PCTK 1165 - Teemaschine PROFICOOK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PCTK 1165 PROFICOOK

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing · Mode d'emploi · Manual de instrucciones · Istruzioni per l'uso

Tee/Wasserkocher PC-TK 1165

Thee en waterkoker • Bouilloire pour l'eau et le the - Hervidor para te y agua

Teiera e bolitore · Tea Maker / Kettle · Czajnik do wody i herbaty

Teafozo es vizforralo. ￥HnK nIa3abapkn BObl .g

Bedienungsanleitung .Seite 4
Gebruiksaanwijzing.. 12
Mode d'emploi.. Page 18
Manual de instrucciones.. Pagina 24
Istruzioni per l'uso. 30
Instruction Manual.. Page 36
Instrukcja obslugi Strona 42
Hasznalatiutasitas. Oldal 49
PykoBoDcTBO no 3KcnIyatau.. cTp. 55
66

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Listes differents éléments de commande

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ohnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind besonderss gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNING:

Warnt vor Gefahren für ihre Gesundheit und zeit möglichche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Inhalt

Ubersicht der Bedienelemente 3

Allgemeine Hinweise. 4

Spezielle Sicherheitshinweise für diesen Gerät 4

Auspacken des Gerätes 7

Übersicht der Bedienelemente/Lieferumfang. 7

Anwendungshinweise 7

Bedienung 8

Aufbewährung. 8

Reinigung 9

Entkalkung 9

Störungsbehebung. 9

Technische Daten 10

Hinweis zur Richtlinienkonformität. 10

Garantie 10

Entsorgung 11

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme these Gerätes die Bedie-nungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den darauf vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzsteckerziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollen Sie den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäß auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wir eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Zur Sicherheit ihrer Kinder{lassen Sie keine Verpackungssteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

WARNING:

Lassen Sie keine Kinder nicht mit Folie spiel.

Es besteht Erstickungsgefahr!

Spezielle Sicherheitshinweise für diesen Gerät

WARNING: Verbrennungsgefahr!

Während des Betriebes und danach wird die Temperatur der berührbaren Oberflächen sehr hoch sein.

• Fassen Sie das Gerät nur am Griff an.
• Öffnen und schreiben Sie den Deckel nur mit dem Griff (2).
• Auch nach der Anwendung verfügt die Oberfläche des Heize elements noch über Restwärme.

WARNING:

• Füllen Sie nicht über die MAX-Marke hinaus, da sonst kochen des Wasser herausspritzen und Ohnen Verletzungen zufügen kann!
• Achten Sie stets darauf, dass der Deckel fest geschlossen ist.

• Den Deckel nicht offen, während das Wasser kocht.

• Der Wasserpegel muss zwischen der MIN- und der MAX-Marken liegen.

• Betreiben Sie das Gerät nur auf einer ebenen Arbeitsfläche.
• Bewegen Sie das Gerät nicht und fassen Sie es nicht an, wenn in Betrieb ist.
• Verwenden Sie das Gerät nur mit der dazu gehörenden Basis.
• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es von der Basisnehmen!
• Basis und Außenseite des Gerätes)dürfen nicht nass werden.
• Achten Sie darauf, dass über die Gerätesteckverbindung keine Flüssigkeit lauft.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutz werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Reinigung und die Wartung durch den Benutzer)duren nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei dann, sie sind 8 Jahre oder alter und werden beaufsichtigt.
• Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
• Geräte können von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gera

tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondernuchen Sie einen autorisierten Fachmann auf. Wenn die Netzanschlussleitung theses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Dieses Gerät dient zum Zubereiten von Tee. Verwenden Sie es niemals, um andere Flüssigkeiten oder Lebensmittel aufzuwärmen. Sie konnten dadurch eine Verletzung davontragen.

• Benutzen Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen. Es ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen wie z. B.:

• in Personalkuchen von Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;

• von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen. Es ist nicht für die Anwendung in landwirtschaftlichen Anwesen oder Frühstückspensionen bestimmt.

• Auf dem Produkt finden Sie folgenden Symbol:

ACHTUNG:

Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, bei der Reinigung in Wasser eingetaucht zu werden. Beachten Sie die Anweisungen, die wir Ihnen im Kapitel „Reinigung“ davon geben.

Auspacken des Gerätes

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.
2. Entfernen Sie samentliches Verpackungsmaterial, wie Folien, Füllmaterial, Kabelhalter und Kartonverpackung.
3. Prufen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
4. Sollete der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschädigungen feststellbar sein, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Handler zurück.

HINWEIS:

Am Gerät können sich noch Staub oder Produktionsrechte befinden. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät wie unter „Reinigung“ beschrieben zu saubern.

Übersicht der Bedienelemente / Lieferumfang

1 Ausgussöffnung
2 Griff zum Offnen / Schlieben des Deckels
3 Griff zum Absenken / Anheiten des Teesiebs
4 Deckel
5 Griff
6 Display
7 Taste 100 mit integrierter Kontrolleuche
8 Taste 90 mit integrierter Kontrollleuchte
9 Taste 80 mit integrierter Kontrollleuchte
10 Taste 70 mit integrierter Kontrolleuchte
11 Basis
12 Teesieb
13 Wasserstandsanzeige
14 Schubstange

Anwendungshinweise

• Beim Anschluss an die Steckdose ertont ein Signatton. Anschließlich wird Ihnen die aktuelle Temperatur vom Wasser angezeigt.
• Mit den Funktionstasten können Sie die optimale Wassertemperatur für Ihr Getränk * 值 hilen.
• Sie können das Wasser gezielt auf die Temperaturen 70^, 80^, 90^ und 100^ erhitzen.
• Sie können in dem Gerät auch nur Wasser kochen. Lassen Sie dazu das Teesieb nach oben geschoben.

Funktionstaten

Bei den Tasten am Gerät handelt es sich um Touch-Tasten. Berühren Sie die Tasten leicht mit einem Finger, um die Funktion auszufahren. jeder Tastendruck wird mit einem Signalton bestätigt.

Warmhaltefunktion

Bei den Tasten 70, 80 und 90 wird die Temperatur anschließend für 2 Stunden stabil gehalten. Das Gerät gibt anschließend in Standby.

HINWEIS:

Nicht für 100^ ! Die Warmhaltefunktion konnen Sie nicht mit dieser Temperatur verbinden. Nachdem das Wasser auf 100^ erhirt wurde, schaltet sich das Gerät nach 60 Sekunden aus.

Kindersicherung

Damit das Gerät nicht unbeabsichtigt eingeschaltet wird, können Sie Tasten spreren.

• Halten Sie die Tasten 70 und 100 gleichzeitig ca. 3 Sekunden gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren. Ein Strich blinkt im Display.

• Sie haben zwei Möglichkeit die Kindersicherung wieder zu deaktivieren. Der Strich im Display erlischt anschließend.

• Halten Sie die Tasten 70 und 100 erneut gleichzeitig ca. 3 Sekunden gedrückt.

• Nehmen Sie das Gerät von der Basis.

Netzkabel

Wickeln Sie das benöttige Netzkabel komplett vom Bodenteil der Basis ab. Achten Sie auf die Führung des Netzkabels.

Anschlusswert

Insgesamt kann das Gerät eine Leistung von 1100 W aufnehmen. Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen, daßes Gerät zu leistungsstark ist.

Elektrischer Anschluss

1. Prufen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen sollen, mit der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben hierzu finden Sie auf dem Typenschild.
2. Schlieben Sie das Gerät nur an eine vorschrifs möglich installierte Schutzkontakt-Steckdose an.

Gerä ein-/ausschalten

• Drücken Sie eine Taste, um das Gerät einzuschalten. Ein Signalton ist zu horen und die aktuelle Wassertemperatur erscheint im Display.
• Halten Sie die Taste 100 ca. 3 Sekunden gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Ein Signalton ist zu horen und das Display erlischt.

Vorbereitung

Vor der ersten Verwendung kochen Sie das Gerät 3-mal mit frischem Wasser aus. Benutzen Sie nur klares Wasser ohne Zusatzmittel.

DEUTSCH

Bedienung

HINWEIS:

Verwenden Sie immer frisches, kaltes Wasser.

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Unterlage.
2. Nehmen Sie den Deckel am Griff (2) nach oben ab.
3. Füllen Sie klares Wasser ein (maximal 0,5 Liter). Sie können den Fülstand an der Wasserstandanzeige des Gerätes abiesen.
4. Offnen Sie das Teesieb, indem Sie es eine kurze Umdrehung in Richtung OPEN drehen.
5. Dosieren Sie ihren Tee. Befestigen Sie das Teesieb wieder an der Schubstange. Drehen Sie es dafür eine kurze Umdrehung in Richtung LOCK.

HINWEIS:

• Wir empfehlen, bei manchen großblättrigen Teesorten (z. B. Pfefferminz) die Teeblätter zu zerkleinern, bzw. etwas zu zerdrücken, damit sich das Aroma better entfallen kann.

• Das Teesieb soll erst ins Wasser tauchen, wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist.

• Setzten Sie den Deckel wieder auf.

• Stellen Sie das Gerät bündig auf die Basis.
• Schalten Sie das Gerät ein.
• Wahlen Sie eine Temperatur mit der entsprechenden Taste. Die Zahl der Taste leuchtet und das Gerät schal-tet sich ein.
• Nachdem Sie Wasser aufgekocht haben, können Sie das Teesieb ins Wasser tauchen. Schiben Sie die Schubstange am Griff (3) nach unten. Mit der Schubstange bestimmen Sie wann und wie lange der Teeziehen soll.

HINWEIS:

• Ist die Temperatur erreicht, horen Sie einen Piepton.
  Die Lampe an der Temperaturtaste leuchtet. Das Gerät halt nun für 2 Stunden die Temperatur stabil und schaltet dann ab.
  Die Warmhaltefunktion bleibt aktiv, auch wenn Sie die Kanne bis zu 1 Minute von der Basisnehmen.
• Nicht für 100^ ! Die Warmhaltefunktion konnen Sie nicht mit dieser Temperatur verbinden.

WARNING: Verbrennungsgefahr!

• Das Gehäuse wird während des Betriebes heißt, berühren Sie es nicht.
• Achten Sie beim Abnehmen des Deckels auf ausstretenden Dampf.
• Das Teesieb wird hei! Seien Sie bei der Entnahme vorsichtig. Verwenden Sie ggf. einen Topflappen. Das Teesieb tropf nach!

Betrieb beenden/abbrechen

Es gibt zwei Moglichkeiten den Kochvorgang zu unterbren chen oder zu beenden:

• Das Gerät schaltet sich nach dem Kochvorgang automatisch aus.
• Halten Sie die Taste 100 ca. 3 Sekunden gedrückt, um das Gerät auszuschalten.

ACHTUNG:

Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie es von der Basisnehmen!

WARNING: Verbrennungsgefahr!

• Halten Sie beim Ausgießen den Deckel geschlossen.
  Das Gehäuse wird während des Betriebes heißt, berühren Sie es nicht und halten Sie das Gerät vor dem Wegräumen abkühlen.

Ziehen Sie den Netzstecker.
- Entleeren Sie den Wasserbehälter.

Aufbewährung

• Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben und halten Sie es vollständig trocknen.
• Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung aufzubewahren, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten.
  Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut belufteten und trockenen Ort.

Aufwickelvorrichtung fur Netzkabel

Das Netzkabel konnen Sie am Bodenteil aufwickeln.

Reinigung

WARNING:

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus undziehen Sie den Netzstecker. Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.
• Tauchen Sie weder das Gerät noch die Basis in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheu- ernde Gegenstände.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.
  Zur einfacheren Reinigung konnen Sie das Teesieb vom Deckel trennen. Drehen Sie den Griff vom Teesieb ab.Jetzt konnen Sie die Schubstange aus dem Deckelziehen.
• Spulen Sie den Wasserbehälter und das Teesieb mit klaREM Wasser aus. Trocknen Sie alles mit einem Tuch ab.
• Reinigen Sie das Gehäuse nach der Benutzung mit einem leicht feuchten Tuch.

Entkalkung

Die Abstände der Entkalkung hangen vom Härtegrad des Wassers und der Häufigkeit der Verwendung ab.
- Schaltet das Gerät aus, bevor das Wasser kocht, ist eine Entkalkung notiq.
- Benutzen SieitteibeKeinen Essig,sondereinhandelsübliches Entkalkungsmittel auf Zitronensäurebasis. Dosieren Sieitte nach Anleitung.

HINWEIS:

Kochen Sie nach dem Entkalken mehrfach (ca. 3 - 4-mal) frisches Wasser auf, um Rückstände zu beseitigen. Dieses Wasser nicht zum Verzehr verwenden.

Störungsbehebung

Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Das Gerät ist ohne Funktion.	Das Gerät hat keine Stromver-sorgung.	Überprüfen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät.
		Setzen Sie den Netz-stecker richtig ein.
		Kontrollieren Sie die Haussicherung.
	Das Gerät ist defekt.	Wenden Sie sich an unseren Service oder an einen Fachmann.
	Nach einem Be-trieb ohne oder mit zu weniger Wasser ist das Gerät über-hitzt.	Nehmen Sie den Ko-cher von der Basis.
		Spülen Sie den Was-serkocher mit kaltem Wasser aus.
		Lassen Sie das Gerät 15 Minuten abkühlen.
Das Gerätschaltet vor dem Kochen ab.	Das Innere des Wasserkochers ist stark verkalkt oder der Stromkreis der Steckdose ist überlastet.	Entkalken Sie nach Anweisung.
		Überprüfen Sie den Netzanschluss.
Bei Tastendruck sind zwei Pieptöne zu hören.	Kindersicherung ist aktiviert.	Deaktivieren Sie die Kindersicherung
	Die ausgewählte Temperatur ist geringer als die Temperatur vom Wasser im Gerät. Der Heizvorgang wird nicht gestartet.	Füllen Sie neues fri-sches, kaltes Wasser ein. Oder warten Sie, bis die Wassertempe-ratur gesunken ist.

DEUTSCH

Technische Daten

Modell: PC-TK 1165

Spannungsversorgung: 220 - 240 V~, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 900-1100W

Schutzklasse:

Füllmenge: max. 0,5 Liter

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungn vorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklart der Hersteller, dass sich das Gerät PC-TK 1165 in Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen befindet:

• Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014 / 35 / EU
• EU-Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014 / 30 / EU
• Okodesign Richtlinie 2009 / 125 / EG
  RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewährren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.
   Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.
   Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.
2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Gerats in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und these Garantiescheins an uns.
   Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verflügung gestellt werden.
3. Mängel mussen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden / Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.
4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantie

ansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.

1. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlangert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantiererklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 06 2012

Garantieabwicklung

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, steht Ihnen diechnellste undkomfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI - Internet-Serviceportal zur Verfugung.

www.sli24.de

Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten weniger Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenlos Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung ihrer Reklamation.

Mit ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach ihrer Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können Sie den Status Ihr's Vorgangs auf unserem Serviceportal www.sli24.de online verfolgen.

Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der{nachsten Annahmestelle der Deutschen Post/DHL abzugeben.Der Versand erfolgt fur Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

So einfach kann Service sein!

1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach besteht es!

Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihrss Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Garantiengachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen können.

Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistungen an:

• Downloadbereich für Bedienungsanleitungen
• Downloadbereich für Firmwareupdates
• FAQ's, die Ihnen Problemlösungen anbieten
• Kontaktformular
• Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops

Auch nach der Garantie sind wir für Sie dal - Kostengūnstige Reparaturen zum Festpreis!

Bitte erhöhen Sie in keinem Fall eine unfreierte Einwendung Ihres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen. Es entstehen Ohnen damit erhebliche Kosten.

Stand 06 2012

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mullonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmull.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben Dort ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Stadt oder die Gemeindeverwaltung.

Gebruiksaanwijzing

Technische gegevens 17

Verwijdering. 17

Beschermingsklasse: I

Volume: max. 0,5 liter

Nettogewicht: 0.9kg