AWH9400 - Fridge AEG - Free user manual and instructions

Features	Details
Device type	Uncategorized
Dimensions	Not specified
Weight	Not specified
Capacity	Not specified
Energy consumption	Not specified
Additional features	Not specified
Usage	Usage instructions not provided
Maintenance	Maintenance instructions not provided
Safety	Safety instructions not provided
General information	No specific information available

Frequently Asked Questions - AWH9400 AEG

How do I start the AWH9400?

To start the AWH9400, plug the device into a power outlet, then press the power button located on the control panel.

What should I do if the device does not turn on?

Check that the device is properly plugged in and that the outlet is working. If the problem persists, check the fuse or circuit breaker.

How do I set the temperature on the AWH9400?

Use the temperature adjustment button on the control panel to select the desired temperature.

The device is making a strange noise, what should I do?

A strange noise may indicate a problem. Turn off the device and unplug it. Check for objects blocking the fans or loose parts.

How do I clean the AWH9400?

Unplug the device before cleaning. Use a damp cloth to wipe the exterior surface and a vacuum cleaner to remove dust from the air vents.

What is the warranty for the AWH9400?

The AWH9400 is generally covered by a 2-year warranty, but please consult the user manual for specific details.

How do I resolve overheating issues?

If the device overheats, turn it off immediately and unplug it. Make sure there is enough space around the device for proper air circulation.

Does the AWH9400 consume a lot of energy?

The AWH9400 is designed to be energy efficient, but the exact consumption depends on usage. Check the energy label for specific information.

How do I store the AWH9400 when not in use?

To store the AWH9400, clean it thoroughly, unplug it, and keep it in a dry, cool place away from moisture.

USER MANUAL AWH9400 AEG

SR KOPINCHNUKO UNYTCTBO 119

123

FOR PERFECT RESULTS

Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.aeg.com

Register your product for better service: www.aeg.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance: www.aeg.com/shop

ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol. Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office department for household waste or the shop where you purchased this product.

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information.

i General information and tips

Environmental information.

Subject to change without notice.

CAUTION

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fi res caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The extractor hood has been designed exclusively for domestic use.

Warning! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance. This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating!

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be suffi ciently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels. The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels. The fl aming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed fl ames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

Accessible parts of the hood may became hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and fi liters will lead to the risk of fi res.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fire caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

USE

The hood is designed to be used either for

INSTALLATION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the effcient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

MAINTENANCE

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse. Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket. The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat fi Iters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Warning! Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the fi liters may cause fire risks. Therefore, we recommend observing these instructions. The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Grease filter - The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease fi liter may discolour slightly, but this does not affect its fi ltering capacity.

Charcoal filter - Type 20 LONG LIFE

- Washable activated charcoal fi Iter

The charcoal fiiter can be washed once every two months using hot water and a suitable detergent, or in a dishwasher at 65^ (if the dishwasher is used, select the full cycle function and leave dishes out).

Eliminate excess water without damaging the fi ler, then remove the mattress located inside the plastic frame and put it in the oven for 10 minutes at 100^ to dry completely. Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged.

Type 15 - NON-washable activated charcoal fi Iter

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal fi liter may NOT be washed or regenerated.

CONTROLS

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

1. ON/OFF lighting
2. OFF motors
   3.-4.-5. Minimum suction power (3.), medium (4.), maximum (5.).

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

LIGHTING

Disconnect the hood from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Replace with a new 12 Volt, 20 Watt (Maximum) halogen light made for a G-4 base SUITABLE FOR USE IN OPEN LUMINAIREs. Follow package directions and do not touch new light with bare hands.

www.aeg.com/productregistration

Ha haem Be6-caTe Bbl cMOxKeTe:

HaHTn peKOMeHdaaunno HcNoJb3OBAHnIO n3deJIu, pyKOBoDCTBa no 3KcPnyataun, MaCTep ycTpaHEnra HeNCpPaBHOCTeN, INΦopMaunO TeXnueckom obcnykuaHn:

www.aeg.com

3apernctpnpobatb cboe n3deleny dnyuychenya obcnyxubnna: www.aeg.com/productregistration

Приноspectи ДОпОннITEьньіе пriинадл\'жнocті, paCXODніе MaTeрnaЛы N Фичменьіе запachьіе ча'tи дlya Своero пri\'бopa: www.aeg.com/shop

OXPAHA OKPYXIAOJIEN CPEIbI

MaTePnAJIbI C CmMBOJOM CneDyET CdaBAtb Ha nepepa6OTky. IIOJXITE ynaKOBky B COOTBeCTByUOUINE KOHTeHepbl DnIc6Opa BTOpuHoro CbIPbY.
PiHIMa YuaCTNe B nepepa6OTke CTaporo 3JeKtpo6bITOBoro O6OpyIDOBAHNA, Bbl NOMORAe Te 3aUHTb OkpykaUOuy CpeDu N 3doPObBe cheNobeka. He BbIbpaIBaIte
BMecTe C 6bITOBbIMN OTxODAMN 6bITOBYTOxHNY, NOMEueHHyO CmMBOLOM . DoCTaBBte
n3dJIne Ha MeCTHOe PpeDpNaTne NO nepepa6OTke BTOpuHoro CbIPbY nII N ObpaTtEcB B CBOE MyHnCnPaJIbHOe UnpaBHeHne.

ПОДДЕРЖKA NOTPEБINTEЛЕМ IN CEPBИСHOE OБСЛУЖИBAHNE

Mbl pekomehdyem nCNoB3OBaTb opnHnHaNbHbIe 3anuactn.

www.aeg.com/productregistration

legdjieties ierrcei originIssrezerves dalas, materius un pigeonumus:

www.aeg.com/shop

APLINKOSAUGA

Nododiet ottreizUjai pΣrstrΣdei materiΣlus ar simbol. levietojiet iepakojuma materiΣlus atbilstošos konteineros to ottreizUjai pΣrstrΣdei.

Palldziet aizsargt apkUjv i di un cilv'ku vesellbu, atkrtoti pstrd jot elektrisko un

elektronisko iekSrtu atkritumus. Neizmetiet ierllces, kas apzImUtas ar so simbolu , kopS ar mSjsaimnieclbas atkritumiem. Nododiet izstrdJumu vietUjS otreizUjSs pSrstrdes punktS vai sazinieties ar vietUjo pašvallbu.

KCLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

lesakIm izmantot originIIs rezerves dallas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pΣrliecinieties, vai jums ir §Σdi dati.

So informΣciju var atrast tehnisko dato plΣksnltU. Modelis, izstrdʒuma Nr., sUrijas numurs.

Drosbas informcija brldinjumam un piesardzbai.

i VispUja informScija un padomi

3apeectpynte Bnpi6, 0o6 oTpmaTn POKpaune He 06cnyroByBaHHa: www.aeg.com/productregistration

Bntjka He noBuHa BnKOpNCTOByBaTncb Ka OnopHa nobepxH, nIse y BnJaKax KOn IcHo npo ce cKa3aHO.

B BnnaKky BnKOpncTaHnBnTJkKn pa30m 3 iHsIMn npncToPMn Ha ra3i a6o iHux roPoux, npMiuEHHa Mae MaTu DOCTaTHIO BEHTUNIIO. NobITpy, uO BCMOKTyEcBcR He Mae 6yTu HnPaBNeHO B BnTJXn KaHaI, RKn BnKOpncTOByEcBcR JIa BnKNDy DmIMB BiD po6Ot nPncToPoIB Ha ra3i a6o iHux rOIOx.

Cybopo 3abopohreTbcra TpybaTu ydaHNTb iKyPiBorHeM.

BnKOpncTaHH BInbHOro BorHIO e
UkiDnVBIM dIra fIbTpIB i MoKe BnKlnKaTNI
NoxExy,OTKe Heo6XiIDHO yHnKaTNI NorO
BnKOpncTaHH y 6yDb-IAkOMy BnPaNkY.

CmaKeHHMaB Vi6yBaTnCn iKoHTpoJIeM, uOb yHnKHyTN 3aImaHH po3irpiToi onii.

BiKpnti qactHn MOKyb CnIbHo Harpibatnc KOnBn BnKOpNCTOByIOTbcra pa30M 3 npJnaamn dny BapinH.

UoK CTOCyCTbCBA NKOPnCTaHnRATexHiuHnX npabun Ta npabun 6e3neKn dny BnKnDy DnMIB,TO Heo6xIDNo yITKO DOTpIMyBaTncB HopMaTnBi,pepe6aueHnx MicceBnMn IHCTaHcIaMn. YNuEHH BA TAgKkMa e perynrpo NPOBOUNTCsA, k BCEpeHNi, Tak i Ha3OBHI (HE MEHWE OJHOPO PA3Y HA MICaLb, B 6yDb-RAOMy BnnaTkByNKOHyBaTN Bci IHCTpyKcii, UO ONNCaHI B cboMy KepiBnHTBI).

HeDToPMaHH HOpM OUnIeHH BNTJXKn Ta 3amHn I OunIeHHN JbTpIB MOKe BKNkATn PN3NK NOXeKi.

He BnKOpNCToBvIe i He 3aJIuShaIte 6e3 BiPHO BMOHTOBaHnx IaMn y 3B'ra3ky 3 MOXINBIM pN3IKOM ydApy eJKeKTPnHm CTpyMOM.

He Hecetbcj K0dHoi BiINOBiJaIbHocTi 3a HeCnpaBHOCTi, yKoJXeHHra Ta NoXeKi HaHeceHi npICrpoH, 1O e HacIiKOM HeDOTpIMaHHn Iopad, NODaHNx B daHin IHCTpyKciI.

BNIKOPNUCTAHH

BntaKHN KObNaC cnpoekToBaHn DnBnKOpNCtAHN BpeKmBiDBOy

CnBpeKIMi BHyTpipHbOi

peunpkylaui

IHCTAJIaIJI

Hanpyra B eIeKtpomepexi MaecBIDNOBIDATN Bka3aHIM XapaKTEpcNTkamHa etNKeTci,Яka 3haxoDITbcBcepeDNHIBNTJKK.JaIOB KOMnJIeKT BxOHTBBNKa NiE'EDHaHHB EJIeKTPomepexy,TO CnIg NID'EDHaTN BNTJKKy DO pO3ETKn,IO BIDNOBIDAe ICHYIOHM HOpMaT a3HAXODITbCBA D0CTynHomy Micu,IoMOXHa BNKOHaTNIICJIY IHCTaJIaQ.II.KIOKA He BXODITB B KOMnJIeKT (npameNiE'EDHaHHB EJIeKTPomepexy),a60PO3ETKa HE 3haxoDITbcB DOCTynHomyMICU, TAKOX i NICrIHCTaJIaQII,TO CnIDBMOHTyBaTH HaIeXHHN DBOX-NOIOCHNBMIMKauch,IKN 3a6e3neuTb NOBHeBIJKIQUeHHRAID MepeKi BYMOBXpeHApPyrIII KaTERopi,B NobHiBIIDNOBIDHOCTI 3 npabINAmn IHCTaJIaQII.

Ybara! napei TnM J3HOBy iDkNIOHTu BNTJKKy Do eJeKTPomepexi i nepeBipNTu npabInbHicTb pO6ToN, 3aBXKn KOHTpOJIHOte Uo6 uHyp MepeXi 6vB 3MOHTOBAHn BiPHo.

BiDCTaHb HxhHbOi BiUaCTuHn BntJxKn Do nocdy Ha kxyoHHi nnTi Mae 6ytN He MeHwe 50cm, y BnPaKy eJeKtpuHnx nnT, Ta 65cm, y BnPaKy ra3OBHX Ta KOM6iHOBaHNX nnT.

Heo6xio npimMaTn do ybaru BiDcTahi, kuo Bka3yOtbcraB iHCTpykui 3 iHCTaIaui ra30BOI PNTN.

OBCJnyrOByBAHHRA

！Npe6yNb-koO onepaicIO uCTKNuOBcnyroByBaHHraBID'EdHaIte BnTAAKByiD eJIeKtpoMepeXi, BNTAryUCh BNKy a60 BiKNUOauOuH roNoBHn BmNKaay KHTJa.

BNTJXKa MaE YNCTHTNCb YAcTo I JAK 3OBHITAKI B CepeDnHi (no KpaHnMI Mpi 3 TaKoO X nepioDnUHicTHo JK I DOrJIa 3a FInbTpamn dnn 3aTpMaHHa KnpiB).ДЯ YNCTKN BVKOPNCTOByTe CneuaJIbHy cepBeTKy, HAMOueHy HeYtnPaIbHnM pIKM MNUOUM 3acobom. He BVKOPNCTOByTe 3acobu MoIOTb a6pa3NBHI MaTePiaNN. HE BVKOPNCTOByTE CnIPT!

！He BnKoHaHH npabUN qHueHH i 3amHn φIbTpIB MOKe npBecTN Do pN3NKy BnHKHeHH NOXeKi. Tomy peKOMeHNyEMO DToPmYBaTncB npBedeHnx IHCTpyKci. 3HimaETbcraBCa BiDnOBiDaJIbHiCTb B 3B'3KY 3 MoJINBUMu ySKODKeHHaMn DBnRyHa i NOxExAMn, 10 BuHnKnn BHacIIOK HeBipHO pEmHTy a6o He BnKoHaHH BnUeONuCaHN X nonepeJXeHb.

i -IOBnHeH
YCTNTNCb OINH pa3 Ha MicaIb He
CINbHOIOUHM MNIOUHM 3acO6amN,
BpyHy a6o B NOCyDMnHi MaunHi npn
HN3bkI TEMNEpatyi p 3 KOPOTKm UNKlOM.
PpMNTTI B NOCyDMnHi MaunHi
MeTaneBn IbTp 3aTpIMKn Xnpy MoKe
BtpATNTn KOIp, ane NoRo xapaKTepnCTnK
3 IbTpByBaHHaXODHM YNHOM He
3MIHTbcra.

Type 20 LONG LIFE - i i ,

ByrilbHn FInbTp MOxHa MNTN KOxHi DBa MicaI B TeJIiB BOi BiINOBiHNM MIOUHM 3acobAM, aBO B NocydomnHi MaunHi npn 65^ (B OCTaHHbOMy BNpaKv BIKOHATN NOBn IuKJI MtTg 6e3 NocyDi BCEpeHi NOCydomnHOI MaunHi).

ObepeXHo, 06 He nooKoNTn fIbTp, 3NITn HaJINuKOBy BODy, NOTIM BInHrTn 3 nlaCTmacBOoi paMn NOdykY i NOTpMaTu II B nei npToTrom 10 XB. npN TemnepaTypi 100° C dna 3a6e3neueHHra NobHoro ocUeHHra.

3amihrtn noDyuky KOxHi 3 pOKn i KOxHOrO pa3y, KOJI NIOJTOHO BnABNTbcr NOoKOjXeHM.

Type 15 - i i

Ipebipka ByrilbHoro fInbtpy Ha
HaacnueHH npoBOntbcn nicna 6iNbW
MeH DoBRO nepiody BnKOpncTahnra B
3aJeXHOCTBi Bd Tnpy KxHi i perynpHocTi
OuNCTKn fInbtpy XnpiB. Y 6yd-b-akOMy
BnnpAky HeobxIDHO 3amHrtn natpoH
MaKcMym KoxHi QOTnpn Miczci.
HE niJaRaC MtTIO nn noHOBneHHIO.

() Type 20 ( *) Type 15 - Type 20

EJEMEHTN KEPYBAHHY

Bntjka o6laHaHa naneHIO KOMaH3 KOHTpOJEM WBNKoCTI BNTaYBaHHa Ta KOHTpOJEM Cbitna IJRA OCBITNeHHAR BapnIbHOI NOBepxHi.

1. ON/OFF cbittno
2. OFF DBNYHIN
   3.-4.-5. NotyXhICTb BCMOKTyBaHHa MIHIMaJIbHa (3.), cepeHra (4.), MaKcMmaJIbHa (5.).

BnKOpNCToByIte IHTeHcNBHy WbNIdKiCTb y BnPaIDy Oco6nIBO BnCOKOI KOHcHTpaCi KxOHHNx napiB. PeKomeHdyEmo BKIOuHTn BnTJKKy 3a 5 XBNINH Do NOATky ROTyBaHHI iXi I 3aNNHTN NOrO BKIOUcEHM Ha npOTa3i 15 XBNIN Hnicra 3aKiHcHHeHH ROTyBaHHI iXi.

OCBITJIIOBAJIbHNI IPNIAI

BiKIOHHTn npnaB BiEeKtpomepek. YBara! Nepu HIX TOpKaTn lamnn Heo6xIDHO BnEBHNTncsA 0O BOH NOXONOLn. BnKOpNCbYyTe dIra cBo rNe We ranoreHHi lamnn Ha 12V-20W MaKc-G4, He DoTOPKyUChc do HNX pyKaMn.

AZ ON ELEGEDETTSÉGE ERDEKÉBEN

Ppoeioo/ npoox- Pnnpopoeic aaaia

PereuctpupaTe cBor npOdyKT 3a no-do6po o6cnykBaHe: www.aeg.com/productregistration

KyuTe npHaJnxHocTn, KOHCymaTbN u opuHaJIHn pe3epBn yactn 3a BaIy
yei:
www.aeg.com/shop

ОПАЗВАЕ HA OKОЛHATA CРЕДА

PeuKnpaTe MaepnaIte Cbc CmBOna .NocTabyTe ONAKOKBITE B CbOTBeHTHe KOHTeHepn 3a peuKnpaHTo IM.
PomrHete 3a ONa3BaHTo Ha OKoHaTa CpeDa N YoBeWkoTO 3dpaBe, KaKTo n 3a peuKnpaHTo Ha OTnAbTu OT eKeTpueckn N eKeTPOHNu ypeDi. He n3xBpJnTe ypeDITE, O3HaueHn Cbc CmBOna , 3aeDHO C 6ntOBata Cmet. BbpHete ypeDa B MeCTHnnyHKT 3a peuKnpaHne IIN Ce o6bpHeTe KbM Baawata ObunHcKa cnjx6a.

I36BaTe npenapatn, KOTo cbDbpxkata6pa3nBn Yactn. BnMaHne! HeNoCTBaTe HNKora cbc cnpt!

BHHMaHHe! Hecna3BaHeTo Ha HopMnTe 3a NOuCTBaHe Ha acnnpaTopa n 3a NoDMHa Ha qNITpIe BODn DO pNCKOBe OT NOxap. Cna3BaIte cTporo nocOueHnTE uHCTpyKuIN! He ce NoeMa HnKaKbA OTROBOPHOCT 3a EBeHTyaJIHn UeTN HaHeceHN IO MOTopa I NOXApN, Bb3HnKHaJI N CNeIDCTBnE Ha HEnpaBnHa NOpDpBxKkA INN HeCna3BaHe Ha HAcTOaNTe NHCTpyKuIN.

ΦHnTbP 3a Ma3HHN - NOpNCBa Ce BeDnBx MeceuHO C HeyTpapanH npenapatn. Mne ce pTuHO uB CbdomnHa MaunHa Ha HnCKa TemnepaTypa n KpaTbK peXm Ha n3MnBaHe. Pn mNeHe Ha qnTba3a Ma3HHN B CbDomnHa MaunHa e Bb3MOxHO ToJ Da CE ObE3UBeTn, HO TOBa B HnKaKB CnyaH He HamaJIBA CnOCO6HoCTTa My Ha qnTpnpaHe.

Type 20 LONG LIFE - Mneu ce cnTbp c aKtNBen BbIeH

ΦHnTbpbTcakTNBeH BbIJIeH Ce Mne Ha BCEKn Dba Mececa C TOnJa BOda N NOxOJaU MNJHn npenapatu INN B CbDOMnJHa MaunHa Ha 65^ (n3NbHHeTe uKbJa Ha n3MnBaHe DOkpa, B CbDOMnJHaTa MaunHa He Tp6Ba Da nMa dpyr nCbdoBe). PocSyWeTeBnMaTeHNOΦnTbpa, n3BaDeTe Bb3rNaBHNyKaT a OT pIaCTMacobata pamka I ynoCTabete BbB φypHaTa 3a 10 MNHyTu Ha 100^ 3a da ce n3CyuHn HnblHo.

Bb3rnaBnukata Tp6Ba Da ce noDmeHa BceKn 3 roHn nn KOrato 3a6eJexKe, ye e 3axa6eHa.

Type 15 - Hembre ce qntbpcaktnbeH BbyJIeH

ФИТьртсakTNBEH BгЛeн ce 3anyBa np6n3ntelno CneД bIbI nepNoHa n3noJI3BaHe B 3aBnCmOCT OT HaUNHa Ha rotBeHe N OT TOBA KOLKO YecTo NOuNCTBaTe ΦIITpa.

BbB BCEk nCnya e Heo6xOJIMO da NOMeHrTe cNITbpa C aKTHBeH BbIeH Ha BCEk Yetnpn Meceua NJI KOraTO HdNKaTOPbT 3a 3acNcaHe Ha FInTpnte NOKa3Ba, ye e Heo6xOJMo.

He ce MNE HHTO MOKe Da ce N3NOJ3Ba NOBTOPOHO.

ynpabJIeHnI

AcnpaTopbTe cHa6dEn C KOMaHnHO Ta6no C Bb3MOxHocT 3a peRyInpaHe CKOpocTTa Ha acnpupaHe nPpeBKnIOuBaTeJ Ha OCBetLeHneTo Ha rotBapckn Inot.

1. ON/OFF Ha CBeTJIINHInTe
2. N3KNIOUbaHe (OFF) Ha MoTopa
   3.-4.-5. MoHocT Ha acnnpaHe MHHMaHa (3.), cpeHa (4.), MaKcMaHa (5.).

Ako npn rotbehe ce otdeJMaHOr npapa, npemHHete Ha MaKcImaJIeH pexmHa pa6ota. PpenOpbHTeH O da BKnIOuHTe acnpaTopa 5 MNHyTn npdi Da 3anOHTe Da rotBNTe N da ro OCTaBtTe da pa6OTn Ose 15 MNHyTn cIeK kaTO npNKIOUHTe.

OCBETNTEJIH INPUBOP

I3KIOUeTe ypeDa OT eJ. MpeKaTa.

BhImaHne! Ppei Da B3eMeTe BpbKa eI. KpyuKInTe npOBepTe daNN ca n3CTnHaII. N3no13BaIte camo xaIoreHHN JAMNI OT 12V, MaKcHMym 20W - G4, KaTO BhImaBaTe da He rN DOKOCBaTe C pbKa.

TAMAA HOTNKEGE KOJ XETKI3Y YUH

AEG eHIMIH TaHaRaHbIb3Fa paxMeT. Bye eHIMDi TypMbic-tipwiNikTi KeHJndetyuH INHOBAunIbIK TexHoNOrnAnbI - KaTapdaBfI KypblfBInapda 60na 6epMeiTINyHKUJIAPDbI KOJaHa OTBIPbIn, ci3re Xblnap 6ObI MyNTiKc3 KEmek KepCteY uHApHai JxacAdbIK. KypblfBbIH MymKiHUniIKTepiH 6abHua TOnbIK KOJaHy yuH 6ipHeWeMHyTbIH3dbI 6eJin, ocbI aKnapaTbI OKbl 8bIFbHb3.

Bizin Be6-caTka 6apbIn KelecHi KapaHbI3:

KoIdaHyra KaTbICTbI KeHeCTep, KITanShaJap, aKaayNbIKTbI TY3eTy, KbI3MeT KOpCeTy TypaIbI aKnapaT: www.aeg.com

Citre 6apbHwa JkaKcbI KbI3MeT KepCeTy ywiH eHiMiHi3i MbHa Jepre TipKeHi3: www.aeg.com/productregistration

KypbIrfbIb3ra KaXeTTi KepeK-XapaKTapDbI, WbIfbIHdbI MaTePnaIapDbI XHe
HnpMaJIbIK KocankbI 6enweKeTepdi catbn any ywiH:
www.aeg.com/shop

KOPSHAFAH OPTAFA 3INH KEJIIPMEY TYPALblMAFJ¥MATTAP

Benri canbHrah MaTePnAnDapDbI KaTAt eHdeUden eTKi3yre TaNcbipbHb3. Opam MaTePnAnDapbIH KaTAt eHdeUden eTKi3y yWih Tnicti KOHTeHepnepre caNbHb3. 3JeKtpnIK XHe 3JeKTPoHnKaIbIK KpyblfblnapdbIH KaIdbfbIH KaNTa eHdeUden eTKi3y apkbIbI, KopshaF anTara XHe aAAMbIH DeHCayIbIFbHA 3nbIH KeJItipEIH KaFdaJnapFa Konl 6epMeyre 3yneciH3di KocbIHbI. Benri canbHraH KpyblfblnapdbI TypMbICTbIK KaIdbkTapMeH bipre TactamaHbI. OhimDi JxepriniKi KaNTa eHdeOpTaIbIFbHa eTKi3iH3 Hemece xepriniKi MekeMere xa6apnaCbIHbI3.

TYTbIHyUdbIFA KbI3MET KOPCETY

Фирмальк 3aTapды колданды yсblHaMbI3.
KbI3MeT KepceTy opTaIbIFbIHa xa6apnaKdha KeJeci DepeKeTpdiH daIbIH 6OlybIH KaMTaMaCbI3 etiHi3.
DepeKeTpdi TexHnKaIbIK aknapaT taKtaIwacbIHan Tabyfa 6OlaIbI. Ylrici, Θhim Hemipi, CepraJIbIK

EckeTp /A6aJnHaBb3 - Kayinci3dk TypaJIb MaHbI3dbi MaFJyMaT.

KannbIJaMa aKnapat XHe KeHecTeP

Kopwaah opTara KaTbictbl aKnapaT.

AnbH ana eckepTyci3 03reptinei.

ECKEPTY!

Даындаушь acnanы naДаны барысында 6ун hyckayda 6eJrIneHreN КОлдану Шартлары сakТамаHHbIH КecipiHeH 6oJFaH OJIkblbIK epT peH 3aKbIM Ушin яалпберми. Copfbiw TeK kaHa Удe падалануfa 6oJaTBiHdai etin Жобаланfah.

ECKEPTY! AcnantbI KOHdbipy
onepauncbI ToJIbIK aAKTaImaHaHwa 3JKeKtp
Jenicihe KocnaHbI3! Ta3anay MeH KyTy
onepauncbiHa KipicncTeH 6ypbIH BnIkaHbI
bIfapbIn Hemece 3JKeTp JeniciH, optak
axbIpaTkblbHaH CybpIn CopfblTbI
Jenideh axbIpaTbHbI3.

Baplbk Ta3anay MeH KyTy onepaunacbH icTey bapbcbHa JxMbIC KONfa6bH KNiHi3! BanaIap MeH akbl eci Kem aamdapra Hemece XeTKJIikTi 6iImMeTIn, Taxipne6eci KOK aamdapfa, erep 6akblaycb3 6oJca, Hemece erep OnapbH kayinci3diirHe XayantbI aam XkaftbHaH acnantbI KOJaHy Yipetinmece 6yn acnanneH KOJaHy XapamaNbI. AcnanneH oHAmay ywiH 6anaIapdbI Kapaycb3 KaIdbIpMaHbI3. Erep Topbl DypbIC KOHdbIpMaMaca copfbtbnaiDanaHbI3!

Oe i eckepTImereH XaFdaIa copfbluTbl Tipey Xa3bIKtblpeTIHe KOJaHyra TblbIM CaJIbHaBl.

Ac yinde copfblt Ta36eH XaHaTbIH
XeHe 6acka XaHapMa apKblb XaHaTbIH
6acka acnantapMeH KOJaHaFah Ke3de
6oImeHi aya aHaBIMbIH TnicTi Typde
kamTamaccbI3 eTIi3.

Copbifah aya ra36eH kHaTbIH Hemece 6acka kHaapMaApKblb KaHaTbIH acnantapdAn TyTih sbfapya apHaJIFaH ayaoTki3riu apKblbKepi cbiptKa 1bIfapblmaybl Tnic.

«Жаьиньи actbHda» nicipinetih TaFamdapdbI daibHdayFa MyndeM TbBIM caNbHaDbI,ce6e6i JaiBHnJbTpnepre 3akbIM KeJItipin eptTIn, naJa da BoNYbHa ekenyi MyMKIn, COHbIKTaH 6yI aDicTeH aynak 60bnHbI3.

KaTbI KbI3bIN KeTKeH MaIbIH TyTaHybl MyMkiN 6oIraHdbkTAH MaIda KyIbPiNaTbIH TaRamdap aPdaiBIM 6aKbIayda 6Olybl Tnic. Iicipyre apHaIraH 6acka KypalapMeH 6ipre KoIdaHraH Ke3de acnAaTbIH JeTImdi 6eIikTepi KaTbI KbI3ybl MyMkiH. TexnkaJIbIK wapaIap MeH TyTH WbIFapya

TexHnKaIbIK Kayinci3dk wapTapbl
XeHiHde 6iikTI XepriikTI ekimuiik
6enrineren andbin any tepin epexenepih
caKtaHbI3nap!

Copfbltbi iwiHeJxHe cbipTBiHaH
mep3imdi ta3anan typy kaxet (6epinreH
Hyckayda 6eIriEnH wapTTapra caikec
AIBHA BIP PET). HyckaydaFb copfbltpB Ta3aay MeH qnltpJIepDi Ta3anan
aybictby epexepeih caKtamay eptTih
naJa 60nybHa eKeNyi MymkiH.
3JeKtp ToftbcofByMymkH 6oJFaHdbIKTaH
dypbIC KOHdbIpblMaHa H lamNbIwacbImeH
Copfbltbi naDaIanaHbI3 XHe
KaIDbIPMaHbI3.

BiacnantbnaaHny 6apbcihda 6yn Hcyka 6eJrInehreKoJaHy wapTtapbiH caTamaHaHHk cciPiHeh 6oJfA OJIbIK ept NeH 3aKbIM ysiH kayan 6epMeMl3.

ПАДАЛАНУ

Cyby py kannafbi copfbiW peiHne

petiHne

Hemece pInbtp peiHne naJaIaHy ywiH eHdJIreH.

OPHATY

KeiHin KepHeyi acnantbH, iHne opHaIacKan TaKaTaNaDa 6eJIrInHeR texNkaBk DepeKTepeN KepHeyre cKeKc KeNyI KepeK. Erep copfbl WnIkanem Xa6bIKTaIraH 6oNca, OPhaTbINFaHHaH KeiH De icTeyRe 6oNtBIn, KOJ KeTePNIK XepDe 6OlybI Tnic, icTeN TyPFAH epXeJIepre CaiKEC aImaJIbI-CaIMaJIbI WTeNCJIbre CopfblTbIKocblHb3. Erep copfbl WnIkanem Xa6bIKTaImaFAn 6oNca (Xenire Typa Kocblny), Hemece aImaJIcAImaJIbI WTeNCJIb OPHaTbINFaHHaH KeiH De Kon KeTePNIK XepDE 6oNmaca, OHda OPhATy HcyKaybHa CaiKEc 3-dApexEderi aCKbIH KepHeydi 6oNdbIpMaITbH XeHe XeJIiH ToIbIK aUbIyblh KaMTaMaccbl eTeTIH TniCTi ekINOnIOCTIK axbipaTKblTbI NaJaIaNbHIb3.

ECKEPTY! Kopek XeJicHe copfbltBnH 3neKtpnIK KyuNecIH Kocy aIbHnDa Kopek Ka6eni Dypbc MOHTaXdaIraHaBHaKe3 XeTki3iHi3.

CopfbltbiH TEmHI KbipbMeH bIDbc
actbiHaftiipeyiw Ka3bIKTbIFbIH apa
kausbiktbIbI 3neKtp nnntacbi ywiH 50cm,
an ra3 Hemece 6piKtiPireh nnntanap ywiH
65cm den KEM 6oImaybi Tnic.
Erep hcykayda ra3 nnntacbiH opHaTyra
apTbIfbpak apa KaawbIKTBk 6eJrInehre
6oNca, OHb eCKepiH3.

TEXHINKAJIbIK KYTIM KOPCETY

Eckepy! Ke3 KeJIreH Ta3anay Hemece TEXHNkaIbIK KbI3MeT eTy ONEpaUcBih KacaydAn 6ypbH, BnJIKAHbI UbIFapbIn Hemece 6eJImeHIn 6aCTbI aXbIPAkTBiUbIH cybIPbIN CopfbltB1 3JIeKTp XeJIciHeh axbIPAbIHbI3. Copfblu iUHeH XaHe cbIpTBHaH XnI Ta3aJahBIn TypyI KaKeT (KEM DerEHe De WAMAmE HmDbl YCTAN KaJATbH cNilbTpdi Ta3aJAY Mep3iMe He caikec). Ta3anay ywiH 6eITapan JyfbIu 3aTneH CyJaNFaH apHaBI uSybepeKTi naJaIaNbHbIB3. A6pa3JNbIK KocNaCbl 6ap 3aTTbI naJaIaNbHaBbI3.

CNIPTTI PAnDAJAHbI3!

EckepTy!Фиьтdi aybICTbipyжHe acnantbI Ta3anay epexeJIepiHcakTaJIbH6aByI ePTTIN naJa 6OlybHa aKeJyIMyMKyH. CoNdbIKTah 6epinreH yCKayMeH NaJaIaNHyFa KeHec 6epem3. KofapbIa KepCetIInReH eCKeTpJeplcakTaMaFAHDbIKTaH Hemece IypbIC emec KENDeY caInapbIHANbONFaH ePT Hemece KO3faybiHTbIH 6yJIHyIe 6aJIaNbICTbI 6apNbIK kAYAnKepWIIINk aJIbIHaBl.

MaNbYcTaN Kany fNbTpI - NnBtpi
aai CaiBH arpeccNBti eMec Kyfbi
3aTTapMeH, KOJIeH HeMece bIDbcKyfbi
MaHnHa, TeMeH TemNepaTypa,
YhemDi Ta3anay TepTi6iHe Jyy Kepek.
blbCxyfbi MaHnHaJa KybIFAH Mau
ycTaINbIH fNbTp TYCCi3DeHyi MyMKiH,
Bipak OdaH OHbH cy3riu KacneTI Mynde
e3repicci KaNaBl.

Type 20 LONG LIFE - xybinaTbIH KemipJIi cnIbTp.

Kemipni qinbtpdi kblnb cyda, Tnicti Kyfbu3aTTapbimEn Hemece 65^ CTemnepaTypada bIDbc Kyybl MaunHaCbIHDa (blbICKyyblMaunHaCbHa bIDbc cajMaJ, ToJIbIK Kyy uKNHOpBHdAhl3) eKi aN caBbTHa3aIayra 60anaBl.

Фильстrelакын кentтимпдсьг apыкkanfaн cydbl abaunan anbint Tactahb3, codah KeinH nactMacc paMaHaHжactbikwaJapdbI wewin 100° C-Ta 10mHyTTaNeWtH iwiHde TOnbIK KeNKeHHse yCTahb3.

MaTacbl 6yIiHe caNbICbIMeH XaCTbIKwaJapDb1 3 Kbln caBbH aybICTbIpbn Typblb13.

Type 15 - KybimaiTbH Kemipni QnIbTp Kemipni QnIbTpdiH KaHbIybi Y3aknaIaIaNMy Mep3iMHiK bicka Hemece y3ak OTyIe 6aIIaHbICTbI 60JaBi, on ac yNdiH TyPi MeH MaIbI yCTaIbTH QnIbTpdi YCTaHbIHFaH MEP3IMdIik Ta3aIayMeH anDbH ana aHbIKTaJalB. KaHdai XkaFdai 6oNca Da, KApTpNiXkI KEM dereHne 4 aIda 6ip pet aybICTbIPbIH3.

Kemipni φnibtpdi kyyfa 60mamdbi xaHe de perehepeunra fa kapamcbi3.

BACKAPY 3JIEMEHTTEPI

CybyjKeJnteKlWiH XbIJaMdbIbIH 6aKbIay ywiH xHe nnTaHbH YcTHe XapbIK Tycipy ywiH, cybyj KaNarfbi 6ackapy KaKKaHbIMe HxabkTaNFaH.

1. Kemeki xapbIKbl KOCY/OLIPY
2. MoTOpIapIbI ΘUIPY
   3.-4.-5.MHHMaJIdbI copy KyaTbI (3.), opta (4.), MakcImaJI (5.).

ActbH 6yNaHy KOHcHTpaCnRcbl eDeyip Ke6eIReH Ke3iHne, copfblTbIH KapkblHdbI TaPTiBn NaaDanaHbIbI. Bi3 copfblTbI TaMaK Nicipy aIdbIHda 5 Mm 6ypbH Kocyfa, XHe nicipin BonFaHHan KeiH 15MnH KocBn KaIdbpyra Kehec 6epem3.

JAPbIKTAHDbIPy KYPALbl

AcnantbI 3JKeTp KJyIecHEn EwipiH3

Eckepy! lamnaHbI yCTaydAn 6ypbH, onap cyBaHaNbIfbHa Ke3 KETkiH3.

12B-20BT maksmai - G4 tek ranoreHik naMaanapdbfaHa KOndaHbHbI3.

JaMaHaapra KOJIbIbI3dbI TnI36eH3.

3A COBPLSEHn PE3yJITATN

Bn 6IarOdaPime ITO ro n36paBte OBOJ npOn3BOJ HA AEG. ITO c03aIOBME 3a da BV oBe36eDIME DOJIrOToIuWen BecnPekOpEn nepΦopMaHc, CO INHOBaTINBHN TexHOJOrn KON ITO npABAT JINBOTOT NOEiHOCTaBEH -ФyHKUIMI STO MOKe6N Hema Da Tn HajDeTe Kaj ObUnHHTe anapatn. Be MOlIme, ODBojTe HeKoJky MInHyTn 3a ChTaHe 3a da Ro Do6NeTe HajIo6pOTO od OBOJ anapat.

KyuBaTe IodaToCuN, POnOBHn N OpyrHaJIHn DeJIOBn 3a BaIInOT anaparT: www.aeg.com/shop

EKOJIOUKNIINPAUAHbA

PeuKnnpajTe rMaTePnJaIne co Cm6oJot .CTaBeTe ja am6aJaxaTa BO COODBETH N KOHTeJHeR 3a da ja peuKnnpate.

IomorheTe BO 3aHTnTaHa JxNBTHaTa CpeiHa N OBEKOBOTo 3dpabJe N peuKnnpajTe ro OTnaDT od eEeKtpnHn EeEeKtpoHcKn anapatn. He fPnajTe n anapatnte 03aHueHn co

CIM60JOT BO OTnADOT OD DOMaKINCTBOTO. BpaTeTo Ipon3BOJOT BO BAHNOT JOKAJIEN KaIauNTET 3a peuNKInpaHe NII KOHTAKTnpajTe ja BaWata ONtHnCKa KaHcEJaPnja.

ГРИЖА И YСЛУГА 3A KОПСНЦИ

Bn npenopaybame da kopncntte opunnaHn DeIOBN.

Kora ke kohtaktpate co CepBncOT, 6nTe cngyprH n eKa r n mATE ha pacnoIarabe cnEHNBE NOaTOU.

HnΦopMaunTe MoKe Da rH HajTe Ha nNoyKaTa co noDaTou. MoJe, Bpoj Ha npOn3BODOT, Cepnck 6poj.

PpeDynpdeyBaBe/BHmMaHne-CnHypHoCHn INΦopMaun.

OnHTN nHOpMaunn COBETN

HΦopMaun 3a OKOJIINHaTa.

MoxhocTa 3a npomEn e 3aDpKaHa.

BAKHN COBETN

PnpjxBajte ce cTporo Do yNaTcTBata DaJeHN BO OBOJ npipauHnK.. Hne O6NBaMe 6nIOKaBA ODROBOPHOCT 3a 6nIOkAOB IpO6JIe, WTeTa nIN NOXAP npEn3BnKAH Ha anapaTOT KAKO pe3yIITAT Ha HeCNeDeHe Ha yNaTcTBaTA BKnyeHn BO OBOJ npipauHnK. AcnPpatoTOpE HameHET NCKNPyuBO 3a DomaUHa yNoTpe6a.

Ipeynpeybahe! Da he ro nobp3ybaTe anapaTOT co eNEKtpnHTo HanojyBaHe ce Doideka MOthaKaTa He 6nde cenocHo KOMPnETha. IpeD 6nlokaBb Onpaunja 3a YnCTeBe nIN ODPKyBaHe, NCKnyteTe ro acnPapTopoT OD eNEKtpnHaTa MPeka CO BAdEbe Ha CtpyJHNO TpNKnyHKn INIco NCKnyuBaHe Ha DomaUHNOT MpeXeH NpeKNHyBa. 3a CnTe Onpaun 3a MOHTaxa N ODPkYBaHe Da ce KopucTat pa60THN pakabUn OBoj anapaT He e HameHET 3a KOpNCtBe OD CtpaHa Ha Deua INI INIca Co HamaJIeHn FIn3nUKN, CEH3OPH INI MEHTaJIHc CnOC6HOCTN INI aKO HEMAAT NCKYCTBO INI 3HaEHe, DOKONky He Ce NOd HAD3Op INI CE INMaat ObyuBAHO 3a yNoTppeBa Ha anapaTOT ON INIue OndROBOPHO 3a HNBHaTa 6e36eHNOCT. TpeBa da Ce BHIMABA, Deata DA He cn Irpaat co ypeDoT. HnkoraW He KopncTeTe ro acnPapTopoT aKO ja HemaTe npabUNHO MOHTnpaHO peWetkata!

AcnnpaTopoT HNKORA He cMee Da ce KOpNCTn KaO NOBpUHa 3a NODpUka DOKONy He e npeun3HO HabeJeHO. IpocToPjata Mopa Da 6nDe DOBOJHO npOBeTpHa KOra KyHcKnOT acnnpaTop Ce KOpNCTn 3aeDHO Co anapatu KOI corOpYBaAT rac nn Dpyr T ropNB. I3dyBHNOT BO3dYx He cMee Da CE npedaba BO AKTNBeH OuaK 3a Yad CTBOpEH OD anapatu KOI corOpYBaAT rac nn Dpyr T ropNB.CTporo Ce 3a6paHyBa FJAMbipaHe Ha XpaHaTa NoC camnot acnnpaTop. YNoTpe6aTa Ha OTBOpEH PnAmEH e WTeTHa 3a FInTPnTE u MOKe Da npeDIN3BnKa pN3NK Ond NOXap INopAdn Toa Mopa Da ce N36BerHyBa BO CHTe OKOJIHoCTn. Cekoe npxHe Mopa rpIXNlBO Da ce HAnpABn COeI Da CE cnpeu Da He DoJde Do npe3arpeBaHe Ha MacNoTO I PnAmHyBaHe. PnCTanHnTe DeNoBn OD acnnpaTopOT MoKaT 3NaHTeJHNO Da ce 3arpeat Kora Ce KOpNCTn 3aeDHO ypei 3a roTBeHe. WTo ce ODNecyBa Do TexNHcKtne N 6e36dHOCHT MEPK 3a npImeHa 3a NcFpnaBe Ha Napea BaxHo E BHIMATEJHO Da ce CNeDaT

IpaBnIaTa DaJeH NoKOMTeHTHnTe Bnactn. AcnpaTOpOT Mopa peoBHO da Ce YnCTn KaO Od BHaTpeuHocTa Taka n Od HaBOpEuHocTa (HAJMAJIky EDHAWe MECEUHO, Bo cekoj cnuyaj notpebHo e da ce noCTanyBa BO corlaachoCT co yNaTcTBaTa 3a OdpXyBaHe DaJeHN BO OBOj npupaunHK). Ako He ce CneDaT yNaTcTBaTa BO ODHOC Ha acnPaTOpOT N uCtHeTo Ha fInTpnte Ke DoBeDe Do pN3NK Ond NOxapn. Da He ro KopncTnte nn OctBaTe acnpaTOpOT 6ez IpaBnHNo MOHTnpAHn CnjaNuCi Nopad MoXHnOT pN3NK OJ eNeKTpueH yDap.

Hne od6nBaMe 6nIOkBA OJROBOpHoc 3a 6nIOkAOB npo6nem, uTeTa nI IN NOxap PpeIN3BnKaH Ha anapaTOT Kako pe3yIITaT Ha HecneDeHe Ha yNaTCTBaTA BKnyeHN BO OBOJ npnpaHnK.

YIOTPEBA

AcnpaTopoT MoKe Da ce KopnCTN Bo BapnjaHTa co HaBOpEshO NcPpnaBe

NINBO

BapnjaHTa co qnItep co kpyKHO cTpyeHe

Ha BO3dYXOT

MOHTAKA

Главно CTpyjno HaNojYBaHbe Mopa Да OДROBAPA CO ONTEROT NOKaJahn Ha etNKeTATA 3a KapakTepeNCTNKITE CTaBeHa BHaTpe BO acnnpatopot. Ako acnnpatopot ODI CO PnKlnyHIn K NOBp3eTe FO BO Utekepot BO corlnacHOCT CO CTpyjHnTE IpOncn I No3nCIOHnpan Ha npucTaNHO MeTo Dypn I NO MOHTaxKaTa. Ako He e Cha6dien CO PnIKnyHnK (DnpeKTHa Bpcka CO eNeKTPnuHTo HanojYBaHe) INN AKO PnIKnyHnKOT He e NoCupan Ha npicTaNHO MeTo, Dypn I NO MOHTaxKaTa, PnPmHeTe 6n-NonapeH npeKnHyBauch BO corlnacHOCT Co CTaNapdnte KoJ obE36eDyBa KOMIIeTHO NCKnyuBaHbe Ha eNEKTPnuHOTO HaNojYBaHbe ND yCNOBNI NOBp3AHN Co IpeONTObAPyBaHbe Ha MPexkata KaTEROpnja III, BO corNaCHOCCT CO yNaTCTBOTO 3a MOHTaxKa.

IpeDynpdyBaHbe! Ipei (noBTOpHo) NOBp3yBaHbe Ha KOJIoTO OD acnnpaTOPO Co eJeKTPuHTo HanojyBaHBe N IpoBepyBaHbeto Ha FyHKUHOHaNHOCTa, cekoraaw npOBepTe daJIcSTpyJHnot Ka6eI e npabNJHO MOHTnpaH.

HajmaIOTO pactoJAHne nomeiY nIOuata Od 7nOpETOT 3a caOBeNTe 3a rotBeHe NdoHNOT pa6 Ha acnnpatopot Da He 6nDE nomano od 50cm 3a eNeKtpnHInTe anapATN 3a rotBeHe n65cm 3a racHTe NN KOMBnHpaHnTE anapATN 3a rotBeHe. AKO yNaTCTBOTo 3a MOtaxka 3a nnHcknTe nIOUOn OD 7nOpETOT ppeun3npaAT norOJEMo pactoJAHne, Mopate da ce npndpkyBaTe Do Toa.

OДРЖУBAHBE

IpeynpeyBahe! Ipe6nIOkaKBa onepauija 3a uNCTeHe iIN oOpKyBaHe, NCKnyteTo acnpaTOPO T eJIeKTPnuHaTa MpeXa CO BaDeHe Ha CTpyJHnot npNKnyuHnK iIN co NCKnyuYBaHe Ha DOMaunHnot MpeKeH npeKnHyBaU. AcnpaTOpOT Mopa peoBHO da ce uNCTn (hajmaKy co nctata fpeKBehuJa co Koja ce Bpwn ODPKyBaHbeto Ha pInTepnte 3a MacTu) KaKO od BHaTpeShOcTa Taka n OD HAnBopeuHocTa. 3a uNCTeHbTe Kpna HABNaXkHeTa Co TeuHn HeyTpAHHn DeTepReHTn. Da He KopNCtnte npOn3BOdN KOu codPkaT abpa3nBn. HE KOPNCETETE

ANKOXOJI! PpeDynpEyBaHe! Ako He ce CneIaT yNaTCTBaT aBO ODHoc Ha YnCTeHbETo Ha acnnpaTOPOt N 3aMeHaTa HaΦnITpIte Ke DOBeDe Do pN3NK OJ NOxApN. Ce npenopayBa Do npdpxyBaHe Ha npeIIOKeHHTe yNaTCTBa. Hne O6NBaMe 6nIOkAkaB oDROBOPHOCT 3a EBEHTaIIH N OWTeYBaHa Ba HA MOTOp T INI NOxap PpeIN3BVKaH Kako pe3yNTaT Ha HnPaBnIHo ODpKvBaHe INI HecJeDeHe Ha HABeDEHTE YNaTCTBaTA.

Фиntep 3a MacTn -MetaHnotФиntep 3a MaTn Tpe6a Da Ce YnCTn EdHaW MeceHo CO HearpcBHN DeTePReHTn,paHNo Nn BO MaunHa 3a MneHe Ha caOBN Ha HnCKn TEMnepaTyPiN BO KpAToK nHTepBaJ. Co nepeHbTo BO MaunHa 3a MneHe Ha caOBN MeTAnHnotФиntep 3a MaCTn MOKe Da ja N3ry6n MaIky BoJaTa HO HerOBtE KapakTePncTnKn 3aФиNTpnpaBe BOONuTO He ce MeHyBaat.

Type 20 LONG LIFE -Фиntep coakTNBeH jaTneH uTo MoKe da ce nepe

Фиntepot co jarneH moxe da ce nepeHa cekon Dba Meceu BO TOnla Boda NpNKnAaHn DeTepreHTN NIN BO MaunHa3a Mnehe caOBN Ha 65^ (BO cnuyaj Ha nepeHe BO MaUNHa 3a MneHe caOBN daCe HaprabN KOMnIeTeH ZIKLyc Ha nepeHe6e3 caOBN BO BHaTpeShocTa).

IcTnCHeTe ro BnOkoT B0da 6e3 da ro yHnHTnte fntepo, nToa n3BaTe ro nepnueTO CTaBeHO BO BHaTppeuHocTa Ha wacnaja oN pnaCTnKa N cTabete ro Bo nekata 10 MNHyTu Ha 100^ 3a ueNocho cyueHe.

3aMeHeTe ro nepHnueTo Ha cekOn 3 rOuHN n CeKOraw KOra nnathOTo e OWTeTeHO.

Type 15 -ФиNTep co akTINBeH jarJIeH wTO HE ce nepe

3acntyBaHbeto Ha qnItepoT od jarlen HactanyBa no NOBeke nIN NOMaIKy npoDOnKHeHa yNtpe6a BO 3aBnCHOCT OD TnOT Ha rotBeHe i peOBHOcta Ha uNCTeHbeto Ha qnItepOT 3a MaCTn. Bo cekoj Cnyuj notpe6Ho e da ce 3ameH yaypata Hajmanky Ha cekon 4 Meceu.

HEMOxEda ce npe nn no6HObUyBa.

KOHTPOJI

AcnnpaTopoT ce nCnopayBa co KOMaHdHa Ta6Na co peryNatOp Ha 6p3nHite Ha n3DyByBaBe n peryNatOp 3a OCBetIeHneTo Hnd PNOyATA OD IINOPETOT.

1. ON/OFF cBeTna
2. OFF MOTOPN
   3.-4.-5.MokHaBCMyKyBaHbEMHHMaJIHa (3.),cpeiHa(4.),MAKcMmaJIHa(5.).

KopncTe ja Hajrolemata 6p3nHa Bo cnyaj Ha HeBOObnuAeHa KOHcHTpaunja Ha napen BO kyhata. Bn npenopaYbAme da ro BKnynte n3dyByBaHeTo 5 MNyTn Ppei Da 3anoyHeTe co rOTBeHbETo n da ro octaBnTe da pa6On oKony 15 MNHyTn no 3aBpUyBaHe Ha rOTBeHbETo.

EDINHUNCA3A

OCBETJYBAH

Icknyte ro ypeoT oN CTpyjHOTn HanojyBaHe.

Ipeynpeybahe! Ipeid a n DonpeTe cnajnukte npobepete da n ce n3naedn. KopncTe cmo xanorehckn cnajnucn od 12V -20W max-G4, majkn BO npedbn da He n donnpate co paute.

PER REZULTATE TÉ SHKÉLQYERA

PROBLEMQELIDHENME MJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin. Vendoseni ambalazhin te kontejneret ericiklimit nese ka.