VSQ4G1400 - Vacuum Cleaner SIEMENS - Free user manual and instructions

USER MANUAL VSQ4G1400 SIEMENS

Register your product online

1* CLICK!

2 a) b)

3* a)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a tool, with an inset close-up of the tool tip (no text or symbols present)

4* a)

Diagram showing a hand using a device to press down a component, with an inset magnified view of the process (no text or symbols present)

5*

Mechanical assembly diagram showing two tool tips with a close-up of the tip and a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a screwdriver to adjust or install a device inside a washing machine (no text or symbols visible)

Close-up of a kitchen blender with a hand cursor pointing to the control panel (no text or symbols visible)

9 minmax

10*a)

10*b)

11*a) b)

12*

Mechanical assembly diagram showing a tool interacting with a component (no text or symbols visible)

Illustration of a brush applying material to a surface, showing a tip and brush tip with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Close-up of a hairdryer with a black arrow pointing to the component, showing no text or symbols.

Hand inserting a screwdriver into a device component (no text or symbols visible)

Illustration of a device with an arrow pointing to a component, no visible text or symbols

Mechanical component diagram showing a lever and handle assembly (no text or symbols)

17

Illustration of a hand pressing a circular component with an arrow indicating a specific part (no text or symbols present)

Close-up of hands installing or adjusting a mechanical component with an upward arrow (no text or symbols visible)

Technical illustration of a mechanical component with arrows indicating parts of the interior (no text or symbols present)

20*

21*

21*

22*

22*

23*

24* CLICK!

de	Sicherheitshinweise	2 Gebrauchsanweisung	.28
en	Safety information.	3 Instruction manual	.33
fr	Consignes de sécurité	5 Notice d'utilisation	.38
nl	Veiligheidsvoorschriften.	7 Gebruiksaanwijzing	.43
da	Sikkerhedsanvisninger	8 Brugsanvisning	.48
no	Sikkerhetsanvisninger	10 Bruksanvisning	.53
sv	Säkerhetsanvisningar	11 Bruksanvisning	.58
fi	Turvaohjeet	13 Käyttöohje	.63
es	Consejos y advertencias de seguridad	14 Instrucciones de uso	.68
pt	Indicações de segurança	15 Instruções de utilização	.73
el	Υποδείξεις ασφαλείας	17 Οδηγίες χρήσης	.78
tr	Güvenlik bilgileri	18 Kullanım kılavuzu	.83
pl	Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa	20 Instrukcja obsługi	.88
hu	Biztonsági útmutató	21 Használati utasítás	.93
bg	Указания за безопасност	23 Инструкция за ползване	.98
ro	Instrucțiuni de siguranță	24 Instrucțiuni de folosire	.103
113		27 إرشادات الإستخدام	ar

de

Please keep this instruction manual. When passing the vacuum cleaner on to a third party, please also pass on this instruction manual.

Intended use

This vacuum cleaner is intended for domestic use and not for commercial use. Only use this vacuum cleaner in accordance with the instructions in this instruction manual. The manufacturer will not accept any responsibility for damage caused by improper use or incorrect operation.

Therefore, please note the following points.

The vacuum cleaner must only be operated with:

■ Original replacement parts, accessories or special accessories

In order to prevent injuries and damage, the vacuum cleaner must not be used for:

■ Vacuum-cleaning persons or animals
■ Vacuuming up:

• insects or spiders.
• hazardous, sharp-edged, hot or glowing substances.
• damp or liquid substances.
• highly flammable or explosive substances and gases.
• ash, soot from tiled stoves and central heating systems.
• toner dust from printers and copiers.

Safety information

This vacuum cleaner complies with the recognised rules of technology and the relevant safety regulations.

■ The appliance may be used by children over the age of 8 years and by persons with reduced physical, sensory or mental capacity or by persons with a lack of experience or knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use of the appliance and the have understood the potential dangers of using the appliance.
■ Children must never play with the appliance.
■ Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision.
■ Plastic bags and films must be kept out of the reach of children before disposal. => Risk of suffocation.

Proper use

■ Only connect and use the vacuum cleaner in accordance with the specifications on the rating plate.
■ Never vacuum without the dust bag or dust container, motor protection or exhaust filter.
=> This may damage the vacuum cleaner.
■ Do not vacuum close to the head when using a nozzle and tube.
=> This could cause injury!
■ When vacuuming stairs, the appliance must always be positioned below the user.
■ Do not use the power cord or the hose to carry or transport the vacuum cleaner.
■ For safety reasons, if this appliance's mains power cable becomes damaged, it must be replaced by the manufacturer, their after-sales service department or a similarly qualified person.
■ Fully extend the power cord when using the vacuum cleaner continuously for several hours.
■ When disconnecting the appliance from the mains, pull on the plug itself to remove it; do not pull on the power cord.
■ Do not pull the power cord over sharp edges or allow it to be-come trapped.
■ Pull out the mains plug before carrying out any work on the vacuum cleaner.
■ Do not operate the vacuum cleaner if it is damaged. Unplug the appliance from the mains if a fault is detected.
■ For safety reasons, only authorised after-sales service personnel are permitted to carry out repairs and fit replacement parts to the vacuum cleaner.
■ Protect the vacuum cleaner from the weather, moisture and sources of heat.
■ Do not pour flammable substances or substances containing alcohol onto the filters (dust bag, motor protection filter, exhaust filter, etc.).
■ The vacuum cleaner is not suitable for use on construction sites.
=>Vacuuming up building rubble could damage the appliance.
■ Switch off the appliance when it is not in use.
■ At the end of its life, the appliance should immediately be rendered unusable, then disposed of in an appropriate manner.

! Please note

The mains socket must be protected by at least a 16 amp circuit breaker.

If a circuit breaker is tripped when you switch on the vacuum cleaner, this may be because other electrical appliances which have a high current draw are connected to the same power circuit.

To prevent the circuit breaker from tripping, select the lowest power setting before switching the appliance on, and increase the power only once it is running.

Disposal information

Packaging

The packaging is designed to protect the vacuum cleaner from being damaged during transportation. It is made of environmentally friendly materials and can therefore be recycled. Dispose of packaging that is no longer required at an appropriate recycling point.

■ Old appliance

Old appliances still contain many valuable materials. Therefore, please take appliances that have reached the end of their service life to your retailer or recycling centre so that they can be recycled. For current disposal methods, please enquire at a retailer or your local council.

■ Disposal of filters and dust bags

Filters and dust bags are manufactured from environmentally friendly materials. Provided they do not contain substances that are not permitted in household waste, you can dispose of them with your normal household waste.

fr

=> Fare for kvelning!

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered parts and corresponding close-ups of their parts, including accessories and part numbers.

Simple line drawing of an open book with a right-pointing arrow indicating the page direction (no text or symbols)

Illustration of a handheld vacuum cleaner (no text or symbols visible)

Hartboden-Düse VZ123HD

Zum Saugen glatter Böden (Parkett, Fliesen, Terracotta,...)

Illustration of a cleaning brush with a handle and textured base (no text or symbols)

Wischdüse VZ103WD

Illustration of a vacuum cleaner blade with handle and mounting bracket (no text or symbols)

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered parts and corresponding close-ups of their parts, including accessories and part numbers.

1 Adjustable floor tool*
2 Adjustable floor tool with locking collar*
3 Pet hair tool*
4 Hard-floor brush*
5 Turbo brush*
6 Telescopic tube with sliding switch*
7 Telescopic tube with adjusting sleeve
8 Telescopic tube with adjusting sleeve and locking collar*
9 Handle
10 Flexible hose
11 Accessories holder for multi-purpose nozzle*
12 Multi-purpose nozzle*

13 Cover
14 Exhaust filter*
15 Electronic slide control
16 Dust bag change indicator
17 ON/OFF button
18 Parking aid
19 Power cord
20 Storage aid (on underside of unit)
21 Motor protection filter*
22 dust bag

*Dependent on model

Congratulations on your purchase of a Siemens VSQ4 vacuum cleaner.

This instruction manual describes various VSQ4 models, which means that some of the equipment features and functions described may not be available on your model. You should only use original Siemens accessories, which have been specially developed for your vacuum cleaner to achieve the best possible vacuuming results.

Fold out picture pages.

Simple line drawing of an open book with a right-pointing arrow indicating rotation (no text or symbols)

Before using for the first time

Figure 1\*

Push the handle onto the flexible hose until it engages.

Setting up

Figure 2

a) Push the flexible hose adapter into the opening on the vacuum cleaner until it engages.
b To remove the flexible hose, press the release button and pull the hose out.

Figure 3\*

a) Connect the handle and the telescopic tube together.
b) Push the handle into the telescopic tube until it engages. To release the connection, squeeze the locking collar and pull the telescopic tube out.

Figure 4\*

a) Connect the floor tool and the telescopic tube together.
b) Push the telescopic tube straight into the connecting piece of the floor tool until it engages.
To release the connection, squeeze the locking collar and pull the telescopic tube out.

Figure 5\*

To adjust the length of the telescopic tube, adjust the adjusting sleeve/sliding switch in the direction of the arrow and adjust the tube to the required length.

Figure 6\*

Attach the accessories holder to the multi-purpose nozzle and clip it onto the suction pipe/telescopic tube.

Figure 7

Take the mains plug, pull the mains cable to the required length and insert the plug into a socket.

Figure 8

Press the ON/OFF button in the direction of the arrow to switch your vacuum cleaner on.

Vacuuming

Figure 9

The required suction power can be selected infinitely variably by adjusting the slide control.

■ Lowest

suction range: For vacuuming delicate fabrics, e.g. curtains.

■ Low

suction range: For daily vacuuming of lightly soiled floors.

■ Medium

suction range: For vacuuming durable floor coverings, hard floors and for heavily soiled surfaces.

■ High

suction range: For vacuuming stubborn dirt and very heavily soiled surfaces.

Figure 10

Adjusting the floor tool:

a) For vacuuming rugs and carpets =>

b For vacuuming hard floors =>

Caution!

Floor tools are subject to a certain amount of wear, depending on the type of hard floors you have (e.g. rough, rustic tiles). Therefore, you must check the underside of the floor tool at regular intervals. Worn undersides of floor tools may have sharp edges that can damage sensitive hard floors, such as parquet or linoleum. The manufacturer does not accept any responsibility for damage caused by worn floor tools.

Turbo brush

If your vacuum cleaner is equipped with a turbo brush, please consult the accompanying instruction manual for notes on its use and maintenance.

Figure 11\*

Attach the nozzles to the tube or handle as required:

a) Crevice nozzle for vacuuming crevices and corners, etc.
b) Upholstery nozzle for vacuuming upholstered furniture, curtains, etc.

Figure 12\*

Pet hair tool

■ Floor tool for easy and thorough vacuuming of pet hair.
■ Push the telescopic tube into the connecting piece of the pet hair tool until it engages.
Press on the locking collar and pull out the telescopic tube to disconnect.
■ To clean, simply vacuum the tool using the suction pipe/telescopic tube.

Figure 13\*

Hard-floor brush

■ For cleaning hard floor coverings (tiles, parquet flooring, etc.)
■ Connect the floor tool and the telescopic tube together.

Figure 14

Once you have switched off the vacuum cleaner, you can use the parking aid on the back of the vacuum cleaner if you wish to stop vacuuming for a short time.

To do this, slide the catch on the floor tool into the groove on the back of the vacuum cleaner.

When the work is done

Figure 15

■ Unplug the vacuum cleaner.
■ Briefly pull the power cord and release. The cord rewinds automatically.

Figure 16

To store or transport the vacuum cleaner, use the storage aid on the underside of the vacuum cleaner.

Stand the vacuum cleaner up on its end. Slide the catch on the floor tool into the groove on the underside of the vacuum cleaner.

Changing the dust bag and filters

Replacing the dust bag

Figure 17

If the dust bag change indicator lights up brightly and evenly when the floor tool is lifted from the carpet and the highest suction power is selected, the dust bag must be changed, even though it may not yet be full. In this case it is essential to change the dust bag due to the type of material it contains.

First check that the nozzle, suction pipe and flexible hose are not blocked, as this would also lead to the dust bag change indicator being triggered.

Figure 18

Open the lid by moving the locking lever in the direction of the arrow.

Figure 19

a) Seal the dust bag by pulling the sealing strip and then remove it.
b) Insert a new dust bag into the holder and close the dust bag compartment lid.

Caution: the lid will only close when the dust bag is inserted.

Cleaning the motor protection filter

The motor protection filter should be cleaned regularly by knocking out the dirt and rinsing.

Figure 20\*

■ Open the dust bag compartment lid (see Figure 18).
■ Pull out the motor protection filter in the direction of the arrow.
■ Clean the motor protection filter by tapping it.
■ If it is very dirty, the motor protection filter should be rinsed.
The filter must then be left to dry for at least 24 hours.

■ After cleaning, slide the motor protection filter into the vacuum cleaner and close the dust bag compartment lid.

Cleaning the foam filter

If your appliance is fitted with a filter frame and foam filter, the foam filter should be cleaned at regular intervals by tapping out the dust or rinsing the filter.

Figure 21\*

■ Open the dust bag compartment lid (see Fig. 18).
■ Pull out the filter frame and foam filter in the direction of the arrow.
■ Remove the foam filter from the filter frame and clean it by tapping out the dust.
■ If the foam filter is very dirty, it should be rinsed. After rinsing it, allow the foam filter to dry for at least 24 hours.
■ After cleaning, place the foam filter back in the filter frame, insert the filter frame with foam filter in the appliance and close the dust bag compartment lid.

Replacing the HEPA filter (motor protection filter)

If your vacuum cleaner is equipped with a HEPA filter, this should be replaced once a year.

Figure

■ Open the dust bag compartment lid.
■ Pull out the HEPA filter in the direction of the arrow and remove it from the appliance.
■ Insert the new HEPA filter and close the dust bag compartment lid.

■ Caution: The vacuum cleaner must not be operated
- without the motor protection filter.

Replacing the exhaust filter

You must replace the exhaust filter in your vacuum cleaner once a year.

Replacing the micro-hygiene filter

Figure

■ Open the dust bag compartment lid (see Figure 18).
■ Release the filter holder by pressing the locking tab in the direction of the arrow
■ Remove the foam filter and micro-hygiene filter. Insert the new micro-hygiene filter and foam filter into the filter holder.
■ Insert the filter holder into the vacuum cleaner and clip into place.

Replacing the HEPA filter

You can order a new filter from our after-sales service using the following replacement part number: 574 020

Figure

■ Open the dust bag compartment lid (see Figure 18).
■ Release the HEPA filter by pressing the locking tab in the direction of the arrow and remove it from the vacuum cleaner (see Figure 23).
■ Insert the new HEPA filter and clip into place.

If you have used the vacuum cleaner for fine dust particles (such as plaster or cement), clean the motor protection filter by tapping it and, if necessary, replace the motor protection filter and the exhaust filter.

Care

Always switch off the vacuum cleaner and disconnect the power cord from the mains before cleaning the vacuum cleaner.

The vacuum cleaner and plastic accessories can be cleaned with a commercial plastic cleaner.

Do not use a scourer, glass-cleaning agent or all-
- purpose cleaning product.
Never immerse the vacuum cleaner in water.

The dust compartment can, if necessary, be cleaned with a second vacuum cleaner or simply wiped with a dry cloth or dusting brush.

Subject to technical modifications.

Optional accessories

Replacement filter pack

■ Filter type GXXL (VZ41AFGXXL)
■ For best performance: GXXLplus (VZ41GXXLP)

Contents: 4 filter bags with seal 1 micro-hygiene filter

http://www.dust-bag-siemens.com

HEPA Filter VZ54000

additional filter for pure exhaust air. Recommended for those with allergies. Replace every year.

TURBO UNIVERSAL® brush VZ102TBB

All in one brushing and vacuuming of short-pile pile rugs and carpets and all hard floor coverings. Especially suitable for picking up pet hair. The brush roller is driven by the air flow through the vacuum cleaner. No separate electrical connection is needed.

Illustration of a vacuum cleaner (no text or symbols visible)

Hard-floor brush VZ123HD

For vacuuming hard floors (parquet flooring, tiles, laminate, etc.)

Illustration of a cleaning brush with a handle and textured base (no text or symbols)

Washing brush VZ103WD

Suitable for use on all hard floors, such as parquet, laminate, stone, wooden floorboards, tiles, etc. (test the moist cleaning cloths on an inconspicuous area before using on hard floors which require particular care). Removes large particles of dirt while the moist cleaning cloth cleans the floor at the same time.

Illustration of a vacuum cleaner blade assembly (no text or symbols)

TURBO-UNIVERSAL® brush for upholstery VZ46001

All-in-one brushing and vacuuming of upholstered furniture, mattresses, car seats, etc. Especially suitable for picking up pet hair. The brush roller is driven by the air flow through the vacuum cleaner. No separate electrical connection is needed.

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered parts and corresponding close-ups of their parts, including accessories and part numbers.

Simple line drawing of an open book with a right-pointing arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a vacuum cleaner (no text or symbols visible)

Illustration of a cleaning brush with a handle and textured base (no text or symbols)

Illustration of a vacuum cleaner blade assembly (no text or symbols)

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered parts and corresponding close-ups of their parts, including accessories and part numbers.

Simple line drawing of an open book with a right-pointing arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a handheld vacuum cleaner (no text or symbols visible)

Illustration of a cleaning brush with a handle and textured base (no text or symbols)

Schoonmaakmondstuk VZ103WD

3D rendering of a vacuum cleaner blade with handle and mounting bracket (no text or symbols)

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered parts and corresponding close-ups of their parts, including accessories and part numbers.

Simple line drawing of an open book with a right-pointing arrow indicating the page direction (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a handle and central button (no text or symbols)

Illustration of a pushpin or scraper tool with textured base and handle (no text or symbols)

Illustration of a vacuum cleaner (no text or symbols visible)

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered parts and corresponding close-ups of their parts, including accessories and part numbers.

1 Omstillbart gulvmunnstykke*
2 Omstillbart gulvmunnstykke med låsehylse*
3 Munnstykke for dyrehår*
4 Munnstykke for harde gulv*
5 Turbobørste*
6 Teleskoprør med skyveknapp*
7 Teleskoprør med skyvemansjett*
8 Teleskoprør med skyvemansjett og låsering*
9 Slangehåndtak
10 Sugeslange
11 Tilbehørsholder for kombidyse*
12 Kombimunnstykke*

Simple line drawing of an open book with a right-pointing arrow indicating the page direction (no text or symbols)

Illustration of a handheld vacuum cleaner (no text or symbols visible)

Munnstykke for harde gulv VZ123HD

Illustration of a pushpin applying adhesive to a tiled surface (no text or symbols)

Gulvmunnstykke VZ103WD

Illustration of a handheld vacuum cleaner (no text or symbols visible)

TURBO-UNIVERSAL®-børste for møbeltrekk VZ46001

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered parts and corresponding close-ups of their parts, including accessories and part numbers.

Simple line drawing of an open book with a right-pointing arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a handheld vacuum cleaner (no text or symbols visible)

Illustration of a pushpin applying adhesive to a tiled surface (no text or symbols)

Illustration of a vacuum cleaner blade with handle and mounting bracket (no text or symbols)

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered parts and corresponding close-ups of their parts, including accessories and part numbers.

Simple line drawing of an open book with a right-pointing arrow on the right page (no text or symbols)

Illustration of a handheld vacuum cleaner (no text or symbols visible)

Illustration of a cleaning brush with a handle and textured base (no text or symbols)

Illustration of a vacuum cleaner blade assembly (no text or symbols)

TURBO-UNIVERSAL®-harja pehmusteita varten VZ46001

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered parts and corresponding close-ups of their parts, including accessories and part numbers.

Simple line drawing of an open book with a right-pointing arrow indicating the page direction (no text or symbols)

Primera utilización

Figura

Illustration of a handheld vacuum cleaner (no text or symbols visible)

Illustration of a pushpin applying adhesive to a tiled surface (no text or symbols)

Boquilla cepilladora VZ103WD

Illustration of a vacuum cleaner blade with handle and mounting bracket (no text or symbols)

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered parts and corresponding close-ups of their parts, including accessories and part numbers.

Simple line drawing of an open book with a right-pointing arrow indicating the page (no text or symbols present)

Illustration of a handheld vacuum cleaner (no text or symbols visible)

Bocal de pavimentos rijos VZ123HD

Para aspirar pavimentos lisos (parquete, ladrilhos, terracota,...) Bocal de pavimentos rijos VZ122HD

Illustration of a cleaning brush with a handle and textured base (no text or symbols)

Illustration of a vacuum cleaner blade assembly (no text or symbols)

Escova TURBO-UNIVERSAL® para estofos VZ46001

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered parts and corresponding close-ups of their parts, including accessories and part numbers.

Simple line drawing of an open book with a right-pointing arrow on the page (no text or symbols)

Illustration of a handheld vacuum cleaner (no text or symbols visible)

Illustration of a pushpin applying adhesive to a tiled surface (no text or symbols)

Illustration of a vacuum cleaner blade with handle and mounting bracket (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with a right-pointing arrow indicating the page direction (no text or symbols)

Illustration of a handheld vacuum cleaner (no text or symbols visible)

Illustration of a cleaning brush with a handle and textured base (no text or symbols)

Silme ağızı VZ103WD

3D rendering of a vacuum cleaner blade assembly (no text or symbols visible)

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered parts and corresponding close-ups of their parts, including accessories and part numbers.

Simple line drawing of an open book with a right-pointing arrow indicating the page direction (no text or symbols)

Illustration of a handheld vacuum cleaner (no text or symbols visible)

Illustration of a pushpin applying adhesive to a tiled surface (no text or symbols)

Illustration of a vacuum cleaner blade assembly (no text or symbols)

Szczotka TURBO-UNIVERSAL® do tapicerki VZ46001

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered parts and corresponding close-ups of their parts, including accessories and part numbers.

Simple line drawing of an open book with a right-pointing arrow on the page (no text or symbols)

Illustration of a handheld vacuum cleaner (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to apply adhesive or cleaning on a surface (no text or symbols)

Illustration of a vacuum cleaner blade with handle and mounting bracket (no text or symbols)

TURBO-UNIVERSAL®-kefe kárpithoz VZ46001

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered parts and corresponding close-ups of their parts, including accessories and part numbers.

Simple line drawing of an open book with a right-pointing arrow on the page (no text or symbols)

Illustration of a vacuum cleaner (no text or symbols visible)

Illustration of a cleaning brush with a handle and textured base (no text or symbols)

3D rendering of a vacuum cleaner blade assembly (no text or symbols visible)

TURBO-UNIVERSAL®-четка за тапицерия VZ46001

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered parts and corresponding close-ups of their parts, including accessories and part numbers.

Simple line drawing of an open book with a right-pointing arrow on the right page (no text or symbols)

Illustration of a handheld vacuum cleaner (no text or symbols visible)

Illustration of a cleaning brush with a handle and textured base (no text or symbols)

Perie VZ103WD

Illustration of a vacuum cleaner blade assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a Siemens air vent assembly (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a mechanical component with a handle and central circular feature (no text or symbols)

Illustration of a cleaning brush with a handle and textured base (no text or symbols)

Illustration of a vacuum cleaner blade with handle and mounting bracket (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with a right-pointing arrow indicating rotation (no text or symbols)

Jebel Ali Free Zone – Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.ae

AL Republika e Shqiperise, Albania

AERTECH SH.P.K.

Rr. Sami Frasheri

Pallati i Aviacionit te vjetar

Shkalla 1, Hyrja 2

Tirana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

HEATHERTON, Victoria 3202

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com.au

BA Bosnia-Herzegovina, Bosna i Hercegovina

"HIGH" d.o.o.

Gradačačka 29b

71000 Sarajewo

Info-Line: 061 10 09 05

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

European Trade Center Building,

5th floor

1784 Sofia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacia.servis-bg@

bshg.com

www.siemens-home.bg

BH Bahrain, بحرين

Khalaifat Est.

P.O. Box 5111

Manama

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com/ch

CY Cyprus, Kúπρος

BSH Ikiakes Syskeves-Service

39, Arh. Makaariou III Str.

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)

Tel.:[phone]

Fax: [phone]

mailto:bsh.service.cyprus@

cytanet.com.cy

+ 7 snt/min (alv 23%)

+ 17 snt/min (alv 23%)

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit: www.siemens-home.co.uk or call

Tel.: [phone]*

*Calls from a BT landline will be charged at up to 3 pence per minute. A call set-up fee of up to 6 pence may apply.

GR Greece, Ελλάς

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

14564 Kifisia

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com.hk

HR Hrvatska, Croatia

BSH kućni uređaji d.o.o.

Kneza Branimira 22

10000 Zagreb

Tel:. [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-hr@

bshg.com

www.siemens-home.com/hr

www.siemens-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests, Spares and

Accessories

Tel.:[phone]

Fax: [phone]

www.siemens-home.com/ie

IL Israel,

C/S/B Home Appliance Ltd.

Uliel Building

2, Hamelacha St.

Industrial Park North

71293 Lod

Tel.:[phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com.il

IN India, Bhārat, भारत

BSH Customer Service

Front Office

Shop No.4, Everest Grande,

Opp. Shanti Nagar Bus Stop,

Mahakali Caves Road,

Andheri East

Mumbai 400 093

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.:[phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.siemens-home.com/it

LT Lietuva, Lithuania

Baltic Continent Ltd.

Lukšio g. 23

09132 Vilnius

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.balticcontinent.lt

LU Luxembourg

General Serviss Limited

Bullu street 70c

1067 Riga

Tel.:[phone]

mailto:[e-mail]

Elkor Serviss

Brivibas gatve 201

1039 Riga

Tel.:[phone];-36

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.servisacentrs.lv

MD Moldova

S.R.L. „Rialto-Studio“

ул. Щусева 98

2012 Кишинев

тел./факс: [phone]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

UI. 27 Mart br. 2

81000 Podgorica

Tel./Fax: [phone]

Mobil: 069 324 812

11/12

MK Macedonia, Makedonia

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok. 3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070 697 463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Aplan Limited

The Atrium

Mriehel by Pass

BKR3000 Birkirkara

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

NL Nederland, Netherlands

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

PL Polska, Poland

www.siemens-home.com/pt

RO România, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect. 1

13682 Bucuresti

Tel.:[phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com/ro

RU Russia, Россия

Union Industrial Building

Block A, #01-03

577177 Singapore

Tel.:[phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.siemens-home.com/sk

TR Türkiye, Turkey

BSH Ev Aletleri Sanayi

ve Ticaret A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi

Balkan Caddesi No: 51

www.siemens-home.com/tr

UA Ukraine, Україна

US United States of America

BSH Home Appliances Corporation

1901 Main Street, Suite 600

Irvine, CA, 92614

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:HTB-Questions@

bshg.com

www.siemens-home.com

XK Kosovo

NTP GAMA

Rruga Mag Prishtine-Ferizaj

70000 Ferizaj

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

mailto:a_service@

gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia

BSH Kućni aparati d.o.o.

Milutina Milankovića 11 ^a

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-sr@

bshg.com

www.siemens-home.rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand – Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:applianceserviceza@

bshg.com

www.siemens-home.com

DE Garantie

GB Conditions of guarantee

For this appliance the guarantee conditions as set out by our representatives in the country of sale apply. Details regarding same may be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. For claims under guarantee the sales receipt must be produced.

FR Conditions de garantie

Symbol of a trash bin crossed with two diagonal lines, no text or numbers present

de

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

fr

Symbol of a trash bin crossed with two diagonal lines, no text or numbers present

pt