PXY601DE3E - Cooker BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL PXY601DE3E BOSCH

Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome

Wireless Temperature Sensor HEZ39050

BOSCH

Important safety information. . .

9 Read these instructions carefully. Please keep the

Environmental protection . . .

9 instruction in a safe place for later use or for subsequent owners.

Environmentally-friendly disposal. 9

Wireless temperature sensor .

10 Check the appliance after removing it from the packaging. If it has suffered any damage in transport, do not use the appliance, contact the Technical Assistance Service and provide written notification of the damage caused, otherwise you will lose your right to any type of compensation.

Preparing and maintaining the wireless temperature sensor 10

Cleaning 12

Declaration of Conformity 12

Additional information on products, accessories, replacement parts and services can be found at www.bosch-home.com and in the online shop www.bosch-eshop.com

This appliance is intended for private domestic use and the household environment only. The appliance must only be used for the preparation of food and beverages. The cooking process must be supervised. A short cooking process must be supervised without interruption. Only use the appliance in enclosed spaces.

This appliance may be used by children over the age of 8 years old and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or by persons with a lack of experience or knowledge if they are supervised or are instructed by a person responsible for

their safety how to use the appliance safely and have understood the associated hazards.

Children must not play with, on, or around the appliance.

Children must not clean the appliance or carry out general maintenance unless they are at least 8 years old and are being supervised.

When using the cooking functions, set the hotplate on which you have placed the saucepan with the temperature sensor.

Important safety information

Warning

Hazard due to magnetism!

The wireless temperature sensor is magnetic. The magnetic elements in it may damage electronic implants, e.g. pacemakers or insulin pumps. People fitted with electronic implants should therefore not carry the temperature sensor in their pockets and always keep it at least 10 cm away from their pacemaker or similar medical device.

Warning

Risk of injury!

The battery in the wireless temperature sensor may become damaged or explode if it gets too hot. Remove the sensor from the hob after cooking and do not store it near sources of heat.
The temperature sensor may be very hot when removing it from the saucepan. Wear oven gloves or use a tea towel to remove it.

Environmental

protection

Environmentally-friendly disposal

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

The wireless temperature sensor is battery-powered. Dispose of used batteries in an environmentally responsible manner.

Wireless temperature sensor

Additional information can be found in the detailed instruction manual for the hob in chapter "Cooking Assist Functions". Read it through carefully.

Preparing and maintaining the wireless temperature sensor

In this section, you will find the following information:

Adhering the silicone patch
Using the wireless temperature sensor
Changing the battery

You can obtain a temperature sensor and silicone patches from specialist retailers or through our technical after-sales service. Always quote the relevant reference number.

00577921 Set of 5 silicone patches

HEZ39050 Temperature sensor and set of 5 silicone patches

Adhering the silicone patch

The silicone patch attaches the temperature sensor to the cookware.

A silicone patch must be adhered when using a saucepan with the cooking functions for the first time.

Proceed as follows:

1. The adhesion point on the saucepan must be free of grease. Clean the saucepan, dry it thoroughly and wipe the adhesion point with a degreasing agent such as spirit.

2. Remove the protective film from the silicone patch. Adhere the silicone patch to the saucepan in the correct place using the the enclosed template as a guide.

1. Press the silicone patch down, including its inside surface.

The adhesive requires 1 hour to fully harden. The cookware must not be used or cleaned during this time.

Notes

Cookware with the silicone patch must not be left to soak for long periods in soapy water.
If the silicone patch comes off, attach a new one.

Using the wireless temperature sensor

Attach the temperature sensor to the silicone patch and align it correctly.

Notes

Make sure that the silicone path is completely dry before attaching the temperature sensor.
Position the cookware in such a way that the temperature sensor is pointing towards the outer side of the hob.

To prevent overheating, the temperature sensor must not be pointed towards another item of cookware that is hot.
- Remove the temperature sensor from the saucepan after cooking. Store it in a clean, safe place away from sources of heat.

Changing the battery

If you press the wireless temperature sensor symbol and the LED does not light up, the battery is flat.

Changing the battery:

1. Remove the silicone cover from the lower section of the casing. Unscrew the screws with a screwdriver.

1. Remove the upper section of the casing. Take the old batteries out. Put the new batteries in. Make sure that the polarity is correct.

Caution!

Do not use metal objects to remove the battery. Do not touch the contacts.

1. Put the upper and lower sections of the casing back together. Make sure that the contact pins are aligned correctly.

1. Put the silicone cover back on the lower section of the temperature sensor casing.

Note: Only use premium-quality CR2032 batteries. These have an especially long service life.

en

Cleaning

Temperature sensor

Clean the temperature sensor with a damp cloth. Never clean it in the dishwasher. Do not immerse it in water or clean it under running water.

Remove the temperature sensor from the saucepan after cooking. Store it in a clean, safe place (such as in its packaging) away from sources of heat.

Silicone patch

Clean and dry before attaching to the temperature sensor. Dishwasher safe.

Note: Cookware with the silicone patch must not be left to soak for long periods in soapy water.

Temperature sensor window

The sensor window must always be clean and dry. Proceed as follows:

Remove dirt and oil splatters regularly.
Use a soft cloth or cotton buds and window cleaner for cleaning.

Notes

• Do not use abrasive cleaning agents such as scouring pads, scrubbing brushes or cream cleaners.
• Do not touch the sensor window with your fingers. This may make it dirty or scratch it.

Declaration of Conformity

Robert Bosch Hausgeräte GmbH hereby declares that the appliance with wireless temperature sensor function meets the basic requirements and other relevant provisions of the Directive 1999/5/EG.

A detailed R&TTE Declaration of Conformity can be found online at www.bosch-home.com on the product page for your appliance under "Additional documents".

The logos and the Bluetooth® brand are registered trademarks and property of Bluetooth SIG, Inc. These trademarks are used by Robert Bosch Hausgeräte GmbH under licence. All other trademarks and brand names are owned by the respective companies.

Table des matieres

Lire attentivement la notice.

Evacuati ambalajul in mod ecologic.

IpeDynpexKdEHne Onacnoct nopadn MarHeTn3bM!

БeЗкавелнгт сEH3Op 3a Temперatype e MaHNTeH.MaHNTHnTe eIeMeHTN MOrAT Da IOBpeJr T eIeKTPoHHte NmPlaHTN,HaNP. IeIcMeyKbpr Nll INHCyJIINHO BVOMn. Xopata, KOnTO HOCrT eIeKTPoHHN NmPlaHTN, He 6NBa Da HocrT cEH3Opa 3a Tempepatya BДжОвеTe Ha Dpexnte Cn N da Cna3BaT MInHMaJIHo pa3CTOJHne ot 10 CM OT PeIcMeyKbpa Nll NOdoBeH MeDnCUnHcKn Upei.

!Ппсдунрждени Опасноct OT Нараяван!

Батугия в безке Лигу сенистуа Тампегатура може за се поврешилда Гльмон, akо се наг peeТВьрдемно.Сваlete сенистуа След Говене OT Готварсяпnotи He Гсьхсанайтевлиstdo ИЗTOUHинHaToПИнha.
Cen3OpbT 3a Tempepa Tpa MoJKe Da e MHOrO rOpEi npu CBAJIaHe OT TeHJKePaTa. 3a CBAJIaHe N3IOJ3BaIte KUxHeHcKa pKabuca nIi KUxHeHcKa KbPna.

3a cBaJIHe Ha 6aTePnIa He n3NoI3BaIte IpeDMeTn OT metaI. He DOKOCBaIte KOHTaKTITe.

1. OTHOBO Cb6epete TropHata NdoHaTAt yact Ha Kopnyca. Pn TOBa BHIMaBAIte 3a npabINHOTo HNBELIPAHe Ha KOHTaKTHTe UTOBE.

1. NocTabete o6paTHO cnIKHOBn KaNAK Bbpxy DOHaTa YAcT Ha KOpnyCa Ha CeH3opa 3a TempePaTypa.

Yka3aHHe: N3NoJ3BaIte caMo BnCOKOKaueCTBeHn 6aTePnN OT TnPa CR2032. Te n3IbpxkAT Oco6eHo IblrO.

Почистванe

Cen3op 3a TemnepaTypa

NouchBaIte ceH3opa 3a TemnepaTypa C BlaJHa Kbpna. Hnkora He NouchBaIte BCbDOMNJIHa MaUNHa. He NotanTe BB BOda I He NouchBaIte NOD Teuasa BOda.

CbaIeTe ceH3opa 3a TemnepaTypa OT
rotBapckata TeHJkepa CJIed BapeHeTo.
CbxpanBaIte ro Ha YnCTO, 6e3OnaCHO
MACTO, HApnpMeB ONaKOBkata I He B
6IIN30CT Do N3TOUHNiHa TOPInHa.

CnilkoHOBa JilenEHa

Ipei nocTaBHe Ha ceH30pa 3a TeMnepaTypa nouchTeTe I NOcCyWeTe. IoXoJIo 3a CbDOMnHa MaunHa.

Yka3aHne: CbIOBeTe Cbc CNIKOHOBa IepeHa He 6nBa Da ce OCTaBt 3a NO-DbIro Bpeme B canyHeh pa3TBOp.

Прозорец сеньета за Temпература

Ipo3opeuT Ha ceH3opa Tpra6Ba da e BInaun uNCT n cyx. IpoueinpaTe no CLeHNHaUNH:

OTCTpaHraBaItepeIOBHO 3aMbpcBaHnTaNpcknteMa3HnHa.
3a nouicTbaHe n3noJ3BaIte MeK napcaJ nn BaTa n npenapat 3a nouicTbaHe Ha np03OpcN.

yKa3aHne

He n3noJ3BaIte dpackaio NouchTbaIo CpeIcTBo KaTo HapnIpMep TbOn N YeTKN IIn MIAKO 3a NouchTbaHe.
He doKocBaIte npO3OpueTo Ha ceH3opa c npbctn. To moKe da ce 3aMbpcu nll OndpaCkA.

3aBHeHne 3a CbOTBeTCTBHe

C HacorpoTo Robert Bosch Hausgerate GmbH DeKnappa, ye ypeTc cyHKnraTa 6e3KaBeIeN cEH3Op 3a Tempepatya OTROBapra Ha OCHOBHnTe n3nCKBaHnHa N OCTaHaJIte peJeBaHTn pa3npoe6n Ha DInpeKTnBa 1999/5/EO.

I3uepnaTeHa R&TTE deKlapaun 3a cBoTBeTCTBne ue OTkPnEte B INHTepeHT Ha www.bosch-home.com Ha npOdyKTobata cTpaHnca Ha Bauny ypeD B DoIbHnHTeHNn DOkymeHTN.

Ilorotata n MapkaTal Bluetooth® ca peRnCTpnpaHn TbpROBcKN mapKn n co6CTBeHocT ha Bluetooth SIG, Inc. n BcRAka yNoTpeBaHa Te3n mapKn ot Robert Bosch Hausgerate GmbH cTaba c IInceH3. BcNcKn dpyrN mapKn n ImeHa Ha mapKn ca co6CTBeHocT Ha CbOTBEHTHnte fInpMn.

OrnaBJIeHne

PpimmeHHeNo Ha3HaueHnO ..100

BaKhIe npaBnla TexHnKn 6e3OpacHoCTn .101

OxpaHa OkpyKaIOUeI cpeIbl .102

PpabnIbHa yTnIu3auny ynaKOBKn..102

BecnpoBOdHOn DaTUnK

TempepatypbI 102

IooTobka n yxoJ 3a 6ecnpoBOnbIM Tempeatpyhblm ceHcopom .102 OuncTkca. .104 DekapauHn o COOTBeTCTBn .105

Bolee noDpo6Hyu INΦopMaζHIO O
IproyKzU, pRnHaJLeXKHOCTx, 3aNaChbIX
Uactyx n ClyXe cepBvca MoXHo HaTn
Ha oΦuZaJIbHOM caTe
www.bosch-home.com n Ha caTte
INHTepHET-MaRa3UnHa
www.bosch-eshop.com

IpeynpeJdeHne OnacHOCTb, CBa3aHHa C MaHHTbIM NOJeM!

BecnpoBOJHOI TempeatypHbI
ceHCOP O6laaet MaHHTHBIMCBOINCTBaMn.MaHNTbIe
3JIeMeHTbI MOyT HApUHTb
fYHKUOHNPOBAHne
3JIeKTPoHHbIX NmPnaHTaTOB,

Ha npimep,
KapdnoCTmmyJTopa nIi
nHcylnHOBoI NOMbl. B Cb3n C
3TtM Iuca, NMeIOUne
3JIeKTPoHHbIe NmPJIaHTaTbI, He
DOJIxHbI HOCNTb
TempepaTyprhBcEHCOP B
KapMaHax OdeJdbI cTaPaTbcra
DepXaTbCra OT HeFo Ha
pacSTOarHn He MeHee 10 cm,
yTO6bI N36eXaTb HApUSeHnRA
fYHKUHOHPOBaHnRA
KapdnoCTmmyJTopa nIi
aHaIoRrHuHO To MeDiuNcHCKOTo
npbopa.

3aWHTHa Ha JKNBOTHa cpeDnHa .133

OTCTpaHyBaHe corglaacHo npoPncTe 3a XNBOTHa CpeDnHa 133

Be3KHeH cEH3Op 3a TempepaTypa. 134

Iodrotobka H HeRa Ha 6e3KnUHNOt
ceh3Op 3a TempepaTypa .134
YncTeHe .136
I3jaba 3a coo6pa3HoCT .136

OctaHaTn INΦopMauIN 3a IpON3BODInTe, OnpemaTa, pe3epBHNte DeIIOBN IN cepBNC Ke HajdeTe Ha INHTepHeT: www.bosch-home.com N Online-npoJaxko: www.bosch-eshop.com

KopncTeHbe cnopei HameHaTa

BnmaTeJIHO da ce npouHtaynaTCTBOTO.YnatcBaTa 3aynotpeBa n MOntaKa yUbaJTe rN3a NODOnHeXHa yNtpeBa nn3a CLeHNOT CONCTBeHnK.OTkakoKe ro OTnakyBaTe,npOBepTe ro ypeIoT.YpeIoTHe Cmee Da ce KOpNCtN,DOKOLky Prn TpaHCnOpt eOuTeTeH.NHΦopMnpajTe jaCnyKbata 3a KOpNCnUIN OoTETyBaHbata DOkymentnpajTe Rn BO NnCMeHa φOpMa,BO CNpOTnBHo Ce r6n npabOTO 3a HaIOMecT Ha stetTa.

Oboj ypeJe nOroJen cAmo 3a DomaShHa yNoTpeBa n 3a Bo 3aTBOpEn npocToP. YpeJoT KOpNCTeTe rO cAmo 3a NODrOTOBKa Ha XpaHa N NiJaLauN. PpoUecOT Ha RotBeHe Mopate Da rO HAdrIeDyBaTe. KpatKoTpaEH PpoUec Ha rotBeHe Mopa Da Ce HAdrIeDyBa HeIpKeHnATo. YpeJoT ypeJoT Da Ce KOpNCtN cAmo BO 3aTBOpEn npocToPn. OBoj ypeJ MoKe Da rO KOpNCtAt Deua HaI 8 rOdInn I IuCa Co HamaJIeHN n3nukn, Ceh3OpHn IIN MeHTaJIHn CNOCO6HOCTn IIN Iuca Be3 NCKYCTBO I 3HaEHe, DOKOLKy TOa rO npabat PoJ HaI3Op, IINI m BnIe DaJeHN UNaTCTBA KaKO

6e36eIHO da ro KopnctatypeoT n pa3bnpaATOnaCHOCTnte NOBp3aHn Co Hero.

Deeta He Cmeat Da Cn nrgaaat Co ypeoT. DeaTa He Cmeat Da To uNCTaT OndjyBaat ypeoT, OCBEN OHne, KOn maaT Ha8 rOdnH nn Ce Noctapn I ce PoJn HAd3Op.

При Корисе На Функцип Te 3a Гове Мopa NOCTав�аТа ринлда COODBETCTBYBa CO pнглata, Ha KojaшTO ce HaoracanOT CO CEH3OpOT 3a Temперatype.

BaxHH cnrgpnochn

HaNoMeHn

IpeDynpeDyBaHbe OnachOCT nopadn marHeTHOTOnne!

БeЗкUnHnot ceH3Op 3a TempepaTypa e MaHHeTeH.MaHHeTHnTe eIemEHTN MOKe Da Tn OwTeTaTe IeKTPoHcKNTe NmPnAHTN,Ha np. NejCmeJkep nIi Nymn 3a INHCyUIn. Lyre KOn Hocat eIeKTPoHcKN ImPnAHTN He TpeBa Da rO DoBEdyBaAT CeH3OpOT 3a Tempepatya BO Ue6OBnTe Ha HNBHaT a ObJeKa n Da Dpxk MInHMym pactoJaHne od 10 cm Bo Ondoc Ha NejCmeJkepot nIi CInueH MeDnUHNCKn ypei.

H3jaba 3a coo6pa3HOCT

Co oBa Robert Bosch Hausgeräte GmbH
ce n3jacHyBa, DeKa ypeDoT co 6e3xKuueH
ceH3Op 3a TempePaTypa COoDBeTCTByBa
Ha OCHOBnTe 6apaHa i Dpyr
peIeBaHTn OndpeDOn OD dIpuEKTnBaTa
1999/5/EG.

Деталиha R&TTE-и3jaba 3a coo6pa3noct Ke Hajdete Ha nHTepHET Ha www.bosch-home.com Ha cTpaHata Ha npOn3BOJOT 3a BaUNOT ypeI NOd DOIpONHITeHN DOKyMeHTN.

Ilorata n Mapka Ta Bluetooth® ce BheceHn 3Haun 3a do6pa n CoNCTBeHNuTBO Ha Bluetooth SIG, Inc. n CeKOE KopncTeHe Ha OBne MapKn Ce BPUn npeky IunCeHua oD Robert Bosch Hausgerate GmbH. Cnte npytn Mapkn n mInBa Ha MapKn Ce COIcTBeHNuTBO Ha COOdBETHnTE KOMnAHn.

目录

主要用途 3

重要安全信息. 3

环境保护 3

环保型处理 3

无线烹饪传感器 4

准备和维护无线烹饪传感器 4

清洁 5

符合标准声明. 5