PCTK 1165 - Tea maker PROFICOOK - Free user manual and instructions

USER MANUAL PCTK 1165 PROFICOOK

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instruction Manual

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the appliance:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the appliance or other objects.

NOTE:

This highlights tips and information.

Contents

Overview of the Components 3

General Notes 36

Special Safety Instructions for this Appliance. 36

Unpacking the Appliance 38

Overview of the Components / Scope of Delivery 38

Notes for Use 38

Operation 39

Storage. 40

Cleaning 40

Decalcification 40

Troubleshooting 40

Technical Data. 41

Disposal. 41

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this appliance to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the appliance without supervision. If you leave the room you should always turn the appliance off. Remove the plug from the socket.
• The appliance and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the appliance must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the foil. There is a danger of suffocation!

Special Safety Instructions for this Appliance

WARNING: Risk of burns!

During operation and afterwards, the temperature of the accessible surfaces will be very high.

Always hold the appliance by the handle.
- Open and close the lid by only using the handle (2).
- Even after use the surface of the heating element still has residual heat.

WARNING:

• Do not exceed the MAX mark when filling, otherwise the water may boil over and cause burns!
  Always ensure that the lid is tightly closed.

• Do not open the lid when the water is boiling.

• The water level must be between the MAX and MIN marks.

• Use the appliance only on a level work surface.
• Do not move the appliance and do not touch it when it is working.
• Only use the kettle with the accompanying base.
• Switch the appliance off before removing it from the base!
• The base and exterior of the appliance must not become wet.
• Pay attention that no liquid comes in contact with the appliance adapter.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning the safe use of the appliance understand the hazards involved.
• Cleaning and maintenance by the user shall not be made by children unless they are older 8 years and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
  Children shall not play with the appliance.
• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
• Do not repair the appliance by yourself. Always contact an authorized technician. If the supply cord is damaged, it must be re

placed by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• This appliance is used for making tea. Never use to heat up other fluids or foodstuffs. This can cause injury.

• Only use the appliance in a dry, indoor area. It is intended for domestic use and similar areas of use such as e.g.:

• In staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

• By guests in hotels, motels and other residential type environments.

It is not intended for use in farm houses or Bed & Breakfast type environments.

• The following symbols are on the product:

CAUTION:

Do not immerse the appliance into water for cleaning. Please follow the instructions as stipulated in the chapter "Cleaning".

Unpacking the Appliance

1. Remove the appliance from its packaging.
2. Remove all packaging material such as plastic films, filler material, cable ties and cardboard packaging.
3. Check the content for any missing parts.
4. In the event that the packaging content should be incomplete or if damages are noticeable, do not operate the appliance. Return it to the dealer immediately.

NOTE:

There may be dust and production residue on the appliance. We recommend cleaning the appliance as described under "Cleaning".

Overview of the Components / Scope of Delivery

1 Spout (opening)
2 Handle for opening / closing the lid
3 Handle for lowering / lifting the tea strainer
4 Lid
5 Handle
6 Display
7 100 button with integrated indicator lamp
8 90 button with integrated indicator lamp

9 80 button with integrated indicator lamp
10 70 button with integrated indicator lamp
11 Base
12 Tea strainer
13 Water level indicator
14 Push rod

Notes for Use

• A beep will sound when connected to the power outlet. Afterwards the current water temperature will be displayed.
• Using the function buttons, you can select the optimum water temperature of your drink.
• You can heat up water to the following specific temperatures: 70^, 80^, 90^ and 100^ .
• You may, if desired, just boil water in the appliance. To do this, leave the tea strainer pushed up.

Function Buttons

The buttons on the appliance are touch keys. Gently touch the buttons with a finger to execute the function. Whenever a button is pressed, it will be confirmed by a beep sound.

Keep-warm Function

By using the buttons 70, 80 and 90, the temperature will be kept steady for 2 hours. The appliance then enters standby mode.

NOTE:

Not for 100^ The keep warm function cannot be combined with this temperature. After the water has been heated to 100^ , the appliance switches off after 60 seconds.

Child Lock

You can lock the buttons to prevent the appliance from being switched on accidentally.

• Press and hold the 70 and 100 buttons simultaneously for about 3 seconds to enable child lock. A bar is flashing in the display.

• You have two options for disabling child lock again. The bar in the display will disappear.

• Simultaneously press the buttons 70 and 100 once more for about 3 seconds.

• Remove the appliance from the base.

Mains Lead

Completely unwind the length of mains lead that you require from the bottom section of the base. Please ensure that the mains lead does not become tangled up.

Connected Wattage

The total power consumption of this appliance can be up to 1100 W. Do not use any multiple sockets, as this appliance is too powerful.

Electrical Connection

1. Check whether the mains voltage that you want to use, corresponds with that of the appliance. You will find the information about it on the rating plate.
2. Only connect the appliance to a properly installed safety socket.

Switching the Appliance On/Off

• Press any button to switch the appliance on. A beep will sound and the current water temperature appears in the display.
• To switch the appliance off, press and hold the 100 button for about 3 seconds. A beep will sound and the display goes off.

Preparation

Before using for the first time, boil fresh water at least three times in the appliance. Use only water without any additives or ingredients.

Operation

NOTE:

Always use fresh, cold water.

1. Place the appliance on a flat surface.
2. Remove the lid by using the handle (2) to pull it up.
3. Then fill in the water (max. 0.5 litre). You can read the filling level on the water level indicator of the kettle.
4. Open the tea strainer by twisting it slightly towards OPEN.
5. Choose your tea dosage. Mount the tea strainer to the push rod again. Therefor slightly twist it towards LOCK.

NOTE:

• For some teas with large herbal leaves (e.g. peppermint) we recommend shredding or crushing them so that it can develop its aroma better.

• The tea strainer should only be immersed in water if the desired temperature has been reached.

• Put the lid back on.

• Place the appliance flush on the base.
• Switch on the appliance.
• Use the corresponding button to select a temperature. The number of the button lights up and the appliance is switched on.
• You can dip the tea strainer into the water once you boiled it. Use the handle (3) to slide the push rod down. Use the push rod to determine when and for how long the tea is supposed to brew.

NOTE:

• When the temperature is reached, you will hear a beep.
• The lamp on the temperature button lights up. The appliance will now keep the temperature stable for 2 hours and then switch off.
• The keep warm will remain active, even if you take the jug from the base for up to a minute.
• Not for 100^ ! The keep warm function cannot be combined with this temperature.

WARNING: Risk of burns!

• The hosing becomes hot during operation, do not touch it.
• Be aware of escaping steam when removing the lid.
• The tea strainer becomes hot! Be careful when removing. If necessary, use a potholder. The tea strainer will continue to drip!

Ending/Terminating Operation

There are two options to interrupt the boiling process or to terminate it:

• The appliance will switch off after the boiling process.
• To switch the appliance off, press and hold the 100 button for about 3 seconds.

CAUTION:

Always shut off the appliance before removing it from the base!

WARNING: Risk of burns!

• When pouring the water out, keep the lid closed.

• During operation the housing becomes hot. Do not touch it and allow the appliance to cool down before storing it away.

• Remove the mains plug.

• Emptying the water container.

Storage

• Clean the appliance as described and allow it to dry.
• We recommend that you keep the appliance in the original packaging if it will not be used for long periods.
• Always store the appliance out of the reach of children in a dry, well ventilated place.

Mains Cable Take-Up Appliance

The mains cable can be wound up on the base.

Cleaning

WARNING:

• Always turn the appliance off before cleaning it and remove the mains plug. Wait until the appliance has cooled down.
• Never immerse the appliance or the base in water or other liquids. This may result in electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use any wire brush or other abrasive objects.

• Do not use any acidic or abrasive detergents.

• For ease of cleaning, you can separate the tea strainer from the lid. Twist and remove the handle from the tea strainer. Now you can pull the push rod out of the lid.

• Rinse out the water jug and the tea strainer with clear water. Dry everything with a cloth.
• Clean the housing after use with a slightly damp cloth.

Decalcification

• The frequency of the decalcifying operation depends on the hardness of the water and on how often the appliance is used.
• If the appliance switches off before the water boils, it probably needs to be decalcified.
• Please do not use vinegar but a commercially available decalcification agent on the basis of citric acid. Only use the quantities stated in the instructions.

NOTE:

After descending the appliance boil fresh water in it several times (approximately 3 - 4 times) in order to remove any residues. Do not consume this water.

Troubleshooting

Problem Possible Cause Remedy
The appliance does not function.	The appliance has no power supply.	Check the socket with another appliance.
		Plug in the mains plug correctly.
		Check the main circuit breaker.
	The appliance is faulty.	Contact our service centre or a specialist.
	The appliance becomes overheated after operating without or with too little water.	Take the kettle from the base.
		Rinse out the kettle with cold water.
		Allow the appliance to cool for 15 minutes.
The appliance switches off before the water has boiled.	The inside of the water kettle is stained with excessive limestone or the circuit of the wall socket is overloaded.	Descale the appliance as instructed.
		Check the mains connection.
Problem Possible Cause Remedy
You will hear two beeps when pressing a button.	Child lock is enabled.	Disable the child lock.
	The selected temperature is lower than the temperature of the water in the appliance. The heating process does not start.	Fill with fresh, cold water. Or wait until the water temperature has dropped.

Technical Data

Model: PC-TK 1165

Power supply: 220 - 240 V~, 50 Hz

Power consumption: 900-1100W

Protection class:

Capacity: max. 0.5 litre

Net weight: approx. 0.9kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This appliance has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the Symbol "Dustbin"

Protect our environment; electrical appliances do not belong in household waste.

Use the collection points for the disposal of electrical equipment and submit your electrical and electronic equipment to these points that you will no longer use.

You help reduce the potential impact of incorrect disposal on the environment and human health.

You contribute to recycling, and other forms of recycling of electrical and electronic equipment.

Information concerning the disposal of appliances can be obtained from your local or municipal authorities.

Instrukcja obslugi

CTC Clatronic Sp. z 0.0

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

UcTpaHHe HeNCpPaBHOCTeI 60

Texnueckne daHHbIe 61

YTNIM3aun 61

06uue 3aMeuHn

Ipeed hauanom 3Kcnpyaataun npnbopa BHmatebno npouHTaTe npnnaeraemyu INHCTpykunIO no 3Kcnpyaataun I coxpaHNTe ee B HadeXHom MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TaHOOM, KaccOBbIM YekOM N, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHO Ko06KO c ynaKoBOUHbIM MaTePnAnOM. Ecn daTe KoMy-1n6o nnonb3ObaTbcra np6Opom, o83aTeNbHO daTe B npndauy dAnHyIO INCHtpykuINIO n 3Kcnpyataun.

-Пользуйтесь пибором только чаТьим образим и по наз nauseю. Пибор не пedingондя КOMМерчecКOrO ИСПОЛьЗOBAHИ.
- He noIb3yIeTcB npIbOp mIO oTKpbITbIM He6OM. IpeOxpaHnTe npIbOp OT kApbl, npMblx cOnHeuHbIX lyuei, BnaXhoCTn (Hn B KOem Cnyae He norgpXaHTe erB Boody) u yapOB o6 ocTpbiE yrlbl. He npKacaiTeCb K npIbOpByBaXhBMn pykam. Ecn npIbOp yBnaXHHncr nn HAMOK, TyT Xe BbIHbTe BNk Ky n3 po3ETKn.
- Послес Кснлуataи, мотaxes пинадпхостeи, chstke nIIN pOLOmKe npi6opa Bcerda BbIHMaTe Bnky n3 po3ETK (TЯнITE 3a BnKy, a He 3a Ka6eb).
He octabnIte yctpoNCTBO 6e3 Hnd3opa BO BpeMpa60tbl.ObraTeJIbHO BbIKIOuaTe yctpoNCTBO,ecINnOKMaTe NOMEueHne.N3BNeKaTe BUNky n3 po3ETKn.
- Pn6bOp n Ka6eBcTeBOro NtTaHnHeo6xOIMo peryIaRPho 06cneIOBaTb Ha HAnuHne cIeIOB NOpeXeHn. Pn6OBApUxKeHn IOBpeXeHn IOnb3OBaTbCra Pn6bOpom 3aIpeaTbcra.
- IcnoIb3yIte ToIbKO opnHaHaIbHbIe 3aIuaCTN.
V3 coo6paXeHn 6e3oNaChOCTn IaIeTe He octaBJIaIte JekaTb ynaKOBky (PiactIKOBbie MeuK, KapTOH, neHOrnlaCT n T.D.) 6e3 npncMOTpa.

IPEDYUNPEXDEHNE:

He no3B0JrTe DeTm nIpaTb c noIIN3TnIeHOBOI nIeHKO. OnachocTb ydyuBa!

CneuNbHbIe yka3aHnNo 6e3oNaChOCTn IJy 3TOrO np6opa

Moxho 6nokpoBaTb KOnKn IJI ppeDtBpaueHn He npEHaMepeHHOr BkIIOeHn np6opa.

• OndOBpemEnHO haxMITE n ydepXnBaIte KhoNKn 70 n100B TeueHne npimepHo 3 cekyHd IaAknBaun 6boknpOBKn OT DeTe. Ha dncnnee 6ydt Mrratb CmBOJ 3amka.
  ДяOTKЛЮЧЕнЯФУHKUIN6JOKIPOBKNOTTei npedyCMOTpeHOДBABapnHaT.HaДИСПLEEИСЧESHT CIMBOJ 3aMka.

• Eüe pa3 OJHOBpeMeHHo HaxMMTe KHOJIKN 70 n 100 B TeueHne npImepHo 3 cekyHd.

• CHIMITE np60c nOCTaBKn.

Ceteboi shhpy

PonnoctbIO OTMotaTe ceTeBOI shHyp co dHa 6a3OBoi noCTabKn. ObaTne BnMaHHe Ha npoknaKy ceTeBoro shHypa.

Notpe6JrMaMoUHocTb

O6uee notpe6IeHne MOUHOCT npu6opa moKet Doctura 1100 BaTT. He noJIb3yIteCb pa3BETBHTeHBHIMN TEENCEJIbHbIMn PO3EKAMN, TAK KAK 3OT npu6op IMeET CINUKOM BlicOKyIO MOUHOCTb.

3NeKtpueeckne coeHHeHH

1. Поберъ, УTo habржение ceteBOTo энктponNTaHnЯ, KOTOPoe npednonaraetcra NcNoIb3ObaTb, COOTBeTCTByeT HOMHaJIy npi6opa. HOMHaJIbHOe habржениe npi6opa yka3aHo Ha INHOpMaUOnHoi TaBnUKe.
   2.Подсоедингte npбор K BCTpoeHHOB B COOTBETCTBUN CпрдпсанямИ StTeNCEьнОу po3eTke C 3aUHTbIM KOHTAKTOM.

BkIIOueHne / BbIKIOueHne np6opa

Haxmnte JIO6yIO KHOJky, YTO6bI BKNIOUHTb np6Op. IpO3ByuHT 3BvKOBo CnHAn I Na DnCnIe 6yDet OTO6paKaTbcr TeKyuzaa TemnepaTpya BObl.
- UTo6bI OTKJIIOHTb Ipi6Op, HaxMMTe N yIepXINBaIte KHOIIky 100 B TeueHne IpIMeRHO 3 CekyHd. Ipo3ByuNT 3BykoBoCnHaN n DcNpeN porachET.

IpoirotoBka Ka paboTe

IpeepnepBbIM nOJIb3OBaHnEM 3JIeKTPoayHnKOM npoknTITe er0 3 pa3a C npImeHeHnEM TOJIbKO CBExKe BODbl. IpImeHnTe ToJIbKO uCTyIO BDOy,6e3 Do6abOK.

Pa60Ta

IPIIMEUYAHNA:

Bcerda nCIOJIb3yIte TOnbKO CBExkyo BDOy.

1. NocTaBbTe yCtpoiCTBo Ha poBHyIO NOBepxHOCTb.
2. Notarynte Kpbikky Bbepx c nomoptyu kn (2).
3. Hanne Te Body (MaKc. 0,5 NITp). Bb MoKeTe CHTbIBaTb yPOBeHb HApONHeHnC NOMOuBIO INDnKaTopa yPOBn BODbI Ha YaHnke.
4. OTKpoTe YaHHe CnTeUKO, NOBepHyB erO HEMHO B HappaBneHN OPEN.
5. HacbInbTe Heo6xOaHmOe KOJINueCTBO qay. YcTaHOBnTe yainHoce nTeUKO o6paTHo Ha nopUeHb-PlnyHkep.ДЯ 3TOrO HEMHOrO NOBepHnTe erO B HAnpaBNeHn LOCK.

IINPIMEUYAHNA:

• HeKOTOpBie yan C KpyHbIMn TpaBraHbIMn IInCTbAMN (HaPmMep, MAtbl) peKOMeHdyETc PpeiBapHTeNbHO Hape3aTb Nn HaWNHKOBaTb, YTO6bI yJyUWNTb apOMat HAITKa.
  CnTeUKOdoJHKHO6bITbIOJIHOCTbIOBBoIe npIN DOCTKKeHmTpe6yEmoTemnpaTypbl.

• NocTabbTe KpbIuKy 6paTHo.

• NocTaBbTe np6Op Ha OCHBaHne.
• BkIIOUHTe npIbOp.
• NcnoIb3yIte COoTBeTCTByIOUyIO KHOJky IINB BbIbopa TeMnpepaTybl.Homep KhoNkn 3arOpntc n np6op BKJIIOHTCra.
  10.Поспе зakunahЯ BOdbl MOxHOb OOnyCTnTb YAHHOe cnTeuKOB B OBy.ДЯ ONyckaHЯ NOpShN-PlnyHKepa nCNoIb3yIte pyUkY (3).ДЯ onpeDeJIeHЯВpeMeHи I KpeIOCTn 3aBapKn NcNoJIb3yIte wTOK.

IPIIMEUYAHNA:

Korda6ydtnoctnHyta3aDaHHaTeMnepaTypa, npo3ByuHTyDOK.
3aropaetcnaamnochaHa KhoNKe TeMnepaTpybl. Tenebp np6bop 6ydt NdoepKnBaTb Tempepatyp 2 yaca, a 3aTeM BbIKIOHTcR.
Функця пооржаня TempepaTpybI ocTaHETcAkTINBHOJ,Дахе ecn Bbl ChmMITE yaHNK C OCHOBAHЯHaOHy MInHyTu.
ToIbko He Ia TEmnepaTpyb1 100 ^ C! FyHKUINIpoIepXaHnIa TemnepaTpybI HecOBMeCTmAmc DaHHoITemnepaTpyoI

I PEPENPEXDEHNE: Puck nonyuhen oxorob!

BoBpempaobToKopnyc cTaHET ropeM,He npka- caTecb K HeMy.
- OnacaiTeCb BbInycka npa npn ChrTm KpbliK.
- YaHoe cIteUko 6yTeT rOpAUM! EydBe OCTOpOxHbI npn ero n3BneuHIn. Pn Heo6XoIMocTN BOCNoJIb-3yIeCb npNXBaTKo. 3aBapKa NaHeT KaNaTb N3 cIteUka!

3aBepweHne /npekpaueHne onepauu

IIMEOTcB DBe BO3MOXHOCTN, YTO6bI npeBaTb IPOUeCC KINJYHeH NIN PNeKpaNTb Ero:

-Пиббор откючся посе КИЯЧЕпЯ.
YTO6bI OTKINOHbI npHOBp, HAKMNTe N ydePKBaIte KHOIKy 100B TeueHne pImepHo 3 cekHyd.

BHIMAHNE:

Bcerda BbIKIOuayTe YaHnK nepei cHrTneM eroc OCHOBAHnI

I PEPdYIPPEKDEHNE: Pnck nonyueHHn oxorOB!

• PnBbINBaHbN BOdbI N3 YaHnKa DePKeTc KpbIky 3akpbToI.
  BoBpempaobtI KOpnycaHnka CtaHOBntcraTopyIM.He npKacauTeb K Hemy N daTe yCTpoiCTByOCTbTb nepeD TeM, KaK NoCTaBNTb ero Ha xpaHeHne.

• BbIeprHnTe wTencenb n3 po3ETKn.
  OnyctoWHTe EMKObTb IINBODJI.

XpaHHeHne

-Почистуе устуюг STOΚОпСАнВ руковдстBE，И дай Te EMY NOПНOCьTO BbICOXHHTb.
- PekomeHnyeTc xpaHnTB yCTpOiCTBO B erO opuHaJIbHOI yNaKOBKe, ecNI OHO He IcNoIb3YeTcI dIInTeJIbHOE BpeM.
Bcerda xpaHnTe yctpoNCTBO B cyXOM, XopoO BoHTINpyemom MeCTe, HeIOCTyINHom IJIa DeTei.

MecToHAMOTKcTeBoro shypa

CetBoi HHyp HamaTbIbaeTcH Ha npncnoc6neHHe Ha HxHNe Yactn npmbopa.

UncTka

PPEyPExEHNHe:

• Перацстков Серда Вькюаite устpoист bo n OTcoeHЯITE erO OT cETN эл ektpoNTaHnA, n NOdoxДITE, nOKa OHO NOJIHOCTbIO OCTbIHET.
• HNKoIda He norgykaIte ycTpoIcTBO IIN IOndCTaBky B BOdy IIN dpyrHe JxNdkOcTN. 3TO MOKeT npNBecTn K ydApY 3JIeKToPtoTOKOM IIN NOJkApY.

BHIMAHNE:

He nCnoB3yIte npBOOnOHyIO ueKyo nn KaKe-1n6o Dpyrme abpa3NBhIE INCTpyMeHTbl.
He nCnoIb3yIteKaKne-Ⅱ6o KncIOTbI Nn a6pa3NB HbIe BeIecCTBa.

• ydo6tba OCHKTMOXHO OTcoeHNHTb yaHoe CNTeKoOT KpbIuKN. NOBepHnte n CHIMITE pykCy c aHnHO CNTeKa. BbTAHNTE nopUeHb-npyHkep n3 KpbIuKN.
• PpOmbiTb KByuH INIIN BOBbI N CNTeKo YNCTOIN BOIOH Hacyxo npotepeTB TpNIKO.
• Pocne NcnoIb3OBAHnna NOUcNTe NOBepxHOCTb KOpnyCa C NOMOu bO CNeRkCA CMOueHHo TKaHn.

DekalbunHaia

Kaq Yacto HxkHo IPOBOIDnB DeKaIbUHaNIO,3aBNCIT OT XeCTKOCTN BObl NOT TORO,KaK Yacto NcNOB3yETcYcTpoCTBO.
- Ecn yctpoNCTBO BbIKNoaETc DO TOrO, KAK 3aKnnaET BOda, BO3MOxHO Tpe6yETc DeKaIbCuHaLua.
He nCnoJIb3yIte yKcyc, HCTnTe TOnIbKO C NOMOuBIO
mEHOUxCBA IpoDAxke BeueCTB DnRA DeKaJIbUHaUIN,
OCHOBY KOTOpBX COCTaBnRET JIMMOHnA KNCLOTA.
ICNoJIb3yIte ToJIbKO Te KOJIInCeCTBa, KOTOpBIE YKa3aHbI
B INHCTpyKUJx.

ПРИМЕЧАНО:

Iocne deKaJIbCuHaaun ycTpoiCTBa npOKnIaTIte B HEm
HcyTO BOyHeCKoJIbKO pa3 (npIMepHO 3-4pa3a),
YTObI ydaNTb OCTaBmecraactu. He ynoTppe6naiTe
3Ty BOy.

YcTpaHHe HEnCnpaBHOCTe

Yttnn3aun yctapeBwei texhkn n HncnpabHBx 3neKtpoPnpbOpOB npoun3BOundTCBropodcknx pnnEMhbx nyHkTax.

He donyckaIte He npabunbHoi yTuIN3aun OTXoOB. 3To HAnocIT BpeD OkpykaIOUe CpeE N OKa3bIBaET HeraTnB-Hoe BO3deIcTBne Ha 3dOpOBBe IIODei.

Oka3bIbaIte codeiCTBnE nporpaMMe yTnIn3aunn n DpyTMM fopmam Iepepa60TKn 3neKtpoHHoN n 3neKtpueckoN TEXHKN.

HΦopMaζI O ΦHKTx yTIN3aζI 6bITOBOyTexNkMOXHO NOJYHTB MecTHbIX OpraHax BnactN.

julil no jolil

"aaal gioo" jor ioo

3 a1yJn Cuiu61 no yalil pue yu:luu 2

JL 10000000000000000000000000000000000000000000000000

aalae 1 aalaa aalaa 151 1 1

joo jie jil jol ng ygioll oolj aolac lll paae

jolalil jse gill slly aaleblc lloglebl de Jgall sSe .alabblallll jlo

10 > 0 < 1,g ≤ 0,12g = 0,1 < L ≤ L

aill sbly ais logloe jay

1. 135 2

jull jui /jui

c1b 0jdo jds jbsw gaoiog jglll Jzai jyj zj

aaiil

gao gaoaogj3g01 100 jj1d jzai jzai

aaii iie

1

100 100

Cglgogglolglg0g0g0g0g0g0

山

46 > y_0

1010101010101010

gucb wds jglz 1

.2

100 10000000000000000000000000000000000

1. A C D = 120^.
2. jj

2j + 2i = 4

ab = 10

JaiuLiagaihuiuyogijiLiyajjglgegege

"

puluul gbi/ uigb1 1e dale ojbi

（a）dg1

aBgl 100

gjg jlll 30

4

5

6

gao gao 100jj7

200 90 90 8

code 80 80 89

00000000000000000000000000000000000000000000000000000

a11

glull 12

101 gsiu n 13

g34 14

J 1

jg aaiu. duiu ayuui uuaui uuiu uuiu

A. | x - 2| = | x + 3| .

aagab6j0 a0j 1uai duiu uiie aiai j1jjplaiiu

a2gao 70: aull oobab joll cgl jusu

dgsa 100g a gao a90g a gao a80g

olao 1j, uui plalgl jgai jB a 1u

0521j

j j aabjj jaaa jaaa jaaa

a 15

aigwlldeabslablabg

00 90380g70

sduwdy dng jjglal Jdiu duqjueL

ab = 10

abalbdaagjzjy!agto 100ofoaegd

.60 jg 100°C

.
.
.
1
.
. jla

gJpIeI JyI JIJI 8 pJbU J5

aaii 1 jbi jg5jdy aioT aaybjjglal yol 4

.

.8 jg Jgl 1y y

jJy jg y Jab y

aLae gI aS1rJgI aIaa Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu

aalabl lalalgl 1f ryl g jgld. aebg rjgdo

.1aiiab1 jblb1 1g5 dr11s1g aio1 aeaerby jlgjplduwly

y

. 1

.4yIyI yww Jd Ig .4yIi

pUusuug bbs jjibl pluxuwsu jalpa aaa pddjk6g JdUJ 1

:Joo aolobjSloy

-

aLl lilj no Ig g JyJyJyJyJy

Jgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglg

:21b1 1e 4111 j0gJg

"abil" Jlal j 30djlgl cIaJgulg11 gabuLb1 jlaJy

62.

62

62

Aolc Udo

gIe IaIyIbIgJagll JgaiyIgJagll IgJagll IgJagll IgJagll IgJagll IgJagll IgJagll IgJagll IgJagll IgJagll IgJagll

.5

(aLw oLo g l (alba dauo y) aBg jg oBabla aadg 1 Lb jgl 15! .aio duag jgal pao y.0olal b

151 (Jusgll lss g aai jyall) 15 yjyll

yull jull jao jn jullgjil aajoldoi lds

jglal plaiw jie gell lal g 1

JgIoo jU (la2g jjunuallg 3alll

y = - ( x - 2) ^2 + 9 = - x^2 + 4x + 5

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

S 1

clogsbglalllgagjoll jolll

• jao jw wllg dai aai gai jai gai li

Lg26b1

66
66. 64
64 1yj-2yj-2yj-2yj
64
63
63
63

jlll l 100

！gj

1

.151 2.2.61 20 jlaol

(2) baaabpluxuwlydclg.1b2

：yoo

1g 1

P( x,y) .Q( y,z) = 1

b1 = b2 = 2

MINg MAX 111

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort · karta gwarancyjna · zaručni list · karta jamstva · carte de garantie · Γαραιυούνηλ καρτα · zaručný list · garancijski list · garanciajegy · rapaṭιŋΗΜΦΟμγλρ · ΓαραιΤΗΝΤΑΝΟ

jiao zha

PC-TK 1165

24 Monate Garantie gemäß Garantiererklarung - 24 months warranty according to warranty declaration - 24 maanden garantie volgens garantieverklaring - 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie - 24 mesi de garanzia seconde la dichiarazione di garanzia - 24 meses de garantia de acuero con la déclaracion de garantia - 24 menedes garantiet hienholdtigarantibeteingensle-24 misiesc gwarancjna podastwadowczenia gwarancjnego - zaruka 24 meseicu podle prohlasei o zarucre - 24 mesece no jamstvo u skladu s jarnstvenom deklaracionj-24 luni garantie conform declaratie de garantie - 24 meeca rapaunca a cbotatctbme c rapaunnHata deknapaun - 24 meacna zaruoka podla vhylasenia o zarucre - 24-mesecnagarcija, skladno z garancjsko izjavo - 24 honap garacia a garanciafeletetelekben leirtak szerint - rapaHTHa Ha 24 Mecu iBDIOBINO HAp npo rapaHTIO - rapaHTNc 24 MeCA cornacho saBBNEHHBM rapaHTNHm npraBAM -

Kaufdatum, Handlsterpmel. Unterschied - date of purchase, dealer stamp, signature - aankoepodiumat, dealsterpmel, handlfeckung - date d'achat, tampon du concessionaire, signature - dat di acquisto, limbo del rivendatore, firma - fecha de compra, seilo del distribuidor, firma - data de compra, carimdo do distribuidor, assinatuna - kiposato, forhandsterpmel, signatur - data zakupu, pieczed sporadawy, podisp - datum zakupenl, nadklopede, podisp - datum kupovine, big trovca, podisp - data ochichny, stampla furnizorului, semnatura - Data na knokyika, Tneir na Ipozayava, Tpocn - datum nakupu, peciatka obchodnitsi/predajcu, podisp - datum napuku, big trovca, podisp - vasiarsi datuma, kereskedso belyegcejia alalara - Data npno6anien, tneikya npno7auan, nionc - Data npno6oeteneru, Ilamrnpno7auan, pno6mca

PROFI COOK

www.proficook-germany.de