M450B - Hand blender GORENJE - Free user manual and instructions

USER MANUAL M450B GORENJE

Instructions for use GB

Instruktiuni de utiliser RO

Návod na obsluhu SK

He npOBNeKyBajTe rN NOKpaj XeUKN MeCTa 3a rOTBeHbe NIN NOKpaj OTBOpeH orAh,
- He npOBJIeKyBajTe rHn Hn3 OCTpN pa6oBN,
- He ynoTpe6yBajTe rN 3a npeneCyBaHBe Ha anapaToT.

• Ako npiknyuHnoT ka6e ce oWTeN, MOxTe Da rO 3aMeHnte cAmO BO OBlaCTeH cepBnC.
• Ctapinte anapatn ohecnocobete rna 3a eBentyaIHa nOHaTaMoUHa yntep6a. OTrpaHete ro anapatot Ha Naunn npOnuHaN 3a Toa. 3a MOxHOCTnte 3a OTCTpaHyBaHe Ha OCTapeHnte anapatn n Ha ambaJaxata INΦopMnpajTe ce kaj ONHTINHCKATA, ODHOCHO pernoHaJIHaT aynpaba.
• Kora anapatot cocema ke 3acTaHe, n3BneyeTe ro rajTaHOT od wTekepot n 3aMeHete ro npNKnyHnOT eIemEt. Ioideka pa60tAn apatot, He cTabajTe n paTe nOmeIy

PnKnyHnTe eIeMeHTn HEmoJte Da IIN DOnpaTe CO KaKOB 6nIO npEdMeT.

-ПриклuyнITE eIemehnCe BpTaT yWTe HeKoIky CeKyHdN IO NCKluyBaHbETo Ha anapatOT. He DoInpajTe rN 3a Da He ce NOBpeiNe. HEmojTe HNKOraW Da rN YIcHTe PprkIuyHnTe eIemehn IdoKeKa anapaTOT He ro NCKluyHte OD eJIeKtpuHaTa MpeXa.
AnapaTOT HNKORAH He ynoTpe6yBajTe rHa OTBOpeHo.
- IopnkeTe ce da nMaTe cyBn paCe Kora ro ynotpe6yBaTe anapaTOT.
Kora pa60n anapatot, He np6Jnxkyabajte rN BpTINBNTe DeIOBN nIIN CeKaHTe DO dpyrN Iuca nIIN XIBOTHn, 6nJejKn MoKe da Ppei3BnKaTe TpaJHi NOBpeNi, Na Dypn i Cmpt.
Oboj anapat mokat da ro kopnctat Deca kon Beke HanoHnIe 8 rOdnH, Iuca co HamaJIeHN qn3nUKN, CETINH INm MeHTaJHIn CnOCo6HOCTN KAKO IN JIua KAON HeMaAT DOBOJHO NCKYCTBO IN 3HaEHe aKO ce NOd HAD3Op INn 6nIe OByeHN KaKo Da ro KopnCTaT anapatOT Ha 6e3BeDeH NaHH n pa36paJe onaCHOCTITE KOJ MOxat Da ce nojabat. DecaTa Mopa NoctoJahO da ce NOd HAd3Op 3a da ce Ocnrgypate Deka Tne He CN Irpaat co anapatot.
- YnCTeHbeto KOpNCnUcKOTo OdpxByBaHbeto He Tpe6a Da ro N3BvByBaAT Deca KOH He HAnOJIHnIe 8 rOHNn I KOH He Ce nOHaI3Op.
- HnBO Ha 6yUaBa Lc=72 dB (A)

Oboj anapat e 03haeH cnopeI eBpONcKnOT npOnnc 2012/19/EU 3a eNeKTo p I eJeKToPOnckn anapatn (waste

electrical and electronic equipment - WEEE).
Пронсот ja дава рамкata за вракаве И NGКористуваные на стаппес anapату, ВаджкоширумЕврona.

PpeD ynoTpe6a

• PpOBepeTe daHn anapaToTe BO do6pa coCTo6a, Da He e OwTeTeH, ODHOCHO nCTPOWeH npaDn CTapocT nn NpEkyMepHa yNtpe6a.
• PpOBepTe ro npKJIyHnOT Ka6eI, da He e MoKeBn OwTeTeTeH
• PpOBepTe ro npEKNHyBaHT 3a BKnPyyBaHBe/NCKnPyyBaHBe Ha anapaTOT.
• PpOBepTe dAnu CnTe DeNoBn UTo CaKaTe Da rN pPiuCBPCTnTe 3a anapaTOT ce OpunHaHn HEnoBn, KOn rN npenopayBa Ipon3BODnTeIOT. HE MoHTnpajTe HeOpunHaHn DeNoBn Ha anapaTOT!

No ynotpe6a

Anapatot cekorauncknyuBAjTe ro od
eNeKtpnHata Mpeka Kora Ke 3aBpuInTe co
pa60Ta nn Kora Ke ro octaBnte Ha pa60Tha
NOBpUnHa. CyBaJTe ro Ha cyBO MeCTO, HAdBOp ODdoAtoT Ha decaTa.

Ynotpe6a Ha npoDoJxKeToUnte

MeTInuKIne 3a MeUaHBe yNtpe6yBaJTe rN npi: MeUaHBe, MaTeHbe.
MeTJIuKIne 3a MeceHbHe Ha TECTO yNtpe6yBajTe m npM MeHaBe H MeceHbHe Ha TECTOTO.
- IpoDIOJIKETOKOT Ha nankobndHaTa Meuajka ynoTpe6yBaJTe ro 3a npetBopaHe Ha xpaHaTa BO TeHb coctoJ6a, Kako n 3a nacnpaHe.
CekoraH nonpHXKe ce anaparot da 6nide nKnyeH OJ eJIeKTPnHata MPexka, KORA CTaBaTe nn BaAnTe KOJ 6nIO oJ npNKnyHnTe eJemHeT!

Mонтуралье на метличкпт e 3a Meшаль (Mecebe)

IcknyeTe ro anapaTOT oJ eJIeKtpnHaTa Mpeka.
CTaBeTe ro BpBOT Ha JneBnOT npoJOnJKeTOK (co IoroJIema, CnBa PnactuHa O3HaKa) BO IoroJIemNt OTBOp Ha anapaTOT. IeCHO IIPTIChETe Ro n 3aBPTeTe, DoEka He CnyUHHe Teka e HameCTeBO JeknUTeTO.
IIOToa cTabeTe ro BpBOT ha DecHnot npOIOrkETOK (co nomana, 6ena nlaCTnHa O3naka) BO NOMAIOT OTBOP Ha anapatot. IeCHO pINTNCHeTe ro nCTNtN t 3aBPTeTe DOpEka He CnyuHHeTe DeKa e HameCTeH BO JeknHTeTO.

Baedehe ha npiknyuHnte eJeMeHTn

• Ncknyte ro anpaTOT od eJekTpHuHaTa Mpeka

• PnTnCHeTe ro KOnHeTo 3a BaJeHbe Ha npKJyHnTe eIemEHTn.

• NobJeTe r npKnyHnTe eJemeHTn oD OTBOpHTe.

ynotpe6a

3a BknyBaHe HameCTe To KOnYeTo 3a N3bOp Ha 6p3nHaT a od 1 do 4 3a da ja nocTnHete 6apHaT a 6p3nHa. PpenopayBame HajnpBnH da ynotpe6yBaTe nomana 6p3nHa, a noToa nocTeNeHO da ja 3roJeMyBaTe 6p3nHaT a.
3a NCKJyUyBaHBe, CTABeTe FO KOnyeTO BO nO3njuata 0.
KoNueTo 3a MOMeHTHO HajroJeMa 6p3nHa npTnCHete ro KOra 3a MmCakate da NOCTURHeTe HajroJeMa 6p3nHa. NcKnyte ro KonueTo 3a anapaTOT da npeTahe co pa6ota.
Anapatot da He ro ynotpe6yBate NOBeke 5 MHyTN 3a MeuHaBe nn 2 MHyTN 3a MeceHbe. Iotoa Ncknyute ro anapatot n nobTOpHo BKnyte ro nocHeKoNky MHyTN, 3a Da He ce npperpee anapatot nn da He ro yHnUTne MOTOPOT.
LbpcTo dpkeTe ro caT, Kora MeWate BO Hero.

YncTeHbe n OdpxUbaHbe

PpeuHCTeHBeTo,ceKOraU H3BJeUeTe ro rajTaHOT oD wTeKepot!

Mikcepot 36pniweTe ro co BnaXHa Kpna. He NOTonyBajTe Ro BO BODa N He YnCTeTe Ro nOd YeShaMa!

He ynoTpe6yBajTe rpy6n cpeIcTBa 3a quIcTeHBe! PnKJyuOuNTe Ha MmKcepot nCTo Taka MoKeTe Da rN n3MnTe Co KpNa n CO Hea6pa3NBn cpeIcTBa 3a quIcTeHBe.

AnapaTHe6apaNoceHoOdpKyBaHbe.

XINBOTHA CPEIINA

He ro pfjnte Ha anapatot BO HopmaJeHOMaWeH OTnAd,TyKy BO OfNizJaHa KOleKunJaHameHeta 3a peuKnipahe. Co Oba, Bne NOMarate Da ce 3auyBa XNBOTHaTa CpeDHa.

TAPAHUNJA INCEPBNC

Ako Bn Tpe6aaT HOpMaun, NIn aKO mATE npo6nem, Be MoIIme KOHTaKtupajTe ro Gorenje ceHTapOT 3a rPnka Ha KOpncnU BO BaShaTa 3emJa (BnI TeNeΦoHcKn 6poj BO MerHyHapOHaTa rapaHcNja). Ako BaShaTa 3emJa Hema TaKOB ceHTap, KOHTaKtupajTe ro BaShoT JOKaJeH dInJep nn Gorenje, Gorenje DeNoT 3a MaJIn anapaTu 3a DomaKnHCTBO.

GORENJE BИ ПОСAKYBA ГЛЕМО 3АДОВOLICTBO ИРИ YПOTPEБATA HA BAШNot ANAPAT!

To 3aDpKByBaMe npaBTo Ha npomEni!

Read carefully the following operating instructions. It is suggested that you keep these instructions in a safe place for future reference.

1. Speed control switch
2. TURBO button
3. Motor unit
4. Release unit
5. Mounting holes for beaters / dough hooks
6. Dough hooks
7. Beaters

Intended use

Your hand mixer has been designed for mixing, beating, whipping and kneading. This product is intended for household use only.

Important safeguards

• Warning! When using mains-powered appliances, basic safety precautions, including the following, should always be fallowed to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury.
• Read this entire manual carefully before using the appliance.
• The intended use is described in this manual. The use any accessory or attachment or the performance of any operation with this appliance other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury.

Retain this manual for future reference.

Using your appliance

• Do not touch moving parts.
• Make sure that the appliance is switched off before connecting to or disconnecting from the power supply.
  Always take care when using the appliance.
• Never pull the power supply cord to disconnect the plug from the socket. Keep the power supply cord away from heat, oil and sharp edges.
• Do not use the appliance outdoors.
• Always protect the motor unit from water or excessive humidity.
• Operate the appliance only with dry hands.
• Never detach the beaters, dough hooks and blending attachment from the main body while the appliance is still connected to the power supply. Always disconnect the unit from power supply first.
• Never clean the beaters, dough hooks or blending attachment under running water while they are still connected to the main body.
  Take care that the beaters, dough hooks and blending attachment do not touch the power cable while operating the unit.
• If the power supply cord is damaged during use, disconnect the appliance from the power supply immediately. Do not touch the power supply cord before disconnecting from the power supply.

• Disconnect the appliance from the power supply when not in use, before fitting or removing parts and before cleaning.

• All repairs of electrical appliances must only be performed by skilled personnel. Improper repairs can result in Considerable hazards for the user.

• In case of damages, the power cord must be changed only by the skilled service - personnel.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.
• Noise level: Lc = 72dB( A)

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

This guideline is the frame of a European-wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment.

After use

• Switch off and remove the plug from the socket before leaving the appliance unattended and before changing, cleaning or inspecting any parts of the appliance.
• When not in use, the appliance should be stored in a dry place. Children should not have access to stored appliances.

Inspection and repairs

• Before use, check the appliance for damaged or defective parts. Check for breakage of parts, damage to switches and any other conditions that may affect its operation.

• Do not use the appliance if any part is damaged or defective.

• Before use, check the power supply cord for signs of damage, ageing and wear.

• Do not use the appliance if the power supply cord or mains plug is damaged or defective.
• Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual.

ASSEMBLY

Before assembly, make sure that the appliance is switched off and unplugged.

Choosing beaters, dough hooks or blending attachment

• Use beaters for mixing, beating, whipping and creaming liquids and mixtures.
• Use dough hooks for mixing and kneading dough.
• Use blending attachment for blending.

Fitting the beaters or dough kneaders

• Switch the appliance off.
• Insert the stem of beater into one of the mounting holes in the motor unit.
• Push and turn the beater until in locks into place.
• Repeat for the other beater.

Removing the beaters or dough hooks

• Switch the appliance off.
• Keep the release button depressed.
• Pull the beaters or dough hooks out of the motor unit.

USE

• To switch on, slide the speed control switch to one of the positions "1" (lowest speed) to "4" (highest speed). It is recommended to start at a low speed, then change to a higher speed if necessary.
  To switch off, slide the switch to position "0".
• Do not operate the appliance continuously for more than 5 minutes (with beaters) or 2 minutes (with dough speed)! After working with appliance continuously for this period of time, let it cool down for at least 10 minutes before operating it again.
• When working with liquids, use a low speed in order to avoid splashing liquid onto the appliance.
• Firmly hold the container that you are using with the mixer.

CLEANING AND MAINTENANCE

!!!Before cleaning and maintenance, switch the appliance off and unplug it.

• Wash the beaters, dough hooks or blending attachment in warm soapy water and dry well.
• Wipe the motor unit with a damp cloth. Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.

Do not immerse the motor unit in water or any other liquid.

Environment

Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances. For personal use only!

GORENJE WISHES YOU A LOT OF PLEASURE WHEN USING YOUR APPLIANCE

We reserve the right to any modifications!

He NotTnIe OCHOBHOTo TAno BbB BOda nnDpyrTeuHOCTn.

BAJKINBI 3ACTEPEXEHH

Ybara! Kopnctyouncb
eJIektpuHmN npOdyKTamN,
OCHOBHI 3acO6n 6e3neKn,
BKNIOUaHOn HaCTynHi, 3aBXdN
IOBHHI DToPmByBatncr, 106
3HN3NTn pN3NK NOXeKi, ypaXeHHa
eJIektpuHm CTPymOM Ta
IepcoHaJIbHi ySKoDxKeHHa
- Празиоте сей посбнк уваднопегд ТИМ, як Корисуваця пладом.
-ПиЗнayeHHЯ ВИКОпСТаHHЯ пиДу onиcaHiy noci6нky. ВИКОрСТаHHЯ 6уДь-якx akceCyapiB a6o ДоДатКiB, a6o

BnKOpNCTaHnI npuJaIy y HepeIb6aueHnx y cboMy Noci6Hnky zIJx MoKe CnpuHHnTn p3NK nepcoHaJIbHO rO uSKoJXeHHr.

36epexitb cei nocihk dna MaibyTHbOTo BnKOpNCtAHH.

KopncTyBaHn npnaDom

He TopkaItecyaCTnH,po pyxaoTbcra.
- IpekeKaHTeScy, 10 npnlaBbIMKHeHO npeed TIm, JaK npEiDHyBaTn abo BiKJIIOUaTNIoro BiI MepeXi.
3aBxIb6yIbTe oBepeXHIMN, KOpNCtUOuNCb npnlaDOM.
Hikoln He TargHiTb MepexeBni dpit, 06 BiD'EdHaTN NOro BiD po3eTKN. 36epiraTe MepeXeBni dpit noaI BiD TePNa, Knpy Ta roctpnx KyTiB.
He BnKOpncToBvIe npna33OBHI.
3aBxJn 3axuzaIte MoTOp BiD BOJn a6o HaJIINKOBOI BOJOrN.
-Оперуштей риладом Лшесухимп ркум.
Hikoln He BiD'cHnyTe HacaKn, 3miuBaayi Ticta Ta 6IeHepn BiD npnaNy, NOKn npnaad ZPe NiKluoyenDo Mepeksi.3aBxnd Cnoatky BiD'cHnyTe npnaad BiD mepeksi.
Hikon He YnCTiTb HacaKn, 3miuBaui ticTa a6o 6JeHep niI npOTOHO BOIO, KOIN BOHN npneDHaHI Do npnlaNy.
- IpekeHaiTeCb, 1o HaCAdKn, 3MiUyBaCi Ticta Ta 6IeHdep He

TopkaIObCmepexeBOro Ka6eIIO nIac po60tN.

Bid'ednyte npnilad BiD mepexi, KOJI Bn Hm He KopncTyEcra, nepeTtM, knpEduhyBatn a6o BiID'edHyBatn YactuHn, Ta nepeD uHnHnM.
Bci pemonthi pobotn eJekpunhix npniladib NOBHHI npoBOHTncr KBaJIiΦIKOBAHm CneuiaicTOM. HeBIDNOBIDHn peMOHT moKe npn3BeCTn Do 3HaChnx ySKODKHeb KOpNCyBaay.
YBnPaKy yUkoJXeHb, MepeKeBn dpIT MoKe 6yTu 3aMHeHn JIWe KBaJIΦiKObaHm cepBicHM CneuiAICItom.
-ДITEI,MOLOdUnx8pOKIB,He BapTO Doynckatndo npnbopy, NIIuSe 3a yMOBn NoCTiHORO HArJIyDopocNoRo.CTeXTe, Uo6diTnHe rpaJncs3 npUJaOM. 3a yMOBn YITKnx iNcTpyKci, PO3'JcHb 3 npNbOdy 6e3neuHOro BVkOpNCtAHnA a6o NiI HarJIaDM DOpocNoI 3DopOBOI JIOHN, DaHIM npUaDM MOxTyb KOpNCtYBaTncsDiTI cTapSi 3a 8 pOKIB, IIOIN 3 NocNa6JIeHmN φizHmN, UyTlNBIMn Ta NCNXiHmN 3dIbHOCTaMn,Oco6n 6e3 DocBiy BVkOpNCtAHn PpNJada.
Pibehb wymy: Lc = 72 dB (A)

Ue npnla MapkipoBaHO 3rIHO nOIOXeHb cBponeiCbKOi DnpeKTHBn 2012/19/EU cTocOBHo eNektpoHHx Ta eNektpoPnlaID, 006yIn y BnKOpncTaHHi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DnpeKTHBOIO BN3HaauOTbcra MoXJIbOCtI, kki E dIiChmN y Mexax CbponeiCbKoro coHOy, 0do npnHATTT Ha3aI Ta yTnII3aui 6yBwnx y BnKOpncTaHHI npnaID.

PicnKOpntyBaHH

Bumkhitb npnada Ta BiD'EDhaIte BiD po3eTKn nepei Tm, k 3aJnWatN noRo 6e3 Hargy, nepei 3amIOU, uHcEHnM a6o nepeBipKOu qactnH npnady.
- PpnilaH Heo6xio 36epiratyn cyxomy micui. PpnilaN iD qac 36epiranHH naHHi 6yTN HeoCTynHMn dny diTei.

Ipebipka Ta peMOHT

• Peped KopncTyBaHnHm, nepeBipTe npnad Ha NOwKOJxehnHa Ta DepeKtn B qactnHax. PepeBipTe qactnHn Ha npdeMeT NOwKOJxehn, NOwKOJxehnHa KpinneHb Ta 6ydb-aki iHwi acNeKTH, IIO MOxyTB BnNBAtN Ha NOro po6Oty.
  He BnKOpNCToBvIe npuIaI, kUo 6yDb-ka yactHa yuKOJxHe a6o3 DepeKTOM.
• Pered KopncTyBaHHm, nepeBipTe MepexeBn DpiT Ha O3HaKn N0UKOJxHeHH Ta 3Hocy.
  He BnKOpNCToBvTe npuJa, RaKUo MepeXeBn dpit a6o wTekep noWKoJKeHi a6o 3 deΦeKTamn.
• Hikon He 3HimaTe Ta He 3aMInHIOte 6ydb-aki YactnHN, OKpIM Tnx, L0 3a3NaeHi y noci6Nky.

3BIPKA

！IpeedTMM，J36npatn npnilad,pepekoHaHTeC8，0oBIN BnKJIuOeHNI BiD'EdHaHNI BiMepexi.

Bn6ip hacaIOK, 3miuYBaui TB ticta a6o 6neHepa.

O6npaTe HacaKn Dnla 3bnuHnna, 0o6
3miuYBaTN, 3bnuBaN, DOBOHTN Do
KpeMOo6pa3HOrO CTaHy pIDHH Ta ix Cymiwi.
O6npaTe 3miuYBaCi TiCTa IJIa 3MiUyBaHH Ta
po3MnHaHH TICTa.
O6npaTe 6IeHep dJa 6IeHnHra.

BctaHOBJIeHHHaHacaOKIJIa3MiUyBaHHJ.

BmKHiB npnnaBBeDItb OCHOBy HacaKn DnA 36nBaHH B OdnH 3 OTBOpIB MOTOPy DnA HacADOK.PiUToBxHiTb Ta NOBepHiB HacaKy, DOKNBOHa He BCTaHe Ha Micce.NOBTopiB 3 IHoIO HacaKOIO.

Ticta

BmKHtB npnlaB BcTaHObIT OCHOby JIBOCTOPOHbOro 3MiUyBaVa (3 BeINKIM CIPIM NJaCTNKOM) y BEINKMOHTaXHNOTBIP MOTOPY. IiDToBXHtB Ta NOBepHtB NOK 3MiUyBaH He BcTaHe Ha MicCe BcTaHObITb OCHOby npABOCTOPOHHbOro 3MiUyBaVa (3 MaJIIM 6JINM NJaCTNKOM) y MAJIeHbKN MOHTaXHN OTBIP MOTOPY. IiDToBXHtB Ta NOBepHtB NOK 3MiUyBaH He BcTaHe Ha MicCe

KopncTyBaHH

Uo6 yBimKHyTn npJna, nepeBeiItb peryIaTOp WbnkocTi y no3uio BiD 1(HaHnxka WbnkicTB)do4(HaN6ilbwa WbnkicTB).

PekomeHdyetybca NOUHaTn 3a HaimeHwooi Wbnkocti, a notim 3miHHTn Ha 6iNbuy 3a Heo6xinHOCTi. Uo6 BmKHyTu, nepeBeidtB peryIaTOp y no3nciio 0.

CkopnctaTecKHONKOToTyp6o (nyIbc) 06doC8rMaKcMaJIbHOI WBNKocTi Opa3y.

He KopncTyIeec npnAdom BnpoDobK 6JbU, 15xbnnn noCnib!

PpaIIOUOn 3 piINHAMn, BMnKaIte HaHnXqI WbNdkOcTi, 0o6 yHnKHyTn PO3npNCyBaHHa piHNHa npnla.

MiUHO φiKcyIe KOHTeHep, B YKOMy Bu npauoTe 3 MIKCEpOM.

CHUSEHHYTA OBCJYROBYAHH

!!Ipeed qHueHHaT a 06cnyroByBaHHaM, BmKHiB npnlaD Ta BiD'cHaHTe Horo.

-ПомиTe HacaIky TeNIIIM MInbHiB BODi Ta do6pe BnCyuItb.
- IpoTpiB MOTOP BOJoroIO raHupkoIO. He BnKOpNCTOByIte a6pa3NBHi a6o CoJIbBeHTHi 3acO6N YnUeHHr.

He 3aHypoIte MoToP y B0dy a6o 6yDb-ky iHswy piDnHy.

HabkoIuHc cepeObuie

He BnKndaTe npncptpi pa30m i3 3BnuaHUMn no6yTOBmN BiXODamn, a 3daBaTe NOro B ophiinHn NyHKT npHOMy dIg NOBTOPOHoi nepepo6Kn. TaKIM YINOM Bn DoNOMaraeTe 3axNCTHTN DOBklln

TapaHTia Ta 06cnyroByBaHHa

JaKuo Bam Heo6xidaHOpmaia a6o y Bac BHNkna npo6nema, 3BepHiTbcra do LcHTpy o6cnyroByaHHa KIeHTIB KOMnaii Gorenje y Baui kpaHni (Telepon MOxHa 3Haun Ha rapaHTiHOMy TaIOHi). JaKuo y Baui KpaHIn HemaC LcHTpy o6cnyroByaHHa KIeHTiB, 3BepHITbcra do MicceBoro dInepa a6o y BiDin TexHicHoro o6cnyroByaHHa Komnaii Gorenje Domestic Appliances.

GORENJE BAXKAEC BAM OTPUMATN 3AOBOJEHNA JAC KOPNUCTYBAHNA PUNIADOM

BHHMaTeIbHo npOHTne cJeDyUoIne HnCTpyKcNn no 3KnJnyatauN.

PekomeHnyetcXpaHnTb 3TN HnCTpyKcnn B 6e3onacHom MeTe dJa 6yduero nCNoJIb3OBAHn.

1. BkIIOUaTeIb/BbIKIOUaTeIb, Bbl6Op CKOPoCTn, nIMnyIbCHbIe No3u
2. Khonka, TYPBO
3. MoToPnBbI 6JIOK
4. Cbemhbl 6JIOK
5. MoNTaXHbIe OTBepCTnIy IINr 6NtepOB/ TECTOMEcNTeNbHbIX KpHOKOB
6. TectomecnteNbHbIe KpIOKn
7. Bntepbl

Ha3naueHne

BawpyHoi MmKcep npedHa3HaueH dIa CMeuBaHHa, B3bVAHHa, 3aMeCa N TOJIeHHa NIIeBbIX I KNDKIN HrpeDnEHTOB. DaHHbI INpOdyKT npedHa3HaueH ToJbKO dJIa 6bITOBOro pPIMHeHHa.

BaxHbIe MepbI npedocTopoxHoCTN

BHMaHne!Pn nCnoJb3OBaHn np6opOB,pa6oTaUOxNOTcTn, cJeDyET Bcerda CO6JIHOaTb OCHOBHe MepblIpeIOCTOPOXHOCTN,B TOM YncIe CJeDyUOuNe,BO N36EJaHne pNCKaNoXapa,ydapa 3JIeKTpueeCKM TOKOM I NOJUyeHn TpaBMbl.
BHHMaTeIbHo npOuHTaIte NOJIHOCtBu 3Tu INHCTpyKcNIO nepei TeM, KaK nOJIb3OBaTbcra npI6Opom.
Ha3haeHne onncaHO B HactoJe nHcTpyKznn. IcnoJb3ObaHne JIO6Oro npncnoc6NeHnI nn DoONHeHnI nn

BbINOpHeHne JIO6oN OepaCn C DaHHbIM Pnp6OpOM, NOMMToTex, YTO peKOMeHDoBaHbIB DaHHoI INCTpyKcUN, MoXeT PpeDCTaBJIaTb PnCK NOLyueHnA NepcoHaJIbHOI TpaBMbl.

CoxpaHnTe y ce6y 3Ty nHcTppyKcuHIO dJa 6yduJero nCNoJb3ObaHnJ.

3Kcnpnyataza np6opa

He npikacaiTecb K DBrJxUIMcayactaM.
- Y6eIntecb, yTO npnbop OTKIOUeyen IpeEa TEM, KaK COeINHrTb K CETn INNOTCOeINHrTb OT CETN.
Bcerda co6IIOaIte octopoXHocTb npn noJIb3OBAHm npn6Opom.
HnKoIa He TAHnte 3a CeTeBOJ uHyp Ira OTcoeHNHeHna UTeNCeIa OT po3eTK. Depxte CeTeBOJ uHyp Ha pacCTOarHn OT NCTOuHnKOB TeIIa, MacJa n OCTpbix KpaEB.
He nCnoJb3yIte npI6Op BHe doma.
Bcerda oxpaHnTe MOTOpHbI 6nOK OT BOdbl NIN N3NnHHe BnaXHOCTN.
- 3KcπIyataHpyuTe np6Op TOnbKO cyxIMn pykAmn.
Hikorda He otKpePnIte 6ntepbl, TECTOMEcHTeHBHbIe KpOKN I 6JIeHNdePHoe npncno6IeHne OT OCHOBHOrO Kopnyca npnbopa, Bce eue BkIIOUeHHoro B cetb. Bcerda chauana OTKJIOuayTe npnbopOT cetn.
HnKoIa He MoTe 6ntepbl, TECTOMEcHTeIbHbIe KpIOKn I 6JIeHdepHoe npncnocO6JeHne nOd TeKyueBODoN, KOrDa OHN BCE eUe npNKpePJIeHbIK OCHOBHOMy KopnyCy.
- I03a60bTbTeCb O TOM, YTO6bl 6nTEpbI, TECTOMEcNTeJIbHbIe KpIOKn I 6JIeHdepHoe npncnocO6JIeHne He

kacalncb ceTeBoro shHypa npn pa6oTaUoIeM 6JIOke.

• EcIn cTeBOH shHyp noBpeJdeH BO BpeMpa6OT, HeMeIeHNO OTcoEHHte np6Op OT cETn. He npKacaiTecb K cTeBOMy shHpy Do OTcoEHNHeHra eTo OT cETn.
• OToCoeHnHTe np6op ot cetn, KOrda OH He nCNoJIb3yETcra, NpeEd BCTaBkoI nn ydaJIeHHeM DeTaJe IIN NpeEd MOIKoI.
  -Пюбов ремонт салктуческого прибopa должень Испогнатьс ТOLTКО КВалифицерованьим Спелалостом. Ненравильный ремонт может приваец К серевим OnаCHOCTЯ Ддя полььстеля.
  Bcnyae noBpeJdeHnCeTeBOToHypa, OHdoJIKeH 6bITb 3aMeHeH ToIbKO KBaINΦuNpOBAHHbIM CneUaJIInCTOM.
• 3TINm npnbopom Moryr NOIb3OBaTbcra detn, cTapwe 8 let; Iuca c ORpaHnueHHbIMN fN3nueCKIMN, yVBCTBnTeJIbHbIMN uYMCTBeHHbIMN CNOco6HOCTaM; Iuca, He IMeIOUne OblTa pa6Otbl C yCTPOINCTBOM n He 3HaIOUne KaK NM NOpIb3OBaTbcra TOnbKO IOd KOHTPOJEM n pyKOBOIDCTBOM JInC, ObecneuBaIOux 6e3oNaChoe INcNoIb3OBaHHe n CBraHHbIX C Hm PnCKOB.
  CneiTe,HTo6bI DeTu He irpaN C np6opom.
• YnCTka n 06cnykBaHne He DoJXhbl npoBODITbcra DeTbMn MnaIwe 8 neT, Jn6o NOD KOHTPOJeM B3pOcJIbIX.
  UpoBHeHb Wyma: Lc = 72 D5 (A)

3To 6OpUdoBaHne MapKnpoBaHO B COOTBETCTBnC eBpOeNcKOJ dIpeKTuBOY 2012/19/EU 6b OTxOaX 3JIeKtpnueckoro n 3JIeKTPoHHoro 6OpUdoBaHnra (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DaHna JIpeKtNaBo onpeJeT JeiCTByUoIHe BO BCex cTpaHax EC Tpe6OBaHnno C6Opy uYcTpaHeHnIO

OTXODOB 3JekTpnuyeCKORO IN 3JIeKTPoHHORO 6OpdyoBaHn.

Pocne nCnoJIb3OBaHnIa

• OTKJIIOUHTe n OTCOeINHITe 7TeNCEJb OT p03ETKn IpeE TeM, KAK OCTaBtB npnbop 6e3 npncMOrpa n IpeE 3aMeHoi, YIcTkoI nn ocmOTpOM JIObOJ DetaII npnbopa.
  B Hepa6oHem coCTOHHn np6Op cJeDyET xpaHHTb B cyXOM MeCTe. DeTN He DoJIHKbl IMeTb DOctTyI K xpaHraUeMycr np6OpY.

OcmoTp nppeMOHT

• Pered nCnoIb3OBAHnem, npOBepbTe np6Op Ha NOBpeKdEHHN I pON3BODCTBeHHbI 6paK. PpOBepbTe, He noJOMaHbI Nn DeTaN, He NOBpeKdEhbl Nn nepeKlIOuAteJI N IIO6bIe DpyrIe BeU, KOTOpbl EMOYr OTpuCaTeNbHO NOBnIyTB Ha erO pa6Oly.
  He noJIb3yIteScb npnbOpom, ecn IIO6a n3 erO deTaneN IOBpeKdeHa nn 6paKOBaHa.
• Pered nCNoJIb3OBAHnEM, npOBepbTe ceTeBOI uHyp Ha npu3HaKn NOBpeJdeHnA, n3HOca N BbIXoJa n3 CTPOJ.
  He noJIb3yIteCb npI6OpOM, ecn CeTeBOH uHyp IIN ceTeBOI uTencelb NOBpeKdEHN JIN 6paKOBaH.
  HnKOrda He nbItaTecb ydaNtB nIN 3aMeHnTB Ha JIO6yIO DeTaIb, NOMMO Tex, YTO yKa3aHbIB DaHHOM pyKOBOdCTBe.

C6opka

Ipee c6bOpKo y6eAnTeCb, YTO np6op OTKIOUeH nOTCOeHNHeH OT cETn.

BbI6Op 6ntepOB, TeCTOMEcNTeHbHbIe KpIOKOB I 6JIeHdEphHO npncnoc6JeHnA

• IcnoJb3yIte 6ntepbI dIa CMeUINBaHnA, B3buaHn, 3aMeCA, TOJIueHnN cInBko6pa3ObaHnJxIDKoCTe N Cmecen.
• IcnoIb3yIte TectomeCInTeIbHbIe KpOKn IJn CMeUINBaHnI N 3aMeca Tecta.
• Icnoj3ynte 6nEepHoe npncoc6JeHne JIa TOJHeHn (CMeuBaHn OndOpOHOI Maccbl).

YcTaHOBka 6ntepOB nIITeCTOMEcHTeJbHbIX KpIOKOB

• OTkJIIOUHTe npI6Op.
  BCTaBBte CTBOJ 6HTepa B MOHTaXHoe OTBepCTne B MOTOPHOM 6Noke.
  HaxMnte n nobepnTe 6ntep, noka OH He 3aueJIKNHeTcra.
• Повториные рpoцудядя дугого битера.

ChraTne 6ntepblnn

TeCTOMEcHTeJIbHbIX KpIOKOB

• OtkljuOHTe npn6Op.
• Haxmte Ha KhONky pa3bEINHeHnY.
• BbIaHInTe 6ntepbl nn TectomeCteNbHbIe KpOKn n3 6noka 3JNEKtpoDburatela.

NcNoJIb3OBAHNE

Дявкюеця установiteпеклочаел bCKopoCTN B OdHy n3 ПОЗич:OT 1 (cama Hn3KaJ CKopoCTb)do4 (cama BbICOKa J CKopoCTb).HauHaHTe nepemeuBaT b npOdyKtbl npn Hn3KoJ CKopoCTn. Ype3 HeKOtopoe BpemЯпеклочte npi6Op Ha 60nbSyU CKopoCTb.
-Дя BBKJIIOUeHnYcTaHOBnTe nepeKJIIOuAteJbCKOPOCTN B IO3nIu 0.
- HenpepbHna pa6ota He doJnxHa npebbIwaTb 10 MNHT (c HacaKaMn dJa B36NBAHn) n 2 MNHT (c HacaKaMn dJa Tecta).! Nocne HenpepbBHO pa6ObTI B TeueHne 3TOrOBpemHn daIte pnp6Opy octbITb He MeHee 10 MNHT, npexJe Yem CHOba Haayabpa6Oty.
-ПеремшаваiteЖндкости пи НИЗКОЕ СКОPOCTN,ЧТБI OН И He pa36pbI3rNBaJIncb Ha прИбор.
- Ppi pa6oTe np6bopa npnepknaBaiTe yauy, B KOtopoN nepemuINBaTe npOdyKtbl.

MOIKA N TEXOBCLYJXINBAHNE

Ipea MoKoN TeXObcnyxHbAHnEm, OTKnIOHTe np6Op N OTCoeDHNTe OT cETn.

MoTe 6ntepbl, TcTeOMeCnTeNbHbIe KpIOKn HnN 6JIeHdepHoe npncnocobJeHne B TeIIOJ, MblbHOBDe N TuaTeNbHO IpocuWNTe.
- PpOtpnTe MoToPbI 6Jok MOKpoi MaTepeNei. He nCpOnb3yIe KaKoJ-Jn6o a6pa3NBbI iNn paCTBOpMbI OuNCTnteJIb.

He norpykaTe MOTOpHbI 6JOK B BOy nJIIn IIO6yIO dpyryIO KNDKOCtB.

3aunTa OkpykaUoSei cpeDbI

Iocne OKOHuaHncaPoka cnyk6bl He BbIbpaCbBaIte npu6op BMecTe C 6bITOBbIMN OTxOamn. NpepaIte ero B CneuHa3npoBaHbI pyHKT dJaNbHeiWeyTuIN3aun. 3Tm Bbl NOMOKeTe 3aunTtB OkpykaUOuyo CpeDy.

TapaHTnI n o6cnyxnbHne

JaKIMaHcKaHa6.,4,CTp.1

Ten: 8-800-700-05-15

[e-mail]

http://www.gorenje.ru

GORENJE XEJIAE T BAM ПРИАТ horo ПОЛьЗOBAHNY Вашим РИБОРМ