Series 3 3045wd B - Shaver BRAUN - Free user manual and instructions

USER MANUAL Series 3 3045wd B BRAUN

(Sharecall charged at local rates)

3010BT + BT32

BRAUN

BT32

13

Deutsch

Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun Shaver.

Read these instructions completely, they contain safety information. Keep them for future reference.

Warnings

This appliance is suitable for use in a bathtub or shower.

When using it in the shower, we recommend applying shaving foam or gel. For safety reasons this appliance can only be operated cordless.

This appliance is provided with a special cord set, which has an integrated Safety Extra Low Voltage power supply. Do not exchange or tamper with any part of it, otherwise there is risk of an electric shock.

Only use the special cord set provided with your appliance.

If the appliance is marked C 492, you can use it with any Braun power supply coded 492-XXXX.

Do not use the appliance with a damaged foil, trimmer or cord.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the safe use of the appliance and understand the hazards involved. Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be made by children unless they are older than 8 years and supervised.

For hygienic reasons, do not share this appliance with other persons.

Description

1 Foil & Cutter cassette
2 Long hair trimmer
3 Precision mode switch
4 On/off switch
5 Green charging light(s)
6 Red low-charge light
7 Replacement light for shaving parts
8 Shaver power socket
9 Special cord set (design can differ)
10 Charging stand*

11 Travel pouch
12 Protection cap
13 Beard trimmer head with 5 combs (BT32)*

* not with all models

Charging

Recommended ambient temperature for charging is 5^ to 35^ . The battery may not charge properly or at all under extreme low or high temperatures. Recommended ambient temperature for shaving is 15^ to 35^ . Do not expose the shaver to temperatures higher than 50^ for extended periods of time.

• Using the special cord set (9), connect the shaver or the charging stand (10) to an electrical outlet with the motor switched off.
• When charging for the first time or when the shaver is not used for a few months, leave the shaver to charge continuously for 4 hours.
• Once the shaver is completely charged, discharge the shaver through normal use. Then recharge to full capacity. Subsequent charges will take about 1 hour.
• 5-minute quick charge is sufficient for a shave.
• A full charge provides up to 45 minutes of cordless shaving time depending on your beard growth. However, the maximum battery capacity will only be reached after several charging/discharging cycles.

Charging lights (5)

The green charging light shows the charge status of the batteries. The green charging light blinks when the shaver is being charged or switched on.

When the battery is fully charged, all green charging lights shine permanently, provided the shaver is connected to an electrical outlet.

Low-charge light (6)

The red low-charge light flashes when the battery is running low. You should be able to finish your shave.

Shaving

Press the on/off switch (4) to operate the shaver.

The flexible shaving foils automatically adjust to every contour of your face.

Long hair trimmer (2)

To trim sideburns, moustache or beard, slide the long hair trimmer upwards.

Precision mode switch (3)

For precise handling in hard to shave areas (e.g. under the nose) slide the switch (3) to the right position. One foil will be lowered.

Tips for a perfect dry shave

For best results, Braun recommends you follow 3 simple steps:

1. Always shave before washing your face.
2. At all times, hold the shaver at right angles (90^) to your skin.
3. Stretch your skin and shave against the direction of your beard growth.

Cleaning

Regular cleaning ensures better shaving performance.

Cleaning under running water:

• Switch the shaver on (cordless). Rinse the shaver head and the precision mode switch under hot running water until all residues have been removed. You may use liquid soap without abrasive substances. Rinse off all foam and let the shaver run for a few more seconds.
• Next, switch off the shaver, remove the Foil & Cutter cassette (1) and let it dry.
• If you regularly clean the shaver under water, then once a week apply a drop of light machine oil (not included) onto the long hair trimmer (2) and Foil & Cutter cassette (1).

The shaver should be cleaned after each foam usage.

Cleaning with a brush:

• Switch off the shaver. Remove the Foil & Cutter cassette and tap it out on a flat surface.
• Using a brush, clean the inner area of the head. However, do not clean the shaver. Foil & Cutter cassette with a brush as this may damage it.

Keeping your shaver in top shape

Replacement light for shaving parts / Reset

To maintain 100% shaving performance, replace the Foil & Cutter cassette (1), when the replacement light for shaving parts (7) comes on after about 18 months or when worn.

The replacement light will remind you during the next 7 shaves to replace the Foil & Cutter cassette. Then the shaver will automatically reset the display.

After you have replaced the Foil & Cutter cassette (1), press the on/off switch (4) for at least 5 seconds to reset the counter.

While doing so, the replacement light blinks and goes off when the reset is complete.

The manual reset can be done at any time.

Preserving the batteries

In order to maintain the optimum capacity of the rechargeable batteries, the shaver has to be fully discharged by shaving every 6 months approximately. Then recharge the shaver to full capacity.

Accessories

Foil & Cutter cassette: 32S/32B

Styling attachment for Series 3 shavers*: BT32

• Fits all Series 3 shavers with Foil & Cutter cassette 32S/32B

(Types 5416/5415/5414/5413/5412/5411)

Environmental notice

Product contains batteries and/or recyclable electric waste. For environment protection do not dispose of in household waste, but for recycling take to electric waste collection points provided in your country.

Subject to change without notice.

For electric specifications, see printing on the special cord set.

Guarantee

We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of purchase.

Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion.

This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance. The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre (address information available online at www.service.braun.com).

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under statutory law.

Français

No coo6paXeHnM rHnEhbl, He n03BOJyTe noJIb3OBaTbc8 yCTPOIcTBOM dpym JncaM.

CBeTOBoi HndnKaTOp Hn3KOrO yPoBn 3apra aKKymyIaTOPHO6aTapei (6)

CBeTOBoi INDnKATOp KpaCHOrO ZBETA NaHnHaET MInrA Tb Pn Hn3KOM yPoBHe 3apJa aKKyMylTOpHOI 6aTapeN, YKa3bIBaR Ha Heo6XoDnMOCTb 3aBepWeHn IpoUecca 6pntb.

Брптбë

BkIIOHTe 6pNTbY C NOMOUsbIO KHOJKN BkJI./BbIKJI. (4). IoDbNIXHa cTeOuKa IJIa 6pITbA bTOMATUeCKN NOBTOPReT KOHTypbl Niua.

Tpmmep IJIa IOpaBHBaHnI dINHHbIX BOLOCKOB (2)

YTo6bI NoppaBnTb 6aKeH6apDbl, yCbI nn 60pOy, BbIDBnHbTe TpIMMeP BnepEi.

PexnM ToHoro 6pntb3

ДяболгToCHOrOиФФeKTHBHOro6pntbHa TpyHDoCTyHbIX yuaCTkax (Ha npiMep, noHocOM),pepeBeIte nepeKJIouaTeIb(3)ВпраBoe noloxeHne.ODha n3ceTOueK 6ydt 3aФИKcnpOBaHa Hxke O6bUHOro ypoBnra.

PekomeHdaaunIJyNCToro6pntb8

Дяdoctижени lyчero pezylbtaTara Braun pekomehnyet cJeIOBaTb TpeM npoctbIM npabnilam:

1. Mbl pekomehnyem 6pntbcsdo ymbiBaHnra.
   2.ДерхиTeбрИТВу NOДпразMbIMугLOM（90°）KkoKe.
2. HataHnTe KoKy n nepemeaIte 6pntBy B hnpabJeHn npOTnb poCTa BOJoc.

Чистka 6рNTвы

Peynnyo 3a 6pntbo - 3anoe e e 0eKTHBOHcnyx6bl.

MbItbe NOd npOTOuHOB ODoI:

BkIIOHTe 6pITBy (He noDKIIOUaK 3JIeKTPocetn). OOnIoCHInTe rOIOBky 6pITbI N MOdYIb IpeKIIIOUeHna peXIMa TOOHOro 6pITbI NOI TOpAye IpoTOUHO BODo DO ydaJIeHNA BCex OCTaTKOB BOJOC. Bbl MoKeTe TaKKe IcNoJIb3OBaTb XnIDKOe MblNO 6e3 a6pa3INBbIX qAcTu. PocLe TOrO, KaK Bbl CMOeTe NeHy, NoDEpXInTe pa6OtaIOuYO 6pITBy NOI pOToUHO BOIOJ eSe HeKOTOpoe BpeMra.
- 3aTeM BbIKIIOHTe 6pNTBy, CHIMITE KACCETy (6peIoUIO cETky n peKyuN 6LoK) (1) N OCTaBBte eE npocuINTBcR.
- Ecni Bbl peYIpaHNo YnCTnTe 6pNTBy NOD CTPyeB ODbI, HAnocnte pa3 B HeJeIIO Ha cETky n pexyuih 6lOK (1) n TprIMMep IJRA DInHHbIX BOLOCKOB (2) KaJIIO CBETIoro MaunHHOrO MaCJa (npno6peTaetc r OTdJIbHO).

OuHuaTe 6pntBy nocLe KaXdOro NcNoJb3OBaHnI neHbI.

YnCTkaIeToyKoJ:

* PoiXoIIT IJIy BCex 6pNTB 3-yn cepnC 6peIoUeN KaccetOn MoJeN 32S/32B (TInbI 5416/5415/5414/5413/5412/5411)

YTNIN3aun

Прдукт соржпakКумлговьи/NiNперабыBaembie OTXODы эЛ ekТрического оборуновя.Вцелхзаuntы OKружюше ср�bl He Bblбpacbвai-Te n3dileve Bmecte c 6blTOBbIMN OTXODamn.Перадаite erO BpyHKTbI c6opaOTXODOB эЛ ektrpueckoro оборуновяВ Baшe CTpaHe.

B u3dene MOryt 6bItb BHeceHb i3MeHeHn 6e3 npeiBaPnteIbHO rYBeDOMJeHn.

3JleKtpoTeXHnueckne Tpe6ObaHn yKa3aHbI Ha CeTeBOM aAnTepe.

Mодель 3080s/3045s/3040s

ПюиЗveДeноВ Германи Ддя Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg, Germany/Бpayн ГмбX, Фразнкфуртepштпace 145, 61476 Кронберг, Германь.

Mодель 3010s/3010BT

ПюиЗve endoВ Кntae Дя Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg, Germany/Бpayн ГмбX, Фразнфуртepштpacce 145, 61476 Кронберг, Герmaни.

3 MipkyBaHb ririEHN, He do3BOJrTe KOpNCTyBaTnCra npnCTpoem iHsIM oco6am.

PekomeHdauiI JnJy NcTOrO roJIHHa

Дя досягнся крацоу pezьтату Braun pekomeндуе dotpmybatncя Трbox npoc'tnx npabn:

1. MnpekomeHnyeMo roJNTnCryo BMNAHHra.
2. Tpimatn 6pntby nid npramm Kytom (90^) do shkipn.
3. Hata rybatn wkipy ta nepemiuatn 6pntby y hnapmky npotn pocty BOIOccra.

YnueHn6pntbn

Pergn Dorga 3a 6pntbo - 3anopyka i efeektnbho cnyx6n.

MNTTpiI npOTouHO BOIOU:

• YbIMKHiTb 6pntBy (He niKJIIOUaIOuNo do eJeKTpOmepeXi). ObnoIocHITb roJIbky 6pntBn Ta MOdYb IepeMnKaHHa PEXNMy TOOHOro rOIINr NID rapAHOIO npOTouHOIO BOIOIO Do BnDAJIeHHRA BCIX 3aIIuIKIB BOLOCCB. BN MoKeTe TAKOX BnKOpNCTOBYBaTN pIDKe MInIO 6e3 a6pa3INBnX peOBoHN. NiCJr TORO, Jk BN 3MnTe NiHy, NotPImaHTe IpaIIOUChy 6pntBy NiD npOTouHOIO BOIOIO Ue DeAKn Yac.
• IOTIM BIVMKHITb 6pNTBy, 3HIMiTb Kacety (ciTOUky dIy rOJIHHra ta pIXyuN 6loK) (1) i 3aIIuTe II dIy npocuSyBaHHa.
• YKUO BV peYJIaRHO uCTnTE 6pNTBy nID npOTouHO BOIOU, HAnOCbTe pa3 Ha TIXKeHb Ha ciToyKu dIra rOlIHn Ta pixyUn 6Jok (1) i TrpIMep IJRA DOBrnx BOLOckIB (2) KpanJIIO CBITNoI MaunHHOI OII (KynyeTbcr OkpeMo).

OuHyTe 6pntBy nicJ KoxHoro BnKOpncTahnIiHi.

HnueHHaIToyKOIO:

Bumkhitb 6pntby. BuaJIiB citoKy Ira roIHHra pixyuN 6loK (1) i akypaTHo nocTykaIte HmN IO NIOCKIN NOBepxHi.
BnKOpNCTOByUOuN uToUky, OunCTiTB BHyTpIuHIO qactnHy roJIbKn dIra roJIHHa. He nCTiTB uTkoIO kaceTy (citoOy dIra rOIiHHa Ta pIXcuN 6LOK), TaK JaK ce MoKe NOsKOJNTn IX.

Доглад за брntвою

IIndkaTop 3amHn ciTockn人们对roJIHHra pixyoro 6loky / CkndaHHa

Для підтpresmkn 100% eф ektnвно ti po6otn 6pntb n Heo6xIDno pergyraHpo npobodnTn 3aminy ciTockn Дя rolinna Ta pixyoro 6loky (1) npu BMkaHni iHdkaTopa 3amIn cTockn Дя rolinna Ta pixyoro 6loky (7) a6o y mipy 3HOseHocTi, ane he piDiwe, hIX KOxHi 18 micaiv.

IIndnkaTOp 3amHn cToUKN dJa rOJIHH Ta pixyoro 6lOKy 6yJe HaRaDyBaTu npOTaROM
HaCTynHx 7 ceaHcIB rOIINr Ipo Heo6XiIDHcTB 3amHn cToUKN dJa rOIINr Ta pixyoro
6lOKy. NicJzBOrO nOKa3AHNr DnCnJIeO 6pNTBn 6yDyTB aBTOMaTHuO cKHyTi. NicJra
3amHn cToUKN dJa rOJIHH Ta pixyoro 6lOKy (1), HATNCHITb Ha KHOJky BMnKaHH/
BMnKaHHra (4) i yTpmyte II He MeHwe 5 cekyI dJa cKnDaHH JIiHnbHKa. Ppi UcbomY
IIndnkaTOp 3amHn cToUKN dJa rOJIHH Ta pixyoro 6lOKy 6JIIMae i BmMkaETbcn icJra
3akInHeHHs CKnDaHHr. PyuHe cKnDaHHr MOXHa 3pObHTn B 6yd-akn Yac.

ДоглдзаakymулTopOM

Дя пдгимкmaKcIMaJIbHOI eMHOCTi aKymyIaTOpiB, Heo6xIDHO NOBHICTIO po3pIJXATN 6pNTBy (шЯхOM 3ВИчaHOrO BnKOpNCtAHN) np6IIN3HO OdINH pa3 Ha 6 MICAIB.псЯцBOrO NOBHiCTIO 3apAITb 6pNTBy.

Akkeccyapn

Citouka Дя rojinna Ta pixyuyn 6nok: 32S/32B Hacadka Дястайину Дябрпв 3-icepii*: BT32

*IiXoIITb Inra BCix 6pntB 3-icepii 3 citoKoIO IJRA rOIHHa MoJeJI 32S/32B (Tnnn 5416/5415/5414/5413/5412/5411)

YtNiI3aCi

IpoDyKTMiCTnTbakymyIaTOPn i/a6o eJeKtpOnObyTOBi BIXOAn, 10 NiIJIraIOTb BToPnHHi nepepO6ci. Ha KopncTb 3axNcTy DOBKiIIJI, He BIKNuAte NOrO pa3OM i3 DomaunHIM CmITTM. YtNiI3aIg MoKe 6Tu 3diIChEna y NyHKtax 36Opy eJeKtpOnObyTOBnx BiXODIB BaIoI KpaIHn.

Y Bnpi6 moxyb 6ytBHeceHi 3miHn 6e3 nonepedhboI IOBIDomJIeHHa.

EneKtpotexhiHi BImOrn 3a3HaueHi Ha MepeXeBomy aanTepi.

EneKtpnHa 6pntBa Tny 5416/5414 i3 dxpeIom KINBHeHNa Tny 492-XXXX.

Procter & Gamble Manufacturing GmbH, Waldstrasse 9, D-74731 Walldurn, Germany.

3010s/3010BT:

BurotoBJeHo Braun Electric (Shanghai) Co Ltd. Y Shanhxai, Knta: Braun Electric (Shanghai) Co Ltd., Lu Chun Road 475-495, MInghang, Shanghai 200245, P.R. of China.

TapaHTiHi 306OB'zaHnB Bnpo6HnKa

Дя BCix Bnpo6iB Mn Да Emperor rapaHTIO Ha DBa pOKN, NOUHaIOCh 3 MOMeHTy npIb6aHHЯ Bnpo6y a6o 3 dATN Ioro Bnpo6HnTBA, y pa3i BiDCyTHOCTi a6o HeHaJIexKHOro OΦOpM- leHHra rapaHTiHOrO TaHOhy Ha Bnpi6.

IpoTgrom rapaHTiHoro nepioOy Mn 6e3KOHTOBHO yCyBaEMO 7JxOM pEmoHTy, 3aMInn Detaleu abo 3amHn BcBOrO BnpOby 6yNb-RAK3aBOOncbKi DeΦeKTN, BUKJIHKaHI HeIOCTaTHbOIO kICTU MaTepiJIIB a60 cKnlaDaHHra.

Y BnnaKny HEMOxJINBOCTi peMOHTy B rapaHTiHn NepioD Bnpi6 Moxe 6ytN 3aMHeHn Ha HOBn a6o analorciHn BiIIOBIDNo Do 3akOHy YkpaIHN «Ppo 3axncT npab cnoXnBauch.

Tapaantia ha6ybae cnlln lniwe, kkuo daTa Kynibni niTBePdxkyetbcra neaTKOIO TaPiDncom Dnlepa (MaRa3nHy) Ha rapaHTiHOMy TaIOnHi a6o Ha octaHHi CTOpIHcOpriHaJIbHOI IHCTpyKci 3 ekCnlyatauBraun, kka TAKOX MOKe 6yTu rapaHTiHmTAJHOom. Lra rapaHTi Diincha y 6ydb-akii KpaHl, B kky ceN BuPi6 nocTablaETbcrpeDCTaBHnKOM KOMnaiBnPo6HnKa a6o npn3HaueHm dInCTpN6'OTOpOM, Ta DeKoDi Hi o6mexeHn3 imnopty a6o iHsi npabOBi noLoXeHHn He nepeWKOJxAOTbHaDaHHIO rapaHTiHOrO 6cnlyroByBaHHra.

TapaHTiHa 3aMiHeHi YacTHHn 3aKiHyEcTbcB MOMeHT 3aKiHYeHHraPahTii Ha daHn Bnpi6.

TapaHTia He CTOCyETbCSaTKNX BnnaIckiB: yuKOJxHHe, BnKJIkaHi HnnpaBnIbHm BnKOpNCtAHnM, HopMaJIbHe 3HOWeHHa DeTaIeN (HaNP., cITOChN dJa rOJIHHa a6o pixyUro 6lOKa), DeΦeKTN, 10 MaIOb He3NaUH N BnINb Ha JaKiCTb pObOTn npICrpoU. TcraPANTia BTPaayE cnly, kIoo peMOHT 3diNCHIOETbCS He BnOBHOBXeHOU dJa zuBOrO

OCO6OIO Ta,ЯкsoВИКОРиСТОВYIOTbCЯ He opriHaJIbHi 3aIaChiЧаCTUHn BInpo6Hnka. Ctrpok clyK6n npOdyKcii Braun dopiBHe rapaHTiHOMy nepioDy yДBa pOKn 3 MOMeHTy npId6aHHa 60 3 MOMeHTy BInrOToBHeHHa,ЯкsoДaTу npOdaJxHemOxJIINBO BCTaHOBtN.

Y BnnaKy nped'ЯBleHnpeKlaMaCi 3a yMOBaMn daHOi rapaHTi, nepeaIte Bnpi6 y NOBHOMy KOMJIeKTI 3rIINO ONICy B opriHaJIbHi iNCTpyKci 3 ekCpIyatau 3pa3OM 3 rapaHTiINm TaIOHOM y 6yd-b-akn cepBicHn ceHTp, kN ophiIiHO BnOBHOJaeHn npedCTabHnKOM KOMNaHII Bnpo6Hnka.

Bci iHsi BmOrn, pa30M 3 BmOramN BiDkoDyBaHHra 36ntKIB, He diiChi, kUO HaSha BIDNOiJaIbHiCTb HE BCTaHOBJIeHa 3aKOHHM YINOM.

BnnaKn,Ha kKe He po3noBcOJxkyeTbcra rapaHTi:

• DeΦeKTH, BnKJIlnKaHI φOpC-MaxOpHmN ObCTaBnHaMn;
• BUKOPUCTaHH3 npofoeciHIO MeTOIO a6o 3 MeTOIO OTpIMaHH npu6yTKy;
• nopuyenHHBIMoI hCTpyKuII 3 ekcnlyaTauii;
• HeBipHe BCTaHOBLeHHra HAnpyrM Mepexi XnBLeHHra (AkuO ue BumaraTbcra);
• 3ДиСЕнгЯТХИчHINX 3MiH;
  -MexaHHiNIOuKoJKeHHra;
• Дя пилади, сю пацють на батуpeйкax - робота 3 HeBIДпОВIDнIMn aбо СпрацьованIMи ватурейками, удь-якI NOшКODжЕнгЯ, ВИКЛИКаHI спрацьованIMи abo пidтikaючимь ватурейками;
• NOIkoJxHn3 BnHn TBapnH, rpn3yHIB Ta KOMax (B TOMy YncJI y BnnaKax 3haoJxHnRrpn3yHIB Ta KOMax ycepeDnHi np6opiB)
  -ДлбБИТВ-3IM'ЯТаabonopBaHa ciTka.

Ybara! rapaHTiHn TaIOn NiIJIrae BnIyueHHo B pa3i 3BepHeHHa Do cepBicHO rceHTpy 3 npoxAHm Ipo BnKOHaHHra papaHTiHoro peMOHTy. Picna npOBeHnpeMOHTy rapaHTiHm TaIOnOM bye BBaxaTncs 3anOBHeHn opnIHal nIcTa BnKOHAnHO pemOHTy 3i 7tAmNOM cepBicHO rceHTpy Ta niIINcaHn cNoXnBaUem Ipo OTPMaHHa BnpOby 3 peMOHTy. RapaHTiHn CTpOK NODBXyETbcr Ha TepMIn, AKN daHn Bnpi6 3hAxODINBCr B cepBicHOMy ceHTpi B peMOHTi.

B pa3i BnHnKHeHHaCKlaIHOuIb 3 BnKOHaHHaM rapaHTiHoro Ta niCJIraPaHTiHoro
O6cnyroByBaHHa npoxAHn 3BePtaTncs IIO IHOpMauiHOI Cnyk6n cepBicy
IpeICTabHnKa KOMnaHII BnPo6HnKa B YkpaIHi.

Telefoh rapaoyi lihi 0 800 505 000. D3BInKn no YkpaHni 3i ctaioHapHX TelefoHHx HomepiB e6e3KOHTOBHmM. D3BInKn 3 MObIbHnx TelefoHIB OJIauyIbCra 3rIHO TapnphiB BiINoBIDHO onepaTopa.

Takox MOxHa OTPMaTu IOnaTkOBy iHΦopMaciIO Ha cepBicHOMy noptaJI Bnpo6HnKa B iInTepeHi www.service.braun.com

Jlalll lglg gagw . 1y jn Jd. gll Iie ole Lilss
j
eIiall gla glg y g og g h zk g y bgy

yoo o jn jn 11 11 11 11 11 11 11 11

Country of origin: Germany (Models 3080s/3045s/3040s)

Country of origin: China (Model 3010s/3010BT)

Year of manufacture

To determine the year of manufacture, refer to the 3-digit production code located near the type plate. The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture. The next two digits refer to the calendar week in the year of manufacture.

Example: "427" - The product was manufactured in week 27 of 2014.

(3080s/3045s/3040s L山：山

(3010s/3010BT)

3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

"427":J.

.2014 27

11 7 J L J L 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a

1 6 J5 (a)

山

32B/32S:

BT32:*3 1

32S/32BgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIg

(5416/5415/5414/5413/5412/5411)

a

111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

1

aJ11 11 aegoo y e gobll p k jia baiy

aaiia aiee ie jgaa

3 1

1.

(3) (2) (1) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J)

.

S OBC = S BOC + S_ BOC

gblllglaJl 1

JgI 2

a 3

4

（1）（2）（3）（4）（5）

6

7

8

（s）

10

11

*12

(BT32)* 5 13

y

35 5 y

1

35 15 y

50 50

(10) (9)

.

Jg 4 1

296 - 1 = 0( 40) + 1 = 0( 8)

y

.

i 1

g.aaalal aaggl g y dolalal al 1

J 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.

401 492 C Jg 45 4 1jX-492 jJ