CFB6311WH - Basket BEKO - Free user manual and instructions

Feature	Details
Type of hood	Decorative hood
Dimensions (W x D x H)	60 x 50 x 80 cm
Maximum air flow	400 m9/h
Speed levels	3 speed levels
Grease filter	Metal filter, dishwasher safe
Lighting	LED lighting
Energy class	B
Noise level	65 dB(A) at maximum speed
Installation	Wall installation
Warranty	2 years

Frequently Asked Questions - CFB6311WH BEKO

How do I clean the filters of the BEKO CFB6311WH hood?

To clean the filters, carefully remove them from the hood. Wash them in warm soapy water or in the dishwasher at a low temperature. Make sure to dry them thoroughly before putting them back in place.

The hood is making noise, what can I do?

Excessive noise can be caused by dirty filters or a faulty motor. Check that the filters are clean. If the noise persists, contact a technician to check the motor.

How do I install the BEKO CFB6311WH hood?

To install the hood, follow the instructions in the user manual. Make sure to securely fix it to the wall and connect it to the electrical supply according to safety standards.

What should I do if the hood light does not work?

First check if the bulb is burnt out and replace it if necessary. If the light still does not turn on, check the wiring and the fuse. If the problem persists, contact a professional.

What type of filter should I use for the BEKO CFB6311WH hood?

Use an aluminum grease filter to capture grease and an activated carbon filter if you use the hood in recirculation mode. Make sure to follow the manufacturer\'s specifications.

How do I use the different speeds of the hood?

The BEKO CFB6311WH hood has several speeds. Use the maximum speed when cooking very odorous or greasy dishes, and a lower speed for daily use.

The hood does not turn on, what should I check?

First check if the hood is properly plugged in and if the switch is working. Also make sure the circuit breaker has not tripped. If everything seems normal and it still does not turn on, contact a technician.

How often should I replace the filters of my hood?

It is recommended to clean the grease filters every 1 to 3 months and replace the activated carbon filter every 6 months to 1 year, depending on usage.

USER MANUAL CFB6311WH BEKO

CFB 6310 W DFB 5310 W HN$ 61110 X

CFB6310XCFB5310X

CFB 6311XH CFB 6311 WH

ENPLCSKSRMKSQRO

BG DEF FRET LTVRU

Please read this user manual first!

Dear Valued Customer,

Thank you for preferring this Beko appliance. We hope that you get the best results from your appliance which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. For this reason, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the appliance and keep it as a reference for future use. If you handover the appliance to someone else, give the user manual as well. Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user manual.

Remember that this user manual may also apply to other models. Differences between models are explicitly described in the manual.

Meanings of the Symbols

Following symbols are used in various sections of this user manual:

Important information and useful hints about usage.

WARNING: Warnings against dangerous situations concerning the security of life and property.

Warning for danger of fire.

Warning for electric shock.

Protection class against electric shock.

This appliance has been manufactured in environmentally friendly modern plants without giving any harm to the nature.

CONTENTS

ENGLISH	04-09
POLSKI	10-16
ČESKY 17-23
SLOVENSKI 24-30
СРПСКИ 31-37
MAKEDОHСКИ 38-45
SHQIPTARE	46-52
ROMÁNÁ 53-59
БългAPСКИ 60-66
DEUTSCH67-74
FRANÇAIS 75-82
EESTI83-89
LIETUVIÜK 90-96
LATVIJAS	97-103
RUSSIAN	104-115

01M-8856193200-4020-05

01M-8861753200-4020-05

1 Important Safety and Environmental Instructions

1.1 General Safety

Important Safety Instructions Read Carefully And Keep For Future Reference.

This section contains safety instructions that will help protect from risk of fire, electric shock, exposure to leak microwave energy, personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty.

• Beko products comply with the applicable safety standards; therefore, in case of any damage on the appliance or power cable, it should be repaired or replaced by the dealer, service center or a specialist and authorized service alike to avoid any danger. Faulty or unqualified repair work may be dangerous and cause risk to the user.
• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
• Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
• Farm houses
• By clients in hotels, and other re

sidential type environments;

• Bed and Breakfast type environments.

• Operate the appliance for its intended purpose only as described in this manual.

• The manufacturer cannot be held liable for damages resulting from improper installation or misuse of the product.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not be allowed play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The minimum distance between the supporting surface for the cooking vessels on the hob and the lowest part of your product must be at least 65cm
• If the instructions for installation for the gas hob specify a greater

1 Important Safety and Environmental Instructions

distance, this has to be taken into account.

• Make sure that your mains power supply complies with the information supplied on the rating plate of the appliance.
• Never use the appliance if the power cable or the appliance itself is damaged.
• Prevent damage to the power cable by not squeezing, bending, or rubbing it on sharp edges. Keep the power cable away from hot surfaces and naked flame.
• Use the appliance with a grounded outlet only.

WARNING: Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

• Place the appliance in a way so that the plug is always accessible.
• Do not touch the lamps if they have operated for a long time. They can burn your hands since they will be hot.

• Follow the regulations set out by competent authorities on discharge of the exhaust air (this warning is not applicable for use without flue).

• Operate your appliance after putting a pot, pan etc. on the hob. Otherwise, high heat may cause deformation in some parts of your product.

• Turn off the hob before taking the pot, pan etc. from it.
• Do not leave hot oil on the hob. Pans with hot oil may cause self combustion.
• Pay attention to your curtains and covers since oil may catch fire while cooking food such as fries.
• Grease filter must be replaced at least monthly. Carbon filter must be replaced at least every 3 months.
• Product shall be cleaned accordance with user manual. If cleaning was not carried out in accordance with user manual, there may be fire risk.
• Do not use non-fire-resistant filtering materials instead of the current filter.
• Only use the original parts or parts recommended by the manufacturer.
• Do not operate the product without the filter and do not remove the filters while the product is running.

1 Important Safety and Environmental Instructions

• In the event of be started any flame, de-energize your product and cooking appliances.
• In the event of be started any flame, cover the flame and never use water to extinguish.
• Unplug the appliance before each cleaning and when the appliance is not in use.
• The negative pressure in the environment should not exceed 4 Pa (4 x 10 bar) while the hood for electric hob and appliances running on another type of energy but electricity operate simultaneously.
• In the environment where the appliance is being used, the exhaust of devices running on fuel oil or gas, such as room heater must be absolutely isolated or device must be hermetical type.
• When connecting the flue, use pipes with a diameter of 120 or 150~mm . Pipe connection must be as short as possible and have as few elbows as possible.

Danger of choking! Keep all the packaging materials away from children.

CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.

• The product outlet must not be connected to air channels that include other smoke.
• The ventilation in the room may be insufficient when the hood for electric hob is used simultaneously with the devices operating on gas or other fuels (this may not apply to appliances that only discharge the air back into the room).
• Objects placed on the product may fall. Do not place any objects on the product.
• Do not flambe under the your product.

WARNING: Before installing the Hood, remove the protective films.

• Never leave high naked flames under the hood when it is in operation
• Deep fat fryers must be continuously monitored during use: overheated oil can burst into flames.

1 Important Safety and Environmental Instructions

1.2 Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product:

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its ser

vice life. Used device must be returned to offical collection point for recycling of electrical and electronic devices. To find these collection systems please contact to your local authorities or retailer where the product was purchased. Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health.

1.3 Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.

1.4 Package Information

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in

accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

2 General Appearance

2.1 Overview

Fig.1

2.2 Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 65cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to. The template (^) can be used for installation.

2.3 Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connects the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch

in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING: Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

WARNING: Power cable replacement must be undertaken by the authorised sevice assistance centre or similarqualified person.

2.4 Electrical connection

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

3 Cleaning and maintenance

Prior to cleaning and maintenance, unplug the appliance or turn the main swich off or loosen the fuse that supplies the hood.

Failure to comply with the provisions relating to cleaning of the device and replacement of filters may cause fire risks. It is therefore recommended to comply with the guidelines given herein. The manufacturer is not liable for any damage to the engine or fires caused by improper use.

Clean using only a cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not clean with tools or instruments. Do not use abrasive products. Do not use alcohol

3.1 Cleaning of Grease Filter

This filter captures oil particles in the air. You are recommended to clean your filter every month under normal usage conditions. First remove the grease filters for this process. Wash the filters with liquid detergent and rinse them with water and install them back after they get dry. Grease filters may get discolered as they are washed; this is normal and you don't need to change your filter.

You can wash the grease filter in the dishwasher

3.2 Changing of Carbon Filter (Air Circulation Mode)

The hood can be fitted with an active carbon filter. The carbon filter is applied only in case the hood is not connected to the vent duct.

In any case it is necessary to replace the carbon filter at least every three months.

WARNING: The carbon filter is never washed.

WARNING: Carbon filter is available from Authorized Services.

3.3 Maintenance

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse. Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

3.4 Replacing Lamps

Disconnect the hood from the electricity.

WARNING: Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Replace the damaged lamp. Use 035mm E14 28W halogen candle lamps only

If you need to transport the appliance

• Keep the original packaging of the appliance. Transport the appliance with its original package, and follow the transport markings on the original package

If you do not have the original package

• Do not place any objects on the hood.
• Protect the outer surface from impacts.
• Pack the appliance so that it would not be damaged during transport.

Avertisment privind socuri electrice.

Avertiment de suprafete fierbinti.

IpeDynpexJeHne a onaCHOCT OT KOB yIap.

IpeDynpexKeHne 3a ropeu nOBbpxHOCTn.

IpoDyKTbTe npOn3BeDen B cBbpeMeHHn 3aOoN, uJaAun OkonHaTa CpeNa, 6e3 BpeNa 3a npipOdaTa.

To3n pa3delencbdbpxka HNCTpyK- 3a6e30napcHocT, KOnTO 7e BN NOMOrHaT da ce 3aunITE OT pNCK OT HapahraHe IIN NOBpeDN Ha CO6CTBeHOCCTTa. Hena3BaHeto Ha HHCTpyKUnTe 06e3CnIBa npedocTabeHaTa rapaHcIy.

1.1 Ośza 6e3oŋacnoct

-Процурпго NO мontаи pe-MOHTbT BnHaRn Tp6Ba dace N3BbPWBaT OT yNbJHOMOueH cepBn3eH areHT.ФирмATA npON3BO-DNTeJI HЯMa DA HOCN OTROBOPHOCT 3a ПpruHHeH N OT HeyIbJHOMO-шEN PLUca UetN.
- YpeIbT He e npedHa3HaueH 3a n3- ION3BaHe OT Jnca (BkIIOUHTeJIHO deua) C HamaJIeHN cH3NueCKN, CEH3OPHN IIN yMCTBeHN Bb3MOX-HOCTN IIN TAKIBa, KOUTO HAmAT ONIT IIN IO3HaHnJ. Deuata Tp86Ba Da ce Ha6IIOdaBat, 3a da Ce rapaHTnpa, Ye HMa Da nIgpaT C ypeDa.

1.1.1Ельктуесka6e3onac-HoCT

Binharn n3KIOUByaTe ypeDa OT 3axpaHbaHeTo NO BpeMe Ha MOHTaX, POndRpBXKa, NOnuCTBaHe n peMOHT.

• Пп поврени в захсаньшия кабел e Heo6xodnmo Toi da 6bde cmehen OT KBaHnФицрано Лице, унБLOHOMSUeHO OT npO3BO-DNTeJIa, OTdela 3a O6cIyXBaHe cIeДnpOdaJ6bata nIIpyrN NO-dOBHn JIua (3a npEДNoHTaHe eJIeKTPOTexHnZI) nII nOcoYeHNTE OT BHOCTeJIa JIua.
• Pa60THoTo HappeKeHne e 220 do 240 BoNTa.
  Ako ypeBt e Hen3npaBeH, c Hero He Tp8Ba Da ce pa6OTn, OCBeH aKO He 6bDe peMOHTnpaH OT yIbJIHOMOUsEH cepBN3eH areHT. CbIeCTByBa pNCK OT TOKOB yIap!
  He npokapBaIte 3axpaHbAunia Ka6eB 6n3OCT Do KOTIOHN. B npOTIBEN Cnyaai Ka6eJIbT MoKe Da npuHH NoXap, TbN KaTO e Bb3MOxHO Da Ce CTOnN JneCHO.
• HnKora He BkIIOUBaIte a6cop6aTopa npeNi Da e 3aBbPshnMOnTaJa.
  3a Hau-do6pa eKTHBHOCT BbHnT npOBODnK He Tp6Ba da 6bDe no-DbIbr ot 4 m. Heo6XoIMO e Da npabn Nobeue ot 2 nepEnkUyarpn (90°) bIba n DnaMeTbPbT My Tp6Ba da 6bde MInHMym 0120 mm.

1

Ваден Иструкции 3a 6e3ОпаСоCT ИОпаЗВане на Okолна Тсрда

• Изклочete урEDA ot 3axpaHbA-HeTo npedn pa6ota no BbTpew-Hnte qactn.
• Използвашие урEDA само CBС 3a-3eMeHи КонтактИ.

1.1.2 Bezonaacnoct Ha npodyKta

• Moxe Ta n3noJ3BaTe Tpb6a C dIaMeTbp 120 mm nnn 150 mm Bbpxy Bpb3KaTa Ha dIIMOOTBOda KbMa6cop6atopa.
  He npabete Bpb3kn KbM dIMOOTBOOn, CBbp3aHn C rOtBapcKn peKn, BeHTnlaqnoHHn 7axTn nn dIMOOTBOOn C n3dInraaCn Ce pIambuc. Cna3BaTe npabnlata 3a n3nyckaHe B aTMocepaTa.
  BucounhaTaeMjdydoJnHaTa NOBbpxHocTHa a6cop6aTopa n TOpHaTa NOBbpxHocT Ha neyKaTa/ yphata He Tp6Ba Da 6bJe noMaIko OT 65 cm npn ra3OBn KOTJIOHN 65 cm npn eJekTpueckn KOTJIOHN.
  He pa6oTe c a6cop6aTopa 6e3 nocTaBeHn anyMnHneBn fNITpn H He OTcPaHraBaiTe fNITpIte no BpeMe Ha pa6ota.

• HnKora He DoKocBaIte IaMnIte Ha a6cop6aTopa, ako ca pa6oTnI npOdbJnxTeJHo BpeMe. IopeuIte IaMn MoKe da npNcHrT n3rapaHna.
  -ИЗбягваite BnCOKn Плamьи NOДnpodukta.В npotINbEN cIyauaJuaCTNcHTe Ha MacJIeHnЯ ФИNTbP MoRat Da ce 3aJaIrT N da npuHnHrT NOxap.
  BkIyBaIte KOTIOHInTe cIeI KaTO NOCTaBInTe BbpxY TIX TeHIXepa IIN TnraH. B npOTiBEn CnyaI IN3DnRaUaTa Ce TOnIIHa MoXe Da DeΦOpMnpa OnPpeJeHn YacTn Ha npOdyKTA.

• Изклочваite кOTLOHnte пpeДа OTCTpaHnte OT TЯХ TeHДжерпге пп ТИганITE.
• Избаяи Te Да поста вьзпламенмmaTeрnaи под ab-copбатopa.
• Пи nbpxeHe Ha XpaHn e Bb3-MoJxHO OJNtO Da Ce 3aJaN. CJIeIOBaTeJHo BHMaBaIte 3a IdpexIte n 3aBeCInTe.
• HNKORA He octabraye rotbapckaTapeka 6e3 ha6IIOdeHne, KOrato nbpXnTe; B npOTnBEn cnyaJ ropeoTO OINo MOKe Da npHHn noxap.

1

Ваден Иструкции 3a 6e3ОпаСоCT Иona3Ване на Okолна Тсрда

CbueCTByBa pNCK OT noXap, aKO abcOp6aTopbT He ce NOuNTcBA B NocOueHnte nepNoDi.
-БыдeteиЗключNTeЛноВнмаTeJIи HOCeTe рьКaВици, KOratoNouchTBate abcopbataopa.
-Прелорьвамеда Включenteуpeда 3а Няково мнунтп решдада започeteда rotвite,за дayybehічnte cmykaTeJIHaTa Mymoц. ПОТЗИн начINи ecb3da-dete пordьжnteHLha n CTaБиЛнcaMykaTeJIHa MoUпрВь3нКВаHeHa napn.
Octabete a6cop6aTopa da pa-6otn 15 mHytn cnei KpaHa rOTBeHTo nIIN PbPkeHTo, 3a da OTCTpaHmMnpN3MaTa n NapTe B KyxHraTa.
Korato n3noI3BaTe a6cop6aTopa, oco6eHc r3OBn peuKn, ce yBepeTe, ye cpeDaTa ce BeHTnInpa C qNCT Bb3dYX.
-ObbpeBnMaHne HHe CBp3BaTe ypeDa KbM DnMOOTBOOn, N3NoI3BaHN OT HeeJIeKTPnueCKn ypeDN. (T.e.: DnMOOTBOOn 3a Ha-rgBeBATEHN neuKN).

• EdnoBpeMeHHoto 6e3npo6JIemHo n3noI3BaHe Ha abcop6aTopa c dpyr ypei, n3nCKBaU Bb3dyX, e Bb3MOxHcMo Prn HnCKO HaJaRaHe ot 4 Pa (0.04 mbar), npn Koeto Ce n36yBa NOBtOpHTo a6Cop6uPaHe Ha ra3OBe. Toba MoKe Da ce noCTnHRe camo Pn NocTbINBaHe Ha Bb3dYx OT HeNOKpTN OTBOPn (Bpatn, npo3Opz, BeHTnlaOnHHn OTBOPn IIn Dpyr INTexHnueckn PnncnocobJeHnia). OcoBeHO BaxHo e da ocNrypnte DOCTaTbUeH Bb3dUWeH nOTOK. NMOOTBOID, KOITTO OcnHyPRA BoCTbI/OTBExJaHe Ha Bb3dUx He e DOCTaTbUeH 3a Ta3n ZeI.

1.1.3 Bezonaacnoct 3a Deuata

-Опakobвчнite matepnaи ca onaCHn 3a Deuata.ПаЗTe onakobvHIne mATEPNAи Ha 6e3O-nacHOЯCTO，ДалЧOTObceraHa Deua.
-Електуескite урedi ca onachn 3a Deцata.Пазete Deцata ot prodykta. He no3BoJBaIte Ha Deцataда ngpajc ypeda.

1

Ваден Иструкции 3a 6e3ОпаСоCT Иona3ВаHe Ha OKOLHaTa CpeDa

• Upei bT MoKe Da Ce I3NoI3Ba OT Deca, KOnTo Ca Ha Bb3pact NaI 8 rOdHH N OT JnUca C OrpaHnueHn cH3OpHn nIIN yMCTBeHn Bb3MOxHOCTN, INI KOnTO HAMAT No3HaHnI N ONIT, aKO Te 6bDat HaBLOdaBAHN IO OTHOseHne Ha 6e3oNaChOT My I3NoI3-BaHe nI Ca IHCTpyKtnpAHn I pa3bnpat pncOBete OT I3NoI3-BaHeto Ha npOdykTa. DeaTa He Tpr6Ba Da nIgpaT C UpeDa.
  BHIMAHNE: OocbHnTe yactu Moat da ce Harpert no BpeMe ha ynotpe6a npn n3noJ3BaHe c ypei 3a rotBeHe.

1.2 Праздноаизауене

• YpeiBt e npedHa3HaueH cAmo 3a 6nToBa ynoTe6a. He e noDxOJa3a KOMepcnaIHa ynoTe6a n He Tp6Ba Da ce n3NoJ3Ba 3a ZeJI N3BbH npedHa3HaueHHeTo My.
• ПОНЗВОДИТЕЛТ He HOCN OTROBOPHOCT 3a цETN,ПрИЧИЕН OTHePapBnIHO n3NoJ3BaHe nIIN NOДьрЖаHe.

• EkplnoatauOHnT XNBOT Ha ypea e 10 roHH. ToBa e n nepiOdbT Ha npedlaRaHe Ha pe3epBn Yuactn 3a npabINHO fYHKUONHa He Ha npoDyKTA.

• ПЕДУПЕЖDEHNE: Ако He ФИКСИРATE BИNTOBETE B CB- OTBETCTBNE C ИНСТPyКЦINTE B HACTOJTO pБKOBOДСТВО, CA ВьЗМоЖн CBbp3aH N C eЛeКТп- ЧECTBOTO рИСКОBE.

1.3 CbOTBcTcBnE Ha dIupeKtNbata WEEE n 3XbPJIHe Ha OTpaDbYHnTe npOdykTn

YpeBcBT CbOTBeTCTBa Ha eBPoneckata
DnpeKTHBa WEEE (2012/19/EU).
IpOdyKTbT HOCN CmBOJ 3a KnaCnФka-
CUNA 3a OTNaIbHuO eNeKtpuYecko IIN
eNeKtpoHNO obOpyDbAhe (WEEE).

To3n npOdyKT e npOu3BedeH OT BnCOKOKaYeCTBeHN qactN mATEpnaJIn, KOINTo MORaT da 6bDaTn3PON3BaHN NOBTOPO H peUKNIPaHN. B KpaHa ekCnIIOatauOnHHMy XNBOT He n3XBbPnI-Te ypeDa C obNKHOBeHnte 6bTOBn OTNaDbu.3aHe cte Ro B cb6npaTeJeH nyHKT 3a peuKnipa-He Ha eNEKTPnuEeCKo H eNEKTPoHNO o6OpyDbaHe.Cb6pXeTe ce C MeCTHNe BlaCTN, 3a Da HayHTe KbDe e Han-6nn3KnrT cb6npaTeJeH NyHKT.

CbOTBcTcTBnE C dHpeKtNBaTa RoHS:

3akyneHnT OT Bac npOdyKT CbOTBeTCTBa Ha eBponeckata DnpeKtNa RoHS (2011/65/EU). HeCbDbpxa ONIcAHnte B DnpeKtNbAta BpeHn N 3a6paHeH MaTePnAIn.

1.4ИнформацязаonaKobkaTa

Onakobkata Ha npodykta e n3rotBeha OTnOJIeKauHn Ha peuNKInpaHe MaTePnaIIN B CbOTBETBNE C HauNoHaHHTO HN

3aKoHOdaTeIcTBo.He n3XBbPnIe ONaKOBbHn-Te MaTePnAIn C 6ntOBN Nn DpyrN OTnAbu.OTHeCeTe rB ueHTbp 3a Cb6npaHe Ha onaKOBbHuN MaTePnAIn, NOCOUeH OT MeCTHIne BlaCTn.

2 MoNTaJx Ha ypeDa

2.1 MoHTax

MnHmMaHTo pa3ctOHaNe MExdy KxHcKOTo 06opyDaHe Bbpy KOtNoHa N Hau-Nsckata Yact Ha a6copBaTopa He Tp8Ba Da 6bDe No-MaIKo OT 65 cm ot eJektpueeKn KOTNoHn 65 cm ot ra3OBn IIN CMECEH N KOTNoH. Ako INCTpyKunnte 3a MOHTax Ha ra3OBnI KOTNoN NOcoVBAT No-TOJIrMo pa3ctOHaNe, To Tp8Ba Da 6bDe cna3eHo. Ⅲa6NohT (*) MoKe Da ce n3noN3Ba npu MoHTax.

PPEyPExEHN: B cnuyan, ye BNTOBte nnn fNkCnpaOTo yCTPOIcTBo He ce MOHTnpaT B cbOTBETCBne C Te3n Yka3aHn, TOBa MOKe Da DoBeDe Do eNeKTPnueckn ONaCHOCTN.

2.2 EneKtpnuecko Cbbp3BaHe

3axpaHbAHeTo Tp6Ba Da CbOTBcTCTBa Ha NocOueHnTe B Kopnyca Ha abcop6aTopa DaHHN. Ako e Doctabeh C uenCeI, abcop6aTopbT Tp6Ba Da ce CBpbXe KbM KOHTaKT, KOITo CbOTBcTCTBa Ha pa3- nope6nte 3a eEekTpocHa6JaBaHe I KOITo e pa3- nOJKeH Ha DOCTbHNO MAcTO.

Ako ypeDbT He e doctaBeH c uencen (DnpeKTHO Cbbp3BaHe KbM 3axpaHbaHeto) INN aKO KOHTaKbT He ce HAMnpa Ha DOCTbNHO MRCTO, CneMDOHTaxa npINOxete npeBKnIOyBaTeI C DBA NO

HOCABCBOTBETCTBNE CbC CTaHdApTNTe, KOITO OCNIGYPRABa NbLNO N3KlNoUcBaHe OT 3axpaHBAHeTO npu yCIOBnHa CBpBXtOK, KateropnI IIL, B cBOT-BETCTBNE C INHCTpykUnTe 3a MOHTaX.

PPEyPExEHE: Ppei Da CBbpxTe OTHOBa 6cOp6aTopa KbM 3axpaHbAHeTo N Da npOBepnte eΦeKtBnHO My ΦyHKuOHHpaHe, BnHaI npOBepraTe DaJN 3aXpaHbAunKa6e n e crJIObeH npaBnHO.

PPEyPPEXJEHNE:CMHaTaHa 3axpaHbauuKa6eTpr6BaDa ce N3BbPwBaOTyblHOMOueHN CeBn3Hn CEHTPOBE INIpyrKBaNf PhuPaHn nua.

2.3Дe専CTВиE

A6cop6aTopbTe o6opyDbH c KOHTpOJIeH nAHeI C ynpabLeHne Ha cKOpocTtHa 3acMyKBaHe I npeBKnIOuBaTeI Ha OCBetJeHNeTO, Ype3 KOITo Ce ynpabJBA OCBETBaHTo B 30HaTHa rotBeHe.

3.1Почистванe

A6cop6aTopbT Tp6Ba Da ce nouchTba peIOBHO (Pn BcRAKO NOUcTBaHe N NOIDpbXka Ha QnITbpa 3a Ma3HnH) OTBbTpe n OTbH. NouCTBaIte C Kbpna, HatoNeHa B HeynpaEn Teueh npenapat. He n3noJ3BaIte a6pa3NBn npoDyKtn. HE I3NOJ3BAIte CnIPT.

I P E D U N P E X J D E H N E: I p n He c n a 3 B a H e H O C H B N H T E H N C T P K C N 3a N O U N C T B a H e H a b c o p 6 a t o p a n a k o H e c m e H Y A T E q u T P I T E, e B b 3 M O X e H N O X a p.

IpenopbUBaMe da cna3BaTe Te3n HCTpyKcun.

Ipon3BODNTeJrOTka3Ba BcKaKBa OTROBOPHOCT 3a 7eTN Ha DBnraTeJIy IIN NOxapN, CbP3aHn C HEnpaBnHNO NOpDlbpxKe Hn HeCna3BaHe Ha npenopbKnte 3a 6e3OnacHOCT.

3.1.2 Φитbp 3a Ma3HnHn -Bьлеро徳н Фитbp (^*)

MoHTnpaT ce ot 3aHaTa CtpaHa Ha peWetkata N Tp6Ba Da ce CMeHr T BceKn MeceU.

Ako 3a 3akynenr ot Bac moJe cel npedBnJda MeTaleH qnilTbp 3a Ma3HN, ToM MoKe Da ce NOuchTBa BeHbX MeceuHO C HearpeCnBn NpenapaTn PbUHO INB CbDOMnAlHa MaunHa pN HnCKa TemnepaTypa N KpaTbk Unkbl Ha n3MnBaHe.

MeaHnTe 3a Ma3HHMOrat Da ce oBe3CBeTЯT npN N3MnBaHe B Cb-DOMnAHa MaunHa, Ho XapaKTePncTnKnTe NM He Ce npomeHr.

3.2 PoidpBXka

BHUMAHNE!прази подрьжka n3-ОлраиTe abcop6aTopa ot 3axpaHbAHeTo KaTO ro n3KlOuHTe OT KOHEKTopaN OTCTpaHnTe празиЗnteЯ.Ako ypeDbT e CBbp3aH c ΣeIcEJI KbM KOHTaKT, ΜeIcEJIbT Tp8Ba da 6bJe n3BaIeH OT KOHTaKTa.

3.3 CmHa Ha JamnTe

Iknjuye a6copbaTopa ot eJeKtpnueckataMpeka.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:

Ipei Da DOKOCHTe KpyuKITE, ce yBepTe, ye ca n3-CTnHaJI.

CmeheTe nobpeDeHaTa JAmna.

I3noJ3BaIte cAmO LED JAMn C MaKc. E14 3W. 3a noBeue npDpo6HocTn npoBepTe npNoJxHeTa JnCTOBka ,ILCOS D" (6yKBeHO-UNΦpOBA n03nZra "1d").

Ako TpЯбВа Дa TpaHcNoptNupate ype-da:

-3ana3eTe opnHnHaHaTa My onaKOBka. TpaHcnpTnpaIte ypeDa B opnHnHaHaHaTa onaKOBka n CneDbaIte TpaHCnOpTHnTE mApKnIpOBKn.

Ako He pa3nojarate c opnHaJHa onaKOBka:

-He noctabraIte HnkaKbN npedMeTn Bbpxv CTbkneHaTa NOBbpxHOCT.
-3aunTe Te BbHnHaTa NOBbpxHOCT OT ynapn.
-Опakоваite ypeda Taka, Ye da He 6bde noBpeH npn TpaHcnpTnpaHeTo.

Cher client, chere clientele,

CFB 6310 W QFB 5310 WHN$ 61110 X

CFB 6310X CFB 5310X

CFB 6311 XH CFB 6311 WH

RU

01M-8856193200-1320-04

01M-8861753200-1320-04

01M-8856203200-1320-04

01M-8856183200-1320-04

01M-8865213200-1320-04

01M-8865203200-1320-04

1.3 COOTBETCTBNE Tpe6OBaHnI M DupeKTHbI RoHS

Ppno6peTeHHbI Bamn npnbop cooTBeCTByet Tpe6oBaHm DnpeKtNbRoHS EC (2011/65/EU).B hem He cOepXntc BpeHbIX N 3aPpeSeHHbIX MaTePnaIOB, yKa3aHHBIX B DaHHoN DnpeKtNBe.

1.4Информацьяобуразкове

MaTePnaJIbI yNaKOBKn yCTpOInCTBa Ipn3BVeDeHbI N3 Nepepa6aTbIBaEMORO CbIPbB B COOTBeTCTBN C NaHOHaJIbHbIMN HOpMaMn IO 3aKpyXaUoSei CpeDbI. 3anpeuaetc bIBaTb yNaKOBOUHbIe MaTePnaJIbICbITOBbIMN IN DpyrIMN OTXoJaMn. Te INB PyHKTbI C6opa yNaKOBOHTepNaIOB, yKa3aHHbIe MeCTHbIMN IN BJaCTN.

2 O6uBHeHnBnD

2.1 063op

Pnc.1

2.2 YctaHOBka

MHHMaJIbHoe paCCTOJHHe MEXy OOnOpHOI NOBepXHOCTbIO IJIa KUxOHHO INHBENTApHa BAPoCHoi NaHeiN HIXHei YaCTbIO BbITAXKII DOJXHO 6bITb He MeHee 65 CM, 6yDb TO B Cnyuae C 3JIeKTPnueCKIMI\PNTAMN, Ra3OBbIMN PINTAMN NII NII TAMN CMeUahHO Tnna. EcIN B INHCTpyKUn-AX NO YCTaHOBKe Ra3OBON PINTbI YKa3aHO BoJIbWee paCCTOJHHe, 3TO Heo6XODmO yHTbIBaTb. IJIa YCTaHOBKn MOKeT NCIOJIb3OBATbcr CXema (^*)

2.3 3JIeKtpnueckoe nOdkIIOUyeHne

CeteboN NCTOCHNK PNTaHNA DOJXeH COOTBETCTBOBaTb Tpe6oBaHnM, KOTOpbieyka3aHbI Ha Ta6nUKe, pacnoJoxeHHoN

BHyTpN BbITJxKn. Iprn HaNmH NTekepa NocJe yCTaHOBKn BbITJxKa NODKNIOyaeT- Ck PO3ETKe, pa3MeUeHHoB IN DOCTyINHom MecTe, B COOTBeTCTBnC DeIcTBYIOUMN HopMaMn. Ecn np6Op He OChuSeH NTekepOM (PpAmoe NODKNIOyehne K CetN) INNEcN NtEkep He paCNOJOxEH B DOCTyINHom MecTe, NocJe MOHTaxa YCTaHOBNTe DByX- NOIIOCHbI BbIKIOUaTeJIb.

B COOTBETCTBnN CO CTaHdApTaMn, KOTOpbIe oBecepeuBaIoT NOJIHOe OTKIIIOUeHne CeTn B YcNoBnx NpeERpy3Kn IIO TOKy, OTHOcR uXcR K KaTEROpmN III, B COOTBETCTBnN C HHTpyKzIyMaN No yCTaHOBKe.

2 O6uBHeHnBn

ПЕДОCTEРЖЕНИЗ:

Ipeed NOBTOPbIM NOKJIUOyeHnEM BbITJxKn K 3JIeKTPocETn INpOBepKoI pa6OTocNo6HOCTN BcERda npOBepaTe npaBnIbHOCTb MOHTaxa cTeBOrKaBeJra..

ПЕДОCTEPEЖЕНЕ:

3aMeHa CnIOBOrO Ka6eIaDJIxHa Ipon3BOIDtbcyIPOJHOMOueHHbIM cepBnCHbIMcHTpOM NII aHaJIoNHybIMKBaJIuΦUncPObAHbIM JIUCOM..

2.4 3neKtpnueckoe nodknIOUeHne

BbTgKka OcHaSeHa NaHeIbIy UnpaBNeHnA CpeYJrTOpOM CKOpOCTN BO3dUShoro NToKa I nepeKJIouaTeIeM CBeta IJRAOCBe-30HbI PnIROTOBHeHnI\PuI.

3 OuNTka n TexHnueckoe o6cnyxnbHne

Ipeed qnctko n TexHnueckm o6cnyknBaanem OTcoeHHnte npnbop OT 3JeKtpocETN, BbIKIOHTe INaBHbI BbIKIOUaTeJIbIINOCnabte ppeOxpaHntelb.

HecobJIOeHne Tpe6oBAnH no OunchTe yCTpOInCTBa N 3aMeHbI fNtPOB, MoXeT npVBecTN K BO3HKnHOBeHnIO IOxapa. PoTOMy peKOMeHNdyETcA COJIOpaTb IprVBeDeHHbIe 3deCb peKOMeHdaCm. POni3BOInTeJIb He Hecet OTBETCTBEHHOCTH 3a KaKHe-JIb6 IOBpeJXdHn IAIN IOXapbl, Bbl3BaHHbIe HeIpaBVJbHbIM NCNoIb30BaHnEM np6opa

OuHuaTe np6op TOnbKO C NOMoUbTO KaHn, CMOueHHo HeTpaIbHbIM XNdkM MOUcMM cpeCTBOM. He nCNoJIb3yIte DnA OUnCTKn HnKaKne INHCTpyMeNTbl. He nCNoJIb3yIte DnA OUnCTKn a6pa3NBhIe cpeCTBa. He nCNoJIb3yIte cInrt.

3.1 Ouchstka XnpoynaBnBaHooero cnIbTp a

3TOTФнльтр 3axBaTBiBAeT qactnIbMaC- n3 BO3dyxa. PekomeHnyetcR qNCTnTbФньTp kaxdbI MeCraP np HopMaJIbHbIXycIOBnX NcNoIb3OBaHnI.ДЯ 3TOrO ChauJa CHIMITE XInPOyJNAJBNAIOUneФньtpbl. IpomOnTeФньtpbl XnIDKIM MOIOUm CpeDCTBOM, IpONoLOCKaITe BO

dOu n yctaHOte o6paTHo NocIe BbICbIXaHnra. KInpoUaBnBaIOUne OpNbTpbl MOryT OBeCuBEuNBaTbcr PnMbITbe; 3TO HOpMaJIbHo, IN TAKOM Cnyuae MeHrTa OINbTp He HyxHo.

Pa3pe7aetc8 MbITb XnpoyIaBnBaIOuN mINbTp B nocydomoeHOn MaunHe.

3.2 3aMeHa yroIbHoro ΦnIbTpα (peXIM cnRpyIaIIN BO3dYxa)

BbITJXKa MoKet 6bITb OCHaUeHa aKTINHBHbIM yroJIbHbIM QnIbTpOM. YrOJIbHbIM QnIbTp npIMeHReTcR TOJIbKO B TOM CInyue, eCNI BbITJXKa He NODKIOUeHa K BeHTINJIaONHOHOMy KaHaNy.

B JIObOM cIyuae Heo6xOdImo MeHrtb yroJIbHbI ΦnIbTp He pexe Yem pa3 B Tprn Mecra.

IPEOCTEPEXEHNE: YroJIbHbI ΦnJIbTp HeJIb3a Mblb Hn npu KaKnx 06ctOraTeJIbCTBax.

PPEIOCTEPEXEHNE: YroIbHbIΦnIbTp MoxHo npNoobpeTn B aBTOpN3OBaHHbIX CepBnCHbIX ceHTpax.

3 OuInCTka n TexHnueckoe o6cIyXnBaHne

3.3 Texnueckoe obcnyxmbaHne BHIMAHNE!

Ipeed BbInOpHeHem IIO6oI Oepaunno TeXnueckomy 06cnyxuBaHNIO, n3OInpyTe BbITJkKy OT 3JIeKTPnuecko CETN.

Дя ATORO OTKJIHOUHTe KOHHeKTOp I CHIMI-Te npedoxpaHntel.Ии,ecnnp6op 6bl IOdKJIOUeH C NOMOuB BUNK IN PO3ETKN,TO BUNKy Heo6xOJIMO BbIHyTb IN3 PO3ETKN.

3.4 3aMeHa JAmn

OTKIIIOHTe BbITJkKy OT 3JIeKTpocETn.

3aMeHnTe NOBpeXdEHHbIe IaMnbl.
NcNoJIb3yInTe TOnbKO rAnoreHOBBie IaMnbl
TIna "CBeYa", 0 35 MM, E14, 28 Bt.

Ipn Heo6xOaMocTn TpaHcnpTnpOBKn np6opa

XpaHnTe opuHaJIbHyU ynaKOBky npi6opa. IpeB03nTe np6op B opuHaJIbHOJ yNaKOBKe i CJeDyIte yka3aHnAm TpaHCnOpTHoM MapKnPoBKn Ha opuHaJIbHOJ yNaKOBKe.

Ecn y Bac HeT opnHaJIbHoi ynaKOBKn

He pa3meaTe HnKaKeI npEdMeTbHa NOBepxHOCTN BbITJxKn.
3aunntte BHeHIO IOBepxHOCTb OT ynapOB.
-Уразугшпспбор tak,чтоби He Догу CTИТБ erо NOВржденя BO ВремЯ ТраHC-NOPTИРOBК.

ПОНЗВОДИТЕЛБ: "Arcelik A.S."

Karağac Caddesi No: 2-6 Sutlüce, 34445, Turkey

(Elica S.p.a I'TaJIa, Via Venza,3 - 60046 Cerroto d'Esi Italy)

IImnpTepeHa Teppntopn PΦ: OOO «BEKO»

IOpnduueckn aDpec: 601021 Pocn, BnaMmPcKa o6n., Knpkauchn p-H, dep. FeOpOBCKoe, yI. CeIbcka, d. 49