LP15 - Milk frother LattePremio - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - LP15 LattePremio

USER MANUAL LP15 LattePremio

Perfect frothed milk within seconds

GB

Operating Instructions

NCI

GebruksaanwijlZing

DE

Bedienungsanleitung

FF

Cappuccino 9
Caffe Latte/Hot milk 9
Latte macchiato 9
Increasing capacity 9

1. Programming the fill up level / default time 10
   Heating 10
   Frowning 10 Reset to factory settings 10
2. Energy saving mode 10

3. Protection function 11

4. Cleaning the Appliance 11

Before the cleaning process 11
Cleaning programs 11

1. Descaling 12
   Decalcification 12
2. Troubleshooting 13
3. Storage / Disposal 13
4. Technical data 13

Important safeguards

When using electrical appliances, in order to reduce the risk of fire, electric shock and/or injury, these basic safety precautions should always be followed:

Read all instructions
- Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. - To protect against electrical shock; do not immerse cord, plug or any part of the milkfrother in water or other liquid.
- Close supervision is necessary when it is used by or near children.
- Unplug unit from outlet when not in use and before cleaning, allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance.
- Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment.
- The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire, electric shock or injury to persons.
Do not use outdoors
- Do not let the cord hang over edge of table or counter, or touch hot surface.
- Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
- Always attach plug to appliance first, then plug cord into the wall outlet. To disconnect; turn off the switch then remove the plug from the outlet.
- Do not use the appliance for other than its intended use.
Make sure that your outlet voltages correspond to the voltage stated on the rating label of the milkbrother.
- Do not use the milkfrother with a damaged outlet. - Any examination, repair, or adjustment for the appliance should be made by the authorised service agent.
- if the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or similar qualified person in order to avoid danger.
- Save this instruction manual for future use. - This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
This appliance is intended to be used in household and similar applications only. Other than this application is not recommended, such as commercial use in restaurant and bar etc. This appliance is household use ONLY.

Foremost BV is not responsible for any damages to the appliance, caused by:

• Heat chamber- water scale build up
• Use of inappropriate anti-calcium detergents

• Use of inappropriate cleaning detergents
  The use not according to the Instruction manual

• The use of expired milk or any other beverages than milk

The warranty shall not apply If:

• The model and/or serial number on the product has been altered, removed or is unreadable.
  Repairs, modifications or adjustments are made by any other than authorized dealers
  The product is being used for commercial purposes or other than approved.
• The defect is caused by abuse, misuse or by local conditions installation/usage not in accordance with the recommendations for the operation of the product.
• The damage is caused by accidents as lightning, flickering, fall, voltage, flooding, fire, natural disasters or accidents.
  The damage is caused by animals.

• The product malfunctioning due to normal wear of parts / components

• The product doesn't work properly because it was not originally developed / engineered / manufactured, approved and/or authorized for the country/area where it is being used

If it has been purchased in another country.
- Normal cleaning not according to instruction, in term of frequency and method. Cleaning of parts not in the appropriate method
- Use of inappropriate milk and milk not in the correct temperature for the appliances.
- No performance due to inappropriate use of the appliance

Dear customer,

By purchasing the LattePremio Milkrother, you have chosen for quality, technology and functionality.

Please read this information thoroughly to become quickly familiar with the milk frother, enabling you to fully enjoy its functions.

Your appliance will serve you many years if properly cared for and maintained.

We hope you enjoy your LattePremio milkfrother.

Appliance description

Before the first use or after a longer period of non-use

Fill water tank with fresh water (max. 600 ml)

Place cleaning cup

Plug into mains & switch the appliance on

Run cleaning program (see chapter: cleaning)

Heating up
Ready

NOTE

• Do not use sparkling water or distilled water in water tank. Use ordinary tapwater, or still bottled water when living in a hard water area.
• Do not place the appliance in direct sunlight, near oven or other hot surfaces to prevent the milktemperature in the milktank to increase.

Daily, before use

Fill water tank with fresh water (max. 600 ml)

Fill milk tank with cold fresh Switch the appliance on milk (min. 200 ml / max. 600 ml)

Switch the appliance on

NOTE

• Milk must be stored in the refrigerator at 4^ before use.
  In order to keep the milk fresh we recommend to refresh the milk in the milktank every hour.
• For best frothed milk performance we recommend to run the appliance once in frothing function with milk in order to remove any air and water out of the frothhead

Preparation

Cappuccino Caffe Latte / Hot milk
Place cup on drip tray

Press button B Place cup on drip tray Press button A

A dip tray Press button A

Latte Macchiato
Replace high drip tray for low drip tray

Place a Macchiato glass underneath the milk outlet

Press button B

NOTE

If not in use: store milktank into refrigerator
- Temperature: Hot milk: approx. 50^ , Milkfoam: approx. 60^

Increasing capacity
Remove front cover

Attach extension hose Place extension hose in external container / milkcarton

Programming the fill up level / default time

Heating (default time 30 sec./approx.120 ml hot milk)

Press A for approx. 3 seconds until it flashes

Press A again to set the cup volume.

Setting range cup volume 5 - 60 seconds

Frothing (default time 20 sec./approx.100 ml foam & milk)

Press B for approx. 3 seconds until it flashes

Press B again to set the cup volume

Setting range cup volume 5 - 30 seconds

4.3 Reset to factory settings

Press both buttons simultaneously for 3 seconds

Energy saving mode

After 5 minutes of NON using the appliance, the appliance will automatically switch into energy-saving mode. The buttons will light up alternately.
- By pressing either one of the buttons, the appliance will resume in normal function mode.
- The energy-saving mode time can be changed from 5 minutes (factory default time) to 30 minutes.
- For 5 minutes setting: press and hold button A and switch on power until all buttons light up.
- For 30 minutes setting: press and hold button B and switch on power until all buttons light up.

Protection function

The CLEAN button will flash fast when the front cover or the milktank will be removed from the appliance.

Cleaning the appliance

Before starting the cleaning process

Fill water tank with fresh water (max. 600ml )

Take out the milktank and place cleaning cup

Fill the milk tank with water for thorough cleaning (min. 200ml / max. 600ml )

This appliance has two cleaning programs: short clean & long clean

The application is as follows:

Long clean x2 Short clean

Before the first use
After long period of non-use
When appliance no

Before the first use every day
- Between each cup if the less than 30 minutes.

Press the button once for a short program (30 seconds)

Hold the button for

2 sec. to start a lang program (60 seconds)

NOTE

• It is compulsory to clean the front cover and the froth head in water after the LONG CLEAN program, for hygienic purposes. The milk tank and suction pipe must be cleaned after use. It is recommended to immerse them in warm water overnight.

Cleaning the outside of the appliance

Remove the plug from the outlet before cleaning the appliance.

Wipe outside with a soft, dry cloth, after the appliance is cooled down. Never use metal polish!

The removable items are NOT dishwasher safe

三

#

Dscaling

NOTE

Run decalcification every 3 months or after 300 cycles.
Total run time is 5 mins at a water temperature of 65^
- Start the decalcification program only when the appliance is COLD (CLEAN button lights up). Decalcification program will not start if appliance is HOT (All buttons light up)

Preparation

Switch off the appliance and remove all accessories

Fill water tank and add descalator to recommended ratio on box

Place large glass or container underneath the milkoutlet.

Decalcification

Hold down the clean button and switch on power until all buttons light up

When CLEAN button lights up the appliance is ready for decal cycle. Press CLEAN button

After decalcycle clean and refill water tank (keep appliance switched on)

Press CLEAN button once for 5 min, run with tap water. Run 2 times

NOTE

Make sure there is no descaler left in water tank.
After decalcification & rinse process, switch off the appliance to exit the decalcification mode.

Switch appliance off, remove water tank and froth head

Clean the water tank and froth head under tap water

Attach froth head and cleaning cup and switch appliance on

Run the 'Long clean' program at least 2 times. After this the appliance is ready for use

Troubleshooting

Faults Possible cause Repairs

Indicator lights do not flash after switching on the appliance No milk flow · Water tank empty

not in socket or power card sector

• Front cover not attached properly

Connect plug

• Suction pipe from milk tank lid not assembled

• Connect suction pipe to lid from milk tank

Button B flash fast - The appliance is overheated - Switch appliance off until it is

Button A flash fast - Environment is too cold.

Less than 5 degree ^ C

• Place the appliance to room temp environment. If button A still flashes fast contact service center.

NOTE

If you cannot solve the problem following the steps outlined above, please contact the customer service.

MOMP TUTT

Storage / Disposal

图

If you do not need the appliance for an extended period of time, allow it to cool down and clean the appliance as described in the chapter Cleaning and Care to prevent mould formation. Mould fungus represents a health risk and stains may develop on the unit which can no longer be removed. Electric and electronic end-of-life appliances often still contain valuable materials. However, they also contain hazardous substances which were required for their proper function and safety. If disposed of with regular household waste or treated incorrectly they can pose a risk to human health and the environment.

NOTE

• Use the collecting station in your municipality to return electrical and electronic end-of-life appliance for recycling. Obtain the information required, if necessary, from your city hall, your waste disposal company or your dealer.
• Render the appliance unusable before disposal. Make sure your end of life appliance is stored safely away from children until hauled away.

Technical data

Dimensions (W x H)	254 x 360 mm
Approx. weight	3.34 kg
Operating voltage	220-240 V
Frequency	50 - 60 Hz
Power consumption	1000 W
Length of cable	1,5 m
Watertank	600	ml
Milktank	600	ml

NL

Inhoudsopgave

m = 311

m = 311

Cappuccino Caffe Latte / Hot milk

Cher client/che re cliente,

Cappuccino Caffe Latte / Lalt chaud

Place a Macchiato glass,
underneath the milk outlet.

Premere it tasto B

Sigma to one of the first two

TomeRerntto oounaY
emTeKaTnOTo sOnfucpkiK
doxio kouni yiaokac

Poypaunopocou EneBou ymuato/ npokopoeosxpoos

Zeota (pokaepoEvocxpoovc 30 eutepaennr / 150 ml zto yaa)

PHTOTe To TlAICO A YoTepiTou 3 EucpaleTcAeXPOv avoAoB0BeVte

PANTOATE TO TAKIKO A
EVAOA via publicize. INY
MOTUARIOA TO EANCAVIOV

Pouqian toomiasouyaozawow 5-68eutekekta

Anuoyia apou (pokaopioevoc xpoovc 20 8eutepea / 100 ml aappou & yala)

Prrnre 2013kA y aepmptou 3 ducpacta cukxuyvduo008yj

PANTyte to TIOA KAO A Gvda yic va pubuizate my TIOAOTIaTOA TOA vauCVOVU
Pueuan taomocimac,
tou qiancayu 5-60
dupeoactema

4.3 Enavopopa twv npoataiaakuvpuoiw

Pnntne kai ta 10a
TtKpTa TaTOXPOVA YI
36EutaPAETTA

Aeitoupyia eoiokovonns evepyias

Mrtro 5 krrn MH ngc n oukneu, n oukrn B a teBt autoua oA mauyia eokovounon evkyrnn. To kouma B avoevynvaa
Pntovrcaev a ano ta 60n mhtpa, nuckeun 8a cnovalae otyn katoan Kavovikns keoupyioc.
O XPOVIOI TIAIOTAVI EIKOKOVJON EVPEKOSI TIOPII VA TPOMIOMIJI AM 5 KMT (PPOITKEYEN OPA EPOTAOIAT) 30 KEITIA.
Tin puiu uun 5 eitn: Ttne tke kipntte nne Eto n A KIO BEOI IN OOUKEU OE AOTOUYIO Eou ouvauo aou ta HIKPO.
Tia Tn pioiun 5v Aikov: taHtne Kai kpohtae tnte vto taKIOPO B KAI cOe To ouakeu o ae Iaoupyia

Aetoupyia npoataos

To TnKpa CLEAN Ba aovooBnyr yopraovapoeBte noukun tomuoov kaumna tdo kio tyu kao

KaBapoiOg tsoukeun

Piv givnoe Tiaikocia kabapouo

Fukot to Boxto vpou
mu FpOeKOvpo (yoy0
600 ml)

Apaiaopate to Soxio toou ydxacto kai tonobetion to qianfai nekabapou

Gamma to oxo yoiyakotokue vepyo ievan mAnpKaBapmio (raouyoyoto 200ml/1960to 600 ml)

Autn ouakuei exi du npoyapmu a Kaapou ouvtoo kaepio & kaepioe myaicis

Heepapayouyn touc exa wS eNs:

Kaapiaopjcpeyansdiapkiasx2vtooskaepios

Iipov atmy tnyoyn chon
MeTe aemokapia mepnO u xnpno
Orav n ouakeun kev cxnpnoaustn
EIO EIAe Nmpepaetin en npxnn

KoEe pao Tny TpoTn XpOy
Mea afo Koe napaAua oav npkexvduoc
XPOV PTepeopao 30 kTae.

Prratrto rtaikpco iaopaia ivia eva oivio npovma (30 deupeaknt)

Kapnterata ToTnApo
TtTnEVE yio >2
DETOPOEAYI YIO
KcNVAET EYyEAUToEY
TPOyPQAM (60
DETOPEAETT)

EHMEIO2TE

Vuaiai tva kaokapke ta oipoovmo kauuia kai to aioiu ta oaiopoi me vepeeta to poyovua iouk EKETVI KABAPQAYI YAI MAVOY UYNIE. To doyiaou yalakotki kai O alayivac avappponjnc npTeiia va kaikopovtiet meta otto koe xphon. Suavirata v ta paBicetce oe ceto vepa kato m diakpaTn Tg uvtoc.

KaBapiaoTOUgWtepikouTnsaukeunc

Apaepoe ra Buaa ano my npia piv rov KaBapioo nouakeu
KoitIOEtoeOeepkoEvauaAokoeTcyeovnTovai,aoou noukueei Eek Kpuoei. Mny xnpaipotieite TOTI yauuMIKOEEPAAAU
Ta aotnoupeva npura dev mavovar oanuvtnpo mow

Apaalatwo

ZHMEIOZTE

Kavte apalton k0e 3 pvec n e fo 300 kouoc.

O uvoiokxpoovc aeiaupyic eivai 5 aiae Bepokpaoia vpu 65° C

• Ezekvijto Tn tripyapua aiaotouaun, nvo otu oukui kivai o (no tKrpo Cten maoquie avcavoe). To tripyapua nio aiaotouaun dev fa Kzovoi kovu eau kui (Ola) Oka to koumiu avcavoe).

Ppoetopaaia

ATTEVEPOYTOEOTI INOKEURK KAI caiapaiertai OAO ta eaojimura

Feliotae to 60xoyo vecoa kai ptooboe to aquamako kata in ouvatjuen avayolca oto kouri

Tomato/Inov. evo yedto morni nfo xdoia kato amo taoio uoy aokoc

Apaatwoon

KpOyIe mnnnVto TnKIOO clean kav evpyoTnOte n oukoeuL eou tovouvou aou Koumji

OToV to TMKTO CLEAN AVaQn n quKeun Eivai Etouin via ToV KooKo Tng oAqalatwUcN. PtoPTe to TMKTO CLEAN

Mata tov kuo ta ng amatapuanongkabapitae kalayayeiote ndeceuye vepo (Dnntphtn tueekneet eKeptopya)

ZHMEIQZE

Baeiabaeiae on dey eae aotnivie aaoaekto 0o doxio tou vepoe
Merd nry biaiaea cna mnnanrnnnne, & o f ybaia, ameeonmone t m uokaiy y va bye rno anm n kermnpa

AtepeyotyoIate ITO uoukeuI, aapePeTo To doxie vepu Ka to Topuo Tou appu

Kaiapati to Doxico
vepa Ka to otoia Tou
appu kau ta an T
beta

PaoaopaeTo T OAOIO TOAappooKai To pAncav KApaoiOoKai EeypoTIOEOTU QUOKEU

EtoaoueToe Toxopocua Tou Kooepooy PruyaoTnC biokoeA ToayatoTou 2 opeC. Mta aOn aOn n oukeun Evou Eou y xpron

Avrietuon tropaanatw

Baaes naoav aia Etnokues

Onootevee evetieev nevo aoeovnoonnne

Kaiaaon yalaKTOC To doxfo tou vepou elai d
T o pmoa kaiuaevvromoepuvo
To aunnyaki avappopnng oto kattakou doxyiou tou yadokto dev ekeuavppaoyBai

To mikpo B avooohpriyop · H ouokeun exuuppeauvei Anevpyonoeire n ouakeun

To TlAiktoa Aavagaoiye vpiyopa To terpaikkov riva tripa tmkoi kuo. Avayrata o 5° C

UvOeTe Tnv npCa

• Emuote to doxelo rou yepou
  TOTOEETOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOT
  LUVVCTO TO OAWYAKI AVAPOPQNTO GTO KATKIO TUO BOXEOU YAOAOKO

VeyoTIOIEI IN OUKEKIN
kXvX KxuOeE.2m ouvExia.
EVyooAOTIOE Tn VAp ATo
TAKTOB AvoaBoV npyoapo,
ETIKOVIOVEI ME TO KEVPo
eumptomns
TantoBeteiote Me ouakeur ane TepiaMav me Kepopkpaia
Baujou. Av to TaHkpO
A ovapooiyovyopa
EIKKOWUVEIte ME to Kevto
cquemonts

ZHMEIQI

Eaov katoepae va laoe to paojua aokouoauoc to jaataou toun npoyapovoi tropavw, Toppakooiei tioovowte me to taiae cumptnpnreTaeWt.

10.ATo8hKeuAn /ATo6ppiyn

Av Ev ne jaoe Tn ouoaiy iye yauyo aovkoia doonay, any n va kouaii kai KOBapotit my
Ouue Tnepeepaetra o npkdoa kao Bapopoi kai Ovoanoe yio thn pndanl dnnnupoyka taouAoc. O uokntac Mould elva eva pioko yia tv ny Ueia evo tpoie v 0n npoi e oy npoi e oy npoi e oy npoi e oy npoi e oy npoi e oy npoi e oy npoi e oy npoi e oy npoi e oy npoi e oy npoi e oy npoi e oy npoi e oy npoi e oy npoi e oy npoi e oy npoi e oy npoi e oy npoi e oy npoi e oy npoi e oy npoi e oy npoi e oy npoi e oy npoi e yoo

ZHMEIQ2TE

XpnaqnoiToHt o ta 100 piooAlyou, tou bipou cag va tni EtnpOpiKn k aNpOIOVKnov oukceu Tlouc diepkeac qung, noc ovakauwau. AdaeTnc atannanoeue Npanopopie, eaoov sivavaykaia, ato thnqaypeia ts noinac, na vtneia anotantv npovatnpocua rca. Kaarantne H oukceu Jpnnoaonoum npv npov amapoun. BeBaaee on n oukceu aic viva oamoknveju ne apdaiyakpakiad to ta taindi yoi npov tnnopdckwn k ao tappkun ng.

TexikaXapaktnpiTiko

Iaiaotaraic (Y x B) 254 x 360 xla.
Bapoc Karà ppoatayian 3,34 kld.
Tárañ λeioúpyiac	220-240	V
Σuxvómpa	50 - 60	Hz
Karaváλωπ peúpatac, μεγιατο	1000	W
Míkóc kalwblou	1,5	Métpa
Δoçéio vερòu	600	ml
Δoçéio Γαλακτος	600	ml

Innholdsfortegnelse

Kier renjong program (see kapital: renjong)

Oppvaming

Ferdig

OBS!

• Bruk ilkte glittende vann er scldestill vann i vantanken. Bruk vanig tapevann, er sclite flaskevann his du bor i et arnade med hardt vann.
• Plasser like apparatei 1 direkte solly, i naeheten av ov ener andre varme overlifter for a hinde at milkenv temperaturei milkank ekar.

Daglig, for bruk

Fyll vannlanten dc friski vann (maks. 600 ml)

Fyll meik tanken med kald kersak meik (min. 200 ml / meals, 600 ml)

Slā pa apparate

OBS!

Melk ma oppbevarres kjoleskap ved 4^ for bruk.
For a holdemelken frisk anbefaler vi alegge melk i milktank hver time.
For aoppna best skumme melk, anbefaler vi a kjore maskinen en gang i skumme funkjsen med melk for a ferne lout og vann ut av skumme hodet

Forberedelse

Cappuccino Caffe Latte/Varmelk

Plasserkoppenpa
dypskalen

Trykk pa knappen B Plasser koppen pa

dryppskalen

Trykk pa knappen A

Latte Macchiato

Bythy heydpraksien for lov depkraikien

Pliasser en Macchiato glass under meik utolpe

Trykk pa knappen B

Hvis ikke er i bruk: lagre milktank inn i kjoleskapat
- Temperature: Hot milk: ca. 50^ , milk skim: 60^

Okt kapasiteten

Fjem frontdekselet

Fest forlengerslange Plasser forlengerslange jytre

beholder / meikakartong

Programmere fylle opp nivaret / default tid

Oppvarming (default tid 30 sek./ca.120 ml varm melk)

Tryk A for ca. 3 sekundertil det blinker

Tryk A ijagen for a sette kopenhagen volume

Stillekopplumm50-60 sukdernt

Tu at mulken tank on glasser rengongkoppen

Fyll milk tank mad vann for grudig renganjing (minst 200 ml / maks, 600 ml)

Foremost BV is not responsible for any damages to the appliance, caused by:

Place large glass or
atainer undemeath

Kalkinpolisto

Pida Puhudista - painiketka
aiahaaJa kyktva ro
kumnes kaiki painikkeot
sytyvat.

Kun PUHDISTA painike
sytyly, laite on valris
salkipols.com. Painful PUH-DSTA gainkette

Pundista ja tayta ve
sisiālī kalkinpiston
jalkoen (pida talle) palla

Paina PUHDISTA paini
kella 5 minutua. Kayla
vesijoniella, Scorita kajdesti

HUOM

Anbring rengoring baegr

Cappuccino Caffe Latte / Hot milk

Anbring kop pa drypbakke

Tryk pB Anbring kop pa drypakte Tryk pA

Latte Macchiato

Rengoring at ydersiden at apparattel

ZaHJIHnIeMcKoBmCTIOI 3a0dU bOoPiOBouoiI bOoH (he Boee6oo)

BCTABTE MANKY JINH CNTCKI

PnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBn

PpOeBaTeIaPpO pAMMy IyIaTcKnPiPbOpa(cM. rAaby-HeNtKaPiPbOpa

Kaxdbn DeHb, nepeh Hauanom McnoB3oBaHn

ZaHnHnHnE MocKbIy 10000000000000000000000000000000000

3aHnHbIeMxOCTyBmONKApXoTOpHbIMCBEXOMMOLOKM（HE MNEE 200 MT,HE Bone600 MT)

Bkncnnpbop

T

BHUMAHNE

• NpeepnncnoBaaHem mo10ko doJHKHO xpaHHTbCH B XoIcnnbHKe npn 4°C.
• TTOI TO, HTO6BI MONOKO B npioBope BCERda 6bINO CBEXMM, peKOMEHyEM MEHRTb eOeKehAHO.
  IJIyIaIbO BCINHBMBAI MOIOK PEKOMKcYDMN BEPD NIOBIOB3BMOHIMPNOOBAI PPOB8CTI QDNIKI BNCIOHNBOHBI TIRIO TOO YOUBO YAIDMOBTOBDOXYNK BOYDAI NOHOOOBADQWOTGONBOCK.

PnpuroToBJeHne

KannyHNO Jatte/Topayee Monoko

Noctabte Hauky Ha noDnH

HaxMMTEKHOKY5NoCT

noon

HaxMMTE KHOKNY A

NATTE MaKNaT0
3AMNHOTIE FLYBOKO NODDON MEOKIN

Noctaba tatackan for Maharato
nongbu yinxohoe othertephe

HaxMMTe KhoNky B
BHIMAHHE

• Ecn npbop He honnbayetra, depxmye mKoc7 gn monoka B xonodnBnke
• Temnaparyatopnyo Monoka:ok.50°C,neha:60°C

YbenueHne o6bema npn6opa

Chinmua HnpnepnHko KpHkyu

Bctabte paatmertnhnnn

PANJAKHTA DpyrKoH KauHU WNAHTB BHEUHO BKMOCTB

Hacpoika noidaBaemoro obbema N BpeMeHH npnroTOBneHna

HarpBaHHa (ctHaapThbIe Bpem: 30 c., o6bem ropqero MoKo: OK. 120 M)

KaHMMte y UepeKbAeTbe KhoNkx A 3 c., nckBa OHa Hn HHeT MOpTBe

Hankmotive kohony Auee paa, 3y0b6 Hcctpno8 b6bem qauu

YCTBHONBITE oBbEM b npndan 5-60 ceky-d

IINBCNEHBAHNA (CTAHdAPThbIE BpEMr: 20 c., o6bem MoNOKa NneBb: OK. 100 mN)

Hakmtey u yepkrkivhe B Khoikky E 3 c., noka OH Hn HnHET MOPrBt

Hakimata Xionkyi Ba 134,076bIa Hapotny B60bEM a

Yctohacobite obsev 6 m npedjaox 5-30 cekyhd

4.3 C6poc HacTpoek

Hokkaido Hokkaido 06e kku Tepelni 3c.

Pexn3heproc6epexeHn

Eckn kKIOeHHHnnpIb6 npHe HOBHcyTeB, 3eep 5 MHHT OH OTAMTHeCKN nepeDt B PekHM hhepcOepeKhen. KhoJIr pIa 8ydt zaropatc nnonepeMeHO.
E E HcHn HkHbOy Hh KHOK, npipooBepHOT B OcbHbHpokmPabot.
TaepepOKHa hIepeoRpeoKOHMOIOY cTbAeHTbHbTA 5 MHN (no ymoanamio) Hn H30 MNH.
HaCtpoKa HA 5 MHyt: HAKMITE N yEApEXBAITRE KNOXy A, BIKHOHTe pnpO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO npO n

ФункцябзогнocTи

EeJnpeepnn Kpmbka NkMcoBt Bn MIOKoA yauHcTcN k np60pa, KOHsCA LCN HauHsHaB 6bctpo MoRr.

YncTk npnbopa

Ipeep qncTkoi

3AnmHJtE MkOCTnI pJI BODM BYCHTONB OBDN (HE 601800 MM)

Wahnekeite EMKOTCHJ BDMH I BACTBATE CHAWKY JIHN WUCTK

3BONHTHE MBNKOTs DAMOLKOTA BADH (JE MBEHE 200 MM, HJ 500EH 600 MM)

DAnHHb np6op ochaueh DByMa npOrpammmn: nnHHoN KOpOTKoN.

PpOpaMmblnnoB3yOTcB HNOKeCneDyOnx CnyAax:

DHHHAR qnCTKBx2KOpOTKBq

Pepedn pepebnimcnno3bnaHm npiBopa Pocne npdoqnKntbHnHO paxHHNBA
KoJrpaVbOpB HmOnbIeTcR
B KOJIeHnDn, NoocHe hNkCytUaTALM

EkejHHeBn，nped Hauonom Ekncnyatau，Mexpy DmyAaHbKaAMn HmHTKx，ecm Hntpean Mexpy Dmy BcIbIe 30MH.

Haxmte KhoKny AnpH paa, TbSbH HbTa KApOTrkyo nporpaMNY (30 c)

Hakimyute V. Nekchikov KHANKY 50neee 2 c, TOB6 HAI-8TINHHIYN pnpammy (60 c)

BHIMAHINE

B IENXN NTRHHe, NO OKOHANINPpORAMMBI DHHHOH NCTK, HEOEADNO pONONCKATs HApDHO HO KPHUOK INHOOFOAUYIOYIO RONBOKY BO BDO EMKOCTB DMOKNA TPOBYK C H EINCETDY MTOB NTOCNEHOTBOBHNAH. PekOMEDyTBCOCTABNTB NK HA HOH B TETONBOBQ

HcTka HapyXhix nobepxHocTe npbopa

PepdHCTKOBbHbTeBnky n0aETKn.
Kak Tobnko pniobp octbHET, npotprte ero cyxoi MARKO Betoohk. He noIb3yIeBc cpedTbAMn dna
V3BnKaembIe np6opaeTANHEpnaHaaHcHbI DnAaCkB nocydoMoepHoMaHHe.

YdaJIeHHe HAKINN

BHIMAHUE

PpOpaTe DekalbHauaKaXdte 3 MeoAa Hn KaXdte 300 mKnobapTo np6opa.
Ipy Tmepnapea 65-CpnpoKttnbHocB paOe-5Mn.
HaHAp TaeknauuauuHO KAK ToBoK pOepocctBHe (aoropTc HKnora CLEAN).Ecm npboep eue Harpe [ropat Bce KhoK]npopmaA deKauuuaauuH He HauHTec.

NoroTOBka

OknKIOHnTpeNpI6P
yUyAnNTe BcE
pYnAENKHOCTM

KanbHaun

HokkMITE H yekDcBtte KhoKy CLEAN, bckKhTte npnoo. KjEe, noke H a3gOrTBCB KOHKM.

32AnnoHnneMocKbIy 13nNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNn

KAK Tohko KhoHnKa CLEAN Aangorct, PnpOpb SuSyet Rot08 KekdakluiuHaN HauMokte KhoHny CKL

NCTABSTE 60BJHJU TCKAH INIpyRQB MBCOCT PND BMYCCHOB OBTCPTE

Pocne DieKlnnHaHua BbMOTe EMKCTb DInB BoDyI aNtHIOEe CHOba (PnRcOp He BbKNOHae)

HAKIMTEKHNKNY CLEAN INPPOBADITI 2JKNHA NO5MHTC NCTO BOD

BHIMAHME

HeTeHOTMOLOK0EMKCTBnRABOIyCTA PpeEHPKpHsKUcYCTBHOBHEB HBNPASHTHO PPMEHMHTRy6Ka He pNPOOEDINHEK KpSKe EMKCTBnRA MOONKA

PpcknHnepbopKcTm
-3aonHHTte EMKocbI DnA Bdo
- YCTAHOBNTe npepHIOKpbuiky
- PinochoedHinne pnpemhryo tybxy Kxipilne EMKCTK DnNMOK

KhoNka B cacto moPraat - Pnpbop nppepna - OKnOHTe npBop n daIy My octTb, 3aTeM bKIOHOTe CHOn Ecm KnoKa 5 Bce eue hAcTo MOpRtET, CBAKITcBc C cepVcUENTPM.
KhoNka A cacto moPraat - B okpykaues np6bp coppe cnAOKOM XONODHO, Hnke 5°C - YctAHOTBe NTp60B NOMEHNHM C KOHATNOI TomKepatypoE. Ecm KnoKa A Bce eue hAcTo MoPraet, CBAKITcBc C cepVBcUENTPM.

BHIMAHME

1000000000000000000000000000000

• EcnpeuntpnoBnemy BblwkyasaHbIM cnoocobMa He ydaetc, CBAKUTEC b cepeBn-entpom.

Xpahennnnytnm3aun

Ecn npbOe H Byd TNCNBOBcTaBcB T E TNEHn PpOONKTHIHO BPOEMn. DAE MBy OCTbts, 6NCHTtBBO CooBIOBCTCBA C KyaAHHM N IaBbI 4NkTNPnpOoB, 0uOuBIOXABAtbOpOBAHIN HneceH, Pmcket MOxET bOna3 nD zApOoBn H MoKet oBpaO3bH HeMOHbAaeMaTe NTHa H np6pe, 2NeKtpnueckue np6pObl, OTOpAOBaUM cpck kctotauu aoucOepKATn TohNO BcHHe MaTePAHm, Ho AnochsHe BuaCTBa, HcNIOBIOAMn KOToBpaBly HeoEcoVDo mBeceHcHm CyHKAcHbHcNt H enoacochn TnOpOc, Ecln OTOpAOBaUaN pnpOoB bOpaoBaEe TaMeCte CcbuHbM MycopoM INN HnpabnBbYTNMIHpyETCA, OH MoKet CTbT aOnae TdpoobAoBIOoBcOe Cpde

BHIMAHME

图

CdaBaeI rpoTobatbue npnpbOp b cnaaIbIyHHT IIN KX YTHNAJIM B MecTe BAIEBOI pOOKBAHnYsAHTOBMOHKO y MECHTHIX BANCTE, y nppeprrnra, 3AHMBAUERCC B BAIEB MECTHO BAIBO3MycOPa, nY npnpDnRn, npdoabero BAM np6op.
PnB8EaIe Pnp6p B heAepo0e cootaohe nped yIyNtuaiey. Y6BeNTbc, 100 otpa5oTabun np6pHNDQCTyDnMTHyYbZ3BnIyIyIyIyIyIyIy

Texnueckne xapakTepeNTMkn

aai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

y

y

（）150/30

ydi

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

1

1

y

3 1

（）

m = 311

j 100000000000000000000000000000000000000000000000

x 100000000000000000000000000000000000000

y

100000000000000000000000000000000000000000000000000

j 1

s#i#i j#j#i#

1

all 20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40