ASC 3036 - Battery charger METABO - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - ASC 3036 METABO

USER MANUAL ASC 3036 METABO

Original instructions

1. Declaration of Conformity

We, being solely responsible: Hereby declare that these chargers, identified by type and serial number 1), meet the requirements of all relevant directives 2) and standards 3). Technical documents for 4) - see page 3.

2. Specified Conditions of Use

Chargers are only suitable for charging Metabo and CAS (Cordless Alliance System) battery packs.

This device is not designed for use by persons (including children) with physical, sensory or mental disabilities, or with insufficient experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety, or have received instructions on how to use the device by this person.

ASC 30-36 is suitable for charging Li-ion battery packs (14.4 V - 36 V, 1.3 Ah - 8.0 Ah, 4-10 cells).

ASC 55 is suitable for charging Li-ion battery packs (12 V - 36 V, 1.3 Ah - 8.0 Ah, 3-10 cells).

ASC 145 is suitable for charging Li-ion battery packs (12 V - 36 V, 1.3 Ah - 8.0 Ah, 3-10 cells).

ASC ultra is suitable for charging Li-ion battery packs (corresponding to the print on the tool, either 14.4 V - 36 V, 1.3 Ah - 8.0 Ah, 4-10 cells, or 12 V - 36 V, 1.3 Ah - 8.0 Ah, 3-10 cells).

SC 60 Plus is suitable for charging Li-ion battery packs (14.4 V - 18 V, 1.3 Ah - 8.0 Ah, 4-10 cells).

SC 30 is suitable for charging Li-ion battery packs (12 V - 18 V, 1.3 Ah - 8.0 Ah, 3-10 cells).

ASC 55 is suited for charging NiCd battery packs (12V, 1.7Ah, 10 cells).

Never attempt to charge batteries that are not rechargeable. Danger of explosion!

The user bears sole responsibility for any damage caused by inappropriate use.

Generally accepted accident-prevention regulations and accompanying safety instructions should be observed.

3. General Safety Information

WARNING - Read the operating instructions to reduce the risk of injury.

WARNING Read all safety warnings and instructions.

Failure to follow all safety warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety instructions and information for future reference.

Before using the charger, carefully read through and familiarise yourself with all the enclosed safety information and the Operating Instructions. Keep all enclosed documentation for future reference, and pass on your charger only together with this documentation.

4. Special Safety Instructions

For your own protection and for the protection of your power tool, pay attention to its text of the text that are marked is symbol!

Danger - electrical voltage!

A slightly acidic, flammable fluid may leak from defective Li-ion battery packs!

If battery fluid leaks out and comes into contact with your skin, rinse immediately with plenty of water. If battery fluid leaks out and comes into contact with your eyes, wash them with clean water and seek medical attention immediately! Do not recharge a fully charged battery pack!

Only for use in indoor rooms.

Protect the charger from moisture.

Never allow children to use the device.

ENGLISHen

Children should be supervised to ensure that they do not play with the tool.

Keep children away from the battery charger and the working area!

Keep your battery charger out of reach of children!

Pull out the mains plug immediately if the battery charger starts to smoke or flames emerge!

Do not insert objects into the ventilation slots on the battery charger – there is a danger of electric shocks and short circuits!

Do not use faulty battery packs. In areas with high metal dust exposure do not charge any battery packs with AIR COOLED chargers.

5. Overview

See page 2. The illustrations are regarded as exemplary for all devices.

1 Battery pack (not in scope of delivery)

2 Sliding seat

3 Operation display

4 W a r n i n g d i s p l a y

6. Initial Operation

Before commissioning, check that the rated mains voltage and mains frequency stated on the type plate match your power supply.

Devices like these that generate direct current can influence simple earth leakage protection devices. Use a type F or better, with a release current of max. 30mA .

Before commissioning the charger, ensure that the air slots are free. Minimum distance to other objects is 5cm

6.1 Self-test

Plug in.

The warning display (4) and the operating indicator (3) light up one after the other for approx. 1 second and the installed fan runs for approx. 5 seconds.

7. Use

7.1 Charging battery pack

Push the battery pack completely to the stop on the sliding seat (2).

The operating indicator (3) flashes.

Note: To have the charge level displayed on Li-ion battery packs, first take the battery pack out of the charger and then press the button on the battery pack.

7.2 Conservation charge

Once the charging process has finished, the battery charger automatically switches to conservation mode.

The battery pack can remain in the battery charger and is therefore always ready for use.

The operating display (3) lights up continuously.

8. Faults

8.1 Warning display (4) lights up continuously

Battery pack is not charged. Excessive/insufficient temperature. When the temperature of the battery pack is between 0^ and 50^ , the charging process begins automatically.

8.2 Warning display (4) flashes

• Battery pack is defective. Remove the battery pack immediately from the charger.
• The battery pack was not pushed correctly onto the sliding seat (2). See chapter 7.1.

9. Repairs

Repairs to the charger must only be carried out by qualified electricians.

If the mains connection cable of this device is damaged, it must be replaced by the manufacturer or the Customer Service department of the manufacturer or a similarly qualified person to prevent endangering personnel and property.

If you have Metabo charges that require repairs, please contact your Metabo service centre. See www.metabo.com for addresses.

10. Environmental Protection

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines, packaging and accessories.

Only for EU countries: never dispose of power tools in your household waste!

According to European Directive 2012/19/EU

on Waste from Electric and Electronic Equipment and implementation in national law, used power tools must be collected separately and recycled in an environmentally-friendly manner.

11. Technical Specifications

See page 3.

U = voltage ranges of the battery packs
battery pack capacity
=charging current
t = charging time

1) Depending on the residual capacity and the temperature of the battery pack, real charging times may deviate from the specifications.

Recommended ambient temperature when charging: 0^ to 50^

Changes due to technological progress reserved.

Device of protection class II
AC Power

FRANÇAISfr

Notice originale

C = accupack-capaciteit

I_C =laadstroom

t = laadtijd

Varning for livsfarlig elspanning!

Trasiga litiumjonbatterier kan lcka en nagot sur, brannbar vatska!

IOBpeKdEHN Heo6xOaHMo CO6JIOpTaTb yKa3aHnA,

OTMeueHHbIe B TEKCTe DaHHbIM CnMBOJOM!

IpeDynpexKdene o6 OpanachOM 3JeKtpnuecKOM HapJKeHn!

I3 HeHcnpaBHO Ro IHTnHOnHOro aKHyMylrTOpHOro 6JIOKa MoKeT BbITEKaTb

cIa6OKnCna rOpUoya KndKocTb!

EcIn 3JIeKTPoIIT npOIINCSn I
NoJaHa KOJy, HeMeIJIeHNO
IpOMO'Te 3TOT yUaCTOK 6OJIbShm
KOJIuYeCTBOM BOdbl. B cIyuae
IOnaDaHnA 3JIeKTPoIHTa B rIa3a
IpOMO'Te INX YNCTOIN BODOn H
CpoUHO 6bpaTNTecb K Bpauy!
He CTaBbTe Ha 3apRAnky
IOJIHoCTbIoo 3apRJKeHHbI
aKKymyJIaTOPhI b6lOk!

He donyckaTb dTee K nCpOJIb30BaHnIO HnCTpyMeHTa.

Cleinte 3a dEtBMn, YTO6bIOHHe HcNoIb3OBAJI npI6Op B KaueCTBe HrpyuShKn.

He donyckaIte deTei K 3apHOMy yCTPOHCTBy/B pa6ooyo 3ohy!

XpaHnTe 3apAaHoe yCTpoiCTBO B HeoctynHom dIa deteMecTe!

He noJIb3yI TeCb HeNCpBaHbIMn aKKymyIaTOPbIMN 6JOKaMn!

He 3apJhaTe aKcMyJIaTOpHbIe 6loKn 3apJHbIMN yCTpoiCTBaMn C TexHoIogHei «AIR COOLED» B 30Hax C BbICoHm CopeJkaHneM MeTaJIInueCKoI PbIIN.

5.0630p

MnHmAbHoepacCToHne Do npyRnx IppeMeTOB DOJIHHO COCTaJIaTb He MeHee 5 cm!

6.1 CamoHaarHoctnHa

BcTaBbTe BnIky Bpo3eTKy.

PpeynpeKaIOuN INDNKaTOP (4) INHnKaTOP peKIma (3) NocleObaTeIbHO ropT Ha npOTJKeHN OKo1o 1 ceKHyDbI, BCTpoEHHbI BeHTnJIaTOp pa6oTaet OKo1o 5 ceKHyD.

7.Зкплуataцья

7.1 3apnka anKymyIaTOpHoro 6loHa

BCTaBtTe aKHyMylTOpHbI 6Lok NOJHOCTbIO Do ynopa B cnaep (2).

HndkaToppeKmma(3)MnraeT.

IpmeHHe:YTo6bI npOBepntb CoCTOHNHe 3apJa IInTn-NOHHbIX aKHyMylrTOphbIX 6LOKOB, CHaHaJa N3BLeKNTe aKHyMylrTOpN3 3apJHOyCTPOIcTBa,a 3aTeMaHMMTe KHOKNHa aKHyMylrTOPHOM 6IoHe.

PYCCKHru

7.2 Poid3apnHa anHymyJrTopa

Iocne 3aBepseHn npocecca 3aprKn 3aprHoe yCTpoiCTBO aBTOMaTnueckn IpeKluOyaeTcHa peKIM NOD3aprKn.

AkkymyTophBn 6LIOH MOKeT OCTaBaTbCn B 3apHOM yCTpoiCTBe n TaKIM O6pa3OM Bcerda 6bITb FOTOBbIM K pa6Ote.

HnKaTop peKIma (3) rOpNT nocToHHo.

8. C60n

8.1 PpeynpeKdaIoUm HndnKaTOp (4) Ropnt nocToaHHO

AkhymyITophBn 6LoK He 3apJXaeTcR. TemepaTypa CInuKOM BbICoHa / CInuKOM Hn3Ka. KOrda TemepaTypa AKhymyITopHoro 6loKa coCTabJIeT ot O ^ C do 50^ , npOcecc 3apJKn HaunHaETcN aBTOMaTnueckn.

8.2 PpeynpeKdaoumHnDnKaTOp (4) MnraeT

• AkKMyJrTOPbI 6JOK HeHcnpaBeH. HEmeJeHHO BbIHbTe aKHMyJrTOPbI 6JOK n3 3apJrHO yCTpOJCTBa.
• AkhymylajTophbi 6Iok He npabnIbHO BCTaBJIeH B cIaIep (2). Cm. rIaby 7.1.

9. PemoHT

K peMOHTy 3apArdHOrO yCTpOiCTBa DOnycKaIOTcT TOJIbKO KBAJIINΦUINPObaHHbIe CneuJaINCTbI- 3JIeKTpNIk!

BcIyae NOBpeKdEHHcTeBcO Ka6eJa DaHHO np60pa B cIeJx 6e3oNaChocTn Heo6XoDmO oBeCneHTb eO 3aMeHy n3rOToBnTeJIem, CNeuAInCTOM cepBnCHOH cLyK6bl NIO DpyrIM IINOM aHaIOnHNO KBaIINfKaUHN.

C = EMKOCb aKHyMyJIaTOpHOrO 6JIOKa

1c =TOK3aprAKn 1) t = Bpem3aprAKn 1)B3aBucmOCTnOT OCTATOHNO

B SaHcHMoCTnOCTaTOHcHcMKeCTnT TEmpepatpybI aKHyMylrTOPHO 6JIOka peaJIbHOe BpEM 3apAkn MOKeT He COBnaDaTb C yKa3aHHbIMN 3HaueHnRAmN.

PekomeHdyemay TemnepaTpyKaHouero BO3duxapn 3apnK:OT0°Cdo50°C.

OcTabnem 3a coboi npaBO Ha n3MeHeHHa, oBycIOBHeHHbIe TexHnueckn m nporpeccom.

Pnp60p COOTBETCTByeT KlaCCy 3aunTbI II

nepemehhblnTOK

EAC

HΦopMaζη dIa nokynatela:

CeptnuHkAT COOTBeTCTBnA:

No TC RU C-DE.BJ08.B.01911, cpoK deiCtBnA C 26.11.2018 no 25.11.2023 r., BbIaH opraHom no ceptnikauu npOdykun «IBAHOBO-CEPTN-KHKAT» OOO «IBaHOBCnI ΦoHd Ceptnikauu; Adpec(lop.nΦaKT.): 153032, PocchckaJr Feepaun, IbaHOBCKa o6I., r.IBaHOBO, yI. CtaHKOcTpOHTeJe, d. 1; TeI. [phone]; E-mail: [e-mail]; ATTecTaT aKKpeDHTaUu NRe RA.RU.11BJ08 ot 24.03.16 r.

CtpaHa n3rOToBnEHHa: KHTa, BBeTHaM

ПОНЗВОДИТЕЛ: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германя

UmmopTeB Poccn:

OOO"MeTa6oEBya3n"

Pocn,127273,MockBa

yI. Bepe3OBAa anIe, I 5 a, cTp 7, oΦnc 106 TeI.: [phone]