CFB6311WH - Dunstabzugshaube BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CFB6311WH BEKO

Иключете абсорбатора от електриче-ската мрежа. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да докоснете круш-ките, се уверете, че са из-стинали.Сменете повредената лампа.Използвайте само LED лампи с макс. E14 3W. За повече подробности про-верете приложената листовка „ILCOS D“ (буквено-цифрова позиция „1d“).Ако трябва да транспортирате уре- -Запазете оригиналната му опаковка. Транспортирайте уреда в оригинал-ната опаковка и следвайте транс-портните й маркировки.Ако не разполагате с оригинална опаковка:-Не поставяйте никакви предмети върху стъклената повърхност.-Защитете външната повърхност от удари.-Опаковайте уреда така, че да не бъде повреден при транспортиране- то.Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen, modernen Einrichtungen ohne schädliche Auswirkungen auf die Natur hergestellt.Dieses Gerät erfüllt die WEEE-Richtlinie.Es enthält kein PCB. Bitte zunächst diese Anleitung lesen! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Danke, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Beko entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Produkt verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher auf. Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben, händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser Anleitung. Bitte denken Sie daran, dass diese Anleitung auch für einige andere Modelle erstellt wurde. Unterschiede zwischen den Modellen werden in der Anleitung klar und deutlich beschrieben. Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet:

Wichtige Informationen und nützliche Tipps zur Verwendung.

WARNUNG: Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib, Leben und Eigentum.

Warnung vor Stromschlägen. Warnung vor heißen Flächen.68 / DE Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Dieser Abschnitt enthält Sicherheitsanweisungen, die beim Schutz vor Personen- und Sachschäden helfen. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die gewährte Garantie.

1.1 Allgemeine Sicher-

• Lassen Sie Installations- und Reparaturarbeiten immer von einem autorisierten Servicedienst durchführen. Der Hersteller übern- immt keine Haftung für Schäden, die von unautorisierten Personen verursacht wurden.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kin- dern) benutzt werden, die unter körperlichen oder geistigen Ein- schränkungen leiden oder denen es an der nötigen Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten mangelt. Kinder sollten soweit beaufsichtigt werden, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

1.1.1 Elektrische Sicher-

• Trennen Sie das Gerät bei Instal- lations-, Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten immer von der Stromversorgung.
• Falls das Netzkabel defekt ist, sollte es vom Hersteller, Kunden- dienst oder einer ähnlich quali- fizierten Person (idealerweise einem Elektriker) bzw. einer vom Importeur genannten Person er- setzt werden.
• Die Betriebsspannung beträgt 220 bis 240 Volt.

• Falls das Gerät einen Fehler auf- weist, darf es erst nach Repara- tur durch den autorisierten Servicedienst wieder in Betrieb genommen werden. Es besteht Stromschlaggefahr!
• Netzkabel nicht in der Nähe von Kochfeldern verlegen. Andernfalls kann das Netzkabel einen Brand verursachen, falls es wegen zu großer Hitze schmilzt.
• Die Dunstabzugshaube niemals vor Abschluss der Installation an die Stromversorgung anschließen.Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung 69 / DE
• Zur Erzielung optimaler Leistung darf der Abzug nicht länger als 4 m sein. Er darf nicht mehr als 2 Knicke (90 °) haben und sein Dur chmesser muss min. ø 120 mm betragen.

• Trennen Sie das Gerät vor jegli- cher Handhabung der internen Teile des Gerätes von der Strom- versorgung.
• Verwenden Sie das Gerät nur mit einer geerdeten Steckdose.

1.1.2 Produktsicherheit

• Sie können ein Rohr mit einem Durchmesser von 120 oder 150 mm am Abluftanschluss der Dun- stabzugshaube verwenden.
• Keine Verbindungen zu Schächten herstellen, die mit Öfen, Ab- luftschächten oder Kaminen mit aufsteigenden Flammen verbun- den sind. Beachten Sie behördli- che Richtlinien zur Ableitung von Abluft.
• Der Abstand zwischen der Unter- kante der Dunstabzugshaube und der Oberkante des Herdes/Ofens sollte nicht weniger als 65 cm bei Gasherden und 65 cm bei Elektro- herden betragen.
• Dunstabzugshaube nicht ohne Aluminiumfilter betreiben; Filter nicht entfernen, während die Dun- stabzugshaube in Betrieb ist.
• Lampen der Dunstabzugshaube niemals berühren, wenn sich das Gerät bereits längere Zeit in Be- trieb befindet. Die Lampen kön- nen heiß sein und Verbr ennungen verursachen.
• Vermeiden Sie hohe Flammen unter dem Gerät. Andernfalls kön- nen sich im Aluminiumfilter ange- sammelte Partikel en tzünden und einen Brand verursachen.
• Schalten Sie Kochfelder erst ein, nachdem Sie Kochgeschirr darauf gestellt haben. Andernfalls kann die steigende Temperatur bestim- mte Teile Ihres Produktes verfor- men.
• Schalten Sie die Kochfelder ab, bevor Sie das Kochgeschirr herun- ternehmen.
• Vermeiden Sie entflammbare Ma- terialien unter der Dunstabzug- shaube.

• Öl kann sich beim Braten en- tzünden. Achten Sie daher besonders auf Kleidung und Vorhänge.

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt70 / DE Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung

• Lassen Sie das Kochgerät niemals unbeaufsichtigt, während Sie braten; heißes Öl kann Feuer fan- gen.
• Falls die Dunstabzugshaube nicht in den angegebenen Intervallen gereinigt wird, besteht Brandge- fahr.
• Seien Sie bei der Reinigung der Dunstabzugshaube extrem vor- sichtig, tragen Sie Handschuhe.
• Zur Steigerung der Saugleistung empfehlen wir Ihnen, das Gerät einige Minuten vor Beginn des Kochens oder Bratens in Betrieb zu nehmen. Dadurch erhalten Sie eine kontinuierliche und stabile Saugleistung, sobald Küchendün- ste entstehen.

• Die Dunstabzugshaube nach Ab- schluss des Kochens oder Bratens 15 Minuten weiterlaufen lassen, damit Gerüche und Küchendünste entfernt werden.
• Achten Sie bei der Benutzung der Dunstabzugshaube – insbe- sondere in Verbindung mit Gash- erden – auf eine ausreichende Frischluftzufuhr.
• Achten Sie darauf, das Gerät nicht an Abzugsschächte an- zuschließen, die von nicht ele- ktrischen Geräten verwendet werden. (Z. B.: Heizungsschacht)
• Die gleichzeitige Verwendung der Dunstabzugshaube und eines weiteren, Luft ansaugenden Gerätes ist nur möglich, wenn ein Unterdruck von mindestens 4 Pa (0,04 mbar) erreicht und dadurch ein Zurückströmen des Gases ver- mieden wird. Dazu muss Luft durch nicht abgedeckte Öffnungen (Tür, Fenster, Lüftungsöffnungen oder andere technische Maßnah- men) in den Raum strömen kön- nen. Achten Sie darauf, dass ausreichend Luft zugeführt wird. Ein Schacht, der den Luftein- und -austritt ermöglicht, ist für diesen Zweck nicht ausreichend.

1.1.3 Sicherheit von Kin-

• Verpackungsmaterialien kön- nen für Kinder gefährlich sein. Bewahren Sie Verpackungsma- terialien an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und UmweltDunstabzugshaube / Bedienungsanleitung 71 / DE

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

• Elektrische Geräte können für Kinder gefährlich sein. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Verbieten Sie Kindern, mit dem Gerät zu spielen.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Wissen und Erfahrung verwendet werden, sofern sie bei Benutzung des Gerätes beaufsichtigt werden oder entsprechend angeleitet wurden und die damit verbunde- nen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• ACHTUNG: Zugängliche Teile können sich bei der Verwendung mit dem Kochgerät aufheizen.

1.2 Zweckmäßiger Geb-

• Dieses Gerät ist für den privaten Gebrauch bestimmt. Es eignet sich nicht zum kommerziellen Einsatz und darf nicht zweckentfremdet verwendet werden.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund von unsach- gemäßer Benutzung oder Hand- habung.
• Die Betriebslebenszeit des Gerätes beträgt 10 Jahre. Dies entspricht dem Verfügbarkeitsze- itraum von Ersatzteilen, damit das Produkt richtig funktioniert.

• WARNUNG: Falls Sie die Schrau- ben nicht entsprechend den Anweisungen in der Anleitung be- festigen, können elektrische Ge- fahren entstehen.

1.3 Konformität mit WEEE-

Richtlinie und Entsorgung von Altgeräten Dieses Produkt stimmt mit der europäis-chen WEEE-Richtlinie überein (2012/19/EU). Dieses Produkt trägt ein Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE).Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Teilen und Materialien hergestellt, die wiederverwen-det werden können und zum Recycling geeignet sind. Altgeräte dürfen nicht über den normalen Hausmüll oder anderen Müll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei einer Sammelstelle zum Recyceln elektrische und elektronischer Geräte ab. Bitte informieren Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden nach diesen Sammelstellen.72 / DE Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung Konformität mit der RoHS-Richtlinie: Das von Ihnen erworbene Produkt stimmt mit der europäischen RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) überein. Es enthält keine in der Richtlinie angege-benen gefährlichen und verbotenen Materialien.

1.4 Informationen zur

Verpackung Die Verpackung des Produkts wurde gemäß unserer nationalen Gesetzgebung aus recyclingfähigen Materialien herg-estellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und UmweltDunstabzugshaube / Bedienungsanleitung 73 / DE 2 Gerät installieren

Der Abstand zwischen dem Untergrund des Kochgerätes auf dem Kochfeld und dem untersten Teil der Dunstabzugshaube darf bei elektrischen Kochfeldern nicht weniger als 65 cm und bei Gas- und kombinierten Kochfeldern nicht weniger als 65 cm betragen. Sofern in der Installationsanleitung des entsprechenden Herdes ein größerer Abstand gefordert wird, muss dieser Abstand eingehalten werden. Die Schablone (*) kann zur Installation verwendet werden. WARNUNG: Falls die Schrauben oder die Befestigungsvorrichtung nicht entsprechend diesen Anweisungen installiert werden, drohen elektrische Gefahren.

2.2 Elektrischer Anschluss

Die Stromversorgung muss den Angaben auf dem Typenschild im Inneren der Haube entsprechen. Falls die Dunstabzugshaube über einen Stecker verfügt, schließen Sie diesen an eine die aktuellen Vorschriften erfüllende und nach der Installation leicht zugängliche Steckdose an.Sofern die Haube nicht mit einem Netzstecker ausgestattet ist (direkter Netzanschluss) oder der Netzstecker nach der Installation nicht frei zugänglich bleibt, setzen Sie einen zweipoligen Schalter gemäß Installationsanleitung und örtli-chen Vorgaben ein, der auch bei Überspannung (Kategorie III) eine vollständige Trennung vom Stromnetz gewährleistet. WARNUNG: Vergewissern Sie sich grundsätzlich, dass das Netzkabel richtig installiert wurde, bevor Sie die Haube (wieder) mit der Stromversorgung verbinden und ihre Funktion prüfen. WARNUNG: Das Netzkabel muss von einem autorisierten Servicecenter oder ähnlich qualifi-zierten Personen ersetzt werden.

Die Dunstabzugshaube verfügt über ein Bedienfeld mit Steuerelement zur Auswahl der Geschwindigkeit und über einen Lichtschalter zur Steuerung der Beleuchtung der Kochfläche.74 / DE Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung

Die Dunstabzugshaube sollte regelmäßig (d. h. mindesten so häufig, wie die Fettfilter gew-artet werden) von innen und außen gereinigt werden. Reinigen Sie sie mit einem mit neutralem Flüssigreiniger angefeuchteten Tuch. Benutzen Sie keine Scheuermittel. VERWENDEN SIE WARNUNG: Werden die grundlegenden Reinigungsempfehlungen der Dunstabzugshaube und das Auswechseln der Filter nicht einge-halten, kann Brandgefahr bestehen.Daher sollten Sie diese Anweisungen einhalten.Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Motorschäden oder jegliche Feuerschäden in Verbindung mit unsachgemäßer Wartung oder aufgrund von Nichteinhaltung derobigen Sicherheitshinweise ab. Er ist/sie sind an der Rückseite des Grills montiert und müssen einmal im Monat ausgewechselt werden.Falls Ihr Modell über einen Metallfettfilter ver-fügt, muss dieser einmal im Monat von Hand mit einem milden Reinigungsmittel oder bei niedri-ger Temperatur mit einem kurzen Programm im Geschirrspüler gereinigt werden.Der Metallfettfilter könnte durch Spülen in einem Geschirrspüler verblassen, was sich jedoch nicht auf seine Filtereigenschaften auswirkt.

ACHTUNG! Trennen Sie die Dunstabzugshaube vor jeglichen Wartungsarbeiten von der Stromversorgung, indem Sie sie am Anschluss ab-schalten oder die Anschlusssicherung herausne-hmen. Falls das Gerät über einen Stecker an eine Steckdose angeschlossen ist, müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Dunstabzugshaube von der Stromversorgung trennen. WARNUNG: Bevor Sie die Glühlampen anfassen, sollten Sie sicherstellen, dass diese abgekühlt sind.Defektes Leuchtmittel auswechseln.Nur E14-LED-Leuchtmittel mit max. 3 W ver-wenden. Weitere Einzelheiten finden Sie im beigefügten Merkblatt „ILCOS D“ (alfanumerische Position „1d“).Falls das Gerät transportiert werden muss: • Orgnalverpackung des Gerätes aufbewahren. Gerät mt der Orgnalverpackung transporteren und Transportmarkerungen an der Verpackung befolgen.