Tune 570BT - Wireless Earbuds JBL - Free user manual and instructions

Product Type	Wireless In-Ear Headphones
Model	JBL Tune 570BT
Bluetooth Version	5.0
Bluetooth Profiles	A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Frequency Response	20 Hz - 20 kHz
Impedance	32 ohms
Sensitivity	101 dB SPL at 1 kHz
Maximum Sound Pressure	93 dB
Speaker Type	10 mm Dynamic
Microphone	Built-in, sensitivity -38 dBV/Pa at 1 kHz
Total Weight (earphones + case)	52.8 g
Weight per Earbud	5.4 g
Charging Case Weight	42 g
Case Dimensions (approx.)	60 x 50 x 25 mm
Battery Type (earphones)	Lithium-ion 70 mAh
Battery Type (case)	Lithium-ion 750 mAh
Full Charge Time	2 hours
Battery Life (music, BT on)	Up to 12 hours
Battery Life (conversation)	Up to 6.6 hours
Power Supply	USB-C, 5V / 1A
Multipoint Connection	Yes, up to 2 devices
Voice Assistant	Via JBL Headphones app
Operating Temperature	0°C to 45°C
Maintenance and Cleaning	Wipe with a soft, dry cloth. Do not use harsh liquids.
Safety	Complies with RF standards (SAR 1.067 W/kg for head).
Spare Parts and Repairability	Not available. Contact JBL customer service.
General Information	1-year warranty. Included accessories: earphones, case, USB-C cable, replacement ear tips.

Frequently Asked Questions - Tune 570BT JBL

How to pair the JBL Tune 570BT earphones with my phone?

Activate Bluetooth on your phone. Open the earphone case, they will automatically enter pairing mode. Select "JBL TUNE BUDS" from the list of Bluetooth devices.

Can I connect the earphones to two devices at the same time?

Yes, the earphones support multipoint connection. You can connect up to two devices simultaneously. To switch, pause on one and play on the other.

How to reset the JBL Tune 570BT earphones?

Place the earphones in the case. Press and hold both earphones for 10 seconds until the indicators flash red and white. The earphones will be reset.

What do the indicator lights on the case mean?

Solid white: case battery charged. Solid orange: charging. Flashing: low battery. For earphones, flashing white: pairing; solid white: connected.

How long does it take to fully charge the earphones?

Full charge time is approximately 2 hours for the earphones in the case. The case also charges in 2 hours via USB-C.

What is the battery life?

Music playback battery life can reach 12 hours with Bluetooth active (without noise reduction). Conversation: up to 6.6 hours.

How to activate the voice assistant on my earphones?

Download the JBL Headphones app and assign a touch command (e.g., long press) to launch the voice assistant. Make sure your phone supports Google Assistant or Siri.

Can I use a single earbud at a time?

Yes, the Dual Connect+ Sync feature allows use in stereo or mono mode. Remove one earbud from the case, it will connect automatically in mono mode.

Are the earphones water-resistant?

No, the JBL Tune 570BT are not certified water or sweat resistant. Avoid any exposure to moisture.

How to maintain the earphones?

Clean the earphones with a soft, dry cloth. The ear tips can be removed and rinsed with warm water. Make sure they are dry before reattaching.

USER MANUAL Tune 570BT JBL

TAP × 1 HOLD [5 s]

CONTROLS

• ENABLE ADVANCE CONTROLS BY CONNECTING YOUR JBL TUNE BUDS TO JBL HEADPHONES APP
  ** ENABLE YOUR VOICE ASSISTANT THROUGH JBL HEADPHONES APP AND ASSIGN IT TO YOUR PREFERRED EARBUD (L/R).

VOICEWARE

POWER OFF

FACTORY RESET

TAP×2

HOLD (5 s)

DO MORE WITH THE APP

*ONLY AVAILABLE ON ANDROID™

CHARGING

LED BEHAVIORS

BT CONNECTING

BT CONNECTED

BT NOT CONNECTED

TECH SPEC

IP54

Model: TUNE BUDS

Driver size: 10mm / 0.39^ Dynamic Driver

Power supply: 5 V -1A

Earbud: 5.4 g per pc (10.8 g combined)/ 0.012 lbs per pc (0.024 lbs combined)

Charging case: 42 g/0.093 lbs

Earbud battery type: Lithium-ion Battery (70 mAh/ 3.85 V)

Charging case battery type: Lithium-ion Battery (750 mAh/3.7 V)

Charging time: 2 hrs from empty

Music playtime with BT on and ANC off: Up to 12 hrs

Music playtime with BT on and ANC on: Up to 10 hrs

Talk time with ANC on: Up to 6 hrs

Talk time with ANC off: Up to 6.6 hrs

Frequency response: 20Hz - 20kHz

Impedance: 32 ohm

Sensitivity: 101 dB SPL@1 kHz

Maximum SPL: 93 dB

Microphone sensitivity: -38 dBV/Pa@1 kHz

Bluetooth version: 5.3

Bluetooth profile version: A2DP V1.3.2, AVRCP V1.6.2, HFP V1.8

Bluetooth transmitter

frequency range: 2.4 GHz - 2.4835 GHz

Bluetooth transmitter

power: <11 dBm (EIRP)

Bluetooth transmitter

modulation:

Maximum operation

temperature: 45^

FR

CONTENU DE LA BOITE APPLICATION

ANC (RBA)* Ambient Aware (perception de

['environnement]

TalkThru (Conversation)*

Bixby/Siri/Autres

Assistants vocaux**

ANC (Aktives Noise-Cancelling)*

Ambient Aware

(Umgebungsbewusst)*

TalkThru

Bixby/Siri/Weitere

Sprachassistenten**

Ambient Aware (AvrDnwn

TEP(BaAovtoc)*

TalkThru*

Bixby/Siri/AAAec

Bonoi oovnic

• Evépyoàn tièr Tov pònyuévo Éeoyo yuánéovitac to JBL TUNE BUDS oty epiopoyj JBL Headphones. ** Evépyoàn tièr Tov Bon86

XpovocΦopTnC:2wpcoiavivaiab

Diapkeia avanapaywnc

oudikncpe

To BKT to ANC eepoipoeepee:

Xpovoc0juiidcμ

Eeyytoinuevo:

Xpovoc ouiiaic me to ANC

CTEVPOYONUEVO:EUC6.6 WDEC

Vyvtnta oKpionc: 20 Hz - 20 kHz

Avrtoaon:32 ohm

Euqo8noia:101dB SPLg1kHz

Mévióto SPL: 93 dB

EuOBoia kkoopov: -38 dB/Pa1 kHz

Ekboon Bluetooth: 5.3

Ekooon npoiplambda Bluetooth:

Eepoc ouyovthov hnpoe

Bluetooth:

IoyocnouoBluetho: <11d

Qiupopwnnouu Bluetooth: GFSK, n/4-DQPSK, 8-DPSK

Meyntn Bepkopta Aetovupyic: 45°C

[RI] Headphones - sovelluken

LED-MERKKIVALON TOIMINNOT

Bixby,Sim Anidate Starmantist

Stellassistellen

DETTE ER I ESKEN APP

FLERPUNKTSANSLUTNING

Knacka pa | Häll innne

Max 2 enheter

KONTROLLER

ANC

Ambient Aware*

TalkThru*

Bixby / Siri* / Ovriga

Rostassistenter

Ambient Aware (Ortam

Farkindaliqi*

TalkThru (Araciligiya konusma)*

Bixby / Siri / Digerleri

Sesli Asistan**

JBL TUNE BUDS cihazinizi JBL

Headphones Uygulamasi

Hassaiyet: 101 dB SPL@1 kHz

Maksimum SPL: 93 dB

Mikrofen hassavieti: -38 dBV/Pa@1 kHz

BbIbePte JBL TUNE BUDs

IBOVHOEIOKJIIOHUEHNE+

CNHXPOHN3AUIN

CTepeopekHM

MOnopeKIM

MHOROTOUECHOEIOKLIQUEHNE

Kacahue ydepkhaue

Makmmy 2yctpoCTBa

3IeEMeHTbI ynpABJIeHnIa

ANC(Aaantmboe

yMmonOaBJIeHHe

Ambient Aware (Ybennnnaa)

CblbHIMocTbOkpykaOuoeipeD)

TalkThru (noHHKeHme rPOMKocn dnn

06eHn）

Bixby / Siri® / Pnpoee

TOnocBbI neomouHHKn**

PacuHbTe Bo3MOxHOCTU

ynpabJIeHn -NoJKNIOHTeCBW

HayuHmKn JBL TUNE BUDS K

pnpnojeknmo JBL Headphones

10KIOJIOUHTE RTOOCBOI

nmoouHK uee3 npnooxKeHne

JBL Headphones n Ha3Ha4bTe er0

PJIIOJIHOCTbIoo3aepKeHbI

TEXHMUECKMEXAPAKTEPHCTUKN

Modenb: TUNE BUDS

Pazemep Mem6paHb:ДИнAMMWEckaK MEm6paHa 10 MM'0,39"

HCTOCHNKNTAHNA:5B 1A

HaiHHK:3,4HTHK{10,8F60u.7

0012 cyHOB HA HK (U,024 cyHOB B 800L chxH.)

SAPHHHYPHHP42170095PHYB8TMMKAKVMPNATAAAMAHKKHO:NTMHI-BOHHNAAKKAVMPNTO (70 mAH / 3.85 R)

TmN akKMyIaIopA zapdHoro

Футлар:Путнг-ноньнд akkymу ratop(750 mA/3.7 B)

Bpemra3apdikn:2. nocne nonnoi pa3paedk

Bpemra Bocnpon3BeDenMy3bIKN

PIMBbIKIOHcHOMANCXKINIKIOHcHOMC*ST:sn1

BnRnBNNnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBn

BOPPOCHONPHHIXVHKUNX

BT ANC:do 10 y

Bpma pa3roBopa CBKIOUeHHbIM

ANC:do64

Bpema paorobopa CbblnoeHHbIM

ANC: no 6,64

Yactothma xapaktepnhtka:20Tu-20KtU Conputopnepy:37Cu

KEUNAAN LAIN APLIKASI

• Hanya tersedia di Android™

MENGISIDAYA

POLALED

BT menyambungkan

BT Tersambung

BTtidakertersambung

Daya baterai lemah

Mengisi daya

Daya terisi penuh

SPESIFIKASI TEKNIS

Model: TUNE BUDS

Ukuran driver: 10 mm/0,39" Driver Dinamis

Catudaya:5V

Earbud: 5,4 g per buah (total 10,8 g)

0,012 lbs per buah (total 0,024 lbs)

Casing pengisi daya: 42 g/0,093 lbs

Tipe baterai earbud:Baterai Lithium-ion (70 mAh/3.85 V)

Tipe bateral casing pengisil

daya:Baterai Lithium-ion (750 mAh/3,7V)

Lama pengisian daya: 2 jam hari keadaan kosong

m = 311 ;

A2D1

2.4G

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

45℃

工

OH

海当蒙贝

策用国

J

中

首頁

安陝中音

成能用到

A0

中

器的器与

G

JBL TUNE BUDS

中

A

品品

T

快

中

中国

ANC(甲贝T本尼云I斯卡合

Ambient Aware(孕贝索引

TalkThru(旦三六号)*

Bixby/Siri/FlE]

龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍

JBL TUNE BUDS号JBL

Headphones OH

粤

** JBL Headphones 品牌

音信

已基本底整定IeHBrD（I/R)部

Z

VOICEWARE

VOLCANAL

三一

云

二工

AndroidTM

奇

LED登录

BT通络秀

BT开

BT.

□日引早香

告

京

吉

多日：TUNBUDS

德拉贝克

前京国

IeHerBtD:

查询联系方式：42g/0.0931bs

I00

中

关

BT通信端口ANC(电)

[Tab]

音韵

BTJANCIBR

（

ANC(安尼德尼达乌斯卡洛里）

人

ANC(电贝布尼I斯

处理

孕卡次号：20Hz~20kHz

HIMPIRUNST:32

■CNKDD:101dB SPL@1kHz

CHSP1:93dB

TAKIEXHJ1-38dBV/PA@1kHz

BluetoothHTJ:5.3

Bluetooth蓝牙版3.5

Bluetooth 2.0-1:15:30 A2DVT1.5:2,AVRCH 6.0Bluetooth 6.0-1:15:30 7.4GHz~7.4835GHz

Bluetooth综合网卡7.1支持：<16>

330g:320g:30g:30g40g:

"JBL TUNE BUDS" 08

ai a ai 分母最小值为 k .

48 80888+

0089

00 00 00 3

88000000008

8080888

8889 80028

0000 j3300 3240:

12 = ( 12的) + ( 12的) - 1 + ( 12的) - 1

8 8

ANC*

Ambient Aware (ooos

0g（）

TalkThru*

Bixby/Siri*30

Voice Assistants**

品 1 2 1 3 JBL TUNE BUDS C JBL Headphones

88:88 3200 88888:984yP:Og y

JBL Headphones 000000000Voice Assistant 0000

008g000000g0:√0δ（L/R）g0g0g0g0g0g

VOICEWARE

0080s

008g00800808888:88

300880g 200g 1g 8g 200g 200g

Androidw 300808000 98888888

300:88&

LED@ooq@

Btgoosooogoo00

BTg0000000000:80g

BT 8000000000:0

000000000000000000000000000

30108 8

390132 8g

TECH SPEC

68308-TUNE BUDS

8000000000000000000000000000000000000

88 88000

00000008000-5V

1A

00000000g. g 0000

00.008）/008008

0.00j 008 (0086g)8 0.09

go1E)

3003849-90/0.0026

0008 0008008 0008-388g8008008

3900- (70mAh/3.85V)

300488:88008 388

m = 311

JoSNUigua

AR

gaiy

a

jLg 1

a1 ≤ b < a + 2b

gJUaalldzilao

.1d31.1s3

1

( x + 1) ( x + 2) = 16

JBL TUNE BUDS

(aolow)SYNC+

m = 311

= 1

Jauu

a5g

( x - 1) ( x + 3) = 0

（）ANC

Ambient Aware

(，）TalkThru

1/SinB/Bixby

4

a

TUNE BUDS 0.39/pc 10 12 12 10 6 6 5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 1. ####

JBL JBL HEADPHONES NIN JBL Headphones (###)

VOICEWARE (###)

Android"###"

LED"###"

(MV)BT-###

BT(MV)

(MV)BT-###

(###)

HE

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

### ###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

TUNE BUDS	:
0.39/1057245V=1A	:
0.012/(10000)10.8700005.4(750 mAh/3.7V)	:
0.024/10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
0.093/10042(70 mAh/3.85V)	:
0.093/10042(70 mAh/3.85V)	:
0.093/10042(70 mAh/3.85V)	:
0.093/10042(70 mAh/3.85V)	:
0.093/10042(12 TV)	:
0.093/10042(12 TV)	:
0.093/10042(12 TV)	:
0.093/10042(12 TV)	:
0.093/10042(12 TV)	:
0.093/1006 6TV	:
0.093/1006 6TV	:
0.093/1006 6TV	:
20 Hz-20 kHz	:
32 ohm	:
101 dB SPL@1 KHz	:
93 dB	:
-38 dBV/Pa@1 KHz	:
5.3	:
A2DP V1.3.2, AVRCP V1.6.2, HFP V1.8	:(mV)BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BTBT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BT BTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTFTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBT_BTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBEFTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBTBBF	:
2.4 GHz-2.4835 GHz	:
BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB	:
BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-7dB BT-8dB BT-8dB ETB-8dB ETB-8dB ETB-8dB ETB-8dB ETB-8dB ETB-8dB ETB-8dB ETB-8dB ETB-8dB ETB-8dB ETB-8dB ETB-8dB ETB-8dB ETB-8dB ETB-8dB ETB-8dB ETB-8dB ETB-8dB ETB-8dB ETB-8dB ET88dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB BT-8dB ETB-8dB ETB-8dB ETB-8dB ETB-8dB ETB-8dB ETB-8dB ETB-8dB ETB-8dB ETB-8dB ETB-8dB ETB-8dB ETB-8dB ETB-8dB ETB-8dB ETB-8dB ETB-8dB ETB-8dB ETB-8dB	:
45°C	:

TO PROLONG BATTERY LIFESPAN, FULLY CHARGE AT LEAST ONCE EVERY 3 MONTHS. BATTERY LIFE VARIES BY USE AND SETTINGS.

FR POUR PROLONGER LA VIE DE LA BATTERIE, CHARGEZ-LA COMPLETEMENT AU MOINS UNE FOIS TOUS LES 3 MOIS. LA DUREE DE VIE DE LA BATTERIE VARIE EN FONCTION DE L'UTILISATION ET DES RÉGLASES.
DA FOR AT FORLANGE BATTERIETS LEVETID SKAL DU OPLADE DET HELT MINDST EN GANG HVER 3.MANED. BATTERIETS LEVETID VARIOIERER AFHANGIG AF BRUGOGINDSTILLINGER.
DE ZUM VERTLÄNGERN DER AKKULEBENSDAUXER MINDESTENS EINMAL ALLE 3 MONATE VOLSTANDIG AUFLADEN. Die AKKULEBENSDAUXER VARIERT JE NACH ANWENDUNG UND EINSFLUENGEN.
ELI NA NAPATEINETE TH DIAPKEIA ZOHZ THN MTAPIAIS, FOPTIE TTH NAPDIO TOYAAXION MIA PAPA KAGE 3 MHNE. H DIAPKEIA ZOHZ THN MTAPIAIS IOIKIAAIAN AAOAOT ME XPHJHKAI TYPOMIXIEI.
ES PARA PROLONGAR LA DURACION DE LA BATERIA, CARGAL COMPLETAMENTE POR LO MENOS UNA Vez CADA 3 MESES. LA DURACION DE LA BATERIA DEPENDDE DEL USO Y DE LOS AJUSTES.
F1 PIDENNA AKUN KAYTTOKIA LATAAMALLA SE TAYTEEN VAHINTTAAN KERRAN MUKACADEssa. AKUN KAYTTOKA VAHTELEE KAYTON JA ASETUSTEN MUKAISESTI.
FR POUR PROLONGER LA VIE DE LA BATTERIE, CHARGEZ-LA COMPLEMENTE AU MOINS UNE FOIS TOUS LES 3 MOIS. LA DUREE DE VIE DE LA BATTERIE VARIE EN FONCTION DE L'UTILISATION ET DES REGLAGES.

HU AZ AKKUMULATOR ELETTARTAMANAK NOVELSE ERDEKEBEN 3 HAVONTA LEGALABB EGYSZER TOLTF FEL. AZ AKUMULATOR ELETTARTAMA A HASNZALATTOL AS BEALLITASOKTOL FUGGQN VALTOZIK.
IT PER PROLUNGARE L VITA UTILE DELLABATTERIA, RICARICARE COMPLETAMENTE ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI. LA VITA UTILE DELLABATTERIA VARIA A SECONDA DELLE'Uso E DELLE IMPOSTAZIONI.
NL OM DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ TE OPTIMALISEREN, 1 KEER PER 3 MAANDEN VOLDLED OPLADEN. DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ IS AFHANKELIJK VAN GEBRIUK EN INSTELLINGEN.
NO FORLENG BATTERIETS LEVETID VED A LADE DET HELT OPP MINST HVER 3. MANED. BATTERIETS LEVETID VARIERER AVHENGIG AV BRUK OG INNSTILLINGER.
PL ABY PRZEDUZYC ZWWTONOSC BATERNI,NAADUUJA W PEKNI CO NAJMIJEI RAZ CO 3 MIESIACE. ZWWTOSC BATERNI JEST ZALEZNA OD SPOSOBU UZTKOWIANIA LUSTAWIEN.
PT-BR PRA PROLONGAR A VIDA UTIL DA BATERIA, CARREGUE-A ATE CARGA MAXIMA PELO MENOS UMA VEZ A CADA TRES MESES. A DURABILIDADE DA BATERIA DEPENDE DE COMO E ONDE ELA E USADA.
SV LADDA BATTERIER MINST EN GANG VAR TREDIE MANAD FOR ATT FÖRLANGA DESS LIVSLANGD. BATTERIETS LIVSLANGD VARIOVERBEROENDE PÄ ANVANDING OCH INSTÄLLINNGAR.
TR PIL OMRUNU UZATMAK ICIN HER 3 AYDA EN AZ BIR DEFA TAM SARI EDINIZ.PIL OMRU, KULLANIM SEKLINE VE AYARLARA GORE DEGISKENLIK GOSTERMEKTEDIR.
RU YTObSI NIOJINBcPCK3KUNYATAUANK AKYMNITOPA, BbNIOHNHRTI INNOHY3APAKIKXOTBApBA B3MECAJI. CPOK 3KCNIPATAUAMN AKNYMNTOPA 3ABACIKT OCTIOBNB0AHIN HACTPOEK.
ZH-CH 要延长电池寿命，请至少每三个月完全充电一次。电池寿命因不同使用方式和设置而异。

DO NOT ATTEMPT TO OPEN, SERVICE, OR DISASSEMBLE THE BATTERY | DO NOT SHORT CIRCUIT | MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE | RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE | DISPOSE OR RECYCLE USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS

IC RF Exposure Information and Statement

The SAR limit of Canada (C) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Device types: (IC: 6132A-JBLTUNEBUDS) has also been tested against this SAR limit According to this standard, the highest SAR value reported during product certification for head use is 1.067 W/kg.

The device was tested for typical bodily operations where the product was kept 0mm from the head. To maintain compliance with IC RF exposure requirements, use accessories that maintain a separation distance of 0mm between the user's head and the back of the headset. The use of belt clips, holsters and similar accessories shall not contain metal parts in its assembly. Use of accessories that do not meet these requirements may not comply with IC RF exposure requirements and should be avoided.

Head operation

The device was subjected to a typical head manipulation test. In order to comply with RF exposure requirements, a minimum separation distance of 0cm must be maintained between the user's ear and the product (including the antenna). Head exposure that do not meet these requirements may not meet RF exposure requirements and should be avoided. Use only the supplied or approved antenna.

IC:6132A-JBLTUNEBUDS

HΦopmaIaOcePBcNbIcx ΒeHTpax:www.harman.com/ru

Texmueckan noDdeprkka:8(800)7000467

OprHn3auiy,ynolHMOeHHaHa npHHTne npTeHm noTp6uTeJe:OOO"XAPMAH PYC CnAun3c"

ToBap cepTnΦuIrpOBAH

Data n3roTOBHeHn yCTpoIcTBA onpeJeIeTcno IyBM 6yKBHeHHbIM 06o3HaueHnMn BTOPO rpynnbl cHMBONOB cepHnHO HOMepa n3dNIA, cIeIyoUHX nocne pa3dEnTeNBorO 3haka «-'. KOnpOBKa COOTBeTCTByeT nopAky 6yKb NaTHNCKO rAnPabTA, HauHnAra CnHBap2010 roda: 000000-MY000000, rge «M» - Mecau npOn3BOcTBA (A - HbApB, B - FebpA, C-Mapnt nT.D.) n «Y» - roD npOn3BOcTBA (A - 2010, B - 2011, C - 2012 nT.D.).

FCC ID: APIJBLTUNEBUDS IC:6132A-JBLTUNEBUDS

IS 13252(PART 1):2010/

IEC60950-1:2005IEC60950-1:2

R-41219940R-41219940 www.bis.gov.inwww.bis.gov.in

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

ANATEL

Google, Android and Google Play are trademarks of Google LLC.

built-in

Amazon, Alexa, Amazon Music, and all related logos are trademarks of Amazon, Inc. or its affiliates.

Product specifications and app screens are subject to change without notice.

HP_JBL_TUNE_BUDS_QSG_Global_CR_V15