BELLE PCLX 400 - Vibratory plate ALTRAD - Free user manual and instructions

Product Type	One-directional Vibrating Plate
Brand	Altrad
Model	BELLE PCLX 400
Dimensions (L x W x H in operation)	990 x 400 x 927 mm
Dimensions (L x W x H in storage)	790 x 400 x 570 mm
Weight	66.5 kg
Engine	Honda GXR120, 4-stroke, gasoline
Engine Power	3.1 HP / 2.3 kW
Engine Speed	3850 rpm
Fuel Tank Capacity	2.0 L (unleaded gasoline)
Engine Oil Capacity	0.6 L (SAE 10W30)
Centrifugal Force	13 kN
Vibration Frequency	101 Hz
Max Travel Speed	20 m/min
Compaction Force (static)	336 kg/m² (standard) or up to 1800 kg/m² (Dual Force)
Sound Power Level	105 dB(A)
Hand-Arm Vibration	2.48 m/s² (3-axis value)
Recommended Daily Use Duration	10.2 hours per day (based on vibrations)
Dual Force System	Yes, for high-performance compaction compliant with NRSWA
Clutch	Centrifugal
Protections	Belt guard, engine cover
Lifting Points	1 point for mechanical lifting, 2 points for manual lifting
Warranty	1 year (parts and labor)

Frequently Asked Questions - BELLE PCLX 400 ALTRAD

How to start the engine of the BELLE PCLX 400 vibrating plate?

Open the fuel valve, set the choke if engine is cold, turn the switch to 'I', set the throttle to idle, then pull the recoil starter until the engine runs. Then gradually turn off the choke.

What engine oil to use and how to check the level?

Use SAE 10W30 oil, capacity 0.6 L. Check the level with the dipstick after placing the machine on a level surface. The level should be between the min and max marks.

What to do if the plate does not vibrate?

First check that the engine speed is at maximum. If the problem persists, check the drive belt tension, the air filter, and the condition of the clutch. If nothing works, contact an authorized dealer.

What is the engine stopping procedure?

Reduce the throttle to idle, let it run for two minutes, then turn the switch to '0' and close the fuel valve.

How to safely transport the vibrating plate?

Since the weight is 66.5 kg, never lift it alone. Use appropriate lifting equipment or get help. Attach slings only to the intended lifting points. Never leave the engine running during transport.

What regular maintenance is required?

Check oil and fuel levels before each use. Change engine oil after 20 hours then every 100 hours. Clean the air filter every 50 hours. Check belt tension every 4 hours.

Where to find spare parts?

Use only genuine Altrad Belle parts. Contact your local dealer or visit www.altrad-belle.com. Use of non-genuine parts voids the warranty.

What safety measures must be observed?

Always wear PPE: goggles, gloves, ear protection, and safety shoes. Never work in a confined space due to exhaust gases. Turn off the engine before any intervention. Keep people away from the work area.

What is the maximum daily usage duration?

The hand-arm vibration value is 2.48 m/s², which allows a recommended daily exposure duration of about 10.2 hours. Do not exceed this duration to avoid vibration-related risks.

How to use the Dual Force system?

The Dual Force system divides the base plate into two parts for reinforced compaction. It complies with NRSWA specifications (1400-1800 kg/m²). Use it for road repairs and difficult materials.

USER MANUAL BELLE PCLX 400 ALTRAD

UKCA Declaration of Conformity

3-22

EC Declaration of Conformity

GB Operators Manual
Operators Manual
F Manuel De L'Opérateur
E Manual del Operador
P Manual de Operacao
NL Handleiding
DK Betjeningsvejledning
D Bedienungshandbuch
1 Manuale Dell'Operatore
S Bruksanvisning
NO Betjene Handbok
SF Kayttöohje
PL Instrukcja Obstugi
RUS RykoBoDCTBO dIy onepaTopa
EST Kasutusjuhend
(LV) Lietotāja rokasgrāmata
LT Naudiojimo Instrukcija
BG OnepaTop PbueH
Cz Na'vod K Obzluge
RO Manual de Utilizare
HUN Kezelok Kézi
HR Uputstvo za rukovatelja

BELLE
LIGHT
CONSTRUCTION
EQUIPMENT

Declaration Of Conformity (DOC)

We, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB declare that the DoC is issued under our sole responsibility and belongs to the followings product(s):

PRODUCT TYPE

MODEL.

SERIAL No.

DATE OF MANUFACTURE

SOUND POWER LEVEL MEASURED/ (GUARANTEED)

WEIGHT

Object of the Declaration:

Single-direction plate compactor used for soil compaction on new developments, repairs and maintenance jobs with large aggregates, cohesive material or moist content.

The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Statutory Requirements:

-2008 No.1597 Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008
- 2001 No. 1701 Noise Emission in the Environment by Equipment for use

Outdoors

Regulations

2001

The following designated standards and technical specifications have been applied:

• EN ISO 12100:2010 Safety of machinery
• EN 500-4:2011 Mobile road construction machinery. Safety.
• ISO 3744:2010 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure

ANP CERTIFICATION LTD. (Approved Body, number 8500) 2 Parkfield Street, Manchester, M14 4PN, UK carried out Internal Control of Production with Assessment of Technical Documentation and Periodical Checking as per Schedule 9 of SI 2001 1701

Technical Files are held by Ray Neilson at the Altrad Belle address stated above:-

Place of Declaration:-

Sheen,

Nr. Buxton,

Derbyshire,

SK17 0EU,

UK

Date of Declaration:

February 2022

Signed by:

Managing Director

On behalf of Altrad Belle Sheen, Derbyshire, UK

We, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB declare that the DoC is issued under our sole responsibility and belongs to the followings product(s):

CE

PRODUCT TYPE
MODEL
SERIAL No.
DATE OF MANUFACTURE....
SOUND POWER LEVEL MEASURED/ (GUARANTEED)
WEIGHT

Object of the Declaration:

Single-direction plate compactor used for soil compaction on new developments, repairs and maintenance jobs with large aggregates, cohesive material or moist content.

The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union Harmonisation Legislation:

• 2006/42/EC New machinery directive
• 2000/14/EC Noise - equipment for use outdoors

The following harmonised standards and technical specifications have been applied:

• EN ISO 12100:2010 Safety of machinery
• EN 500-4:2011 Mobile road construction machinery. Safety.
• ISO 3744:2010 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure

VINÇOTTE nv/sa (NB0026) carried out Internal Control of Production with Assessment of Technical Documentation and Periodical Checking as per Annex VI of 2000/14/EC

Technical Files are held by Hugues Menager at the following address: Altrad (Group Holding), 125 Rue du Mas Carbonnier, 34000, Montpellier, France.

Place of Declaration:

Sheen, Nr. Buxton,

Derbyshire,

SK17 0EU, UK

Date of Declaration:

April 2021

Signed by:

Managing Director

On behalf of Altrad Belle Sheen, Derbyshire, UK

Sheen, Derbyshire, UK

Deklareeritav toode:

N3nblHHTeJIeH dIpeKTop

Om umemo Ha Altrad Belle Sheen, Derbyshire,

ObeduHemokpamcbo

HANGNYOMASSZINT MERT/ (GARANTALT)

SULY

This manual has been written to help you operate and service the 'PCLX' Plate compactor safely. This manual is intended for dealers and operators of the 'PCLX' Plate compactor.

Foreword

The 'Machine Description' section helps you to familiarise yourself with the machine's layout and controls.

The 'Environment' section gives instructions on how to handle the recycling of discarded apparatus in an environmentally friendly way.

The 'General Safety' and 'Health and Safety' sections explain how to use the machine to ensure your safety and the safety of the general public.

The 'Operating Instructions' section helps you with the setting up and use of the machine.

The 'Trouble Shooting Guide' helps you if you have a problem with your machine.

The 'Service & Maintenance' section is to help you with the general maintenance and servicing of your machine.

The Warranty' Section details the nature of the warranty cover and the claims procedure.

The 'Dual Force' section shows the compaction specification the machine can achieve.

Directives with regard to the notations.

Text in this manual to which special attention must be paid are shown in the following way:

CAUTION

The product can be at risk. The machine or yourself can be damaged or injured if procedures are not carried out in the correct way.

WARNING

The life of the operator can be at risk.

WARNING

WARNING

Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and STUDY this manual.

KNOW how to safely use the unit's controls and what you must do for safe maintenance. (NB Be sure that you know how to switch the machine off before you switch on, in case you get into difficulty.)

ALWAYS wear or use the proper safety items required for your personal protection. If you have ANY QUESTIONS about the safe use or maintenance of this unit, ASK YOUR SUPERVISOR OR CONTACT: Altrad Belle (UK): [phone]

Contents

How to use this manual 24

Warning 24

Machine Description 25

Technical Data 25

Decals 26

Environment 27

Reasons For compaction 27

Compaction Specification 27

Applications 28

Safety Instructions 28

Health and Safety 29

Pre-Start Checks 29

Operating Instructions 29-30

Trouble Shooting Guide 30

Service & Maintenance 31

'Dual Force' / HAUC / NRSWA Certificate 32

Warranty 32

Replacement Parts 32

UKCA Declaration Of Conformity (DOC) 2

EC Declaration Of Conformity (DOC) 3

Machine Description

1. =Fuel Tank,
2. =Choke Lever,
3. =Fuel ON/OFF Lever,
4. =Engine Oil Filler / Dipstick,
5. =Throttle Lever,
6. =Recoil Starter Handle,
7. =Engine ON/OFF Switch
8. =Operating Handle,
9. = Exhaust,
10. Belt Guard,
11. Mechanical Hoist Lifting Point,
12. Hand Lifting Point
13. Hand Lifting Point (Strut)

DO NOT use a Mechanical Hoist on the Hand Lifting Points (No's 12 & 13)

Technical Data

Model	PCLX320
A - Height - Operation (mm) =927 =928 =927
B - Length - Operation (mm) =990 =875 =990
C - Width (mm) =320 =320 =400
D - Length - Storage (mm) =790 =775 =790
E - Height - Storage (mm) =570 =590.5 570
Engine Power (Hp / kW)	3.1 / 2.3
Engine RPM	3850rpm
* Weight (kg)	62	65	66.5
Vibrator Force (kN)	13	13	13
Frequency (Hz)	101 =101 =101
Maximum Travel Speed (m/min)	20	18	20
Compaction Force (kg/m2)	398	1611	336
** 3 Axis Vibration (m/sec2)	2.42	2.14	2.48
Usage Time (Hrs)	10.7	11.4	10.2
Sound Power Level (LWA)	105dB(A)	105dB(A)	105dB(A)

Decals

A. Safety Decal
B. Noise Decal
C. Engine RPM Decal
D. Low HAV Decal
E. Lifting Point Decal

A - Safety Decal (Part No. 19.0.373)

Please Read Operators Manual

Wear Protective Footwear

Wear Ear Protection

Wear Eye Protection

B - Noise Decal (800-99942)

The Noise Level of the machine during operation is 105dB(A)

C - Engine RPM Decal

Fast Engine Speed Position

Slow Engine Speed Position

D - Low HAV Decal (800-99954)

The machine has a UK design which reduces HAV levels allowing a greater Usage Time.

E-Lifting Point Decal

Lifting Point

Safe Disposal.

Instructions for the protection of the environment. The machine contains valuable materials. Take the discarded apparatus and accessories to the relevant recycling facilities.

Component	Material
Operator Handle Steel
Hand Grip Rubber
Base Plate Steel
Eccentric weights Steel
Petrol engine housing Aluminium
Petrol engine covers Synthetic material
Various parts Steel & Aluminium

Reasons For Compaction

Soil, which has been disturbed or new infill, subbase and blacktop, will have small voids or air pockets which, if not compacted, will lead to one or more problems occurring.

1. As traffic crosses the surface of an uncompacted area, the material is compressed. This leads to subsidence of the top surface as the material fills the voids.
2. A similar situation occurs with static loads on uncompacted ground. The load (e.g. a building) will sink.
3. Materials with voids are more susceptible to water seepage, leading to erosion. Water ingress may also cause the soil to expand during freezing temperatures and contract during dry spells. Expansion and contraction is a major cause of damage to building foundations and normally leads to the structure requiring underpinning.

Compaction increases the density of the material and therefore increases its load bearing capacity. Reduces air voids and therefore reduces the risk of subsidence, expansion and contraction, due to ingress of water.

Compaction Specification

Various methods have been employed in the past to specify the compaction required for various applications. The factors to consider are, material properties, layer thickness, pressure applied, vibration and number of passess. Greater understanding of how compaction works has lead to new compaction specifications being introduced. The most up to date specification is part of the U.K.'s NRSWA (New Roads & Street Works Act). Civil Engineers are now adopting these specifications to ensure good compaction for all site work.

NRSWA (HAUC specification).

The specification was compiled by HAUC (Highways Authorities & Utilities Committee). The 'New Roads and Street Works Act 1991, set a new standard for road repairs and reinstatements in the UK. It covers materials, methods, equipment and safety when carrying out reinstatements on roads and footways. The reason for the act is to ensure repairs and reinstatements are carried out to a higher standard and ultimately last longer. This in turn will reduce the need for costly remedial work and reduce traffic delays.

There are two categories specified for plate compactors.

1. 1400 to 1800kg / m^2 2. Over 1800kg / m^2

These figures relate to the static pressure applied by the machine

NOTE: No standard single direction plate compactors comply with this minimum specification. For highways work always use a 'Dual Force' plate compactor.

DUAL FORCE

Altrad Belle studied the act then developed equipment to enable contractors to comply with the act's requirements. The NRSWA legislation requires that compaction equipment meets the minimum specification. By purchasing an Altrad Belle 'Dual Force' plate, you are immediately complying with this part of the act. To comply with the specification and maintain surface tolerance, Altrad Belle 'Dual Force' base plates are divided into two areas providing two stages of compaction.

Stage 1: The full base area compacts the material like a standard machine.

Stage 2: The base rises onto the 'Dual Force' section to give 3 to 4 times the compaction force of standard plates.

Applications/materials fall into three categories:

1. Cohesive materials (less than 20% granular) e.g clay, silt & heavy soils.
2. Granular materials (more than 20% granular) e.g hard core, sand & light soils.
3. Bituminous materials e.g asphalt (tarmac), cold lay (bitumin emulsion products).

The chart shows the HAUC specifications for layer depth and number of passes for Dual Force' plates. If standard machines are used, optimum compaction can not be guaranteed, however, if layer depths are reduced and number of passes increased, results can be improved.

Moisture content of cohesive & granular materials is critical to effective compaction. If granular material is too dry it will flow around the plate instead of compacting. If the moisture content is too high the material may dry out after compaction and shrinkage will occur.

1400 -1800 kg/m2	COMPACTION PASSESS REQUIRED PER LAYER OF COMPACTED THICKNESS UP TO.
40MM 60MM 80MM 100MM	150MM	200MM
Cohesive Materials**	-*	-*	-*	NP	NP	NP	NP
Granular Materials	-*	-*	-*	5	NP	NP	NP
Bituminous	6	NP	NP	NP	NP	NP	-

• Usually placed in 100mm minimum layer so not specified by HAUC.
  ** The nature of cohesive materials makes plate compaction difficult. Optimum compaction is not guaranteed and not recommended by HAUC.

Safety Instructions

For your own personal protection and for the safety of those around you, please read and ensure you fully understand the following safety information. It is the responsibility of the operator to ensure that he/she fully understands how to operate this equipment safely. If you are unsure about the safe and correct use of the 'PCLX' Plate compactor, consult your supervisor or Altrad Belle.

CAUTION

Improper maintenance can be hazardous. Read and Understand this section before you perform any maintenance, service or repairs.

This equipment is heavy and must not be lifted single-handedly, either GET HELP or use suitable lifting equipment.
Cordon off the work area and keep members of the public and unauthorized personnel at a safe distance.
Personal Protective Equipment (PPE) must be worn by the operator whenever this equipment is being used (see Health & Safety).
Make sure you know how to safely switch this machine OFF before you switch it ON in case you get into difficulty.
- Always switch OFF the engine before transporting, moving it around the site or servicing it.
- During use the engine becomes very hot, allow the engine to cool before touching it. Never leave the engine running and unattended.
- Never remove or tamper with any guards fitted, they are there for your protection. Always check guards for condition and security, if any are damaged or missing, DO NOT USE THE MACHINE until the guard has been replaced or repaired.
Do not operate the MACHINE when you are ill, feeling tired, or when under the influence of alcohol or drugs.

CAUTION

Fuel is flammable. It may cause injury and property damage. Shut down the engine, extinguish all open flames and do not smoke while filling the fuel tank. Always wipe up any spilled fuel.

Fuel Safety.

Before refuelling, switch off the engine and allow it to cool.
- When refuelling, DO NOT smoke or allow naked flames in the area.
Spilt fuel must be made safe immediately, using sand. If fuel is spilt on your clothes, change them.
- Store fuel in an approved, purpose made container away from heat and ignition sources.

Health & Safety

Vibration

Some vibration from the trowelling operation is transmitted through the handle to the operator's hands. Refer to specifications & technical data for vibration levels and usage times (recommended maximum daily exposure time). DO NOT exceed the maximum usage times.

PPE (Personal Protective Equipment).

Suitable PPE must be worn when using this equipment i.e. Safety Goggles, Gloves, Ear Defenders, Dust Mask and Steel Toe capped footwear (with anti-slip soles for added protection). Wear clothing suitable for the work you are doing. Always protect skin from contact with concrete.

Dust.

The compaction process can produce dust, which may be hazardous to your health. Always wear a mask that is suited to the type of dust being produced.

Fuel.

Do not ingest fuel or inhale fuel vapors and avoid contact with your skin. Wash fuel splashes immediately. If you get fuel in your eyes, irritate with copious amounts of water and seek medical attention as soon as possible.

Exhaust Fumes.

Do not operate your 'PCLX' indoors or in a confined space, make sure the work area is adequately ventilated.

WARNING

The exhaust fumes produced by this equipment are highly toxic and can kill!

Pre-start Checks

Pre start-up inspection.

The following Pre-start-up inspection must be performed before the start of each work session or after every four hours of use, whichever is first. Please refer to the service section for detailed guidance. If any fault is discovered, the 'PCLX' must not be used until the fault is rectified.

1. Thoroughly inspect the 'PCLX' for signs of damage. Make sure that the belt guard is secure before using the machine.
2. Check hoses, filler openings, drain plugs and any other areas for signs of leakage. Fix any leaks before operating.
3. Check the engine oil level and top up as necessary.
4. Check the engine fuel level and top up as necessary.
5. Check for fuel and oil leaks.

Operating Instructions

- Take the compactor to where it is required.

Where it is necessary to use lifting equipment to position the 'PCLX', make sure the lifting equipment has a WLL (Working Load Limit) suitable for the 'PCLX's weight (see Technical Data section or machine serial plate). Attach suitable chains or slings ONLY to the lifting point on the top of the 'PCLX'.
NEVER leave the engine running whilst transporting or moving the PCLX', even if it is only a short distance.
Having carried out the checks listed in the 'pre start' section, you may start the engine.

The Altrad Belle 'PCLX' range of compactors are fitted with a centrifugal clutch, this allows the engine to run at idle without driving the vibrator. As the engine speed is increased the clutch will engage and will drive the vibrator. For correct operation, the engine speed should be set to maximum.

- Set the throttle to maximum and use the control handle to steer or turn the 'PCLX'.

The vibrator will not only cause the baseplate to vibrate but will also cause it to travel forward. During normal operation you should not have to push the 'PCLX' but allow it to travel at its own pace. The speed of travel will be determined by the condition of the surface being compacted. If the surface to be compacted is on a slope, great care must be taken when controlling the 'PCLX's direction of travel. If necessary, use a suitable rope attached to the 'PCLX' at a low point on the chassis, to allow a helper to take part of the 'PCLX's weight. Work up and down a slope not across.

Work the PCLX' over the surface in an organized pattern until the required compaction has been achieved.

Where there are a number of different layers to be compacted on top of each other, compact each layer individually.

WARNING

Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and STUDY this manual.

Honda GXR120

1. Fuel Tank,
2. Choke Lever,
3. Fuel ON/OFF Lever,
4. Engine Oil Filler / Dipstick
5. Throttle Lever,
6. Recoil Starter Handle,
7. Engine ON/OFF Switch

Stopping the engine

1. To stop the engine, set the throttle to idle. Allow the engine to idle for at least 2 minutes
2. Turn the engine ON / OFF switch anti-clockwise to the '0' position.
3. Turn the fuel off.

Starting the engine

1. Open the fuel tap by moving the fuel ON / OFF lever fully to the right.
2. If starting the engine from cold, set the choke ON by moving the choke lever fully to the right. If restarting a warm engine, the choke is usually not required, however, if the engine has cooled to a degree, partial choke may be required.
3. Turn the engine ON / OFF switch clockwise to the 'I' position.
4. Set the throttle to the idle position by moving the throttle lever fully to the bottom.
5. Taking a firm hold of the control handle with one hand, grasp the recoil starter handle with the other. Pull the recoil starter until engine resistance is felt, then let starter return.
6. Taking care not to pull the starter's rope fully out and pull the starter handle briskly.
7. Repeat until the engine fires.
8. Once the engine fires gradually set the choke lever to the OFF position by moving it to the left.
9. If the engine fails to fire after several attempts, follow the trouble-shooting guide.
10. Due to the centrifugal clutch, the plate will not vibrate until the engine speed is increased.

Troubleshooting Guide

Problem Cause Remedy
Engine will not start. No fuel fill fuel tank.	el. Open fuel tap.
Engine switched off. Sw	itch engine on.
Spark plug fouled. Clean	and reset plug gap.
Engine cold. Close choke	e.
engine fires.	Engine flooded.	Open choke, fully open throttle, pull recoil starter until
Engine still will not start	Major Fault	Contact Agent or Altrad Belle.
Unit will not vibrate.	Engine speed too slow.	Set engine speed control to fast.
Drive belt tension loose.	Adjust belt tension
Air filter blocked.	Clean or renew air filter.
Drive failure.	Contact Agent or Altrad Belle.
Vibrator failure.	Contact Agent or Altrad Belle.
Asphalt adhering to plate.	Lack of lubrication.	Use water
Bituminous surface flaking (laminating).	Over compaction.	Remove and relay.
Low travel speed (plate sinking).	Layer thickness too deep.	Remove some of the material.
	Moisture content too high or too low.	Remove material and adjust.

Service & Maintenance

Maintenance

The Altrad Belle 'PCLX' range is designed to give many years of trouble free operation. It is recommended that an approved Altrad Belle dealer carries out all major maintenance and repairs. Always use genuine Altrad Belle replacement parts, the use of spurious parts may void your warranty.

Before any maintenance is carried out on the machine, switch off the engine and disconnect the HT lead from the sparkplug.

Always set the 'PCLX' on level ground to ensure any fluid levels will be correctly read. Only use recommended oils (see chart on following page).

Running In Period

When the 'PCLX' is first used from new, the engine oil must be changed after the initial running in period (see engine manual for full detail). The vibrator shaft case oil must be replaced after the first 100 hours use, then after every 500 working hours. For detail on vibrator shaft case oil replacement, see 'Vibrator unit'.

The belt tension should be checked after 4 hours use.

Routine Maintenance After First First month / 3 Months 6 months 4 hours 20Hours 50 Hours 100 Hours
Engine Oil Check Level	✓
	Change		✓		✓
Air Filter	Check Condition		✓		✓
	Clean / Replace			✓
Spark Plug	Check / Clean				✓
Drive Belt	Tension	✓	✓	✓

Oil / Fuel Type & Quantity - Spark Plug Type

	Oil type	Quantity (Litre)	Fuel Type	Capacity (Litre)	Spark Plug Type	Electrode Gap (mm)
Petrol Honda GXR120	S.A.E. 10W 30	0.6	Unleaded	2.0	BM4a or BmR4a	0.6 - 0.7
Vibrator	Turbine Oil 32	0.22	N/A	N/A	N/A	N/A

Vibrator Unit.

Remove the plug complete with seal, check that the oil level reaches the bottom thread on the oil plug hole. Top up as necessary with the correct oil (see chart).

This machine is fitted with a 'Dual Force' base plate.

This machine is not fitted with a 'Dual Force' base plate.

When fitted with a 'Dual Force' base plate the Static Weight per Unit Area of this machine is over 1400kg / m^2 and so complies with the NRSWA (HAUC specification) for plate compactors in the category 1400 - 1800kg / m^2 .

R. Neilson - Managing Director

'Dual Force' allows Altrad Belle plate compactors to be used for Highways reinstatements in accordance with the specifications stated in the NRSWA (New Roads and Streetworks Act 1991) Appendix A8.

Standard Altrad Belle plate compactors can be retro fitted with 'Dual Force', contact Altrad Belle for details.

Warranty

Your new Altrad Belle 'PCLX' single direction plate compactor is warranted to the original purchaser for a period of one-year (12 months) from the original date of purchase. The Altrad Belle warranty is against defects in design, materials and workmanship.

The following are not covered under the Altrad Belle warranty:

1. Damage caused by abuse, misuse, dropping or other similar damage caused by or as a result of failure to follow assembly, operation or user maintenance instructions.
2. Alterations, additions or repairs carried out by persons other than Altrad Belle or their recognised agents.
3. Transportation or shipment costs to and from Altrad Belle or their recognised agents, for repair or assessment against a warranty claim, on any machine.
4. Materials and/or labour costs to renew, repair or replace components due to fair wear and tear.

The following components are not covered by warranty.

• Drivebet(s) - Engine air filter - Engine spark plug

Altrad Belle and/or their recognised agents, directors, employees or insurers will not be held liable for consequential or other damages, losses or expenses in connection with or by reason of or the inability to use the machine for any purpose.

Warranty Claims

All warranty claims should firstly be directed to Altrad Belle, either by telephone, by Fax, by Email, or in writing.

For warranty claims:

Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]

or Write to:

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England

Warranty Registration:

In the bid for ALTRAD Belle to become greener and more eco friendly, we have now introduced online Warranty registration. To access the registration page of our website, please use the following address:

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warrantyregistration

Alternatively, please scan the adjacent QR Code (Quick Response Code) using your smartphone to access the registration page.

Replacement Parts

When maintaining this product only the manufacturers original, genuine replacement parts may be used.

The user will lose any possible claims if replacement parts used are other than the makers original replacement parts.

Replacement parts for this product can be ordered online 24 hours a day, 7 days a week at www.Altrad-Belle247.com

For more information regarding the availability of replacement parts for this product, please contact Altrad Belle using the following contact details:-

Tel:- [phone]

Fax: [phone]

Email: [e-mail]

Alternatively, please scan the adjacent QR Code (Quick Response Code) using your smartphone to access the Altrad Belle online parts portal.

How To Use This Manual

This manual has been written to help you operate and service the 'PCLX' Plate compactor safely. This manual is intended for dealers and operators of the 'PCLX' Plate compactor.

Foreword

The 'Machine Description' section helps you to familiarise yourself with the machine's layout and controls.

The 'Environment section gives instructions on how to handle the recycling of discarded apparatus in an environmentally friendly way.

The 'General Safety' and 'Health and Safety' sections explain how to use the machine to ensure your safety and the safety of the general public.

The 'Operating Instructions' section helps you with the setting up and use of the machine.

The 'Trouble Shooting' guide helps you if you have a problem with your machine.

The 'Service & Maintenance' section is to help you with the general maintenance and servicing of your machine.

The Warranty Section details the nature of the warranty cover and the claims procedure.

The 'Dual Force' section shows the compaction specification the machine can achieve.

Directives with regard to the notations.

Text in this manual to which special attention must be paid are shown in the following way:

CAUTION

The product can be at risk. The machine or yourself can be damaged or injured if procedures are not carried out in the correct way.

WARNING

The life of the operator can be at risk.

WARNING

WARNING

Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and STUDY this manual.

KNOW how to safely use the unit's controls and what you must do for safe maintenance. (NB Be sure that you know how to switch the machine off before you switch on, in case you get into difficulty.)

ALWAYS wear or use the proper safety items required for your personal protection. If you have ANY QUESTIONS about the safe use or maintenance of this unit, ASK YOUR SUPERVISOR OR CONTACT: Altrad Belle (UK): [phone]

Contents	US
How to use this manual	33
Warning	33
Machine Description	34
Technical Data	34
Decals	35
Environment	36
Reasons For compaction	36
Compaction Specification	36
Applications	37
Safety Instructions	37
Health and Safety	38
Pre-Start Checks	38
Operating Instructions	38 - 39
Trouble Shooting Guide	39
Service & Maintenance	40
‘Dual Force’ / HAUC / NRSWA Certificate	41
Warranty	41
Replacement Parts	41

1. =Fuel Tank,
2. =Choke Lever,
3. =Fuel ON/OFF Lever,
4. =Engine Oil Filler / Dipstick,
5. = Throttle Lever,
6. =Recoil Starter Handle,
7. =Engine ON/OFF Switch
8. =Operating Handle,
9. = Exhaust,
10. Belt Guard,
11. Mechanical Hoist Lifting Point,
12. Hand Lifting Point
13. Hand Lifting Point (Strut)

DO NOT use a Mechanical Hoist on the Hand Lifting Points (No's 12 & 13)

Technical Data

Model	PCLX320
A - Height - Operation (in) =36.5 =36.5 =36.5
B - Length - Operation (in) =39 =34.5 =39
C - Width (in) =12.6 =12.6 =15.8
D - Length - Storage (in) =31 =30.5 =31
E - Height - Storage (in)	22.5 =23.3 =22.5
Engine Power (Hp / kW)	=3.1 / 2.3
Engine RPM	=3850rpm
* Weight (lbs)	136.7	143.3	146.6
Vibrator Force (lbf)	2922	2922	2922
Frequency (Hz)	101	101 =101
Maximum Travel Speed (ft/min)	65.6 =59 =65.6
Compaction Force (lbs/ft²)	81.5 =330	68.8
** 3 Axis Vibration (ft/sec²)	7.94 =7.02 =8.23
Usage Time (Hrs)	10.7	11.4	10.2
Sound Power Level (LWA)	105dB(A)	105dB(A)	105dB(A)

A. Safety Decal
B. Noise Decal
C. Engine RPM Decal
D. Low HAV Decal
E. Lifting Point Decal

A - Safety Decal (Part No. 19.0.373)
Please Read Operators Manual

Wear Protective Footwear

Wear Ear Protection

Wear Eye Protection

B - Noise Decal (800-99942)

The Noise Level of the machine during operation is 105dB(A)

C - Engine RPM Decal
Fast Engine Speed Position

Slow Engine Speed Position

D - Low HAV Decal (800-99954)

The machine has a UK Patented Design which reduces HAV levels allowing a greater Usage Time.

E-Lifting Point Decal
Lifting Point

Environment

Safe Disposal.

Instructions for the protection of the environment. The machine contains valuable materials. Take the discarded apparatus and accessories to the relevant recycling facilities.

Component	Material
Operator Handle Steel
Hand Grip Rubber
Base Plate Steel
Eccentric weights Steel
Petrol engine housing Aluminium
Petrol engine covers Synthetic material
Various parts Steel & Aluminium

Reasons For Compaction

Soil, which has been disturbed or new infill, subbase and blacktop, will have small voids or air pockets which, if not compacted, will lead to one or more problems occurring.

1. As traffic crosses the surface of an uncompacted area, the material is compressed. This leads to subsidence of the top surface as the material fills the voids.
2. A similar situation occurs with static loads on uncompacted ground. The load (e.g. a building) will sink.
3. Materials with voids are more susceptible to water seepage, leading to erosion. Water ingress may also cause the soil to expand during freezing temperatures and contract during dry spells. Expansion and contraction is a major cause of damage to building foundations and normally leads to the structure requiring underpinning.

Compaction increases the density of the material and therefore increases its load bearing capacity. Reduces air voids and therefore reduces the risk of subsidence, expansion and contraction, due to ingress of water.

Compaction Specification

Various methods have been employed in the past to specify the compaction required for various applications. The factors to consider are, material properties, layer thickness, pressure applied, vibration and number of passess. Greater understanding of how compaction works has lead to new compaction specifications being introduced. The most up to date specification is part of the U.K.'s NRSWA (New Roads & Street Works Act). Civil Engineers are now adopting these specifications to ensure good compaction for all site work.

NRSWA (HAUC specification).

The specification was compiled by HAUC (Highways Authorities & Utilities Committee). The 'New Roads and Street Works Act 1991, set a new standard for road repairs and reinstatements in the UK. It covers materials, methods, equipment and safety when carrying out reinstatements on roads and footways. The reason for the act is to ensure repairs and reinstatements are carried out to a higher standard and ultimately last longer. This in turn will reduce the need for costly remedial work and reduce traffic delays.

There are two categories specified for plate compactors.

1. 1400 to 1800kg / m^2 2. Over 1800kg / m^2

These figures relate to the static pressure applied by the machine

NOTE: No standard single direction plate compactors comply with this minimum specification. For highways work always use a 'Dual Force' plate compactor.

DUAL FORCE

Altrad Belle studied the act then developed and patented equipment to enable contractors to comply with the act's requirements. The NRSWA legislation requires that compaction equipment meets the minimum specification. By purchasing an Altrad Belle 'Dual Force' plate, you are immediately complying with this part of the act. To comply with the specification and maintain surface tolerance, Altrad Belle 'Dual Force' base plates are divided into two areas providing two stages of compaction.

Stage 1: The full base area compacts the material like a standard machine.

Stage 2: The base rises onto the 'Dual Force' section to give 3 to 4 times the compaction force of standard plates.

Applications

Applications/materials fall into three categories:

1. Cohesive materials (less than 20% granular) e.g clay, silt & heavy soils.
2. Granular materials (more than 20% granular) e.g hard core, sand & light soils.
3. Bituminous materials e.g asphalt (tarmac), cold lay (bitumin emulsion products).

The chart shows the HAUC specifications for layer depth and number of passes for Dual Force' plates. If standard machines are used, optimum compaction can not be guaranteed, however, if layer depths are reduced and number of passes increased, results can be improved.

Moisture content of cohesive & granular materials is critical to effective compaction. If granular material is too dry it will flow around the plate instead of compacting. If the moisture content is too high the material may dry out after compaction and shrinkage will occur.

1400 -1800 kg/m2	COMPACTION PASSESS REQUIRED PER LAYER OF COMPACTED THICKNESS UP TO.
40MM 60MM 80MM 100MM 150MM 200MM
Cohesive Materials**	-*	-*	-*	NP	NP	NP
Granular Materials	-*	-*	-*	5	NP	NP
Bituminous	6	NP	NP	NP	NP	-

• Usually placed in 100mm minimum layer so not specified by HAUC.
  ** The nature of cohesive materials makes plate compaction difficult. Optimum compaction is not guaranteed and not recommended by HAUC.

Safety Instructions

For your own personal protection and for the safety of those around you, please read and ensure you fully understand the following safety information. It is the responsibility of the operator to ensure that he/she fully understands how to operate this equipment safely. If you are unsure about the safe and correct use of the 'PCLX' Plate compactor, consult your supervisor or Altrad Belle.

CAUTION

Improper maintenance can be hazardous. Read and Understand this section before you perform any maintenance, service or repairs.

This equipment is heavy and must not be lifted single-handedly, either GET HELP or use suitable lifting equipment.
Cordon off the work area and keep members of the public and unauthorized personnel at a safe distance.
Personal Protective Equipment (PPE) must be worn by the operator whenever this equipment is being used (see Health & Safety).
Make sure you know how to safely switch this machine OFF before you switch it ON in case you get into difficulty.
Always switch OFF the engine before transporting, moving it around the site or servicing it.
During use the engine becomes very hot, allow the engine to cool before touching it. Never leave the engine running and unattended.
- Never remove or tamper with any guards fitted, they are there for your protection. Always check guards for condition and security, if any are damaged or missing, DO NOT USE THE MACHINE until the guard has been replaced or repaired.
- Do not operate the MACHINE when you are ill, feeling tired, or when under the influence of alcohol or drugs.

CAUTION

Fuel is flammable. It may cause injury and property damage. Shut down the engine, extinguish all open flames and do not smoke while filling the fuel tank. Always wipe up any spilled fuel.

Fuel Safety.

Before refuelling, switch off the engine and allow it to cool.
- When refuelling, DO NOT smoke or allow naked flames in the area.
Spilt fuel must be made safe immediately, using sand. If fuel is spilt on your clothes, change them.
- Store fuel in an approved, purpose made container away from heat and ignition sources.

Vibration

Some vibration from the trowelling operation is transmitted through the handle to the operator's hands. Refer to specifications & technical data for vibration levels and usage times (recommended maximum daily exposure time). DO NOT exceed the maximum usage times.

PPE (Personal Protective Equipment).

Suitable PPE must be worn when using this equipment i.e. Safety Goggles, Gloves, Ear Defenders, Dust Mask and Steel Toe capped footwear (with anti-slip soles for added protection). Wear clothing suitable for the work you are doing. Always protect skin from contact with concrete.

Dust.

The compaction process can produce dust, which may be hazardous to your health. Always wear a mask that is suited to the type of dust being produced.

Fuel.

Do not ingest fuel or inhale fuel vapors and avoid contact with your skin. Wash fuel splashes immediately. If you get fuel in your eyes, irritate with copious amounts of water and seek medical attention as soon as possible.

Exhaust Fumes.

Do not operate your 'PCLX' indoors or in a confined space, make sure the work area is adequately ventilated.

WARNING

The exhaust fumes produced by this equipment are highly toxic and can kill!

Pre-start Checks

Pre start-up inspection.

The following Pre-start-up inspection must be performed before the start of each work session or after every four hours of use, whichever is first. Please refer to the service section for detailed guidance. If any fault is discovered, the 'PCLX' must not be used until the fault is rectified.

1. Thoroughly inspect the 'PCLX' for signs of damage. Make sure that the belt guard is secure before using the machine.
2. Check hoses, filler openings, drain plugs and any other areas for signs of leakage. Fix any leaks before operating.
3. Check the engine oil level and top up as necessary.
4. Check the engine fuel level and top up as necessary.
5. Check for fuel and oil leaks.

Operating Instructions

- Take the compactor to where it is required.

Where it is necessary to use lifting equipment to position the 'PCLX', make sure the lifting equipment has a WLL (Working Load Limit) suitable for the 'PCLX's weight (see Technical Data section or machine serial plate). Attach suitable chains or slings ONLY to the lifting point on the top of the 'PCLX'.
NEVER leave the engine running whilst transporting or moving the 'PCLX', even if it is only a short distance.
Having carried out the checks listed in the 'pre start' section, you may start the engine.

The Altrad Belle 'PCLX' range of compactors are fitted with a centrifugal clutch, this allows the engine to run at idle without driving the vibrator. As the engine speed is increased the clutch will engage and will drive the vibrator. For correct operation, the engine speed should be set to maximum.

- Set the throttle to maximum and use the control handle to steer or turn the 'PCLX'.

The vibrator will not only cause the baseplate to vibrate but will also cause it to travel forward. During normal operation you should not have to push the 'PCLX' but allow it to travel at its own pace. The speed of travel will be determined by the condition of the surface being compacted. If the surface to be compacted is on a slope, great care must be taken when controlling the 'PCLX's direction of travel. If necessary, use a suitable rope attached to the 'PCLX' at a low point on the chassis, to allow a helper to take part of the 'PCLX's weight. Work up and down a slope not across.

Work the PCLX' over the surface in an organized pattern until the required compaction has been achieved.

Where there are a number of different layers to be compacted on top of each other, compact each layer individually.

WARNING

Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and STUDY this manual.

Honda GXR120

1. Fuel Tank,
2. Choke Lever,
3. Fuel ON/OFF Lever,
4. Engine Oil Filler / Dipstick
5. Throttle Lever,
6. Recoil Starter Handle,
7. Engine ON/OFF Switch

Stopping the engine

1. To stop the engine, set the throttle to idle. Allow the engine to idle for at least 2 minutes
2. Turn the engine ON / OFF switch anti-clockwise to the '0' position.
3. Turn the fuel off.

Starting the engine

1. Open the fuel tap by moving the fuel ON / OFF lever fully to the right.
2. If starting the engine from cold, set the choke ON by moving the choke lever fully to the right. If restarting a warm engine, the choke is usually not required, however, if the engine has cooled to a degree, partial choke may be required.
3. Turn the engine ON / OFF switch clockwise to the 'I' position.
4. Set the throttle to the idle position by moving the throttle lever fully to the bottom.
5. Taking a firm hold of the control handle with one hand, grasp the recoil starter handle with the other. Pull the recoil starter until engine resistance is felt, then let starter return.
6. Taking care not to pull the starter's rope fully out and pull the starter handle briskly.
7. Repeat until the engine fires.
8. Once the engine fires gradually set the choke lever to the OFF position by moving it to the left.
9. If the engine fails to fire after several attempts, follow the trouble-shooting guide.
10. Due to the centrifugal clutch, the plate will not vibrate until the engine speed is increased.

Troubleshooting Guide

Problem Cause Remedy
Engine will not start. No fuel. Open fuel tap.
Fill fuel tank.
Engine switched off. Switch engine on.
Spark plug fouled. Clean and reset plug gap.
Engine cold. Close chok e.
engine fires.	Engine flooded.	Open choke, fully open throttle, pull recoil starter until
Engine still will not start	Major Fault	Contact Agent or Altrad Belle.
Unit will not vibrate.	Engine speed too slow.	Set engine speed control to fast.
Drive belt tension loose.	Adjust belt tension
Air filter blocked.	Clean or renew air filter.
Drive failure.	Contact Agent or Altrad Belle.
Vibrator failure.	Contact Agent or Altrad Belle.
Asphalt adhering to plate.	Lack of lubrication.	Use water
Bituminous surface flaking (laminating).	Over compaction.	Remove and relay.
Low travel speed (plate sinking).	Layer thickness too deep.	Remove some of the material.
	Moisture content too high or too low.	Remove material and adjust.

Maintenance

The Altrad Belle 'PCLX' range is designed to give many years of trouble free operation. It is recommended that an approved Altrad Belle dealer carries out all major maintenance and repairs. Always use genuine Altrad Belle replacement parts, the use of spurious parts may void your warranty.

Before any maintenance is carried out on the machine, switch off the engine and disconnect the HT lead from the sparkplug.

Always set the 'PCLX' on level ground to ensure any fluid levels will be correctly read. Only use recommended oils (see chart on following page).

Running In Period

When the 'PCLX' is first used from new, the engine oil must be changed after the initial running in period (see engine manual for full detail). The vibrator shaft case oil must be replaced after the first 100 hours use, then after every 500 working hours. For detail on vibrator shaft case oil replacement, see 'Vibrator unit'.

The belt tension should be checked after 4 hours use.

Routine Maintenance After First First month / 3 Months 6 months 4 hours 20Hours 50 Hours 100 Hours
Engine Oil Check Level	✓
	Change		✓		✓
Air Filter	Check Condition		✓		✓
	Clean / Replace			✓
Spark Plug	Check / Clean				✓
Drive Belt	Tension	✓	✓	✓

Oil / Fuel Type & Quantity - Spark Plug Type

	Oil type	Quantity (Litre)	Fuel Type	Capacity (Litre)	Spark Plug Type	Electrode Gap (mm)
Gasoline Honda GXR120	S.A.E. 10W 30	0.6	Unleaded	2.0	BM4a or BmR4a	0.6 - 0.7
Vibrator	Turbine Oil 32	0.22	N/A	N/A	N/A	N/A

Vibrator Unit.

Remove the plug complete with seal, check that the oil level reaches the bottom thread on the oil plug hole. Top up as necessary with the correct oil (see chart).

This machine is fitted with a 'Dual Force' base plate.

This machine is not fitted with a 'Dual Force' base plate.

When fitted with a 'Dual Force' base plate the Static Weight per Unit Area of this machine is over 1400kg / m^2 and so complies with the NRSWA (HAUC specification) for plate compactors in the category 1400 - 1800kg / m^2 .

R. Neilson - Managing Director

'Dual Force' allows Altrad Belle plate compactors to be used for Highways reinstatements in accordance with the specifications stated in the NRSWA (New Roads and Streetworks Act 1991) Appendix A8.

Standard Altrad Belle plate compactors can be retro fitted with 'Dual Force', contact Altrad Belle for details.

Warranty

Your new Altrad Belle 'PCLX' single direction plate compactor is warranted to the original purchaser for a period of one-year (12 months) from the original date of purchase. The Altrad Belle warranty is against defects in design, materials and workmanship.

The following are not covered under the Altrad Belle warranty:

1. Damage caused by abuse, misuse, dropping or other similar damage caused by or as a result of failure to follow assembly, operation or user maintenance instructions.
2. Alterations, additions or repairs carried out by persons other than Altrad Belle or their recognised agents.
3. Transportation or shipment costs to and from Altrad Belle or their recognised agents, for repair or assessment against a warranty claim, on any machine.
4. Materials and/or labour costs to renew, repair or replace components due to fair wear and tear.

The following components are not covered by warranty.

• Drivebet(s) - Engine air filter - Engine spark plug

Altrad Belle and/or their recognised agents, directors, employees or insurers will not be held liable for consequential or other damages, losses or expenses in connection with or by reason of or the inability to use the machine for any purpose.

Warranty Claims

All warranty claims should firstly be directed to Altrad Belle, either by telephone, by Fax, by Email, or in writing.

For warranty claims:

Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]

or Write to:

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England

Warranty Registration:

In the bid for ALTRAD Belle to become greener and more eco friendly, we have now introduced online Warranty registration. To access the registration page of our website, please use the following address:

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty-registration

Alternatively, please scan the adjacent QR Code (Quick Response Code) using your smartphone to access the registration page.

Replacement Parts

When maintaining this product only the manufacturers original, genuine replacement parts may be used.

The user will lose any possible claims if replacement parts used are other than the makers original replacement parts.

A PDF of parts listings for this product can be found in the 'product' section of our website www.Altrad-Belle.com Information on sourcing replacement parts from your local dealer can then be found in the 'contact us' section

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU Angleterre

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty-registration

R. Neilson - Director Gerente

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England.

Registrar de Garantia :

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty-registration

R. Neilson - Director Gerente

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty-registration

DO NOT use a Mechanical Hoist on the Hand Lifting Points (No's 12 & 13)

Technische gegevens

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty-registration

ALTRAD Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England

Garantiregistrering:

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty-registration

Alternativet bedes du skanne QR-koden (Quick Response Code) ved widen af donne tekst med din smartphone for at fa adgang til registraringssiden.

Reservedele

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty-registration

'Dual Force' / HAUC/ NRSWA certificati 104

Garanzia 104

1. Fuel Tank,
2. Choke Lever,
3. Fuel ON/OFF Lever,
4. Engine Oil Filler / Dipstick,
5. Throttle Lever,
6. Recoil Starter Handle,
7. Engine ON/OFF Switch

Fermare il motore

ALTRAD Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU England

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty-registration

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England

Garantiregistrering:

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warrantyregistration

Alternativek kan du skanna den bifogade QR-koden (Quick Response Code) med din smartphone for att komma direkt till registraringssidan.

Reservdeler

Tel: [phone] Fax: [phone] E-post: [e-mail]

Postadresse:

Garantiavdelingen i Altrad Belle Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England

Garantiregistrering:

I et forsok pa a bl gronnere og mer miljveennlig har ALTRAD Belle innfort online garantiregistering. For a fag tilgang til registraringsiden pa var nettside, bruk folgende adresse:

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warrantyregistration.

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty-registration

Altrad Belle Warranty Department

Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU England.

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty-registration

A K T O C T P O N T E N B C T B Y H O B b i x D O P O R I y u n c o t 1991 r o d a y c t a H O B N I H O B b i e C T A N D A p t b I D J I P e M O H T A I B O C T A H O B N I E H N I D O P O R B E N I K O B P R T A H N I. OH O X B a t b I B A E T B O N P O C b I P I M E H N E M B I X M A T E P R N A O B, M E T O D O B P A 6 0 T bI, O b o p y D O B A H N I, A T A K K E I P O B I E M B I 6 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

LcIbIO AkTA RAJIaTcO BocCneHHe BblONHeHnpeMOHTbIX IN BOCCTAHOBITbHbIX DOpOR NO 6OJee BBICOKIM CTAHApTAM, B pe3yIbTaTe Yero OHI CMORYT pOePjKaTcB R yIOBNTBOPITbHOM COCTOHN B TeeHHe 6OJee IINTEbHoro BpeMeHN. B cBOIO OuepeB 3TO npIBODN K CHXKeHNo 3aTpA HpeMOHTbIe paobToI INOHJkaET 3aDePJKn TpaHCnOpta N3-3a IpOboK Ha DoPorax.

B 3aBcHMOCTN OXapaKTePcTnK,ДЛЯ NLOCKNX KOMNaKTOpOB IMeHTcR DBe KaTEROpn.

1. 1400do1800kr/M2 2. Cbbiue1800kr/M2

3TN CnOe OTHOCaTc K CnIe CTaNueeCKOro DaBHeHra, OKa3bBaemoro MaunHOHa NOBepxHOCTb.

PIMMEAHHE: Hn OoHn CTaHapThbI OoHOCTOpOHn IIOCKn KOMNaKTOp He OTBeHaET 3TNM Tpe6OBAHnM. IINpOBeDEHnPa60T Ha WoCCenHOJ DOpore BCerDa CneDyET npIMeHrB NIOCKn KOMNaKTOp C «ДBOHOn CInON»

DBOHAR CNJIA

Benne Ipyn n3yunna daHHbI Akn pa3pa6oTana n 3anateHTOBa n o6opydoBaHne, KOtOpoe no3BOJrae TnoDpAUNKAM COOTBeTCTBOBaTb npBedeHHbIM B AKe Tpe6oBaHnM.

I npabnam NRSWA Tpe6yctc, yTo6bl obopyoBaHne Iny ytpaM6bBAHna COOTBeCTBOBaIO MHNMaJIbHbIM Tpe6C Pnp6pTa nHTy C «Двонс cnio» ot BeNne Fpyn Bbl cpa3y Jye OTeBceAeTe Tpe6BaHnM 3ToJ qactu Akta.

TTO TO6bCoOTBcTcBOBaTB CNEuKauuN COxpaHrTa DOnyck B NoyBe, NIOCKne PNTbC 《BOHOH CnNo》OT BeNne Tpyn DeTcHa HBe 30HbOXBaTa yAcTka paOToBk KaKaDa N3 KOTOpbIX npeDyCMtpNBaET DBe CTaDNyYtpAmboBbAHn.

CTa11. BcIIOUaIb OCHOBHIIITbI yTpAm6ObbIaET MATEpnaJI NODo6HO CTaHapTHOH MaUNHe.
CTaH2. OCHOBAHne npINOHNMaETcB nIOJOKeHHe «DBoHOn Cnbl» dIra TOrO, YTO6bI yBeJIuHTb Cnly yTpAm6oBBaHnCTaHdapTHOH nIITb B 3-4 p3a.

Bo3MOxHocTn npImeHeHna

CnocobipnpmeHnMaTePnaIbI DeJIaTcHa TpKaTeOpN:

1. KneiKne MaTePnAJIbI (MeHee 20% rpaHynPoBaHHocTn), TAKNe KaK rInHa, INNCTbIe n TAgKeJIbIe rpyHTbI.
2. rpaHynipobAHbIe MaTePnAbl (60ee 20% rpaHynipobAHHOCTn), TaKne KaCKaJIncTbe yAcTKn, neCyaHbIe n IerKne noHBbl.
3. Bntymhble MaTePnaIbI, TaKne KaK acpabLT (JeTte6eTOH), XoJIOhbIe npOLeXn (npOdyKTb 6NtymHO h Mylbcn).

Tabnua noka3bIaet cneuФkaunH HAUC nra rnybHbI cnoI KOnueCTBa pa6oynx uKKnOB ytpam60BbHaHna nTTOc DBOHO B TOM cnYae, ecIn nCNOJb3yETcra TAnDapTHa MaunHa, HeBO3MOXHO rapaHTnpOBA Tb ONTMaJIbHO OYpAM60BbHaHna; TEM He MeHee, 3a ChET yMeHbSeHn rnybHbI cnoI N YBeJIuYeHn KOnueCTBa pa6oynx uKKnOB ytpam60BbHaHna pe3yJbTaTbI MOryt 6blbYluyuWeHbI.

Kpntuueckm fakTopom nIy 300fekTnBHOCTn ytpam6OBbHAHn RAJIaTc ypoBeH BnAaXHOCTN KneKnx I rpaHynpoBaHHbx MaTePnaNoB. Ecnn rpaHynpoBaHHb MaTePnaJI CNIuKOM cyxO, TO OH bcyet OBeKaTB ytpam6BOOHyIO NITy BMeCTo TOrO, YTObI yTpam6OBbBAbTaC. Ecnn Je CoepkaHne Bnarn B MaTePnaJIe CNIuKOM BlicOKOE, To NOcNe yTpam6OBbHaHn OH MOKe IOnCOxHyT, NOcNe Yero Obpa3yETc RaJIeHHe ycUkKn/CKImaHn.

1400 -1800 kg/m2 YTPAMBOBbIBAHIN CJOY TOI ПУНОД		КOLINUCHETBO HEOBXODIMbIX PABOCHX ZUKKIOB YTPAMBOBbIBAHNIA ПИ СИНOHД
40MM 60MM 80MM 100MM	150MM	200MM
Кleinecke MATERPahlbl**		-*	-*	-*	He pa3peshaemc#
Граунованные мaterialis	-*	-*	-*	5	He pa3peshaemc#
Битимные мaterialis		6	He pa3peshaemc#

* ObHyO exOyrm e cOcmae 100-MM MuHmAbNo zCno, e npomueHom cnuyae noDpOboHO onucaHO e HAUC.
** U3uueckar npupoda kneukx Mamepuanoe zampyohem ympamboehaue. Ommumalhoe ympamboehaue he aapaumupyemc u He pekomehoyemc co cmopoHb HAUC.

Hnctpykun no 6e3onacnoctn

IЯ obecneueHn Baew co6cBeHHo 3aunTb, a TaKke 6e30NaChOCTn OKpyKaHoux, NOXaJyNCTa, y6eINTeCB TOM, YTO Bbl NIOHOCTbO YCBONH HIXeCNeDyUOuH INHOpMaUHIO NO 6e30NaChOCTn. O6raAHNOCTbIO OpeATOPa ABJRETCa TO, YTObI OH/OHa NIOHOCTbIO NHIMAn(a), KAK IMeHHo HaO pa6oTaB c DaHHbIM O6OpyDoBaHmE B 6e30NaChHom pexHMe. EcnY BAC Het yBepeHHocTH IO NOBOy 6e30NaCHOro n npabUNbHorO nCnoMbOHaHn NIOCKORO KomnakTopa PCLX, o6paTnteck BAwEmy pykoBODCTBy nnn CBxNtceb C BeJIne Fpyn.

BHIMAHNE

HeBepHoe npoBeDeHne TexO6cIyKuBaHHaMOxET npNBecTn BO3HNKHOBeHHIO OAnCHOCTN. IpoHTNe n NOIMTe 3OT pa3dE nepeD TeM, KaK HaUNHaTb BblNOJHrTb KaKne-JINbO paobTb no TEXHueCKOMy o6cIyKuBaHHIO nn peMOHTy.

JaHHe o6OpUoBaHne - TKeJeO, n ero HeIb3ra NOnHMaTb B OINHOyK; I03OBITE KOrO-HNbYDb HA IOMOuB nnncnOJIb3yIte COOTBeTCTByIOuee NOnbemHoe o6OpUoBaHne.
OrpaIte MeTo npOBeHnra pa6ot n depKHTe ny6JInky n noCTOpOHnX Ha 6e3OnaChOM pacctOAHN.
- Pn IIO6OM nCNOJb3OBAHm DaHHoro o6OpyIDOBaHn OepaTOp DOnJKeH HaeBaTb CpeIcTBa nepcoHaJIbHOJ 3auNTbI (Cπ3); (cM. «3dopoBBe n 6e3onacHOCTb»).
YTo6bI He nonactb B 3aTpduHntBHOe NIOXKeHne, y6eHTecb B TOM, YTO Bbl 3Haete KAK 6e3ONaCHO BbIKIOHTb MaunHy DO TORO, KAK Bbl ee BKIOHNTe.
CneJyET BcERda BbIKIOUaTb MoOp nepeH HauJIOM TpaHCnOpTnpOBKn, NepeHOCOM MaUNHBi Ha MeCTe BBINOHTHeHna pa60T nnI npOn3BeDeHnTERxO6cnyKBAHHa.
Bo Bpempa60bMoTOp hakaieta; nepeTcK KaK TporaTb erO, daTe emy ocTbIb. HkoRda He octabnIte pa6oTaioyMaunHy 6e3 Ha30pa.
HnkOrda He ChnMaIte H He TpOaTe KaKne-JN6o npEoxpaHnteBhble uNTKn: OH CEnaHb Ira BaWe 3auNTb. CJeNyET BcERda npOBepaTb CoCToHHe npEoxpaHnteBhbx uNTkoB, a TaKke nx KpeNEX; ecN KaKne-JN6o n3 Hnx NOBpeJdeHb Nn OTCyTCTbyOT HE NOLb3YTECb MAUINHO Do tex nop, noka npEoxpaHnteBhbl uNTOK He 6ydt 3ameHen Nn nouHHe.
He pa6oTaIe C KOMnakTopom, ecJI Bbl 6OJIbHbl, yCTaJIu IIN HaxOOnTeCb B COCTOHN aIKOROJIbHOro IIN HApKOTnueCKOrO ONbIeHnI.

Be3onachoe nCnoJIb3OBAHne tonJIHnBa.

BHIMAHNE

TOnJIbBO NERKO BOCIIaMeHReTc.3TO MoKET npNBecTu K TpaBMAM N K NOpue MyuEcTBA. BblIOHTe MOTOP, yCTpaHITe BCE OTkpBtIe ICTOCHIKN ORHr H He KypITe BO BpEMr 3anpaBKn TOnJIbHOrO 6aKa. CNeDyET BcERda Hacyxo BbITnPaTb IpONIBWeecr TOJIbBO.

• IpepeTEm, KaK npOn3BOoNTb 3aNPaBky, CneJeT BbIKNIOHTb MOTOp n DaTb eMy OCTbTb.
  He Kypnte BO Bpem 3anpaBkn, a TaKKe He pa3BODnTe BOKpyr Hee ORH.
  IpoJntoe TOnnBO CneNyET HEmeDHeHNO oBe3oNaCTb, 3acbInab erO neckom. EcnBbl npolnn TOnnBO Ha QdKdy - CMeHHTe ee.
  XpaHHTe TOnnBO B COOTBeTCTByIOuei N CO3daHHoI dIg 3ToI ueIN eMKoCTN BdAIn OT KaKHX-Jn6O nCTouHnKOB TeIIa I BO3rOpAHJ.

Bn6paun

Bo Bpem npoBeHn yTpam60OuHybix paob kakaT-o qacB bIbpaun npepaTeC ype3 pykoTky npabneHn Ha pykn OepaTopa. O3HaKOMbTEcB c ONcaHnEM n TexHnueckm DaHHbIM npOBHe BbIbpaun n BpemeHem NcNoJIb3ObaHn (pekomeHdyembl B deHb MaKcMym BpemeHn paobtcl C MaunHo). HE IPEBblAANTe MAcImaJbHoe Doynctmme Bpem nCNOJIb3ObaHn.

Cπ3 (CpečTba nepcohaNbHOn 3aunTbI)

PnncnoB3OBAHnOBpyOBAHn Heo6xOIMHOaTeb COOTBeCTByUcne BnDbC13, TaKne KAK 3auNThie OUYN, NepuATKn, 3auNThble HAYHNIKN, nblJebyo Macky u oSyBb Co cTalNbIMN NOKOBkAMN. CJeNyET HOCITb Odekny, KOtOpA NOXoNT dIra ToI pa60Tb, KOTopyBO BblINONHReTe. CJeNyET Bcerda npedoxpaHrTB KoKy OT KOHTaKa Tc 6eTOHOM.

Pi

IpoceC ytpamboKn HnOHa npBDOHT K nbineo6pa3OBaHIO, KOtOpoe MoKET NOBpeNTb BaUeMy 3dopobbIO. Bcerda HaedeBaTe Macky, KOtOpaa noXoNT dna Tnna BO3NkAIOSei PbIn.

TOnnBO

He rnoTaIte TOnnIBO n He BbIXaIe ero IcnapenH, 136eraIe npMoro KOHTaTOnnIBa C KoxKe. HEmeDneHNO CmBIAJIte BCE 6pbl3rToTOnnIBa.Ecnn TOnnIBO nonadet B rla3a, npomoe nx 60nbUIM KOJIueCTBOM BOdbI N KAK MOXHO CKopee o6paTntecb 3a Bpaue6HOI NOMOIO.

BbIXlonHbIe ra3bl

He nonb3yTecb BaUMKOMnakTopom PCLX BHyTpni NOMEeHn INB 3aKpbTOM NOMEeHn, Bcerda CneNyET y6eHtbcra TOM, YTO 30Ha paBoToI DoCTaTOUHO XopoIo NPOBeTpNBaETcra.

BHIMAHNE

BbIXnonHbIe ra3bi, npou3BOIMMbIe daHHbIM o6OpyIOBaHNEM, ouehb JIOBtBu mOryT y6bTu!

KoHTpoJIb IepeI 3aIyckOM

OcmoTppeep3aynckom

Hnkecyuon ocmotp dojxueh BbnohTbcna nepe hauaIom kaoDoro pa6oeryuKnla, nIn noce kaKdbix yeTbpex cacob pa6oBt, B 3abncmoctn ot toro yto hactynit nepbim. Dn deTaNbHorO onncanHra obaTntecb, nokanycta, K pa3dny «Texo6cnykubane». B clyuae, ecn 6ydt o6hpyxueh kakoi-nbo6cb0i, kOmNakTopom PCLX" Hnbl3nB0BaTcdo nOnHOrO yctpaHHeHn Henoia

1. TuaTeNbHO OCMOTpIe KOMnakTOp PCLX"Ha npEaMeT NOBpeJcHn. Ipeep ynoTpe6NeHem MaunHbI CneDyET y6eHTbcR B TOM, YTO npEdoxpaHNTeMbI uTOK pEmHra HaedexHo 3aKpeJIeH.
2. PpOBepbTe 7aHn, OTBepCTnI dIy DOINBKn, dpHaxKhIe 3aTbUKN, a TAKKe npOpyne MeCTa Ha npEpmET Bo3MOXhIx YteHeK.
3. PpOBepeTe ypoBeHb MacJa B DnRaTeJe n npH Heo6xoMocTo DoJeTe.
4. Поверьтей уровень толива и пи Нeoхдимoc'tи дolyte.
5. IpoBepbTe BO3MOXHbIe yTeuKn TOnJIbA n Macna.

Pa6oTa c kOmnaKTopoM

IpepeueHne KOMnakToppa MeCTy npOBeHna pa6oT.

B Tex cnuyax, korga dny nepemuehenia komnakTopa PCLX" Heo6xOJIMO nCNOJb30BaTb NOJbEMHoe o6opyoBaHne, erc cJeYet NcnoJb30BaTb C yUeTom TORO, YTO noD6Hoe noJbEhemHO e6OpyOBAHne DOJHKHO 6nJaTaB DoCTaTOHoi dNBeCA KOMnakTopa "PCLX" MouHocTBIO paOohey Harpy3KN (CM. Ta6NIUY XapAKTePncTnK, a TAKKe Ta6NIUY C cepINHBIM HomepOM MaunHbl). NoDBoNTe Heo6xOJIMbIe ue nn 3axMbl TOJIbKO K ToUKam dny noJbEma, pacnoJooKeHHBM Ha BepXHe qactn KomnakTopa PCLX".

HINIPIKAX YCIOBnX Heb3a TpaHcnpTnpoBaTb HINnepeBnraTb KOMNaKTop PCLX" npn BkNIOeHHOM MTope, daKe Ha KOPOTKne pacCTOHaH.
Iocne toro, kak bbl npobelen BCE npobepkn, KOtOpbIe OnncabHb B pa3deJe peep 3anyckom), Bbl moKeTe 3anyctntb MaunHy. Bce MoDenKOMNkTOpOB BeIle PpycnpPLCX chabkehbl cHTpnphxkbHm CcienHeHem, KOTOpoe N03BOJraRrMaunHe pa6oTaB Ha XONOCToM XOy 6e3 HENOCpeDCTBeHHoro 3aeneCTBOBaHnBn6paTopa. IIO Mepe yBeJIuHEnHc CKOPoCTn pa6oTb MToPopa, CuenHeHne HauHET pa6oTaB n 3aeneCTByet Bn6patop. IIN PaBUNbHO pa6oTb CNeDuYt NcNOlb3OBaTb MAKcIMaJIbHyO CKOPoCTb MToPopa.

IpebeTe npocceHa MaKcMym N cNoB3yTe pyKoTky ynpaBneHn dny ynpaBneHn n pa3Bopota KOMnakTopa "PCLX".

Bn6paTOp He ToIbKO CoOoUaET Bn6paCIOHOHe DnIXeHHe OCHOBHO nnITE, Ho n npuBOiHT K ee nepemeueHHIO Bnepe. Bo Bpem o6bHOn pa60tB Bam He cNeDyET NOtaKINBaTb KOMnakTOp "PCLX", a cNeDyET daTb eMy BO3MOxHOCTb DBNarTaBcra C erO co6CTBeHHo CKOpocTbIO.

Ckopocb DnHexHn6ydt ONpeJeTbc COCTOHNm yTpam6OBbIaEMo NOBepxHOCTn.

Ecn ytpam60bBbAeMaonOBepxHocTb HaxOHTcHa CkNoHE, To npu ynpabHeHHn HnpaBHeHem DnHexHn KOMNaKTopa PCLX Tpe6yETc 6oIb7a8 octopokhocTb. PnneO6xoDmOCt3akpeNte Ha HnKHeJ uactn KOMNaKTopa PCLX noDxOJaUyIO BepBky Ira TOrO, UTo6bl NMOUHK MOr YdepKINBaTb Cactb Beca KOMNaKTopa PCLX). Pa6otaTe BBePx n Bn3 no CkNoHy, Ho He nonepek ero.

6paBbIbAte NOBepxHocTb KOMnakTopom IHaHomepHO Do Tex Nop, noka He 6ydt DOCTnHyTa Tpe6yemar CTeneHb ytpam60Kn. B Tex MeCTax, rde Tpe6yETcY TpAM6OBaTB HeCKoJIbKO CIOeB, HAKnaDbIbAeMbIX Dpyr Ha Dpyra, CNeDyET Ytpam6OBbIBaTB KaKdbI cIOn B OTDeJIbHOCTN.

PpeynpexdHe

IpeKJe Yem npoBOuNTb KaKHe-Jn6o pa6Ot bI Nn BbIOHrTa TeXoBcLyKXBaHne DaHHoMaunHb, BBI DOJXHbI PPOHTATb H3yUHTb DaHHoe pyKOBOCTBO.

Honda GXR120

1. TOnnBbIb6aK
2. RykOraTka noDcoca.
3. Pyuar nna noaun/octaHOBKn TOnnBa.
   4.ДиогateJIb:MacJHbIФЛьТp/ун.
4. Pbyar npoccejra
5. PyKoTka pyuHoro 3anycka.
6. BbIKNoHataTeNb pa60TbI DnBnateTena.

OctaHObKaMaHnHbI

1. ⅡЯ OCTaHOBKn MaunHbI CneIeYET npeBHyTb pyHar IpocceJI B HeITpaJIbHoe NOIOKeHHe. CneIeYET DaTb MaunHe npopabOTaTb Ha XOIOCTOM XOy He MeHee 2 MnHYT.
2. 3aTeM HAO NOBepHyTb BbIKNIOUATEJb MOTOpa IPOTNB YACOBON CTpeJIKN B NIOJOKeHNE «0»
3. 3aTeM cneDyET nepeKpbItb noDaUy TonnBa.

3anyckMaunHbI

1. OTKpoTe TOnJIINBHyI KpaH, NOBepHyB pbUaXoK TOnJIINBHorO KpaHa Do ynpaBnPaBO.
2. B cnuyae ecn Bbl 3anyckaete xoIOnHbMOTOp, BKIOUHTe noDCoc, nepeBcEpaXOK noDCocA do ynpa BneBO. PpN 3anycke Tenloro MOTopa noDCOC oBHyHO He Tpe6yeTcR, HO ecn MOTOp ycNeI 3HaHTeIbHO OCTbITb, TO MOKeT nOtp6oBaTbcra Ynotpe6JeHHe noDCoca.
3. NpebeBnTe BbIKHouateIb MoTopa No YacBOB CTpeNke B NOJoxHeHne "I".
4. IpeBbIte DpOcSeB B NOJoxHe XoNocTOro XoJa, nepeBbHyB erO do ynpa BnpaBO.
5. Kpenko yxbatmbncb 3a pykortky npabneHn OHOH pyKo, pyroI pyKO BO3bmTeCb 3a pyKoRTy CTapTepa. TAHNTe CTAPTEp Do Tex nop, noka He noUYBCTByete COIpOTNBHeHne MOTopa, 3aTEM OTNCTNE CTAPTEp.
6. Octopoxho, yTo6bI noJIHOCTbIO He BbldepyTb BepeBky CTapTepa, pe3KO dePHTe 3a pyKoRTy CTapTepa.
7. NOBTOPrTe Do Tex nop, NOKa MOTOp He 3aBeDeTcR.
8. KaK ToIbKO MOTOp 3apa6oTaET, BbIKIOHHTe NODOC, nepeBEda pbUaxOK NOCDoca Do ynopa BJIeBO.
9. Ecn n oocne HeckoIbKnx nonbItoK MOTOp TaK n He 3aBenc, o6paTntecb K pa3deney (Cobetb Ha cnuyaB O3MOxHbIX HEnonlaOk).
10. 5nroapra hannuio cunneHna I naeHTpnpyn, nnta He hauhet BnbpnoBaTb do Tex np, noka He 6ydt ybeHueHa ckopocTb DnXkeHH.

CObeTbI Ha cIyuaB BO3MOxHbIX HeNoJaOK

3-nouTa: [e-mail]

B nncbmeHHOM Bnde:

Altrad Belle Warranty Department Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England

Pernctpaunrapaantn:

IyueHnna 3KoJorHuecknx nokaate nei ALTRAD Belle MbI BBeIN OHnaiH-pernctpaunio rapaHTmN.

CtpaHua perncTpaunn DocTynnHa Ha haawem caTe no aDpecy:

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warrantyregistration

BbTaKKe MoKTe OTKpbIb CtpaHcU pernctpaun, npocKaHnpOBa QR-KoC mApTfoHOM.

3aNachbIe Yactn

PnO 6cnykBaHn 3ToI npOyKaT Mory T nCnoB3oBaTbC TOnbKO opunHaNbHbIe 3aHuaCTn npOn3BDoNTeJIa.

Iohb3oBateNb notepearet IIO6bte BO3MOXHbIe npTeH3n,ecnncnoIb3yEmble 3aIacHbIe yactn He YABJIOTc opunHaIbHbIMN 3aIacHBIMu YactmnpOn3BOIDTEJ.

Cnncok 3aunacteI dIg 3TOO npOyKTA B φopMaTe PDF moXHO haITN b pa3dJe «npOyKKT» haWero Be6-caTa Altrad-Belle.com INΦopMaHIO O noncke 3aNaChbIX uacteY meCTHOrO duJIepa moXHO haITN b pa3dJe «CBxTecb c HAMN».

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton Derbyshire SK17 0EU England

Garantii Registreerimine

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty-registration

E-pastes: [e-mail]

Rakstiski

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England

Garantijas registracija:

Censoties ALTRAD Belle padarit zalaku un ekologiski draudzigaku, mums tagad ir iviesta tiešsaistes garantijas registracija. Lai pieklutu registracijai lapai musu majas lapa, ludzu, izmantojiet sadu adresi:

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty-registration

Alternativi, lai pieklutu registracijas lapai, ludzu, ar Jusu viedtalu na palidzibu ieskenejiet blakus esoso QR kodu.

Rezerves Daas

el. pastas: [e-mail]

Rasykite:

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England.

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty-registration

I registrarios puslapi galima patekti ir savo išmaniuju Telefonu nuskenavus QR (Quick Response) koda.

Pakeičiamos Dalys

Be3oNaChn 3dpabocnoBn ycNoBna Ha Tpyd. 181

PpeDnyckoBa KOHTpOHa npOBepka 182

Hnctpykun 3a ekcnnoataua 182

OToTpaHraBaHe Ha Heu3npaBHOCTN 182-183

CepBn3 & TexHnuecko obcnykBaHe 183

Pe3epBn qactn 184

Ceptnoikat 3a 'DBoHa cna'HAUC/NRSWA. 185

Taranu 185

pe3epBn qacTn 185

Deknapaun 3a cboTBeTCTBne Ha EO (DC) 18

OnncahHe Ha MaunHaTa

1. Pe3epBoap 3a roPnBO
2. IpoceHnHa KIana/cmYka/
3. NocT 3a noDaaHe/cnnpaHe Ha ropuBO
4. OTBOP 3a nbHHe He c MacNo /n3MepBaTeHa HNBOTO
5. Ioc3a ckopocTta (o6opOTHe) Ha MOTopa
6. PboKoXBaTka Ha pbyHnCtapTeP
7. Knouy 3a

BKNIOUBAHE/M3KNIIOVAHe HA MOTOPA

8.Дрьжka 3a HanpaBneHne Ha MaunHaTa
9. 3xOa n3ropenra30Be
10. Koxy3a 3auHTHO orpaKaHe Ha peMbHATA npdaBka
11. MЯCTO 3aMexaHnUHO nobDInraHe
12.Дрьхka 3a рьчновдигаhe
13. MЯсто за рьчно NOBДИГАNE /noɪnopa/

PNEyIpeKJdHne!

He n3no3BaIte MexaHnHOTbApOnoEmHO 60bOpyDbaHe Ha MeCTata 3a pbHNOBdInrAHe (No.12 n13)

TexHnueckn daHHN

Моden	PCLX320
A - Висуна - равOTнa (mm)	927	928	927
В - Дьлжина - равOTнa (mm)	990	875	990
С - Широчиа (mm) =320 =320 =400
D - Дьлжина - скпадранe (mm)	790	775	790
E - Висуна - скпадранe (mm)	570	590.5	570
Мошист (ковский сиз/ KW)	3.1 / 2.3
Овороти за минут ha motopa	3850rpm
* Тemo (kg)	62	65	66.5
Висцюна сиа (kN)	13	13	13
Чебota (Hz)	101 =101 =101
Мakсимална скорост наprevious (M/MIN)	20	18	20
Сиа ha улътявае (kg/m2)	398	1611	336
** 3-akсmaлha Висця (M/cek)	2.42	2.14	2.48
Врeme за ekсп loатуся (чac)	10.7	11.4	10.2
Звекова мошист (LWA)	105dB(A)	105dB(A)	105dB(A)

A. 3HaK 3a 6e3oNaCHOCT
B. 3HaK 3a Wym
C. 3HaK 3a 06./MnH. Ha DnRatTeTn
D 3HaK 3a HBP
E. 3HaK 3a ToUka Ha NoBUnrAHe

A-3HaKa 3a 6e3onacHocT (AcT No.19.0.373

MOnI npOyTeTe HnCTpyKuNTe 3a pa6ota

Hocete 3aunTHn 06yBkn

Hocete 3aunita 3ayuinte

Hocete 3aunTa 3a OHTe

B-3HaK 3a Wym (800-99942)

HNBOTO Ha WM Ha MaunHaTn no BpeMe Ha pa6ota e 105dA

C-3HaK 3a 06./MnH. Ha DnBuRatena

POnu6b3a ckopoCT

POnu6aBnckopoct

D-3HaK 3a HBP (800-99954)

MaHnHaTnMa nateHTOBaH BbB BeNko6pTaHnA nn3aH 3a HamaNaBaHe HnBTo Ha Bn6paun B pueTe, KoETo No3BOJra BA no-dJIro BpeMe 3a pa60ta.

E-3HaK 3a ToyKa Ha NIOBnIraHe

ToykaHa nobDnraHe

Peuzikmpahe

Hnctpykun 3a ona3BaHe Ha OKoHaTa CpeDa. HrKOn OT Yactnte Ha MaUnHaTc aOT UeHN MATEpnaN.Pa3rno6eHnte Yactn N Akcecoapn Ce peuKnnpaT.

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England.

PerncpnpaHa rapaunra:

CneBbKn noNtNkata cn da npeBbPhem ALTRAD Belle e edna no-3eneHa" n no-eKoNOroc6bpa3Ha KOMnAHnH, Hne BBeDOxMe MoeJa Ha OHnAaH perNCtppAne Ha rapaHcIyra. 3a doCTbn Do cTpaHnCATA 3a perNCtppAne Ha haWnye6 caT, MoJr, n3non3BaIte CneHNia aDpec:

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty-registration

Mokete n da cKaHnPate cbc cMaprfoHa cn npIneXaunr QR kO (kO3a 6bP3 OTROBOP) 3a doctbn do cTpaHnata 3a pernctpupahe.

Pe3epBn Yactn

PnnoDbpxkane Ha To3n npOyKT Morat Da ce n3NOJ3BaT CaM OpRINHaHn, OpRINHaHn pe3epBn Yactn.

IopTe6bTeTgT 3a8yBn BcunBb3MOxHn PpeTeHcHn, aKo n3PON3BaHnTe pe3epBn Yactn ca pa3nnHn OT opnHaHnTe pe3epBn.
Yactn Ha npOn3BOJNTeNTE.

PDF cnncbck c yactn 3a To3n npoykt moke da bde Hamepeh B pa3deta, npoykt" Ha haun yebcaT www.Altrad-Belle.com INHopmaun 3a ChabdaBaHe C pe3epBnH qactn OT Baun MeCTe H nIbP MOke da bde HamepeHa pa3deta, CBpbkTe ce c hac

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England

Registrace Zaruky:

Ve snaze jmenovani ALTRAD Belle ekologicky setrnym a pratelskym k prostredi, jsme nyni predstavili online registraci Zaruky. Pro pristup na registracn stranku, pouzijte nasledujici adresu:

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty-registration

The Noise Level of the machine during operation is 105dB(A)

C - afisai motor RPM

Pozitie motor cu viteza mare

Positie motor cu viteza mica

D - afisaj HAV (800-99954)

Aparatul are un design brevetat UK care reduce nivele HAV permitjand un tamp mai mare de folosire.

E-Afisaj deridicare Decal

Punct ridicare

Inlaturarea sigura

Instruioni de protejare a mediului inconjurator. Utilajul contine materiale valoaroase. Duceti utilajuldezmembrat si accesoriile la unitataile de reciclare competente.

R. Neilson - Managing Director

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England.

Inregistrarea Garantiei:

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty-registration

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England.

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty-registration

R. Neilson - Managing Director

'Dual Force' omogucije da Altrad Belle vibro ploce budu korištene u radovima obnavljanja autoputeva u skladu sa specifikacijama navedenim u NRSWA (New Roads and Streetworks Act 1991) dodatak A8.

Na standardni Altrad Belle vibro ploče može naknadno biti ugraden 'Dual Force', nazovite Altrad Belle za detalje.

Garancija

Vaša nova Altrad Belle 'PCLX' vibro ploča ima garanciju prema krajnjem narucitelju za period od jeder godine (12 mjeseci) od pravog datuma isporuke. Altrad Belle garancija odnosi se na pogreske u dizajnu, ugradenom materijalu, i sastavljanju stroja.

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England.

Registracija Jamstva:

U nastojanju da ALTRAD Belle postane zeleniji i ekoloski osvjesteniji, uveli smo registraciju jamstva putem interenta. Kako bist pristupili našoj internetskoj stranici za registraciju, koristite sljedeću poveznicu:

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warrantyregistration.

Takoder mozte svojim pametnim Telefonom skenirati QR k od (k od za brzi odgovor) i takpristupiti stranici za registraciju.

Zamjenski Dijelovi