AWH9400 - Lednice AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AWH9400 AEG

Bármilyen karbantartási munka megkezdése elĪtt szüntesse meg az elszívó áramellátását, kösse ki a hálózatból. Figyelem! MielĪtt a lámpákhoz érne, gyĪzĪdjön meg róla, hidegek-e. Csak 12V - 20W max - G4 halogén égĪket használjon, vigyázzon arra, hogy kézzel ne érjen hozzájuk.71 ČEŠTINA DĞkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybnĞ sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadĨují život, a vybavili jsme jej funkcemi, které u obyčejných spotĮebičĶ nenajdete. Stačí vĞnovat pár minut čtení a zjistíte, jak z nĞho získat co nejvíce. Navštivte naše stránky ohledně: Rady ohlednĞ používání, brožury, poradce pĮi potížích, servisních informací: www.aeg.com Registrace vašeho spotĮebiče, kterou získáte lepší servis: www.aeg.com/productregistration Nákupu pĮíslušenství, spotĮebního materiálu a originálních náhradních dílĶ pro váš spotĮebič: www.aeg.com/shop

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

POZNÁMKY K OCHRANĝ ŽIVOTNÍHO PROSTĭEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoęte do pĮíslušných odpadních kontejnerĶ k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostĮedí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotĮebiče určené k likvidaci. SpotĮebiče označené pĮíslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. SpotĮebič odevzdejte v místním sbĞrném dvoĮe nebo kontaktujte místní úĮad. PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Doporučujeme používat originální náhradní díly. PĮi kontaktu se servisním stĮediskem se ujistĞte, že máte k dispozici následující údaje. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo. UpozornĞní / DĶležité bezpečnostní informace. Všeobecné informace a rady Poznámky k ochranĞ životního prostĮedí. ZmĞny vyhrazeny.

CS NÁVOD K POUŽITÍ72

VÝMĝNA ŽÁROVEK Výrobce odmítá pĮevzít jakoukoliv odpovĞdnost za pĮípadné závady, škody nebo vznícení digestoĮe, které byly zpĶsobeny nedodržením tĞchto pĮedpisĶ. DigestoĮ byla projektována k výlučnĞ domácímu použití. Pozor! Nenapojujte pĮístroj na elektrickou síĴ, dokud nebyla zcela dokončena jeho instalace. PĮed provedením jakéhokoliv úkonu čištĞní nebo údržby, je tĮeba odpojit kryt od elektrické sítĞ tak, že se odpojí od zásuvky nebo vypnutím hlavního vypínače obytné jednotky. PĮi všech instalačních a údržbových pracích používejte pracovní rukavice. PĮístroj není určen k používání pro dĞti nebo pro osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, které s ním nemají zkušenost a neznají ho. Tyto osoby mĶžou s pĮístrojem zacházet pouze tehdy, kdy jsou pod dohledem odborného personálu nebo jsou speciálnĞ vyškoleny k jeho použití osobou odpovĞdnou za jejich bezpečnost. DĞti musí být pod dohledem, aby si s pĮístrojem nehrály. Nikdy nepoužívejte kryt bez správnĞ namontované mĮíže! Kryt nesmí být NIKDY používán jako odkládací plocha. MĶže se tak stát pouze ve specifi cky uvedených pĮípadech. Místnost musí být vybavena dostatečnou ventilací, v pĮípadĞ, že je kuchyĨský kryt používán současnĞ s jinými pĮístroji s plynovým spalováním nebo spalováním jinými palivy. Odsávaný vzduch nesmí být odvádĞn do odvodu používaného pro odpad kouĮĶ z pĮístrojĶ na plynové spalování nebo spalování jiných paliv. Je pĮísnĞ zakázáno vaĮit jídla s volným plamenem pod krytem. Použití otevĮeného plamene je škodlivé pro fi ltry a mĶže se stát pĮíčinou požárĶ, je tedy tĮeba se mu vyhnout v každém pĮípadĞ. Smažení je tĮeba provádĞt pouze za stálé kontroly, aby nenastala situace, kdy se olej pĮehĮeje a dojde k jeho vznícení. PĮístupné části se mohou značnĞ rozpálit, pokud jsou používány současnĞ s varným zaĮízením. Pokud se týká technických a bezpečnostních opatĮení, která je tĮeba zaujmout pĮi odvádĞní kouĮe, je tĮeba úzce dodržovat normy místních odpovĞdných orgánĶ. Kryt je tĮeba často čistit jak vnitĮnĞ, tak z vnĞjšku (ALESPOħ JEDNOU ZA MĝSÍC), je tĮeba v každém pĮípadĞ dodržovat vše, co je uvedeno v návodu k údržbĞ popsaném v tomto manuálu). Nedodržování norem čištĞní krytu a výmĞny a čištĞní fi ltrĶ se mĶže stát pĮíčinou požárĶ. Nepoužívejte či nenechávejte digestoĮ bez ĮádnĞ nastavených svíditel a nevystavujte se tak nebezpečí elektrického výboje. Výrobce se zĮíká jakékoliv odpovĞdnosti za eventuální nepĮíjemnosti, škody nebo požáry zpĶsobené na pĮístroji, které jsou následkem nedodržování pokynĶ uvedených v tomto manuálu. POUŽITÍ DigestoĮ je projektována k použití v odsávací verzi s vnĞjším vývodem anebo ve fi ltrující verzi s vnitĮním čištĞním vzduchu

INSTALACE SíĴové napĞtí musí odpovídat napĞtí uvedenému na štítku s charakteristikamii umístĞnému uvnitĮ krytu. Pokud je kryt vybaven pĮípojkou, stačí jej zapojit do zásuvky odpovídající stávajícím normám, která se nachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži. Pokud kryt není vybaven pĮípojkami (pĮímé pĮipojení k síti) nebo se zásuvka nenachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži , je tĮeba použít dvojpólový vypínač odpovídající normám, který zaručí úplné odpojení od sítĞ v podmínkách kategorie pĮepĞtí III, v souladu s pravidly instalace. Pozor! DĮíve než opĞt napojíte obvod digestoĮe na síĴové napájení a ovĞĮíte správné fungování, zkontrolujte si vždy, že síĴový kabel byl správnĞ namontován.73 ČEŠTINA Type 20 LONG LIFE - Umyvatelný fi ltr s aktivními uhlíky Filtr se musí každé 2 mĞsíce vyčistit ručnĞ v teplé vodĞ vhodným mycím prostĮedkem nebo v kuchyĨské myčce pĮi kompletním programu bez pĮítomnosti nádobí. Po vyčištĞní zbavte fi ltr pĮebytečné vody tak, aby jste jej nepoškodili. VyjmĞte jej z plastového rámu a dĶkladnĞ vysušte pĮi teplotĞ 100°C po dobu 10-ti minut v elektrické troubĞ. Filtr s aktivním uhlíkem se musí pĮesto mĞnit každé 3 roky a navíc vždy, když je poškozen. Type 15 - NEUMYVATELNÝ fi ltr s aktivními uhlíky Saturace fi ltru s uhlíkem nastane po více či ménĞ dlouhém užití, tj. závisí na typu kuchynĞ a pravidelném čištĞní fi ltru proti mastnotám. V každém pĮípadĞ je nutné nahradit patronu maximálnĞ jednou za 4 mĞsíce. NEMĵŽE být umýván či regenerován. (1*) (2*) (3**) (4**) (*) Type 20 (**) Type 15 - Type 20 Minimální vzdálenost mezi podporou nádoby na varné ploše a nejnižší částí digestoĮe nesmí být menší než 50cm v pĮípadĞ elektrických sporákĶ 65cm v pĮípadĞ plynových či smíšených sporákĶ. Pokud návod na instalaci varného zaĮízení na plyn doporučují vĞtší vzdálenost, je tĮeba se tímto pokynem Įídit. ÚDRŽBA Pozor! PĮed jakoukoliv operací čištĞní či údržby odpojte digestoĮ od elektrické sítĞ, vyjmĞte zátrčku anebo vypnĞte hlavní spínač bytu. DigestoĮ musí být často čištĞna, jak uvnitĮ tak zevnĞ (alespoĨ stejnĞ často jako je provádĞna údržba fi ltrĶ proti mastnotám). Pro čištĞní je tĮeba použít látku navlhčenou denaturovaným líhem anebo neutrálními tekutými čistícími prostĮedky. Nepouživejte prostĮedky obsahující brusné látky. NEPOUŽÍVEJTE ALKOHOL! Pozor! Nedodržení norem čištĞní pĮístroje a vymĞĨování fi ltrĶ by mohlo vést k požárĶm. Doporučujeme tedy dodržovat návod k použití. Výrobce odmítá jakoukoliv zodpovĞdnost za škody na motoru, požáry zpĶsobené nesprávnou údržbou či nedodržením výše uvedeného upozornĞní. Tukový fi ltr - Tukový fi ltr se musí 1 x do mĞsíce vyčistit . Je možné jej čistit ručnĞ jemným mycím prostĮedkem nebo v kuchyĨské myčce pĮi nejnižší teplotĞ a kratším programu.74 PĭÍKAZY Odsavač je vybaven ovládacím panelem s ovládáním rychlosti odsávání a zapínáním osvĞtlení pracovní plochy.

1. zapnutí/vypnutí osvĞtlení

3. minimální; 4. – stĮední; 5. - maximální

V pĮípadĞ velmi intenzivní koncentrace kuchyĨských par použijte maximální sací výkon. Doporučuje se zapnout digestoĮ 5 minut pĮed zahájením vaĮení a vypnout ji cca 15 minut po ukončení vaĮení. OSVĝTLENÍ Odpojte pĮístroj z elektrické sítĞ. Pozor! DĮíve než se doktnete svítidel si ovĞĮte že vychladla. Používejte pouze halogenová svítidla o výkonu 12V - 20W max - G4 a dávejte pozor, abyste se jich nedotýkali rukama.75 SLOVENČINA