INSTRUKCJA OBSŁUGI VitaStyle Mixx2Go MMBM4G6K BOSCH
Użytkownicy zgodnie z przeznaczeniem
Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, stosować się do niej i starannie ją przechowywać! Przekazując urządzenie innej osobie, należy dołączyć do niego niniejszą instrukcję.
Niestosowanie się do instrukcji prawidłowego użytkowania urządzenia wyklucza odpowiedzialność producenta za wynikłe stąd szkody. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniach. Używać urządzenia tylko do przygotowywania produktów w ilościach typowych dla gospodarstw domowych i przez czas typowy dla gospodarstw domowych. To urządzenie jest przeznaczone do miksowania płynnych lub półtwardych artykułów spożywczych, do rozdrabniania / siekania surowych owoców i warzyw, do przygotowywania puree i do rozdrabniania mrożonek (np. owoców) lub kostek lodu. Urządzenia nie wolno używać do przetwarzania innych substancji i przedmiotów. To urządzenie może być obsługiwane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia i/lub wiedzy pod warunkiem, że pozostają one pod nadzorem lub zostały pouczone o sposobie bezpiecznego korzystania z urządzenia i zrozumiały związane z tym zagrożenia. Nie dopuszczać dzieci do urządzenia i przewodu zasilającego i nie pozwalać im na obsługiwanie urządzenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieciom nie wolno czyścić urządzenia ani wykonywać przewidzianych dla użytkownika czynności konserwacyjnych.
Zasady bezpieczeństwa
Niebezpieczeństwo porażenia prądem i pożaru!
Urządzenia wolno używać tylko w pomieszczeniach o temperaturze pokojowej i na wysokości nie większej niż 2000 m nad poziomem morza. Urządzenie należy podłączyć i zasilać wyłącznie z sieci elektrycznej o parametrach zgodnych z podanymi na tabliczce znamionowej. Urządzenie można używać tylko, gdy przewód zasilający i samo urządzenie nie wykazują żadnych uszkodzeń. W celu wykluczenia zagrożeń zlecać naprawy urządzenia, takie jak np. wymianę uszkodzonego przewodu zasilającego, tylko naszemu autoryzowanemu serwisowi. Wykluczyć kontakt przewodu zasilającego z gorącymi elementami i nie ciągnąć go przez ostre krawędzie. Nie stawiać urządzenia i akcesoriów na gorących powierzchniach, np. płytach grzewczych kuchenek, ani w ich pobliżu. Korpusu urządzenia nigdy nie zanurzać w wodzie ani nie myć w zmywarce do naczyń. Nie stosować myjek parowych. Nigdy nie używać urządzenia z mokrymi rękami.
Urządzenie musi być odłączane od sieci po każdym użyciu, w razie braku nadzoru, przed złożeniem, rozłożeniem i rozpoczęciem czyszczenia oraz w przypadku wystąpienia usterki.
Niebezpieczeństwo zranienia!
Zawsze nadzorować pracę urządzenia! Nie sączyć pustego urządzenia. Nigdy nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru, gdy nie jest to konieczne do przygotowania produktów spożywczych. Po użyciu urządzenia zaczekać, aż zatrzyma się napęd. Po wyłączeniu nóż obraca się jeszcze przez chwilę. Gdy znajduje się w ruchu podczas pracy urządzenia, należy koniecznie wyłączyć urządzenie i odłączyć je od gniazdka sieciowego. Nigdy nie wkładać rąk do założonego pojemnika do miksowania. Zawsze używać tylko kompletnie złożonego pojemnika do miksowania! Urządzenia używać tylko z oryginalnymi częściami i akcesoriami. Nie przetwarzać w plastikowym pojemniku do miksowania żadnych gorących artykułów spożywczych (>50°C). Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z ostrymi nożami, podczas opróżniania pojemnika oraz czyszczenia.
! Niebezpieczeństwo oparzenia!
Podczas przetwarzania gorących produktów para wydostaje się przez pokrywkę szklanego pojemnika do miksowania. Podczas pracy należy zawsze przytrzymywać pokrywkę jedną ręką. Nie wkładać palców do otworu służącego do dodawania artykułów! Do szklanego pojemnika do miksowania wolno wlewać maksymalnie 0,3 l gorących lub pieniących się płynów.
Ważne!
Pojemnik do miksowania nie nadaje się do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.
Urządzenie należy koniecznie czyścić w opisany tutaj sposób po każdym użyciu lub po okresie dłuższego nieużywania.
→ „Pielęgnacja i codzienne czyszczenie" patrz strona 105
Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urządzenia marki Bosch. Dalsze informacje dotyczące naszych produktów można znaleźć na naszej stronie internetowej.
Spis treści
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 100
Zasady bezpieczeństwa 100
Opis urządzenia. 102
Pierścień świetlny. 102
Pojemnik do miksowania 102
Przed pierwszym użyciem 103
Stosowanie 103
Pielęgnacja i codzienne czyszczenie ....105
Systemy zabezpieczające 105
Usuwanie usterek. 105
Przepisy kulinarne 106
Ekologiczna utylizacja 107
Gwarancja 107
Opis urządzenia
→Rysunek A
1 Korpus urządzenia / blok silnika
a Przyciski włączające I = niskie obroty II = wysokie obroty b Wskaźnik pracy (pierścień świetlny)* c Napęd d Kabel sieciowy
2 Wkład nożowy z nożem miksującym
3 Pojemnik „na wynos”*
a Pojemnik z tritanu b Skala ze znacznikiem „max” c Pokrywka z otworem do picia d Nasadka do picia
4 Pojemnik do rozdrabniania*
a Pojemnik z tritanu b Skala ze znacznikiem "max" c Pokrywka z otworem do picia d Zamknięcie obrotowe
5 Szklany pojemnik do miksowania *
a Pojemnik ze szkła ThermoSafe b Pokrywka z otworem do dodawania artykułów c Zamknięcie
Akcesoria, które nie należą do standardowego wyposażenia urządzenia, można zamawiać za pośrednictwem naszego serwisu:
| Akcesoria Nr | katalogowy |
| Pojemnik „nawynos” |
| kolor czarny 12012850 | |
| kolor biały 12012851 | |
| kolor ciemnoszary 12012853 | |
| Pojemnik do Rozdrabniania |
| kolor czarny 12012855 | |
| kolor biały 12012857 | |
| Szklany povjemnik do miksowania |
| kolor czarny 12012847 | |
| kolor biały 12012848 | |
Pojemnik do rozdrabniania ułatwia korzystanie z pełnego zakresu mocy urządzenia. Przestrzegać podanych maksymalnych ilości artykułów i czasów rozdrabniania! → Rysunek G
Pierścień świetlny
W zależności od modelu
Pierścień świetlny świeci, gdy wszystkie części są poprawnie złożone i urządzenie jest podłączone do sieci elektrycznej.
Pierścień świetlny świeci podczas używania urządzenia.
Pojemnik do miksowania
Wskazówki:
- Pojemnik do miksowania "na wynos" i pojemnik do rozdrabniania są wykonane z tritanu. Tritan to nietłukące, obojętne smakowo i zapachowo tworzywo sztuczne.
- Szklany pojemnik do miksowania jest wykonany z termoodpornego szkła typu ThermoSafe.
Pojemniki do miksowania nadają się (zależnie od modelu) do różnych zastosowań:
| Stosowanie Pojemnik | do mikso-
wania |
| Ø | Ø | Ø |
| mieszanie i spienianie płynów | ✓ | ✓ | ✓ |
| rozdrabnianie i siekanie ziot,
surowych owoców, warzyw,
cebuli, orzeszków ziemnych,
orzechów, parmezanu i czekolady | ✓ | ✓ | ✓ |
| rozdrabnianie i mieszanie kostek lodu i mrożonych owoców | ✓ | ✓ | ✓ |
| mieszanie suków owocowych i innych napojów | ✓ | ✓ | ✓ |
| przygotowywanie majonezu | X | X | ✓ |
| miksowanie yup i sosów,
przetwarzanie gorących składników | X | X | ✓ |
| dodawanie składników podczas przytetwarzania | X | X | ✓ |
| stosowanie w kuchenkach mikrofalowych | X | X | X |
Ważne!
Przestrzegać podanych maksymalnych ilości artykułów i czasów rozdrabniania!
Rysunek
Przed pierwszym użyciem
Przed rozpoczęciem użytkowania należy rozpakować, wyczyścić i sprawdzić urządzenie.
Uwaga!
Nigdy nie używać uszkodzonego urządzenia!
Wyjąć z opakowania korpus urządzenia i wszystkie akcesoria. Usunąć materiał opakowaniowy. Sprawdzić wszystkie części pod kątem kompletności i widocznych uszkodzeń.
→ Rysunek A
■ Przed pierwszym użyciem dokładnie umyć i wysuszyć wszystkie części.
→ "Pielęgnacja i codzienne czyszczenie" patrz strona 105
Stosowanie
! Niebezpieczeństwo zranienia!
- Podłączyć wtyczkę do gniazdka sieciowego dopiero po zakończeniu wszystkich czynności przygotowawczych oraz poprawnym założeniu i połączeniu potrzebnych nasadek z korpusem urządzenia.
- Nie przetwarzać w plastikowym pojemniku do miksowania żadnych gorących artykułów spożywczych (>50°C).
- Zachować ostrożność przy manipulowaniu wkładem nożowym, nie dotykać noża rękami. → Rysunek B
- Nigdy nie wkładać rąk do założonego na korpus szklanego pojemnika do miksowania, zawsze używać tego pojemnika z założoną pokrywą.
△ Niebezpieczeństwo oparzenia!
Do szklanego pojemnika do miksowania wolno wlewać maksymalnie 0,3 l gorących lub pieniących się płynów.
Korpus urządzenia ustawić na stabilnej, poziomej powierzchni. Całkowicie rozwinąć kabel zasilający.
Używanie pojemnika „na wynos” lub pojemnika do rozdrabniania
→ Rysunek C
- Umieścić żądane składniki w pojemniku do miksowania.
- Przytrzymując wkład nożowy za plastikowy pierścień, włożyć nożem do przodu do pojemnika do miksowania. Obrócić wkład nożowy w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara tak, by nastąpiło jego słyszalne zablokowanie.
- Obrócić pojemnik miksera.
pl Stosowanie
- Wsunąć pojemnik do miksowania w odpowiednie otwory w bloku silnika i obrócić w kierunku ruchu wskazówek zegara tak, by nastąpiło jego słyszalne zablokowanie.
- Podłączyć wtyczkę do gniazdka sieciowego.
- Przytrzymać pojemnik do miksowania jedną ręką. Nacisnąć przycisk i przytrzymywać go do momentu uzyskania zadanej konsystencji produktu.
- Zwolnić przycisk i zaczekać na zatrzymanie się urządzenia. Odłączyć wtyczkę od gniazdka sieciowego.
- Obrócić pojemnik do miksowania w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara i zdjąć.
- Obrócić pojemnik miksera.
- Obrócić wkład nożowy w kierunku ruchu wskazówek zegara i wyjąć.
Uwaga!
Nigdy nie odkładać wkładu nożowego z nożem skierowanym na dół. Można w ten sposób uszkodzić nóż i porysować powierzchnie np. stołu. → Rysunek B
- Zamknąć pojemnik pokrywką.
- W celu wylania lub wypicia napoju, odkręcić i zdjąć zamknięcie obrotowe lub odchylić nasadkę do picia.
Wyczysić wszystkie części. → "Pielęgnacja i codzienne czyszczenie" patrz strona 105
Używanie szklanego pojemnika do miksowania
→Rysunek D
- Przytrzymując wkład nożowy za plastikowy pierścień włożyć nożem do przodu do pojemnika do miksowania. Obrócić wkład nożowy w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara tak, by nastąpiło słyszalne zablokowanie.
- Obrócić pojemnik miksera.
- Wsunąć pojemnik do miksowania w odpowiednie otwory w bloku silnika i obrócić w kierunku ruchu wskazówek zegara tak, by nastąpiło słyszalne zablokowanie.
- Umieścić zadane składniki w pojemniku do miksowania.
- Założyć pokrywkę i zamknięcie.
- Podłączyć wtyczkę do gniazdka sieciowego.
- Przytrzymać słuchawkę jedną ręką. Nie wkładać przy tym palców do otworu służącego do dodawania artykułów. Nacisnąć przycisk I albo II i przytrzymywać go do momentu uzyskania zadanej konsystencji produktu.
- Zwolnić przycisk i zaczekać na zatrzymanie się urządzenia. Odłączyć wtyczkę od gniazdka sieciowego.
- Obrócić pojemnik do miksowania w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara i zdjąć.
- Zdjąć pokrywę.
- Przenieść zmiksowany produkt do innego naczynia.
- Obrócić wkład nożowy w kierunku ruchu wskazówek zegara i wyjąć.
Uwaga!
Nigdy nie odkładać wkładu nożowego z nożem skierowanym na dół. Można w ten sposób uszkodzić nóż i porysować powierzchnię np. stołu. → Rysunek 3
Wyczysić wszystkie części. → „Pielęgnacja i codzienne czyszczenie" patrz strona 105
Dodawanie składników
→Rysunek
- Zwolnić przycisk i zaczekać na zatrzymanie się urządzenia.
- Zdjąć zamknięcie lub całą pokrywkę.
- Dodać składniki.
- Ponownie założyć pokrywkę i zamknięcie, ponownie nacisnąć przycisk I albo II.
Wskazówka: zamknięcie można zdjąć po obróceniu w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara.
Pielęgnacja i codzienne czyszczenie
Urządzenie i użyte akcesoria należy po każdym użyciu dokładnie wyczyścić.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
- Przed przystąpieniem do czyszczenia odłączyć wtyczkę od gniazdka sieciowego.
- Nigdy nie zanurzać korpusu urządzenia w cieczach ani nie myć go w zmywarce do naczyń.
- Nie używać myjek parowych.
Nigdy nie dotykać noża gołymi rękami.
Uwaga!
- Nie używać środków czyszczących zawierających alkohol lub spirytus.
- Nie używać ostrych, spiczastych ani metalowych przedmiotów.
- Nie stosować szorstkich ściereczek ani środków do szorowania.
Wskazówki:
- Wszystkie części najlepiej czyścić natychmiast po użyciu. Zapobiega to zasychaniu resztek składników i uszkodzeniu tworzywa sztucznego (np. przyprawach). Wlać do założonego pojemnika do miksowania niewielką ilość wody z dodatkiem płynu do mycia naczyń i naciskać przez kilka sekund przycisk II.
- Podczas przy użyciu kropli oleju spożywczego.
Na rysunku F pokazany jest sposób czyszczenia poszczególnych części.
Korpus urządzenia
Korpus urządzenia wytrzeć miękką, wilgotną szmatką i wysuszyć.
Uchwyt noża
Przed przystąpieniem do czyszczenia wyjąć uszczelkę. Uchwyt noża myć tylko pod bieżącą wodą przy użyciu szczoteczki. Nie pozostawiać w wodzie! → Rysunek H
Pojemnik do miksowania i pokrywka
Pojemnik do miksowania i poszczególne części myć wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń miękką ściereczką lub gąbką albo w zmywarce do naczyń.
Systemy zabezpieczające
Blokada włącznika / automatyczne wyłączanie
Urządzenie daje się włączyć tylko po obróceniu pojemnika do miksowania do oporu w prawidłowym kierunku. Urządzenie wyłącza się automatycznie, jeśli pojemnik do miksowania poluzuje się podczas pracy.
Usuwanie usterek
Niebezpieczeństwo zranienia!
Przed przystąpieniem do usuwania usterek należy zawsze odłączyć wtyczkę od gniazdka sieciowego.
Usterka
Urządzenie nie daje się włączyć lub wyłącza się podczas pracy. Nie świeci pierścień świetlny (zależnie od modelu).
Możliwa przyczyna
Pojemnik do miksowania nie jest prawidłowo założony lub został poluzowany.
Sposób usunięcia
Zwolnić przycisk. Odłączyć wtyczkę od gniazdka sieciowego. Prawidłowo założyć pojemnik do miksowania i obrócić go tak, by nastąpiło jego słyszalne zablokowanie. Podłączyć wtyczkę do gniazdka sieciowego. Ponownie nacisnąć przycisk lub, aby sprawdzić działanie urządzenia.
Ważna wskazówka:
Jeżeli usterki nie można usunąć w opisany tutaj sposób, należy się zwrócić do naszego autoryzowanego punktu serwisowego.
→ Dane kontaktowe są podane na końcu instrukcji obsługi.
Przepisy kulinarne
Wskazówki:
Należy z zasady najpierw mieszać składniki stałe z połową płynu, a następnie dodawać pozostałą część płynu. - Wybrać pasujący do przepisu pojemnik do miksowania. - Przestrzegać podanych maksymalnych ilości artykułów i czasów rozdrabniania!
Rysunek
Zielony smoothie
- 1 zielone jabłko (ok. 100 g) - sok z jednej cytryny (ok. 20 g) - 20 g jarmużu - 10 g selera naciowego - 10 g listków kolendry - 10 g siemienia lnianego - 1 g mielonego cynamonu - 300 g schłodzonej wody
Jabłko, seler naciowy i jarmuż pokroić na kawałki. Wlać niewielką część przygotowanej wody do pojemnika do miksowania. Miksować przez 1 minutę na poziomie II. Umieścić wszystkie pozostałe składniki w pojemniku do miksowania. Miksować przez 1 minutę na poziomie II.
Smoothie
- 1 banan (ok. 100 g) - 4 g świeżego czerwonego imbiru - 100 g jogurtu - 30 g miodu - 100 ml mleka
Banan i imbir obrać, pokroić na kawałki. Umieścić wszystkie składniki w pojemniku "na wynos". Miksować przez 1 minutę na poziomie II.
Napój energetyzujący
- 240 g chudego mleka
- 1/2 banana (ok. 50 g) - 30 g cukru
- 20 g kakao w proszku
- Banan pokroić na kawałki i zamrozić na noc. Umieścić wszystkie składniki w pojemniku do miksowania. Miksować przez 1 minutę na poziomie II.
Jabłko z zielonym groszkiem
- 100 g mrożonego zielonego groszku
- 100 g orzeszków sojowych - 1 jabłko (ok. 100 g)
- 220 g soku jabłkowego
Jabłko obrać, usunąć gniazdo nasienne i pokroić na kawałki. Groszek i orzeszki sojowe opłukać pod bieżącą wodą. - Jabłko, groszek i orzeszki sojowe wrzucić do wrzącej wody i odczekać 3 minuty. - Obgotowane składniki opłukać na sicie bieżącą wodą i schłodzić w schłodzonej wodzie jeszcze przez 3 minuty. Umieścić obgotowane składniki z sokiem jabłkowym w pojemniku do miksowania. Miksować na poziomie II do postaci gęstej, kremowej masy.
Krem z awokado
-1 jabłko albo 1 gruszka (ok. 100 g) - 1/2 awokado (ok. 70 g) - 100 g wody
Jabłko lub gruszkę obrać, pokroić na kawałki i usunąć gniazdo nasienne. Ugotować kawałki na małym ogniu do miękkości. Awokado obrać, pokroić na kawałki i usunąć pestkę. Umieścić ugotowane składniki z kawałkami awokado w pojemniku do miksowania. Miksować na poziomie II do postaci gęstej, kremowej masy.
Koktajl sportowca
- 150 g pomarańczy
- 50 g cytryny -1 łyżka cukru lub miodu
- 125 ml soku jabłkowego
- 125 ml wody mineralnej
Pomarańcze i cytryny obrać ze skórki, pokroić na kawałki, usunąć pestki. Umieścić wszystkie składniki w pojemniku do miksowania. ■ Miksować przez 1 minutę na poziomie I.
Ekologiczna utylizacja
To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 11 września 2015 r. "O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.
Gwarancja
Dla urządzenia obowiązują warunki gwarancji wydane przez nasze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokładną informację otrzymają Państwo w każdej chwili w punkcie handlowym, w którym dokonano zakupu urządzenia. W celu skorzystania z usług gwarancyjnych konieczne jest przedłożenie dowodu kupna urządzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów".
Zmiany zastrzeżone.
Instrukcja przeznaczenia
Prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, przestrzegać jej wskazówek, nie wyrzucać jej! Przekazując urządzenie do użytku innym osobom, należy przekazać im również instrukcję.
W razie nieprzestrzegania wskazówek dotyczących prawidłowego użytkowania urządzenia, producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku tego.
To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
-1 jabłko (ok. 100 g) -1/2 awokado (ok. 70 g) -100 g wody
Jabłko umyć, obrać ze skórki, pokroić na kawałki i usunąć gniazda nasienne. Kawałki gotować z niewielką ilością wody na małym ogniu do miękkości. Awokado obrać ze skórki, pokroić na kawałki i usunąć pestkę. Załadować ugotowane składniki i kawałki awokado do szklanki blendera.
Miksować na stopniach do uzyskania gęstej, kremowej konsystencji.
BSH Sprzęt Gospodarstwa
Domowego sp. z o.o.
Al. Jerozolimskie 183
02-222 Warszawa
Centrala Serwisu
Tel.: 801 191 534
Fax: 022 572 7709
mailto:Serwis.Fabryczny@bshg.com
www.bosch-home.pl
PT Portugalia
BSHP Electrodomésticos,
