PCTK 1165 - Urządzenie do herbaty PROFICOOK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PCTK 1165 PROFICOOK

Instruction Manual • Instrukcja oblugi/Gwarancja • Hasznalatiutasitas

PykoBODCTBO no 3KcNpyatauun

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi Państwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wañne informacje dotycznébezmieczneistwa uzytkownika są spezialnie wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazówek, aby uniknám wypadków i uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąNZ dla uzytkownika.

Spis tresci

Przeglad elementów obstugi. 3

Ogolneuwagi 42

Specjalne wskazówki bezpieczeste sta dla urzadzenia......42

Rozpakowanie urzadzenia 44

Przeglad elementów obstugi/Zakres dostawy 45

Wskazówki dotyczace uzytkowania 45

Obstuga 45

Przechowywanie 46

Czyszczenie 46

Odwapnianie 46

Eliminowanie usterek i zaklocen. 47

Dane techniczne 47

Warunki gwarancji 47

Usuwanie 48

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcję obstugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miäre mözliwość rowież kartonem z opakowaniem wewétrznym. Przekazuć urzadzenia inniej osobie, oddaj jej takość instrukcję obstugi.

Prosze wykorzystwyac urzadzenia jedynie dla prywatnegocelu, jaki zostal przewidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przewidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.
Prosze nie korzystac z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzyma c urzadzenie z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania sonecznego, wilgoci (w zdynm wypadku nie zanurza c w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obslugiawc urzadzenia wilgotnymi dlonmi. Jezel urzadzenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagnac wtyczyk.
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzzenia, jeźeli checie Państwo zamontowć jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zlokćen, prosze zawsze wylączyć uradzdenie i wyjac wtyczkte z gniażdka (naleź ciagnac za wtyczkte,Nie za przyzewód).
- Pracujuacego urzadzeniaNie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wyłaczać i wymiagać wtyczke sieciowa z gniażda.
- Naleź regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia daneź przystęstatecz korzystać z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczeste wada daneci prosze nie zostawiac swo-bodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartenoy, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia.

Niebezpieczestewo uduszenia!

Specjalne wskazówki bezpiecznychsta dla urzadzenia

OSTRZEŽENIE: Rzyko oparzen!

Podczas i po zakończeni operaggi, temperatura dostępnych powierzchni;będzie bardzo wysoka.

• Zawsze trzymać urzadzenia wyłącznie za uchwyt.
• Otwórz i Zamknij pokrzywo tylko przy użyciu uchwytu (2).
• Nawet po użyciu na powierzchni elementu grzejnégo pozostajciepło resztkowe.

OSTRZEJEZENIE:

• Proszę nie napelniac wody ponad linie oznaczaję poziom maksymalny, w przyciwnym razie wrzȩca woda są zać wypryskiwuć z czajnika i spowodowej oparzenia!
• Naleź wywracć uwage, zeby przykrywka była zawsze dobrze zamknieta.

• Nie otwierać Pokrywki podczas gotowania wody.

• Poziom wody musi znajdować są pomiedź ylinia MIN a MAX!

• Urzadzenia powinno być uzywane wyłącznie na plaskiej powierzchni roboczej.
• Nie przysuwaj iNie chwytaj pracujucego urzadzenia.
• Urzadzenia prosze uzywać wyłacznie ze stanowość和他的uC zęsć podstawa.
• Urzadzenia naleź wyłączyć przyzdjeciem go z podstawy.
• Podstawa i strona zewétrzna urzadzenia nie moga zamoknám.
• Zwroc uwage, aby ciecz nie wchodziła w kontakt z adaptersem urzadzenia.
• Urzadzenia są uzzytkowane przy czȩci od 8 roku, są znajduź są pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnosnie uzzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja zwaźane z tym ryzyko.
• Dzieci nie moga zajmować są czyszczemien ani konserwacja urzadzenia, chyba,ź ukończyło 8 lat i są nadzorowane.
• Trzymać urzadzenia i了我的 przywód z dala od przycie poniȩje 8 rokuźycia.
  Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Urzadzenia moga byc uzytkowane przyez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie uzytkOWania, jestli znajduja są pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnosnie uzytkOWania

urzadzenia w bezpieczny sposob i rozumieja zwiazane z tym ryzyko.

• Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie. Skont⁺taw⁻c sącz pracownikiem autoryzowanego serwisu. Ješli przyzew⁺d zasilania jest uszkodźony, naleź go wymi引擎 u producenta, przyzdawicyela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, abyunik⁺c zagroźenia.
• Urzadzenie to s Foley do parzenia herbaty. Nigdy nie uzywać do podgrzewania innych plynyów ani potraw. Moź to spowodować obrażeniaciała.

• Korzystać z urzadzenia tylko na suchym obszarze wewnatrix budynków. Urzadzenia przyznaczone jest do uzytku domowych oraz podobnych obszarów uzytkowania, jak przykladowo:

• W kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i innych mistracch komercyjnych;

• Przej gość w hotelach, motelach i innych.),尤其是在 gębie przyjmowani są gość.

Nie jest przyznaczone do uzytkowania w gospodarstwach agroturystycznych oraz.),nocleg ze sniadaniem".

• Poniższe symbole znajduja są na urzadzeniu:

UWAGA:

Nie zanurzać urzadzenia w wodzie w celu czyszczenia. Prosimy przyestrzegać instrukcji, jak okreslono w rozdziale „Czyszczenie".

Rozpakowanie urzadzenia

1. Wyjmij urzadzenie z opakowania.
2. Usń wszystkie materiały opakowaniwo takie, jak folie z tworzyw sztucznych, materiały wypelniajcy, opaskizaciskowe i opakowania kartenowe.
3. Sprawdź zawartość pod katem brakujaciousnych.
4. W razie, gdy zawartość opakowania jest niepełna lub jest zauważalnie uszkodzona nie wolno korzystać z urzadzenia. Naleź zworcie je bezzwólocznia do sprezedawy.

WSKAZOWKA:

Na urzadzenie moga znajdowac sie kurz i pozostaftyci produkcyjne. Zalecamy wyczyszczenie urzadzenia zgodnie ze wskazowychkami zawartymi w punkcie „Czyszczenie".

Przeglad elementów oblsugi / Zakres dostawy

1 Dziobek (otwor)
2 Uchwyt do otwierania i zamykaniaPokrywy
3 Uchwyt do opuszczania / podnoszenia sitka
4 Pokrywka
5 Uchwyt
6 Wyswietlacz
7 Przycisk 100 z zintegrowanym wskażnikiem swietlnym
8 Przycisk 90 z zintegrowanym wskaznikiem swietlnym
9 Przycisk 80 z zintegrowanym wskaznikiem swietlnym
10 Przycisk 70 z zintegrowanym wskaźnikiem swietlnym
11 Podstawa
12 Sitko do herbaty
13 Wskaznik poziomu wody
14 Popychacz

Wskazówki dotyczne uzytkowania

• Po podłaczeniu do gniażdka Rozlegnie są sygnat dzwiekowy. Potem pojawsi są wyświetlaczuactualna temperatura wody.
• Za pomocapiżycisków funkcyjnych można wybrać optymalna temperaturé napoju.
• Można nagrzać wode do poniźyszych temperatur 70^ C , 80^ C , 90^ C oraz 100^ C .
• Mozesz, w razie potrzeby, tylko gotowac wode w urzadzeniu. Aby to zrobic, pozostaw sitko u gory.

Przyciski funkcji

Przyciski na urzadzeniu to przyciski dotykowe. Naleź lekko palcem dotykać przyciski, aby uruchomic fungcję. Kaźde naciśćcie przycisku zostanie potwordzone sygnatem dzwiekowym.

Funkcja podgrzewania

Za pomocz przyciskow 70, 80 i 90 stała temperatura bedzie utrzymywna przyez 2 godziny. Urzadzenia przyejdie w tryb gotowość (standby).

WSKAZOWKA:

Nie dla 100^ ! Funkcji utrzymywania ciepla nie myna z ta temperatura. Poogrzaniwu wody do 100^ , urzadzenia wyłacza sie po 60 sekundy.

Zabepieczenie przydzieymi

Mozna zablokowac przyciski urzadzenia, aby zabezpieczy je przy prypadkowym wączeniem.

• Naciśnij i przytrzymaj przyciski 70 i 100 rownoc三点ie przyzeko 3 sekundy, aby wączyć zabeźpieczenie przydzieymi. Na wyświetlaczu zacznie mijać wskaznik (leda).

• Many dwie opcjde dla ponownego zabezmieczenia przydzieymi. Komunikatzniknie wyswietlacza.

• Naciński jestzsche raz przyciski 70 i 100 równoczenia, i przytrzymaj je przyze okło 3 sekundy.
  -Wyjmij urzadzenie z opakowania.

Kabel sieciowy

Odwiń potrzebną dlugosc kabla sieciowego z dolnej częsci bazy. Zwroc uwage na prawidowej ulożenie kabla sieciowego.

Moc przyȩczeniowa

Urzadzenie要去pobierać calkowita moc 1100 W. Nie uzywajrozgałęziaczy zewgledo na duź moc urzadzenia.

Polaczenia elektryczne

1. Sprawdzić,czynapiecie sieciowe,ktorego chcemy uzyc jest zgodne z napieciem urzadzenia.Informacja na ten temat znajduje sie na plakietce znamionowej.
2. Urzadzenie wolno podlączyć tylko i wylącznie do przypeśwo zamontowanego gniaźdka wtykowej ze stykiem ochronnym z przem.

Przelaczanie urzadzenia wt./wyl. (On/Off)

• Naciśnij dowolny przycisk, aby wączyć urzadzenia (on).
  Zabrzmi sygnat dzwiekowy i na wyświetlaczu pojawsi są aktualna temperatura wody.
• Aby wyłaczy urzadzenia (off), nacinij i przytrzymaj przyzeko 3 sekundy przycisk 100. Zabrze mi sygnat dzwiekowy i wyswielmet zgaśnie (off).

Przygotowanie

Przed pierwszym uzychiem prosze trzy zagotowac w urzadzeniu swieza woda - prosze stosowac czysta wode bez dodatkow.

Obstuga

WSKAZOWKA:

Uzywaj zawsze swiejej wody.

1. Urzadzenie powinno zostac ustawione na rownej powierzchni.
2. ZdajcPokrywke, przy uzyciu uchwytu (2).
3. Prosze napelnic naczynie woda (maks. 0,5 litra). Poziom napelnienia dla odczytać na wskaźniku poziomu wody urzadzenia.
4. Otworz czajnik do wody i herbaty, lekko przykrećajcPokrywkew kierunku otwarcia, aby OPEN i wyjac sitko.
5. Wybierz dawkowanie herbaty. Ponownie zamontuj sitkow popychaczu, lekko przyrecajacPokrywke w kierunku LOCK.

WSKAZOWKA:

Dla niedtorych rodzajow herbaty z duzymi liscmi zołowymi (np. mieta) zaleca sie Rozdrabnianie lub kruszenie ich tak, ze herbata maybe lepiej rozwinac swoj aromat.

WSKAZOWKA:

• Sitko powinno byc zanurzone w wodzie tylko poosiagnieci wybranej temperatury.

• Zalóz z powrotemPokrywe.

• Urzadzenie ustawic nalezy dokladnie na podstawie.
• Włac urzadzenia (on).
• Uzyj odpowiedniego przyziscu wyboru temperatury. Numer przyziscu swieci gdy urzadzenia jest wączone (on).
• Można zanurzyć sitko do wody, gdy juź zakończyles gotowanie wody. Użyj uzychytu (3) do sitka, abywcisné przy w dót. Użyć przyepychacza, abyustalic kiedy i jak dlugo herbata bedzie są parzyć.

WSKAZOWKA:

• Kiedy urzadzenie osiagnie ustawiona temperature, uslyszysz sygnal dzwiekowy.
• Kontrolka na przycisku temperatury zastawicy sie. Urzadzenia bedzie teraz utrzymywać temperaturę przy 2 godziny, a nastepnie wyłączy sie.
  Funkcja utrzymywania ciepla pozostaje aktywna, nawet, gdy sciagniemy dzbanek z podstawy na czas do jedernej minuty.
• Nie dla 100^ ! Funkcju utrzymywania ciepla niemozna sączyc z ta temperatura.

OSTRZEZENIE: Rzyko oparzei!

• Obudowa Rozgrzewa sie podczas pracy, nie dotykaj jej.
• Nalezy pamietac o naglej ucieczce pary wodnej, po zdjeciuPokrywy.
• Sitko herbaty nagrzewa sie! Uważaj podczas为其 go wjmowania! W razie koniecznosci skorzystaj z rykawicy kuchennej. Sitko wcieź kapie!

Zakończenie / zatrzymanie przyc

Istnieja dwie opcje przerywania procesu gotowania lub是我国的 zakończenia:

• Urzadzenia wylączy są po zakończeniu procesu gotłowania.
• Aby wyłaczyc urzadzenia (off), naciśnij i przytrzymaj przyze zoło 3 sekundy przycisk 100.

UWAGA:

Zawsze wyłaczać urzadzenia przyzdjeciem go z podstawy!

OSTRZEZENIE: Rzyko oparzeń!

• Podczas wylewaniaPokrywa powinna byc zamknieta.
  W czasie pracy obudowa mocno sie nagrzewa, nie do-tykaj jej i przydrotnięciem poczekaj, az urzadzenia ostygniie.

Wciagnij wtyczke sieciowa.
- Wylej reszte wody ze zbiornika.

Przechowywanie

• Oczyński urzadzenia zgodnie z opisem i poczekać, aż wyschnie.
  Zalecamy przechowywanie urzadzenia w oryginalnym opakowaniu, jesti nie jest uzywane przyez dluzsze okresy czasu.
• Zawsze trzyma urzadzenia poza zasięgiem przyci, w suchym i dobrze wenylowanym mistryscu.

Zwijk do kabla sieciowego

Kabel sieciowy möglich zwinac na dolnej czeci urzadzenia.

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE:

• Przed czyszczemien wyluczaj zawsze urzadzenia i wymiagaj wtyczke sieciowa. Poczekaj, az urzadzenia ostygniie.
• Nie zanurzaj urzadzenia ani podstawki w wodzie ani w innych plynach. Moze to doprowadzić do porazenia przem lub pożaru.

UWAGA:

Prosze nie stosowac drucianej szczotki lub innych przyedmiotow szorujacych.
Prosze nie uzywac ostrych lub szorujacych srodkow czyszczacych.
Dla ulatwienia czyszczenia mozza oddzelić sitko odPokrywy. Odkrć i usn uchwyt z sitka do herbaty. Terazuda Ci sie wyjac pret popychacza z Pokrywy.

• Wyplukac dzbanek na wode oraz sitko czysta woda. Osuszyc wszymtko szmatka.
• Po uzyciu oczyść obudowej lekko zwilżona sciereczka.

Odwapnianie

• Ilosć osadzajęcego są kamenia zaleź od stopnia twardosci wody oraz czestotłowosci uzywania urzemdenia.

• Jeziel urzadzenie wyłacza sie zanim zagotuje sie woda, to odwapnianie nalezy przypegowadzic wczesnej.

• Do odwapniaie nie nalezy uzywać octu, lecz dostepne w sprezaź Środki do odwapniaie na baziek wascytrynowego. Dożować nalezy je wedlug instrukcji uzywania.

WSKAZOWKA:

Po odwapnianiu zagotuj kilka raty (3 - 4 razy) czysta wode, aby usanac resztki. Tej wodyNie wolno spozywac.

Eliminowanie usterek i zaklocen

Problem	Mоżliwa przyczyna	Co robić
Ur曹操zenia nie dzila.	Ur曹操zenia nie mast Dopływu zasilania.	Sprawdzić gniażdko za pomocamyinnero ur曹操zenia.
		Prawidłowowo podȩczyc wtyczne sieciowa.
		Sprawdzić glówne ur曹操zenia odȩczaję zasilanie w sieci.
	Ur曹操zenia jest uszkodzone.	Skontaktowej są z centrum serwisowym lub wykalifikowanych fachowcem specja-lista.
	Ur曹操zenia przyegrzło są po praczy bez wody lub z małę iloscią.	Zdȩć dzbanek z pod-stawy.
		Oplukać dzbanek zimna woda.
		Poczekać 15 minut na ostygniȩcie ur曹操zenia.
Ur曹操zenia wymiarcza są przyzed zagoto-waniem wody.	Wymietrze czajnika jest Pokryte zbyt duź warstwa osadu wapiennego lub obrów gniażda elektrycznych jest przycieźony.	Wykonaj odwapnietà zgodnia z instrukcja.
		Sprawdź przyłącze sieciowe.
Po naci-śniewicu przyczemu, uślyszyszduwa sygnaty dzwie-kowe.	Zabezpieczenersie przyxDzieymi jest przyczone.	Wymiȩ zblokade przyxDzieymi.
	Wybrane tempera-tura jest niższa niż temperatura wody w ur曹操zenia. Niemozna uruchomic procesu nagrzej-na.	Napelñij ur曹操zenia swiéga, zimna woda. Lub&Czekaj, aż temperatura wody spadnie.

Dane techniczne

Model: PC-TK 1165

Zasilanie: 220 - 240 V~, 50 Hz

Pobórmocy: 900-1100W

Stopien ochrony: I

Wielkość napelnienia: maks. 0,5 litra

Masa netto: ok. 0,9kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzania zmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odppiada wymaganiom normy bezpieczne sta wzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), do.), zakupu wsystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesii uznama za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprezedawcy w miare moziwość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezmieczenia przyd uszkodzeniem. w razie braku kompletnego opakowania fabryczego, ryzyko uszkodzenia spreztu podczas transportu do i z/DDiera zakupu ponosi reklamujucy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przywidzianych w instrukcji obshalgi, do wykonania ktorych zobowiezany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuje

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywoanych nimi wad,
• uszkodzeń powstałych w wyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmianaNapięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidlowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpowedniego gniażda zasilania,
  sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,

• uszkodzen wyrobu powstałych w winiku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwenci, samowolnégo zrywnia plomb oraz wszelkich przyerbek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyznętkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczen z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,

• prawidlowego zužycia i uszkodzen, ktore maja nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki skepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez maylowoci ustalenia.),.),.),),),).

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie

Wszystkie innate roszczenia, wiczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzględniane przy bez ta gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacych zniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Dystrbybot:

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Nalezy zadbać oŚrodowisko iNie wyrzuć urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowej.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne nalezy odstawic do mielskich punktow zbiórk.

Prosimi unikać potencjalnych zagrożne dla zdrowia i srodkowa poprzej nieprawidowej metody utylizacji odpadów.

Przyczniesz do recyclekingu i innych form utylizacji zuzytych uradzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajdujá, są na terenie danego miasta.

Hasznalatiutasitas