Endurance PEAK - Wireless Earbuds JBL - Free user manual and instructions

Product Type	Wireless Earbuds
Brand	JBL
Model	Endurance PEAK3
Speaker Size	10 mm
Power Supply	5 V, 1 A
Earbud Weight	12.5 g each (25 g combined)
Charging Case Weight	76 g
Earbud Battery Type	Lithium-ion Polymer (70 mAh / 3.85 V)
Case Battery Type	Lithium-ion Polymer (950 mAh / 3.7 V)
Charging Time	2 hours
Talk Time	5.5 hours
Music Playtime	Up to 10 hours
Frequency Response	20 Hz – 20 kHz
Impedance	16 ohms
Sensitivity	102 dB SPL at 1 kHz
Maximum Sound Pressure Level	93 dB
Microphone Sensitivity	-38 dBV/Pa at 1 kHz
Bluetooth Version	5.2
Bluetooth Profiles	A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
Bluetooth Frequency Band	2.400 GHz – 2.4835 GHz
Waterproof Rating	IP68 (water and dust)
Fit Technology	TwistLock
Special Features	Ambient Aware, TalkThru, VoiceWare, Dual Connect (stereo/mono)
Compatible App	JBL Headphones
Voice Assistants	Bixby, Siri, Google Assistant*

Frequently Asked Questions - Endurance PEAK JBL

How to pair the JBL Endurance PEAK3 earbuds with a Bluetooth device?

Turn on the earbuds (they automatically enter pairing mode on first use). On your device, enable Bluetooth and select JBL ENDURANCE PEAK 3 from the list of devices.

How to reset the earbuds to factory settings?

For a factory reset, place the earbuds in the case and press and hold the button on the case for about 5 seconds until the LED flashes. The earbuds will be reset and ready to pair again.

What is the Ambient Aware function?

The Ambient Aware function lets you perceive sounds from your environment without removing the earbuds, ideal for staying aware of your surroundings while listening.

How to activate TalkThru mode?

Press and hold the control button on one earbud to activate TalkThru. This lowers the music volume and amplifies voices, making conversations easier without removing the earbuds.

How to charge the earbuds and case?

Place the earbuds in the charging case. Connect the case to a power source via USB-C cable (not included). The LED indicates charging status: orange for charging, green for fully charged. Full charge time is approximately 2 hours.

Are the earbuds waterproof?

Yes, the JBL Endurance PEAK3 are certified IP68, meaning they are resistant to water and dust. You can use them in the rain or during intense workouts.

How to properly wear the earbuds with TwistLock technology?

Attach the provided ear tips and fins. Insert the earbuds into your ears and twist them slightly to lock the fit using TwistLock technology. This ensures a secure fit during physical activity.

How to use voice assistants with the earbuds?

Download the JBL Headphones app and activate your preferred voice assistant (Bixby, Siri, or Google Assistant). You can then assign the assistant to the left or right earbud via the app, and activate it with a long press.

How to switch to mono mode with a single earbud?

The earbuds support Dual Connect. To use a single earbud in mono mode, remove the other from the case and leave it off. The remaining earbud will work in mono mode for calls or music.

How to check the earbuds battery level?

The battery level can be checked via the JBL Headphones app or by observing the LED on the earbuds: red for low battery, orange for charging, green for full charge. You can also check the battery on your connected Bluetooth device.

USER MANUAL Endurance PEAK JBL

TAP×1 TAP×2 HOLD [5]

DO MORE WITH THE APP

WATERPROOF & DUSTPROOF IP68

LED

BEHAVIORS

BT CONNECTING

BT CONNECTED

BT NOT CONNECTED

TECH SPEC

Model: ENDURANCE PEAK3

Driver size: 10mm / 0.39^ Dynamic Driver

Power supply: 5V --1A

Earbud: 12.5 g per pc (25 g combined)/

0.0275 lbs per pc (0.055 lbs combined)

Charging case: 76 g/0.167 lbs

Earbud battery type: Lithium-ion polymer (70 mAh/ 3.85 V)

Charging case battery type: Lithium-ion polymer (950 mAh/ 3.7 V)

Charging time: 2 hrs from empty

Talk time: 5.5 hrs

Music playtime with BT on: up to 10 hrs

Frequency response: 20Hz - 20kHz

Impedance: 16 ohm

Sensitivity: 102 dB SPL@1 kHz

Maximum SPL: 93 dB

Microphone sensitivity: -38 dBV/Pa@1 kHz

Bluetooth version: 5.2

Bluetooth profile version: A2DPV1.3, AVRCPV1.6, HFPV1.7

Bluetooth transmitter

frequency range: 2.400 GHz - 2.4835 GHz

Bluetooth transmitter power: <14 dBm

Bluetooth transmitter modulation: GFSK, /4 QPSK, 8DPSK

Maximum operation

temperature: 45^ C

FRI

CONTENU DE LA BOITE APPLICATION

GOR MERE MED APPEN OPLADNING

VANDT@G0STV/TETIP68 LED-symboler

Lavt batter

Opladning

Fuldt opladet

Bluetooth forbinder

Bluetooth forbundet

Bluetooth-profiliversio: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7

Bluetooth-lahettimen

tajuusalue: 2,400 GHz -2,483 GHz

Bluetooth-lahettimen teho: <14 dBm

Bluetooth-lahettimen

WATERPROOF & DUSTPROOF IP68

Rispostain frequency:

Impedenza:

Sensibilità:

SPL massimo:

WATERDICT & STOEDICT IP68

LED-FUNCTIONS

Batterij bija leeg

Onladen

Volledig opgeladen

BT verbinden

BT verbonden

BT nicht verbonden

Tapp | Hold Ambient Aware

Talkthru* Bixby / Siri/ Andre Stemmeassister 其 ^ 其

* Aktiver avanserte kontrolller ved a koble JBL ENDURANCE PEAK3 til JBL Headphones-appeen

MANUELL KONFIGURERING

Koble tilen ny Bluetooth-enhet Tihakestilling til

Fibrikinstilling at fabrikinnstlinger

GJOR MER MED APPEN

*Kun tilgengelig på Android™ LADER

Modulation for Bluetooth

sender: GFSK, /4 QPSK, 8DPSK

Maks driftsttemperatur: 45^

#

ZAWARTOSC ZESTAWU APLIKACJA

ODPORNE NA WODE I PYL, KLASA

OCHRONY IP68

DZIAKANIE DIODY LED

DETTA FINNS I LADAN APPEN

Bluetooth-profilens version: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7

Bluetooth-sandarens

frekvensomfang:2,400 GHz-2,4835 GHz

Bluetooth-sandarens effekt: < 14 dBm

Bluetooth-sandarens

modulering: GFSK, /4 QPSK, 8DPSK

Max drifttemperature: 45^

#

KUTU ICERIGI UYGULAMA

Ambient Aware (Ortam

Farkindaliq)

Talkthru

Bixby / Siri ^a / Digerleri

Sesli Asistan**

PnnapemTPOB pncnyuHbAAHc nnpoouhJhaNteo6eBcIIaTHOR pnnnoKJHH.

KAK Hcnojb30BATb

noJokIIOUeHn HauHnKOB JBL

ENDURANCE PLAK3 K npmnoxeHHJBL

Headphones

**PoiKnIOHTe rONOCOBI NOMOuHk

uee3 npnloKeHne JBL Headphones

Ha3HaCybTe ero Ha Bbl6paHHbI

HayunHK (Jebb/Ipabb).

VOICEWARE

BbIKIIOYEHNE

PYHAR HACTPOMKA

PoiKnKouHMe KHOBOMy yCtpoHCTBy

Bluetooth

Cobocdo3aBoDcKHXHAcTpoE

DIOONHHTeBHBIE

B03MOXHOCTC PUNIOXEHMEM

*DOCTYNHO TONbKO Ha yCTPOHCTBAX

AndroidTM

3APNKA

CTAHAPTOH

NBJIECTOAKOCTIN IP68

CINHAIJIbI INHDMKATOPOB

Akkymyntop pa3pjkKeH

3apnka

Ponnoctbio3apxkehbl

Poioknquehme Bluetooth

PoiKniUoyHne no Bluetooth

YCTaHOBJEHO

Poiokknquenme no Bluetooth He

YCTAHOBINHO

TEXHUYECKNEXAPAKTEPNCTUKN

MoeBb:ENDURANCEPEAK3

PazMep MEm6paHbI: Mem6paHa DnHaMaKa 10 MM /0,39 dOIMa

MtroHHK nHTAHH:5B = = 1A

HayuHnKm:12,5r/wt.(25rbKOMnJKeTe)/

0,0275 yHTa/WT. (0,055 yHTa B KOMNneKTe)

3apnhybФytnp:76r/0,16

THN akkymyntaTOA HAYHNIKOB:JIITNI-NOHMBI NOHIMePbH NAKKMYNTOP (70 MA-/3,85 B)

Tn akymytnota 3apdHoro TmHIOHHb nonMepHBn akymytnaTOp

ytnpa: (950MAu/3,7B)

Bpema3apdKn:24noie noHoh pa3paekn

Bpma pa3roBopa: 5,54

BpemBaocpon3BeDenH

My3bIKN CBKNIOUeHHBIM BT:10 14

YactoTHaXapaKTepeHCTHa:20Tg—20Kt

COnpoTnBHeHne:160M

YyBCTBHTenbHOCTb:102d5y3Dnpn1KtU

MaKc. yPoBeHb 3BykOBoro

AabneHua:93

YyBCTBnTeNbHcTbMkP0oHa: -38d6B/Na npu 1K

Bepcna Bluetooth:5.

Bepn npoBluTooth: A2DP V1.3, AVRCPV1.6,HFPV1.7

Hana30nHaCTOTnepeTaTnKa

Bluetooth:2,400rr-2,4835rr

Mouhoctb nepeaatnka

Bluetooth: <14 dBm

Modyaunua n3nyatena

Bluetooth:GFSK, /4 QPSK,8DPSK

Makmamabha Tempepatya

3Kcnnnyataunn:45°

ZH-CN

产品清单APP

KEGUNAAN LAIN APLIKASI

*Hanya tersedia di Android™

MENGISIDAYA

IP68 TAHAN AIR & DEBU

POLA LED

Daya baterai lemah

Mengisi daya

Daya terisi pe

BT menyambungkan

BT Tersambung

BTtidak tersambung

SPESIFIKASI TEKNIS

Model: ENDURANCE PEAK3

Ukuran driver: Driver Dinamis 10 mm/0,39

Catudaya:5V

1A

F12F12F12F12F12F12F12F12F12F12F12F12F12F12F12F12F12F12F12F12F12F12F12F12F12F12F12F12F12F12F12F12F12F12

中

88

□适用√不适用

1.1.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80

□名登台

BT官网安装

吉

目录：ENDURANCE PEAK3

德利亚币克吉：

首终同公同长：SV

IeHerBtD:

通前司：76g/0.1671bs

IiErBnD BnTnR LiyH:

中鑫正凯信斯包托尼用：

奇迹

通海社区：

BT列歌的

孕卡次歌：20Hz～20kHz

印制人：16

INKNO:102dB SPL@1kHz

鼎大SPL:93dB

MaiKmKnD:38dBV/Pa@1kHz

Bluetooth 5.2

Bluetooth 扎羅列専前： A2DPV1.3,AVRCPV1.6,HFPV1.7

Bluetooth 通心机

南 ^ 南 费：2.400GHz\~2.4835GHz

Bluetooth 满身儿 喷：<14dBm

Bluetooth 息通

值 45

10mm/0.39" DAINLIMI 1A

荷兰12.5g(8g/25g)/

汉享0.0275lbs(皂享0.055lbs)

L 韓 70mAh/3.85V)

LITI 01E050Ah/3.7V

[Berteri]Baringen 2

5.5

鼎代10

0

MM

y:300g:9080

ogg:ep:

3008

032030809

32

8 88

30300:33360.32（）

808(89)089040805011

0000000000000000000000000000000

003 300000000000

08:8000000000000000

00

C. S. S. S.

g3c300

8888888898

00000000

0000

Twistlock 00

0000330033003300g

0000000000000000

G:

000000000000

□

32 32 10 C:32DpD:

Android™ 6.0+

"IBL ENDURANCE PEAK 3" 08

g0s000g0g0g0

00000000

000000

00

88

8888 10002368

Ambient Aware (ooosom)

999993

Talkthru*

Bixby/Siri/039

Voice Assistants**

一 C ^ 一 JBL ENDURANCE PEAK3

8 JBL Headphones 08

00000000

8832188088600889D:

08 08 08 32 08 08

**JBL Headphones 3000

Voice Assistant

08 88888888888

2005 2005(1/R) 2005

00000000

VOICEWARE

18888

080808g88

0008488

Bluetooth 00000000

9000000

00000000000

30088:00000000

□E:

3303889 3303: 1( 1,2)

e000000000000000

a1 = 8,a2 = 35,b1 = 35,b2 = - 35

3001586:64205

= 90^ = 90^ 3

IP68

LED 32G139999

00000000000000000000000

390:8:16

30030000008

Bt 08080808080

BT 8000000000:8:019

B

TECH SPEC

Model: ENDURANCE PEAK3

Driver size:

00000001.0.8cos

8:8:8:39000

5V=1A

中 880

(0088gjg0g)008003

00g 0.0mg colg

(008)0g0.0gg 208)

3008:960g/0.06g 008

4008 800080089

3200:

3000g 8

88888888 88888-88888

3202:

300:8:8-0:0 300:0:0:0:0:0:0

3000[300049]

9.9

BTg8y 8y8y8y-oo 00000

四四四： = 4k + 3

20Hz-20kHz

Impedance: 16 ohm

Sensitivity: 102 dB SPL@1 kHz

Maximum SPL: 93 dB

Microphone sensitivity: -38 dBV/Pa@1 kHz

Bluetooth version: 5.2

Bluetooth profile version: A2DPV1.3, AVRCPV1.6, HFPV1.7

Bluetooth transmitter

frequency range: 2.400 GHz -2.4835 GHz

Bluetooth transmitter power: < 14dBm

Bluetooth transmitter

modulation:

GFSK, n/4 QPSK, 8DPSK

3000:

2003 3008-3049-45℃

AR

a_0 = 1,

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

Jydy jayj

y

= 1.03 × 91 × 2.05

clmmolg j3j0a0b6j6j

gaiy

T

TWISTOCK

jglplakssll

Jggyjg jyj

la:lyl

5

AndroidTM 6.0+

BL ENDURANCE PEAK3

g0gj1

21（2023）

( x - 1) ( x + 3) = 0

Cg 1

*（204434）Talkthru

Siri/Bixby

12x - 1 > 0

a=10s=0c0.01

JBL ENDURANCE

JBL Headphones PEAK3

TO PROLONG BATTERY LIFESPAN, FULLY CHARGE AT LEAST ONCE EVERY 3 MONTHS. BATTERY LIFE VARIES BY USE AND SETTINGS.

FR POUR PROLONGER LA VIE DE LA BATTERIE, CHARGEZ-LA COMPLÉTEMENT AU MOINS UNE FOIS TOUS LES 3 MOIS. LA DUREE DE VIE DE LA BATTERIE VARIE EN FONCTION DE L'UTILISATION ET DES RÉGLAGES.
DA FOR AT FORLENGE BATTERIETS LEVETID SKAL DU OPLADE DET HELT MINNDST EN GANG HVER 3.MANED. BATTERIETS LEVETID VARIERER AFHENGIG AF BRUG OG INDSTILLINGER.
DE ZUM VERLÄNGERN DER AKKULEBENSDSAUER MINDESTENS EIMAL ALLE 3 MONATE VOLLSTANDIG AUFLADEN. DIE AKKULEBENSDSAUER VARIERT JE NACH ANWENDUNG UND EINSTEILLUNGEN.
ELI NA NAPATEINE T H DIAPKEIA ZHOZ THE MNATAPIA, FOPTIE T HN NHAPPOY TOYAAXION MIA OFA MA KAOE 3 MHNE. H APAKEIA ZHOZ THM MNATAPIA ZIKIAAE ANAOTA MT XPHJHKAI TPYOMIESE
ES PARA PROLONGAR LA DURACION DE LA BATERIA, CARGAL COMPLETAMENTA POR LO MENOS UNA Vez CAIDA 3 MESES. LA DURACION DE LA BATERIA DEPENDDE DEL USO Y DE LOS AJUSTES.
F1 PIDENNA AKUN KAYTTOKAA LATAAMALLA SE TAYTEEN VAHINTTAAN KERRAN KUKAUDASSA. AKUN KAYTTOKA VAIHTLEE KAYTON JA ASETUSTEN MUKAISESTI.
HU AZAKKUMULATOR ELETTARTAMANAK NOVLEVSE ERDEKEBEN 3 HAVONTA LEGALABB EGYSZER TOLTSE FEL. AZ AKUMULATOR ELETTARTAMA A HASNZALATTOL AS BEALLITASOKTIL FUGGOEN VALTZOKI.

IT PER PROLUNGARE LA VITA UTILE DELLABATTERIA RICARICARB COMPLETAMENTE ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI. LA VITA UTILE DELLAB BATTERIA VARIA A SECONDA DELU'uso DE DELLE IMPOSTAZIONI.
NL OM DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ TE OPTIMALISEREN, 1 KEER PER 3 MAANDEN VOLLEDIG OPLADEN. DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ IS AHANKELIKUAN GEBRUUK EN INSTELLINGEN.
NO FORLENG BATTERIETS LEVETID VED A LADE DET HELT OPP MINST HVER MANED. BATTERIETS LEVETID VARIERER AVHENGIG AV BRUK OG INNSTILLINGER.
PL ABY PRZEDAUZYC ZWYWOTNOSC BATERIN, NAI ADUJI JA W PELNI CO NAJMIJE RAZ CO 3 MISEIACE. ZWYWOTSC BATERIN JEST ZALEZNA OD SPOBOSU UZTYKOWIANIA UUSTAWIEN.
PT-BR PARA PROLONGAR A VIDA UTIL DA BACTERIA, CARREGUE-A ATE A CARGA MAXIMA PELO MENOS UMA VE A CADRA TRES MESES. A DURABILIDADA DE BACTERIA DEPENDE DE COMO E ONDE E LA E USADA.
SV LADDA BATTERIER INST EN GANG VAR TREDIE MANAD FOR ATT FÖRLAGA DESS LIVSLANGD. BATTERIETS LIVSLANGD VARIORAR BEROENDE PÄ ANVANDING OCH INSTÄLLINNGAR.
TR PIL OMRUNU UZATMAK ICIN HER 3 AYDA EN AZ BIR DEFA TAM SAR EDINIZ.PIL OMRU, KULLANIM SEKLINE VE AYARLARA GORE DEGISKENLIK GOSTERMEKTEDIR.
RU TPObI PNOJNTB CPOK 3KCNPTAYATUM AOKMYTATAOTA, BbTIIOJIHHTE PIINHUY 3APJDKX XOTAI BbI PA B3 MCECAI. CPOK 3KCNPTAYATUM AKKMYTATAOTA ABMCNT OF NCIIOJIIBO3BAHNI HACTPOEK.
ZH-CH 要延长电池寿命，请至少每三个月完全充电一次。电池寿命因不同使用方式和设置而异。
ZH-TW 為延長電池壽命，每3個月至少要充滿電一次。電池壽命視使用和設定而異。

DO NOT ATTEMPT TO OPEN, SERVICE, OR DISASSEMBLE THE BATTERY | DO NOT SHORT CIRCUIT | MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE | RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE | DISPOSE OR RECYCLE USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS

IC RF Exposure Information and Statement

The SAR limit of Canada (C) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Device types: (IC: 6132A-JBLENPEAK3) has also been tested against this SAR limit According to this standard, the highest SAR value reported during product certification for head use is 0.99 W / kg.

The device was tested for typical bodily operations where the product was kept 0mm from the head. To maintain compliance with IC RF exposure requirements, use accessories that maintain a separation distance of 0mm between the user's head and the back of the headset. The use of belt clips, holsters and similar accessories shall not contain metal parts in its assembly. Use of accessories that do not meet these requirements may not comply with IC RF exposure requirements and should be avoided.

Head operation

The device was subjected to a typical head manipulation test. In order to comply with RF exposure requirements, a minimum separation distance of 0cm must be maintained between the user's ear and the product (including the antenna). Head exposure that do not meet these requirements may not meet RF exposure requirements and should be avoided. Use only the supplied or approved antenna.

IC:6132A-JBLLENPEAK3

HΦopmaunOcebpncbIXeHTpax:www.harman.com/ru

Texnueckaj noidejcka:8(800)7000467

Opran3aun,ynonHMOUeHHaHa npnHrTne npTeHN3n nTope6ntene:000"XAPMAH PUC CuAe

ToBap cepTnФицрован

Ia 3roobnna yctpoiCTBa onpeoienrTcno DyBm 6kyBHeHbIM 063haeHnM 13 BTOPOI rpyPiB CUMBOIOB cepHHoro HOMepa 3dEINRA, cIeDyUOxN Ocne pa3dEnIeNBHO 3NaKa .KoIpOBKa cooTBeCTbYET npAky 6kb NaTHCKoro anfbaNTa, hauHnA C HBaPra 2010 r.000000-MY000000, Ie «M» - MecaI npOn3BODCTBa (A - HBaPb, B - febpab, C - MpaT n T.d.) n «Y»- roD npOn3BODCTBa (A - 2010, B - 2011, C - 2012 n T.d.).

FCC ID:APJUBLENPEAK3FCCID:APIJBLENPEAK3

IC:6132A-JBLENPEAK3; IC:6132A-JBLENPEAK3；

HVIN: ENDURANCE PEAK 3 L HVIN: INURANCE1PEAK20J76

ENDURANCE PEAK 3 R ENDURANCE PEAK 3 R

WPC:110-205kHz

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Ok Google

Google, Android and Google Play are trademarks of Google LLC.

HP_JBL_ENDURANCE PEAK3_QSG.Global_SOP_V9