Fm6X, KapJ-Bepu-IIItp. 34, 81739 MoHXen, FepMaHn (BSH HausgerM GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).

Pn npeBo3ke, npory3ke npaHeHn npOkykun cJeDyeT pyKOoCTBOBaTcra, NOMMO nIIOKeHHbIX B INHCTpyKUnn PO 3KcnPyTaUuN, cnEduoumm Tpe6oBaHnMn:

3aPepaaetc npBepraT npOyKuH cyueCTBeHHbIM MExAHuecknM Harpy3KaM, KOtOpbE MOrY T npNBecTN K NOBpeXdeHIO npOyKuH N/INHapyuHeHIO ee yNaKOBKn.

• Heo6xOIMo n36eraTb nonaHa Ha ypaKOBky npOdyKun BODbln Dpynx KJdkocTei.

Ipeep nepebo30koi nnn nepeauee Ha xpaehne 6bIbwe B 3Kcnpyaatau npodykuin npoptyeHn TmnpaType Heo6xOIMO y6eHTbcB BOTCYTCTBNI B pOdykuin BObl.

PpOyKuN ppeHa3HaeHa K nCnOJIb3OBAHnIO B yCIOBnX TempeaTpyb BiIe 0^ n OTHOCInTeJbHO BnAkhocTN, He npEBoIaHOue93%.

Ipeepn Hauanom 3KcPnyataunn npOyKun, dNITeJbHoe Bpem HaxoNBueCn oD Bo3deNCBHeM OTpuaTeNbHO TEmnpaTpybl, Heo6xOIMBOBIDepKaTbe B yCNOBHX KOMHaTHOH TemnpaTpby HeckOJIbKO Yacob.

Ppabnna pean3aun npoynkun onpepeTcra ppeepnaymnp03nuyho TPOBn B COOTBeCTBn C Tpe6oBaHmN DeiCTByUeero 3aKHO daTeNbCTBA.

Yka3aHnno ytnnn3aun npOdyKcun coepxatcB nHCTpykun no 3Kcnnyataun moryT 6bIb yTOUHehbl y MyHnunnaBhbix opraHOB nCNOHNTEbHO Bnactn.

I py npdykun, pean30abHHon n3rotobtenm B teHne cpoka deCTBnA cePTnOHKATA COOTBeTCTBnA, 3TOcPTnOHKAT deCTBnTeH en pni ee nocTaBke, npoJaKe HNCNolb30aHnn (npimeHeHn) B TeHne CPOKA cnKbIy, yCTAHOBHeHOro B COOTBeTCTBnC co TaTBen 18 3aKaHtene npab NotpBeTEn. Cpok cnKbHa npoDykuu kka3an npo3BODntenm B nictOBke «INΦOPMaua n3rotobtene o rapaHTNHOM n cepBCHOM 6cbnykBaHNH.

IpoDyKmOeT 6bItb IeHTnHmUPOBaHa NO MoDEnbHOMO O63aueHHNO (nonE-E-NR) , Anp6aunHOHOMY TnHy (nonE-Type)) n TOBAPHOmy 3Aky BApTOM 3rTOBtTEb 6bTobRA HxNkOuHcB E KcNpyaTuOHbIX DOKymTeX. B COOTBeCTBm C BYHTpeHHM CTAnDpTOM 3rTOBtTEb 6bTobRA TexHNA IeHTnHmUPOyETC No cIeDuoue cxeme:

E-Nr. /

MaepnabHbHmOpE npedctabnraet cob6yKBeHHo-uzpOboe 063aueHe npodykun dInHOH He 6oee 10 CmBONOB, nCnoB3ayEmoe npn pOpaJe (MneHcMoEbnHbIM 063aueHeMe HmNBo b6bTBOrO np6opa) TropOB mApKn Bosch. MaepnaJbHbHm Hmep (MoeJIb) yka3BaAETcMeKdy KQOBbM cNoOB mEeE-E-Nr NcoK OpeToe / x

HndekcepeBnchOnCnyKbI-By3NaHoe cnpoBoe 063NaueHne, npncBaHaemoe eHNHe pOkyuBn B npouecce npon3BOcTBa H nCnoB3yeMoepceBnchOnCnyKbo.

3Kcnnyaatauohhie dokymehtb pa3pa6abtbaioTc B yHnHnunpoBaHHo fOpme IJIA 1nPpOKoAccopTMHeTA npOdykUIN, NO3OTOMy n3rTOBHTeEM npedymotpeho kya3ahne TPORO o603aueHN pnpobA B 3KnNpyatauOnHHx DOkymeHTAX KAK NIOHCTBO, TAK YACTHNO, PNY CNOBNY, 3TO nONBONETOPeepenNTb pnpadnEckHO bAHHO 3KnNpyatauOnHHO DOkymeHTK BbTOBOMy npBOPy, CONPBOXdAOMMY 3TNM 3KnNpyatauONHbIM DOkymeHTOM. UctaoHOBHeN B npocce ENEHnFPAKUaCm COOTBETCTBNA XapAKTEPNCTNK bBTOBOPa NPbOpaNONOXEHNM, cODePKaUMcB pnpnaEmbix K Hemy 3KnNpyatauOnHHbIX DOkymeHTax, pnpoBDITc NytEm aHaJIINa INHOFpMAUIN, nIIOKeHHo B 3KnNpyatauONHHbIX DOkymeHTax.

B coCTAB 3KcPnPyatauHbIX DOkymeHOB, npEpyCMOTpeHHbIX N3ROBtEnem IINI pOdyKUN, MORY TBxOJNTb Hactoua INHOpMaun, INCTpyKUN (pykoBOcTBO) NO 3KcPnPyatauHINFopMaun o6 ycNobnx rapaHTNIHorO n cepBNCHO 0cbNyKNAHn.

MapKIOBAAHne npOdykUmm OcyIeCTBnIeTcN 3rOToBtTeMeH Na TINBOo TaBnUe KpIb6opa,Ha YNAKOBOuHOH 3TuKeTke, HEnOpceDCTBeHHo Ha YNaKOBke PnKe MTOKEt PnON3BOOnITbc NHBIM CNOCobAMn, ObecneuBaIOUIMM DOctYnHOe HnAIIJHOe PpeCTaJIeHHe INΦOPMaUNO pnpboe B meCtax npOdaJ.

IpoDyKUH, KOTOPA npOUI npOeDpy NOITBepKdEHH COOTBeTCTBn COIaCHO Tpe6OBAHm TEXHuecknx perlAmeHTOB TaMOKeHHo ro co03a HINTEXHuecknx perlAmeHToB EBpa3NCKORO 3KOHOMueckoro co103a, MapKnpyTeC eINbIM 3HaKOM o6paueHH npoDyKuH na pblHe rocydapCTB-NeHOB TAMoKeHHOrO co103a (EBpa3NCKORO 3KOHOMueckoro co103a).

Ipoodykua COOTBeTCTByET CJeDyUOzIM TexHnueckmpeRJaMeHTam TaMOxehHOro coHO3a:

TP TC 020/2011 3neKtpomarHHTha CoBmecTmOcTB TexHnuecknx CpeDCTB
- TP TC 004/2011 O 6e3oNaCHOCTHn3KOBJbTHOrO 6OpyDobAHn
TP EA3C 037/2016 O6 orpaHnueHn npimeHeHn onaChbIX BeIeCTB B n3deInx 3JIeKtpoTeXHnKn paIIOJNeKTPoHnKn C daTbI BCTyJIpeHn erO BcIpy

KCNpyataunHbIe DOkymHTbHa npOdyuKUHO BblIOHNIOTc Ha pyccKom 3bIke. EKNpyaTauOnHbIe DOkymHTbHa hocydpactBHeHHbIX 3bIKAX RocyduCTBnEOEBAHINBOAENOOHOB Epaanckoro 3KOHOMHueCKORO COIO3a, OTNlHuBx IOYcCKORO, npn HANmHCOBTCTByIOUx IN Tpe6oBaHN BzakoHOaTeJIbCTBE MOHO 63eBO3Me3DNO pONyUHTy bToprOHyouon oprAnHuaM-PEaHETa COOTBETCTBuIOJe ROCyDCTBa-YneHa EBpaainckoro 3KOHOMHueCKORO cOIO3a.

HΦopmaquaO KOMIIeKtaaun npOdykunnpedctabneHa B TropBbix 3aJax, MoKet 6bItb 3anpoWeHa NO TeJefoHy beCnIaTHoI《rOpuey JInHHN》 [phone],a TaKke DoCTynha B INHTepHene Ha caTne pOns3BOuNTeJIaHtp://www.bosch-home.ru

ToproBoe Овино н�о Соковыхлары	Алоба- шени ТП	Сергфпкат cootВьтсВьн				Стараз- н.Teь
		Релагдзралон- ньhomero	Балдчу	Делстуев До	Достigated
МСР3000 CNZP3	C-DE.AR46.B.73451 08.02.2016	07.02.2021 Cn Ф�ьеня
MES25A0 CNCJ	B.73451 08.02.2016	07.02.2021 K Китя
MES25C0 CNCJ	B.73451 08.02.2016	07.02.2021 K Китя
MES25G0 CNCJ	B.73451 08.02.2016	07.02.2021 K Китя
MES3500 CNCJ	B.73451 08.02.2016	07.02.2021 K Китя
MES4000 CNCJ	B.73451 08.02.2016	07.02.2021 K Китя
MES4010 CNJ	B.73451 08.02.2016	07.02.2021 K Китя
Реки
MAS4000W CNAS11ST1 C-DE.AR46.B.73634 19.02	2016 18.02	2021 Cn Словеня
MAS4104W CNAS11EV1 C-DE.AR46.B.73634 19.02	2016 18.02	2021 Cn Словеня
MAS4201N	CNAS11ST1	19.02 2016	18.02 2021
MAS4601N	CNAS11EV1	19.02 2016	18.02 2021
MAS6151M CNAS12 C-DE.AR46.B.73634 19.02 20	6 18.02 2021	1Словеня
MAS6151R	CNAS12	19.02 2016	18.02 2021
MAS6200N	CNAS12	19.02 2016	18.02 2021
MAS9101N	AS9ST	19.02 2016	18.02 2021
MAS9454M	AS9ST	19.02 2016	18.02 2021
MAS9555M AS1 DEH C-DE.AR46.B.73634 19.02 2016	18.02 2021	1Словеня
Минерсь,бөнөдөр,дөнөдүлүн
MFQ22100	CNHR30	17.08.2016	16.08.2021	Словеня
MFQ2210D CNHR30	C-DE.AR46.B.73634 17.08	2016 16.08.2	2021 Cn Словеня
MFQ2210P CNHR30	C-DE.AR46.B.73634 17.08	2016 16.08.2	2021 Cn Словеня
MFQ2210Y CNHR30	C-DE.AR46.B.73634 17.08	2016 16.08.2	2021 Cn Словеня
MFQ24200	CNHR30	17.08.2016	16.08.2021	Словеня
MFQ2420B CNHR30	C-DE.AR46.B.73634 17.08	2016 16.08.2	2021 Cn Словеня
MFQ3010	CNHR19	30.12.2015	29.12.2020	Словеня
MFQ3020	CNHR19	30.12.2015	29.12.2020	Словеня
MFQ3030	CNHR19	30.12.2015	29.12.2020	Словеня
MFQ3520	CNHR17	30.12.2015	29.12.2020	Словеня
MFQ3555	CNHR18	30.12.2015	29.12.2020	Словеня
MFQ36300D	CNHR27	30.12.2015	29.12.2020	Словеня
MFQ36300I	CNHR27	30.12.2015	29.12.2020	Словеня
MFQ36300Y	CNHR27	30.12.2015	29.12.2020	Словеня
MFQ36440	CNHR27	30.12.2015	29.12.2020	Словеня
MFQ36460	CNHR27	30.12.2015	29.12.2020	Словеня
MFQ36480	CNHR27	30.12.2015	29.12.2020	Словеня
MFQ36GOLD CNHR27	C-DE.AR46.B.73634 30	17.08 2015 29.12.20	2020 Cn Словеня
MFQ4020 CNHR27	C-DE.AR46.B.73634 30.12	2016 29.12.20	2020 Cn Словеня
MFQ40301	CNHR22	30.12.2015	29.12.2020	Словеня
MFQ40302	CNHR22	30.12.2015	29.12.2020	Словеня
MFQ40303	CNHR22	30.12.2015	29.12.2020	Словеня
MFQ40304	CNHR22	30.12.2015	29.12.2020	Словеня
MFQ4070 CNHR22	C-DE.AR46.B.73634 30.12	2016 29.12.20	2020 Cn Словеня
MFQ4080 CNHR22	C-DE.AR46.B.73634 30.12	2016 29.12.20	2020 Cn Словеня
MMB21P0R	CNSM10	17.08 2016	16.02 2021	Китай
MMB21P1W	CNSM10	17.08 2016	16.02 2021	Китай
MMB42G0B	CNSM11	17.08 2016	16.02 2021	Китай
MMB42G1B	CNSM11	17.08 2016	16.02 2021	Китай
MMB43G2B	CNSM12	17.08 2016	16.02 2021	Китай
MMB64G3M	CNSM13	17.08 2016	16.02 2021	Китай
MMB65GOM	CNSM13	17.08 2016	16.02 2021	Китай
MMR08A1	CNCM13ST1	17.08 2016	16.02 2021	Словеня
MMR15A1	CNCM13ST2	17.08 2016	16.02 2021	Словеня
MSM14000	CNHR12C	17.08 2016	16.02 2021	Словеня
MSM14100	CNHR12C	17.08 2016	16.02 2021	Словеня
MSM14200	CNHR12C	17.08 2016	16.02 2021	Словеня
MSM14500	CNHR12C	17.08 2016	16.02 2021	Словеня
MSM2410D	CNHR12C	17.08 2016	16.02 2021	Словеня
MSM2410P	CNHR12C	17.08 2016	16.02 2021	Словеня
MSM2410Y	CNHR12C	17.08 2016	16.02 2021	Словеня
MSM2413V	CNHR12C	17.08 2016	16.02 2021	Словеня
MSM24150	CNHR12C	17.08 2016	16.02 2021	Словеня
MSM24160	CNHR12C	17.08 2016	16.02 2021	Словеня
MSM2417G	CNHR12C	17.08 2016	16.02 2021	Словеня
MSM2418G	CNHR12C	17.08 2016	16.02 2021	Словеня
MSM2419G	CNHR12C	17.08 2016	16.02 2021	Словеня
MSM2420Y	CNHR12C	17.08 2016	16.02 2021	Словеня
MSM2421Y	CNHR12C	17.08 2016	16.02 2021	Словеня
MSM2430Y	CNHR12C	17.08 2016	16.02 2021	Словеня
MSM2431V	CNHR12C	17.08 2016	16.02 2021	Словеня
MSM2432V	CNHR12C	17.08 2016	16.02 2021	Словеня
MSM2433G	CNHR12C	17.08 2016	16.02 2021	Словеня
MSM2450U	CNHR25	17.08 2016	16.02 2021	Словеня
MSM2451U	CNHR25	17.08 2016	16.02 2021	Словеня
MSM2452U	CNHR25	17.08 2016	16.02 2021	Словеня
MSM2453U	CNHR25	17.08 2016	16.02 2021	Словеня
MSM2454U	CNHR25	17.08 2016	16.02 2021	Словеня
MSM2455U	CNHR25	17.08 2016	16.02 2021	Словеня
MSM2456U	CNHR25	17.08 2016	16.02 2021	Словеня
MSM2457U	CNHR25	17.08 2016	16.02 2021	Словеня
MSM2458U	CNHR25	17.08 2016	16.02 2021	Словеня
MSM2459U	CNHR25	17.08 2016	16.02 2021	Словеня

ToprOBoe obO3Naue- Hnne	AnnoBa- ZUHOHII THN	Рсетикат COOTBeTCTBn				Стра- нТOTOBH- TEI
		Рсетикат COOTBeTCTBn
		Рсетикат COOTBeTCTBn
Мысь, M66B250	CNHR11	C-DE.A46.B.73592	17.02	16.02	2021	Слов: ПОБЕНИ
MSM6B300	CNHR12	C-DE.A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	C	ПОБЕНИ
MSM6B500	CNHR12	C-DE.A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	C	ПОБЕНИ
MSM6B700	CNHR12	C-DE.A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	C	ПОБЕНИ
MSM87130	CNHR28	C-DE.A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	C	ПОБЕНИ
MSM87140	CNHR28	C-DE.A46.B.73592	17.02	16.02	2021	Слов: ПОБЕ莉
MSM87160	CNHR28	C-DE.A46.B.73592	17.02	16.02	2021	Слов: ПОБЕ莉
MSM87165	CNHR28	C-DE.A46.B.73592	17.02	16.02	2021	Слов: ПОБЕ莉
MSM87180	CNHR28	C-DE.A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	C	ПОБЕ莉
MSM88190	CNHR29	C-DE.A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	C	ПОБЕ莉
MSM881X1	CNHR29	C-DE.A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	C	ПОБЕ莉
MSM881X2	CNHR29	C-DE.A46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	C	ПОБЕ莉
Кухонь КOMбайы
MCM3100W	CNCM12	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	C	Слов: ПОБЕ莉
MCM3110W	CNCM12	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	C	Слов: ПОБЕ莉
MCM3200W	CNCM12	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	C	Слов: ПОБЕ莉
MCM3201B	CNCM12	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	C	Слов: ПОБЕ莉
MCM3401M	CNCM12	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	C	Слов: ПОБЕ莉
MCM3501M	CNCM12	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	C	Слов: ПОБЕ莉
MCM4000	CNCM20	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	C	Слов: ПОБЕ莉
MCM4100	CNCM20	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	C	Слов: ПОБЕ莉
MCM4250	CNCM21	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	C	Слов: ПОБЕ莉
MCM62020	CNCM30	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	C	Слов: ПОБЕ莉
MCM64051	CNCM30	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	C	Слов: ПОБЕ莉
MCM64085	CNCM30	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	C	Слов: ПОБЕ莉
MCM68840	CNCM30	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	C	Слов: ПОБЕ莉
MCM68885	CNCM30	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	C	Слов: ПОБЕ莉
MUM4406	CNUM5ST	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	C	Слов: ПОБЕ莉
MUM4426	CNUM5ST	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	C	Слов:
MUM4657	CNUM5ST	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	C	Слов:
MUM4855	CNUM5ST	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	C	Слов:
MUM4875EU	CNUM5ST	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	C	Слов:
MUM4880	CNUM5ST	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	C	Слов:
MUM52131	CNUM50	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	C	Слов:
MUM54020	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	C	Слов:
MUM54240	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	C	Слов:
MUM54620	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	C	Слов:
MUM54720	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	C	Слов:
MUM54920	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	C	Слов:
MUM54D00	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	C	Слов:
MUM54G00	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	C	Слов:
MUM54J00	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	C	Слов:
MUM54K00	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	C	Слов:
MUM54Y00	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	C	Слов:
MUM56S40	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	C	Слов:
MUM57830	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	C	Слов:
MUM57860	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	C	Слов:
MUM58020	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	C	Слов:
MUM58225	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	C	Слов:
MUM58243	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	C	Слов:
MUM58424	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	C	Слов:
MUM58452RU	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	C	Слов:
MUM58452R	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	C	Слов:
MUM58452R	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2020	C	Слов:
MUM58452R	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2020	C	Слов:
MUM58452R	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12,02.2016	11.02.2020	C	Слов:
MUM58452R	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2020	C	Слов:
MUM58452R	CNUM50	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2020	C	Слов:
MUM59343	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2020	C	Слов:
MUM59363	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2020	C	Слов:
MUM59365	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2020	C	Слов:
MUM59365	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016	11.02.2020
MUM59365	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016
MUM59365	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016
MUM59365	CNUM51	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016
MUM59365	cNUM51B	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016
MUM59365	cNUM51B	C-DE.A46.B.73522	12.02.2016
MUM59365	cNUM51B	C-DE.A46.B.73856	12.02.2016
MUM59365	cNUM51B	C-DE.A46.B.73856	12.02.2016
MUM59365	cNUM51B	C-DE.A46.B.73856	12.02.2016 17.02.2016
MUM59365	cNUM51B	C-DE.A46.B.73856	12.02.2016

###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	### ###	###

：

1 1

a 1

a 1

Jjlll Jss ）

（）

i 1

11 11 11 11 11 11 11

A、( 1,2)

i 1

J 1

pabll jj j j j j j j j j

a 5

a

gui jie jie

a a 1

1

Jusll Jol

J 1

jaiil 100

！clll 45 jj p c.

H

e bly 10g

glll gclly jll 1b bll lcc g

aLwIgJlA

1 1

Aaaii g dji jia! jaoi nn no y jie

j 1200000000000000000000000000000000000

yJ 1

12! 10

a + b = 1

.0jaiu ciaiio j 1 1

aLll bJc oJrJgolj jbXl10.

4.2.1.2

10 4

Jai 1

B 1

cbllll cclg 11.

12.

.

（）

ar-5 1

y 1

D

45

1

aclll jlac oal ssc jkwl l

.

b111c0

yikaiiaaii 10

jocol j 1

e

bI 10

g( x) = 12( x) + 8

J 1

aalai aiae gao y

piee 100

laal!llgolall aall aag gag

JU 11 J

8

1

J 1

jll j4u

10.

abdoalldoall 11.

acllll j 12.

4

1

A

一毛

JellllgiiY1 p2n jyj 2y1e

J 1

2

J 1

- b^2 ÷ 11 =

L

-

B

3x-2

L 1

！

gaiisw jil gwi jll bxl lcl gaijic jlll s wail jglj pcc yge Jyaj

.0.3

.

Jol

To-Go 1

C

1. b.b.s

45g 45y11 45y11 y11 2

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13,

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone - Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/ae

AL Republika e Shqiperise, Albania

ELEKTRO-SERVIS sh.p.k.
Rr. Shkelqim Fusha, Selite

Pallati "Matrix Konstruktion", Kati 0 dhe +1

1023 Tirane Tel.:[phone],-131

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

EXPERT SERVIS

Rugae Kavages,

Kulla B Nr 223/1 Kati I

1023 Tirane

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Cel: [phone]

mailto:[e-mail]

Gate 1, 1555 Centre Road Clayton, Victoria 3168

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

• Mo-Fr: 24 hours

BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o.

Gradačačka 29b

71000 Sarajevo

Tel./Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

BE Belgique,Belgié,Belgium

BSH Home Appliances S.A. - N.V.

Avenue du Laerbeek 74
Laarbeeklaan 74

1090 Bruxelles - Brussels

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.be

BG Bulgaria

BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD

Business center FPI, floor 5,

Cherniyrah Blvd. 51B

1407 Sofia

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.bg

BH Bahrain

Khalafat Est.

P.O.Box 5111

Manama

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

BY Belarus, Genapycb

OOO“BCXbIbTOBaTeXnka

Ten.: 4957372961

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

0892698010 Service 0.40 +prix appet

mailto:[e-mail]

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit

www.bosch-home.co.uk

or call Tel.: [phone]*

• Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges.

GR Greece, Eλλας

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20

14564 Kifisia

TnAewovo:181 82

TnAewovo:2104277701

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong

BSH Home Appliances Limited

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House,

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone] (HK)

Toll free 0800 863 (Macao)

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/hr

www.bosch-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

M50 Business Park

Ballymount Road Upper

Walkinstown

Dublin 12

To arrange an engineer visit, to order

spare parts and accessories or for

product advice please call

Tel.: [phone]*

www.bosch-home.ie

• Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges

IL Israel

C/S/B/ Home Appliance Ltd.

1, Hamasger St.

North Industrial Park

Lod, 7129801

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.il

IN India, Bharat,

BSH Household Appliances Mfg. Pvt. Ltd.

Arena House, Main Bldg, 2nd Floor

Plot No. 103, Road No. 12,

MIDC, Andheri East

Mumbai 400 093

Toll Free 1800 266 1880*

www.bosch-home.com/in

• Mo-Sa: 8.00am to 8.00pm

(exclude public holidays)

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

KZ Kazakhstan, Ka3aKCTAH

IP Anackiy A.N. PTN-Service

Kuyshi Dina str.23/1 N3

Astana

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Technodom Service

Utegen Batira Str. 73

480096 Almaty

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.technodom.kz

Kombitechnocentr

Zhambyl st. 117

480096 Almaty

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.cts.kz

TOO Evrika Service

Shimkent, Riskulova 22.

Shimkent 160018

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.evrika.com

AV SERVICE

Abulhair hana Str. 51

Uralsk 090000

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.avservice.kz

LB Lebanon

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh, 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.senukai.it

UAB "AG Service"

R. Kalantos g. 32

52494 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.agservice.lt

Baltic Continent Ltd.

Lukšio g. 23

09132 Vilnius

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.balticcontinent.It

UAB Emtoservis

Savanoriu pr. 1 (Centrine bustine)

03116 Vilnius

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.emtoservis.lt

LU Luxembourg

S.R.L. "Rialto-Studio"

yn. UyceBa 98

2012 KIshinHeB

TeN./ΦaKc:022238180

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.: [phone]*

Fax:[phone]

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.co.nz

• Mo-Fr: 8.30 am to 5.00 pm (exclude public holidays)

PL Polska, Pol

SA Kingdom Saudi Arabia,

1000011 10000112511

Abdul Latif Jameel Electronics

and Airconditioning Co. Ltd.

BOSCH Service centre,

Kilo 5 Old Makkah Road

(Next to Toyota), Jamiah Dist.

P.O.Box 7997

Jeddah 21472

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.aljazeera.com.sa

SE Sverige, Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

Tel.: [phone] local rate

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.se

SG Singapore新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

Block 4012, Ang Mo Kio Avenue 10

01-01 Techplace 1

Singapore 569628

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

• Mo-Fr: 8.30am to 7.00pm, Sa: 8.30am to 5.30pm (exclude public holidays)

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hisni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/si

SK Slovensko, Slovakia

Itai Thai Tower, 2034/31-39, 1st floor,

New Petchburi Road

Bangkapi, Huay Kwang

Bangkok, 10310

Tel.: [phone]*

www.bosch-home.com/th

• Mo-Sa: 8.00am to 6.00pm

(exclude public holidays)

TR Türkiye, Turkey

BSH Ev Aletleri Sanayi

ve Ticaret A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi

Balkan Caddesi No: 51

34771 Umraniye, Istanbul

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/tr

• Cagli merkezini sabit hatlardan

aramanin bedeli sehir icucretlendirme,

Cep Telefonlarindan isekullanilan

BSH Home Appliances Private Limited

台北市內湖區洲子街80號11樓

11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist.

Taipei City 11493

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

TOB "BCX NObyToBa TexHika"

Ten.: 044 490 2095

mailto:[e-mail]

Service-General SH.P.K.

rr.Magjistralja Ferizaj Prishtine

70000 Ferizaj

Tel:00381(0)290330723

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

XS Srbija, Serbia

BSH Kučni aparati d.o.o.

Milutina Milankovica br. 9ž

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:informacije.servis-sr@

bshg.com

www.bosch-home.rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/zai

[e-mail]

Thank you for buying a Bosch Home Appliance!

Register your new device on MyBosch now and profit directly from:

• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration - also on mobile phones:

www.bosch-home.com/welcome

BOSCH

HOME APPLIANCES

SERVICE

Looking for help?

You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts.

Find out everything about the many ways Bosch can support you:

www.bosch-home.com/service

Contact data of all countries are listed in the attached service directory.