CFB6311WH - кухонная вытяжка BEKO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CFB6311WH BEKO

Предупреждение а опасност от то-

01M-8856193200-1320-04 01M-8861753200-1320-04 01M-8856203200-1320-04 01M-8856183200-1320-04 01M-8865213200-1320-04 01M-8865203200-1320-04 RUwww.beko.com Перед первым использованием внимательно прочитайте данное руководство! Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение оборудования Beko. Мы надеемся, что вы получите наилучшие результаты от его использования: прибор был изготовлен с обеспечением высокого качества на базе новейших технологий. Поэтому внимательно прочитайте данное руководство пользователя и все другие сопроводительные документы перед использованием устройства. Рекомендуется сохранить данный документ в качестве справочного пособия для дальнейшего использования. При передаче устройства какому-либо другому лицу приложите к нему руководство пользователя. Следуйте инструкциям, обращая особое внимание на все предупреждения и информацию, приведенные в руководстве пользователя. Помните, что данная инструкция может относиться и к другим моделям. Различия между моделями подробно описаны в руководстве. Условные обозначения В различных разделах данного руководства пользователя используются следующие обозначения:

Важная информация и полезные советы по использованию. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Предупреждения о ситуациях, опасных для жизни и имущества.Предупреждение об опасности пожара. Предупреждение об опасности поражения электрическим током.Класс защиты от поражения электрическим токомСоответствует нормам ЕС об утилизацииэлектрического и электронногооборудования.Устройство не содержит Данный прибор был изготовлен на экологически чистых современных заводах без нанесения вреда природе.106 / RU Бытовая кухонная вытяжка / Инструкция по эксплуатации

1.1 Общая безопасность

Важные инструкции по технике безопасности Внимательно прочитайте и сохраните инструкции для дальнейшего использования.

• Этот раздел содержит инструкции по технике безопасности, которые по

могут защититься от риска пожара, поражения электрическим током, вред

ного воздействия в результате утечки микроволновой энергии, травм или повреждения имущества. В случае не

исполнения данных инструкций гаран- тия аннулируется.

• Продукция Beko соответствует дей

ствующим стандартам безопасности. Поэтому, во избежание опасности, в случае повреждения прибора или ка

беля питания необходим их ремонт/ замена дилером, сервисным цен

тром, специалистом или аналогичной авторизованной сервисной службой. Некачественный или неквалифициро

ванный ремонт может повлечь риски и представлять опасность для потре

• Прибор предназначен для использова

ния в домашних условиях и для схожих целей, например: – Поварским персоналом в магазинах, офисах и других рабочих средах; – В фермерских домах; – Постояльцами в гостиницах и других жилых средах; – В заведениях типа «ночлег и за

• Используйте прибор строго по назна

чению, как описано в данном руковод-

• Производитель не несет ответственно

сти за ущерб, возникший в результате неправильной установки или непра

вильного использования продукта.

• Данное устройство может использо

ваться детьми в возрасте от 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или ум

ственными возможностями; или, при отсутствии опыта и знаний, под кон

тролем/с прохождением инструктажа по безопасному использованию при условии понимания существующей

• Не позволяйте детям играть с при

бором. Очистка и обслуживание не должны производиться детьми без

• Минимальное расстояние между опорной поверхностью для кухонной посуды на варочной панели и нижней частью вытяжки – не менее 65 см.

• Если в инструкциях по установке газо

вой плиты указано большее расстоя- ние, это необходимо учитывать.

Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды107 / RU Бытовая кухонная вытяжка / Инструкция по эксплуатации

• Убедитесь, что ваш сетевой блок пи- тания соответствует требованиям, приведенным на табличке прибора.

• Никогда не используйте оборудова

ние, если поврежден кабель питания или сам прибор.

• Не допускайте повреждения кабеля питания: не сжимайте, не сгибайте и не допускайте его трения об острые предметы. Держите кабель питания вдали от горячих поверхностей и от

• Используйте прибор только с зазем

ленной розеткой. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не подклю

чайте прибор к электросети до полного завершения монтажа.

• Размещайте прибор таким образом, чтобы всегда обеспечивался доступ к

• Не прикасайтесь к лампам, если они работают в течение длительного вре

мени. Они будут горячими и могут об-

• Соблюдайте правила, установленные компетентными органами в отношении выпуска отработанного воздуха (это предупреждение не применяется при использовании без воздуховода).

• Включайте прибор после размещения на плите кастрюли, сковороды и т.д. В противном случае под воздействием высоких температур некоторые части вытяжки могут деформироваться.

• Выключите варочную панель перед тем, как снять с нее кастрюлю, скороду

• Не оставляйте на плите горячее масло. Кастрюли с горячим маслом могут стать источником самовозгорания.

• Обратите внимание на свои шторы и чехлы, поскольку масло может заго

реться во время приготовления пищи (например, картофеля фри).

• Следует заменять жироулавливающий фильтр не реже одного раза в месяц. Угольный фильтр необходимо заме

нять не реже чем раз в 3 месяца.

• Прибор следует очищать в соответ

ствии с руководством пользователя. Если очистка не проводится в соответ

ствии с руководством пользователя, то может возникнуть опасность пожара.

• Не используйте вместо имеющегося фильтра нетермостойкие фильтрую

• Используйте только оригинальные детали или детали, рекомендованные производителем.

• Не используйте устройство без филь

тра и не снимайте фильтры во время

Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды108 / RU Бытовая кухонная вытяжка / Инструкция по эксплуатации работы прибора.

• В случае возгорания обесточьте при

бор и кухонные устройства.

• В случае возгорания накройте пламя. Никогда не используйте воду для ту

• Отключайте прибор от сети перед ка

ждой чисткой и в нерабочее время.

• Отрицательное давление в окружа

ющей среде не должно превышать 4 ПА (4 х 10 бар) – при одновременной работе вытяжки для электроплиты и устройств, работающих на другом типе энергии, отличном от электричества.

• В среде, где используется прибор, выхлопные газы устройств, работа

ющих на нефтяном топливе или газе (например, обогреватель помещения), должны быть полностью изолированы, либо устройство должно быть герме

• При подключении дымохода исполь

зуйте трубы диаметром 120 или 150 мм. Соединение труб должно быть как можно короче и иметь как можно меньше колен. Опасность удушья! Храните все упа

ковочные материалы в недоступном для детей месте. ВНИМАНИЕ! Внешние детали могут нагреваться при использовании при

бора вместе с кухонными принадлеж-

• Выпускное отверстие вытяжки не должно соединяться с воздушными каналами, в которые втягивается и другой дым.

• Вентиляция в помещении может быть недостаточной при одновременном использовании вытяжки для электро

плиты и устройств, работающих на газе или других видах топлива (это не относится к устройствам, которые только отводят воздух обратно в по

• Предметы, размещенные на приборе, могут упасть. Не размещайте никакие предметы на поверхности прибора.

• Не готовьте фламбированные блюда под прибором. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Перед уста

новкой вытяжки снимите защитные

• Никогда не оставляйте высокое откры

тое пламя под работающей вытяжкой.

• Во время использования фритюрницы необходимо постоянно контролиро

вать процесс: перегретое масло может

Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды109 / RU Бытовая кухонная вытяжка / Инструкция по эксплуатации

Важные инструкции по безопасности и охране окружающей

1.2 Соответствование требованиям

Директивы WEEE (директива ЕС об от

ходах электрического и электронного оборудования) и утилизация отрабо

тавшего прибора: Данное устройство соответствует Директиве ЕС WEEE по ограничению ис

пользования вредных веществ (2012/19/ EU). Данный прибор имеет классифика

ционный знак для отработанного элек- трического и электронного оборудова- ния (WEEE). Такой знак означает, что после завершения эксплуатации при

бор запрещается выбрасывать вместе с прочими бытовыми от

ходами. Использованное устройство не- обходимо вернуть в официальный пункт приема утилизируемых электрических и электронных устройств. Чтобы найти та

кие системы приема утиля, обратитесь в местные уполномоченные органы или к розничным продавцам, у которых был приобретен продукт. Каждое домашнее хозяйство выполняет важную роль в вос

становлении и утилизации старого обо- рудования. Надлежащая утилизация от- работавшего прибора позволяет предот- вратить возможные негативные послед- ствия для окружающей среды и здоровья

1.3 Соответствие требованиям

Директивы RoHS Приобретенный Вами прибор соответ

ствует требованиям Директивы RoHS ЕС (2011/65/EU). В нем не содержится вред- ных и запрещенных материалов, указан- ных в данной Директиве.

1.4 Информация об упаковке

Материалы упаковки устройства произведены из перерабатыва- емого сырья в соответствии с нашими национальными нормами по за- щите окружающей среды. Запрещается выбрасывать упаковочные материалы вместе с бытовыми и другими отходами. Отправьте их в пункты сбора упаковоч- ных материалов, указанные местными органами власти.110 / RU Бытовая кухонная вытяжка / Инструкция по эксплуатации

Минимальное расстояние между опор- ной поверхностью для кухонного инвен- таря на варочной панели и нижней ча- стью вытяжки должно быть не менее 65 см, будь то в случае с электрическими плитами, газовыми плитами или плита- ми смешанного типа. Если в инструкци- ях по установке газовой плиты указано большее расстояние, это необходимо учитывать. Для установки может ис- пользоваться схема (*).

2.3 Электрическое подключение

Сетевой источник питания должен со- ответствовать требованиям, которые указаны на табличке, расположенной

Рис. 1 внутри вытяжки. При наличии штекера после установки вытяжка подключает

ся к розетке, размещенной в доступном месте, в соответствии с действующими нормами. Если прибор не оснащен ште- кером (прямое подключение к сети) или если штекер не расположен в доступном месте, после монтажа установите двух- полюсный выключатель. В соответствии со стандартами, которые обеспечивают полное отключение сети в условиях перегрузки по току, относя

щихся к категории III, в соответствии с инструкциями по установке.111 / RU Бытовая кухонная вытяжка / Инструкция по эксплуатации

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Перед повторным подключением вытяжки к электросети и проверкой работоспособности всегда проверяйте правильность монтажа сетевого кабеля..

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Замена силового кабеля должна производиться уполномоченным сервисным центром или аналогичным квалифицированным лицом..

2.4 Электрическое подключение

Вытяжка оснащена панелью управления с регулятором скорости воздушного по- тока и переключателем света для осве- щения зоны приготовления пищи.112 / RU Бытовая кухонная вытяжка / Инструкция по эксплуатации Перед чисткой и техническим обслужи- ванием отсоедините прибор от электро- сети, выключите главный выключатель или ослабьте предохранитель.

Несоблюдение требований по очистке устройства и замены фильтров, может привести к возникновению пожара. Поэтому рекомендуется соблюдать приведенные здесь рекомендации. Производитель не несет ответственности за какие-либо повреждения двигателя или пожары, вызванные неправильным использованием прибора Очищайте прибор только с помощью ткани, смоченной нейтральным жидким моющим средством. Не используйте для очистки никакие инструменты. Не используйте для очистки абразивные средства. Не используйте спирт.

Очистка жироулавливающего

Этот фильтр захватывает частицы мас- ла из воздуха. Рекомендуется чистить фильтр каждый месяц при нормальных условиях использования. Для этого сначала снимите жироулавливающие фильтры. Промойте фильтры жидким моющим средством, прополоскайте во- дой и установите обратно после высыха- ния. Жироулавливающие фильтры могут обесцвечиваться при мытье; это нор- мально, и в таком случае менять фильтр

Разрешается мыть жироулавливающий фильтр в посудомоечной машине.

3.2 Замена угольного фильтра (режим

циркуляции воздуха) Вытяжка может быть оснащена актив- ным угольным фильтром. Угольный фильтр применяется только в том слу- чае, если вытяжка не подключена к вен- тиляционному каналу. В любом случае необходимо менять угольный фильтр не реже чем раз в три

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Угольный фильтр нельзя мыть ни при каких обстоятельствах.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Угольный фильтр можно при- обрести в авторизованных сервисных центрах. 3 Очистка и техническое обслуживание113 / RU Бытовая кухонная вытяжка / Инструкция по эксплуатации 3 Очистка и техническое обслуживание

3.3 Техническое обслуживание

Перед выполнением любой операции по техническому обслуживанию, изолируй

те вытяжку от электрической сети. Для этого отключите коннектор и сними

те предохранитель. Или, если прибор был подключен с помощью вилки и ро- зетки, то вилку необходимо вынуть из

Отключите вытяжку от электросети.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Прежде чем прикоснуться к лампочкам, убедитесь, что они остыли. Заменяйте поврежденные лампы. Используйте только галогеновые лампы типа "свеча", Ø 35 мм, Е14, 28 Вт. При необходимости транспортировки прибора

• Храните оригинальную упаковку при- бора. Перевозите прибор в оригиналь- ной упаковке и следуйте указаниям транспортной маркировки на ориги

нальной упаковке. Если у вас нет оригинальной

• Не размещайте никакие предметы на поверхности вытяжки.

• Защитите внешнюю поверхность от

• Упакуйте прибор так, чтобы не допу

стить его повреждения во время транс- портировки.Производитель: “Arçelik A.S.” Karaağaç Caddesi No: 2-6 Sütlüce, 34445, Turkey (Elica S.p.a Италия , Via Venza,3 - 60046 Cerroto d’Esi Italy) Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО» Юридический адрес: 601021 Россия, Владимирская обл., Киржачский р-н, дер. Федоровское, ул. Сельская, д. 49 Дата производства включена в серийный но мер продукта, указанный на этикетке, располо женной на продукте, а именно: первые две цифры серийного номера обозна чают год производства, а последние две – ме сяц. Например, «10-100001-05» обозначает, что продукт произведен в мае 2010 года.109004, Россия, Москва, ул. Станиславского, д21, стр 1.www.beko.com