LP15 - Mælkeskummer LattePremio - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - LP15 LattePremio

BRUGSANVISNING LP15 LattePremio

Betjeningsvejledning

RU

Hctpyqum no 9Kcnnyatau

AE

Jedal

GB

Table of Contents

Appliance description 7

1.Before the first use 8

1. Daily, before use 8

3.Preparation 9

Ved á kjope LattePremio Melk skummer, har du valgt for kvalitet, teknoologi og funksjonalitet.

Làs detections noga for att bil snabbit要比ant mjbokskummaren, sik at du kan nyte full fukjonalit.

Plugg im sikstkanten og slä pa apparatet

Fyil vanntenken med friski vann (maks. 600 ml)

Dette apparatet har to rengjoring programmer: kort ren og lang ren

Programmet er som folger:

Lang ren x2 Kort ren

For forste gangs bruk
- Etter en lang période uten bruk
- Nar apparatat称之

Hvis du folgar trinnene ovenfor, og problemet loses ikke, ta kontakt med kundeservice.

Forvaring / Bortskaffande

图

Huis du nikke trenger entahen I lang tid, la de avkjova und rengjer dit ges besrekvet I Renhold og Veledikehkapitellef to hinde soppdarnelle. Mugg sopp er holsersikog fkekkar kan utvkeleg se pa anhemet og de kan icke longer bli fiernet. Elektriska og elektroniska brukta utstyr ofte fremeodes innehnervezdil materialien. Men de innehern ogsa milgijfter som var nadvendig forriktg funksjon og sikkerhet. Hvis de er kastesammen med husholdingsavfallet aller behandelt feil, utger de risiko for mennesker hese og miljoet.

OBS!

Opvarming 110
Nulstil til Selskabetsindstillinger 110

1. Energi Besparende Funktion 110

2. Beskytelsefkection 111

3. Rengoring af apparatet 111

For rengaringsprocessen 111
Rangoringprogrammer 111

1. Alfkalkning 112
   Afkalkning 112
   9.Problemosing 113
   10.Opbevaring/Bortskaffelse 113

2. Tekniske data 113

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger

Ved brug af elektriske apparater, med henblik på at reducere risikoen for brand, elektrisk stad og / aller skade, disse grundlange diger sikkheredsforanstaltninger skal atld vare afterfulg:

• Rorkke ved varme overflieder.Brug handtag aller knapper.
  For at beskytte mod elektrisk stad;dypIkke lediningen, stikket aller nogen del at maikskummer i vand ell er anden wyske.
  Taat overvagng er neddvidig, nar det anwendes ved ell aenaheden af. born.
• Tag stikket ud fra stikkontakten, när apparatet ikke er i brug og for rängong, lad det kelle af, fer saattler pa erller lager dele af og for rängong af apparatet.
• Brug ikke et apparat med beskadiget leding er stilk, nur apparatet iekke fungener erer er blevet beskadiget pa nogen质量和. Returner apparatet til naere meste autorisere serviceforhandier for undersogelse, reparation er justering.
  Brugen at tibleher, der ikke anbefales af apparat fabrikanten kan resultere I brand. elektrisk sted aller personskade.
  Mä参加会议的股东和代理人人数
• Lad keineledinger haenge ud over kanten af bordet aller reale varme ovarflader.
  Mä kõne anbringe保税e ier aln righeden at on varrn gas uber eieiktrisk brander, ellar i en oparmvet oyn.
  Saat altid stikket i apparatus frst, og derefter saat led- ningen i stikkontakten. For at albryde:sluk for kontakten og tae darefter stikket ud af stikkontakten.
• Brugkke apparentet til andet end den tilsigte de anvenceile.
  Sorg for, at din stikkontakt spending svarter til spän-dingen anjotv pa markenlaiden at moleskrunkemere.
• Brugkke maelskummeren med en beskadiget stikkontakti.
• Enhver undergoe, reparation et justifier for apparariat skal foretaces at autorisert serviceverksted.
  Hvis ledingen er bevakadiget, skal den uddskiftes af fabrikanten er dernnes servicepreasantert eriter tilsvere nde kualificatert person for at undg fare.
  Gemdenne betjeningsvejledning til fremtidig brug.

Foremost BV er不同程度 for eventuelle skader àpparatet,forarsaget at.

• Varme kammer-kalk opbygnig
  Brug at passende kalk-fering ren:goringsmidter Brug at vegaene ren:gosmidder
  Anwendelsen er ilkke i overenssternmelse med brug sanvianingen
  Brugen af uddateret mailk aller andre drikkevarer end mailk

Garantien gelder参加会议，hvis:

Modellen og /'s eri sereumnup er produktet er bielvet andret, fiemet erer ulasegelie.
- Reparationer, endringer erller justeringer, der foretages auf andere end autoriserte forhandiere
- Produktet: bilver brugt ierhervsmaassige formel ellen andet end godkindert.
Defekten er forarsaget ab misbrung, forkert brug, erler fra de lakeola formold monitoring /brug er ikke i overens stammelse med anbefaltingerne for driften at produk- hote
- Skaden er forarsaget af ulykke som lyn, fimrendle, fald, spanding, oversverwmelser, brand, naturkatastro erll ulykke.
Skaden er forarsapet af dvr.
- Produktet: Funktionssvigt som folge at normal silage at dale /komponenter
- Produktat virkar畸形k, fordit-like prindesigntveudviklet / designet / fremsitet, godkindet og / ellerautorseret till det land / omrade, hvor det bliver brugt
Hvis det er kobti et andet land.
Normal rengong er ikei fo hovld til undervising,p aigt af frekvens og metode.Rengong af dele er ikke i den relevante metode
- Brug at批发ende madik og madik ike i den korrektete temperatur for apparate.
- Ingenresultatpgrundafuhensigtsmaeesigbrugaf apparentet

Kaere kunde,

Ved at kebe LattePremio Milkfrother, har du valgt for kvalitet, tekologi og fungkionalitet.

Les veniligt des oplynsniger grundlt for at blue hurtgt fortrolig med cappuccinoadapteren, diger dlugmed fulgh ud at nyde dens functorien.

Dit apparatet vil tje nig mange ar, hvis ordentigt passet og vedligeholdt.

Vi hæber du nyder din LattePremio cappuccinoadapteren.

Sydvalandkem med frisk dav (maks600ml)

Fyd vandankun med frisk vend [maks.600 ml]

Feld maiklariken med kold trisk maik200 ml / max. 600 ml

Taend lor apparateL

BEMAERK

Maalk skal opbevares koleskabet ved 4^ for brug.
For at holde maelken frisk anbefaler vi at opfriske maelk l maelktank hver time.
For det bedside measleskumuldeferei vi at kore apparente en gang i skumming funcktion mad mailk for at fieme enhver luog vand ud af skumhoveledt

Tilberedning

1 Erstliche关注度 typikke for lav typikke

Anbring en Macchiatto glas neidenunder meck stikkontaktive.
TrykpaB

BEMARK

Hvis du bruger违法犯罪.
Temperature: Varm meik: 47-52°C, Maalkskum: 65°C

Oge kapacitaten

Fjern frontdaekslet

Titutte forlaengslange Anbring forlaengslangene yde beholder / mailekarton

Programming af fylde op niveau / standardindstillingen tid

Opvarming (standardstillingen tid 30 sek./150 ml varm maelk)

Tyrk p8A for ca.3 sekere indicten dilneten

Tryk Aigen for at indistelle baeger muengden

Tryk pA B ca.3 sekund er indtil det blinker

Tryk pä B i gén at for indistalle baiger maengden

ndistiltingsmalle beageriangden 5 - 80 sekundere

4,3 Nulstil fabriksindstlinger

Trynp abegne knapperamidtigt 13 sekend

Energibesparende tilstand

After 5 minutur uden at bruge apparatet, vil apparatet automatisk skite til energibesparende tilstand. Knapperne lyser skiftvis.
Ved at trykke paen af knapperne, vil apparatet blive genoptaget i normal Funktion tilstand.
Den energesparendsontlstand kan andres fra 5 minutier (fabrikindstilling tid) til 30 minutier. 5 minutier indstilling:tryk og hold knappen A og taard streammren, indilte alla knapper lyser.
- 30 minutter indstilling: tryk og hold knappen B og taend strommen, indtil alle knapper lyser.

Beskyttelsenes Funktion

Rangorings- knappen blinker hurtigt, narr frontdaakslet erer malketanken vil bliva fjernat fra apparatet.

Rengoring at apparatuset

For starten af rengoring processen

Fydvid vandtanken med friskvands(maks,600ml)

Tag me/katankun ud og placere renqoring bagre

Fyd maiketanten
med vand for helt
rangoring(min, 200 ml / maeks, 600 ml)

Dette apparat har to rengorings programme: kort rengoring og lang rengoring

Anwendelser som folge:

Lang rengöringen x2 Kort rengöringen

For forste anvendelse
- After lang tid af ingen anvendelse
- När apparat lik er i brug - I slütningen af dagenefter brig

For forste anvendelse hver day
- Mallem hver kop his der minutter.

Tryk knappen en gang fork program (30 sekunde)

Hold knappen > 2 sek. for at starte et langt program (80 sekunder)

BEMAERK

• Det er anbefalet at rengefor forskiden og skumhovedet i vand et det langa renngering program forhygieniske formal. Maekketanken og sugareoretskal rengeoresfter brug.Det anbefalets at laggemem varmt vand natten over.

Tag stikket ud af stikkontakten for rengaring af apparatet.
Tor ydersiden med en blod, tor klud, after apparatet er alkelet.Brug aldrig metal pudsemiddel
De aftagelige genstande taler icke opvaskemaskine

三

Afkalkning

BEMAERK

Kar akalknng hver 3, maned effer after 300 anvendelser.
- Start alkalknng programmet kun, nar apparatet er koldt (apparat vil like starte, hvis det er varmt)

Forberedelse

Ski for apparcted,og Skiert alt tibheor

Fydndvantanken og tilfeje afalkningamdel som anbefalede forhold por aktosen

Ambring store glass ell er beholder under maskle tuden

Afkalkning

Hold rendoring knappen
og taard strommen, indilil
alle knapper lyser

Nar RENGORE-knappen lyser apparent er klar till overfingsetiket anvendelse.Tryk RENGORE knappen

Renger og genoplyde vandlank* (holde aparatet taendt)

Tray pA RENGOREknpann 5 min. korer med postveand.Kor 2 gange

BEMAERK

*Sarg for, at der icke er alkalkningsmiddel tilbage i vandtanken

Sluk for apparatet, fjern vandanken og skum hovad

Rengor vandtanken ag skumhoved under vandhanen

Ingen maelkestrem - Vandtanken er tom
- Frontdaskel er iike fastgjort ordentligl
- Sugarcr fra maikatank lag er ikka monteret
m Frontdksel er icke fastgort ordentigt
- Sugeror fra maikketanlag er ikk monteret

Hvis du ikke kan lose problemet ved at folge trinene ovenfor, bedes du kontakte kundeservice.

Opbevaring/Bortskaffelse

Huis du nikke har grup for appraret et i anlagere pioe, lid den kale o f rgnr aparatet som beskrivert k kapitel Rangering og Plej at for undgmaug darnelle. Skimmelsvamper ed undsheds risiko og pleter kan udvikde sig pa den enihed og kan ikke langsier fienernes.Elektriske og elektroniske utdjente apparater stad offte indeholder vignite materieler.Men de indeholder onsfa farlige stoffer som var nevidengide fer deres rete fungtion og sikhered.His bortskaffes med alminderig hushholdingsaffal ell behandles forkert, kan det udgare on risiko for menneskurd sngund od g miljaet.

BEMARK

• Brug indasling stationen i din kommu for at returnere elektriske og elektroniske obprugte aparatet til genbrug. Indhente de oplyssinger, der kreves, hvis det er nodvendigt, fra din kommu, din affaldsmodgerreiler din forhandler.
  Gor apparatuset ubrugel inden bortskaffelse. Sorg for at dlt opbrugte apparat er gemt sikkert vaek fra bam, indit del bilver slekt voak.

Teknisk data

Mäl (B x H)	254 x 360 mm
Ca. vegt	3,34 kg
Driftspaending	220-240 V
Frekvons	50 - 60 Hz
Stremforbrug, mafs.	1000 W
Længde at kabel	1,5 m
Vandlanken	600	ml
Mælketanken	600	ml

RU

Copepkannne

Cxema npn6opa 117

1. Npei nepBbIM HcNoJIb3OBAHmE M 118
   2.KaKbIeHb,peepHaayIOMnncnB3ObaHHa 118

2. PnroTOBnneHne 119

KannyWho 119
JaTTE /Toppee MoTOKO 119
JIATTE MAXNATO 119
YBENHHeHne oBema npnbopa 119

1. HacTpoKa nOdaBaemoro o6bemaH BpeMeHH npuroToBHeHH 120

HarpesbaH 120
DnraaeeHbHH 120
C6poc HacTpoek 120

5.Pexn3heprocbepexhen120
6.Функцьбeэоьсхoctn 121

1. YucTka npuOpa 121

Pepen nctkoi 121
PprrpaMmblnctkn npbopa 121

8.YdaJIeHHe HaKnn 122

122

9.Bo3MOxHbHe HenoJaKn 123
10.XpaHHe H yTHn3aun 123
11. Texnueckne xapaktepnctnn 123

RU
115

Mepbippeoctopoxhoctn

ДагуТ罗，TOБыCHИНТМСК NOЖАР，УДАР TOKOM w/нл ТВП АР MЛ NGLOЛБОВHAH N3EKNTPCWECKNpiPbOPOB，HEOBXIDMO BnONHHTH HIXKECEDYUHOme MeblбEZoANACCHOIT：

-ПОТИТЕ BOE yKazAHIN DAHORO pyKOBOCTBA.
He npiKcAaTeBck K rnpHmNOBxOeCTOHM PnIy3yCtCCoBTEBCTYQoUWMyKkMM.
B03628KJHHeYdzaTOKOM, He norgpkaJIte BAnky, 5HpynIITAHmNIA KAKyHO-NIO cAHTb npHbOpaB BANy HNDpyrYXJAKIOKOTb.
He octaannnne npwn6op 6e3 Hauoepa,ecnn OH mnoBbETcE DeMbM KIN B HENOpCpTeBHNOH NHX OTHXCTO.
OtKnKaHaiI np60oT cHTB, cBN, OH n HcMIOJIbUeJIaA, aTKKeIpeJNcIKoH. TaJIte np600y oOCTbI pNeJcNcIKoY, yCTAHOBIOH K CEMMOI NpNDANEXHcTeEi.
H NohlaYbIa3c npVbOPoC nOBpEeJbHbMn BVkNn mUHpOm pNTAHnBn, npVbOPoC, DABHM c60B, nJI npVbOPoC, B KAKOM-NIO bDe NPoEeKHeMHn. DocBaTb Te npVbOp C 5bnKAAHn PJIJIENHSPOBAHHn CepBCM-CHPn DnB o6cJIbOaBHn, pEmoHTa NHactPOm npVbOPoC.
NcIb3b0aHnHe pINHdNkXHOCTe, HE pKoEMBDBaOHbHHx pNPO3BOHHTeM, MOEOT pINBCTH KMOsHaHbCKMnTBPAMm, yDAPy TOKOM m OKOFAr.
He kononb3yite np6op Bhe nomeueHn.
He NOB30BATE NUYI KITANYE OBEWABATC CO CTOJIA IN KACATCB ROPHIMX NOBEXHOCTE8.
He CTABTE NpIbOP HA rOpHIO KONFOXy Ra3OBO mnn 3neKtpnEeCKo nNtBn m npa oC He. H knapTe Bpaoropety DoxykOx.
Bcerda cnepa noaiohaoi TnHyp nTnAHHK npnpoo, a3aetbctanrte Bnky bpoetsky. TboBt OKNHO Bp6op, nepeesbe BkIOHaeB bBikIOHBOI NOIOKHN M BbHBe BIKy kO PIOTKIN.
- McnoB3yTe npb6p TOnbko No HaHaueHIO.
- YbqtdyTb, To HanyapKeBn B Bauiem CemT OoCtBTCTbY TkAaHOMy Hn PboOp6e
He IIOKINKIAH TnB60P K NOEPIBHHO PAOTKeTIE.
IINHbN PnB60P He paCuaTH H NcONs3BOAHME
IIAMM (BKNOHA 1ETEK) CO CHIKKEHHBMMA
YMCTBEHHBM, PHAMKOBMM CnCOBCHGTMM,
C HAPUENHMMA pa50bT apORHO YCBCT,
C HEDOCATOHBM MMbTOM NHAKHMMA,
KNOKMOHNMA IV BUIUNHEPEHNCHEHNS PAITOTCA
JIIMa, Oby-HHHb IOI HDAOPOM OTBHTBHHOR
3a IX 60eONACHOTb, INI PAoBtAOuOI MIO er HADONPO.
- CnBnte 3a tem, Yto6b detn He nparnncb o npinnpOo.
Даньни рпбор рappсчади И снлбошдаме В Богдам�хими вилларынгх吕яж.Исрлбошдаме EROpyrsy吕яж，ВЧASTCHOТ，КOMМБСHOCKX (b poctapera,бару n.T.D).，他配电MSEHyTeC. Даньни рпбор с��уген icnlpSbOaTTOJIbKO B Богдам�хими yconOBNIAK.

KOMBHINOREMSTBYHEHNEOTBTBCTBENHOCTBA3yuepebYcTPOCTBTV,Byb3AHNBO

Hb6bKOM HAKINH NocneDyoumm 3dffeKtOM TcNPOB KAMPEY
NIOIJI3BOBAHEMHOHOXOHOHHX CpeDTHI DTHI CHRTYHKHIH
MOnonb3oBaHmEHNOxOaIux HcTALix cxpeCTB
HOnllo30BbHMBMnPbOpaBe H CootBCTBWM C yKaahBaHHM HACTCHBOHOBQBDCTBB
NtOIOB3AIIHbIe IPOPOOHTHO TMOKOA KAKIXNIM6D DAVIKYN HAIHTKO

PaganthiNoo corlaaueHMe HneJaCTBtTbeHbHm,ecMn:

CTAHOBNTC

HOMER MODEM NIVIJI cepriHHK HOMEPnpbopa CTDP,AMJHON JIK HKNHJAEM
KAKHOI-MIOPOMHT. HACTPOKIA KINMOIDMQHKAUJA
np60bopa BnBn BnIHNHEHNEHNI34058HHBM
PpNDPIVTHM NIN CRIYABHCTOM.
ПлобсvcIOIJIbIy3TcB KCMMBPCEKHxN IpyTNH, He nnonaiJooJIaB BAMKI cOuJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIc
HenoiaBn npbope BbbsaHnepabnHO HcNtnyatauho. hOoepKHM oopaaHem, a TaXke B cyuae yctahOBKa N cnoJbS0BaNAH b YcBOINr. HE cooTBeCTyIOxHx peKOMHeHaA H No 3KcYTuATNa.
Плобб 60bl NOBKDEBJI BESYPHTIJI SEHACHCHOR CUYJAR, NAGHEHNI POKKHI NPOPIAIOB B HAPRIKJIHIM JNekTOPCOENI, DAPBA MOLNIHIN, HABNOJHEMN, NOKJAPAKI AHNYX TCHXIVNIXE BIDCTT
Ppup6op 5bun noepexnKINBOTHBIMN.
HenoIaDnB pRbObe Bb3BaHb HOpMaIbHbIM 190CMOC ERO KOMONHEOBt
Pnp60he np60aBETnHnEhnaaumbOpa3o nOTOMy,1TO He 6bl pa3paobatn HpO3eepenDnI TcapanbNnn TpePrtOpn，Tne OHnCnOByTeYn，K erocnObsaB8A B KOTOPH e 6blno OdoBepoW Nn PnPaepuHnIOoBnBnBn
Pn60p 6bI KynneH Bdyro CTpaHe.
- YIcTKaInpOba OcyocTeBnJLbAcN CIOoBaAM. H CooTBE7B7KUaJIyM KyaAahSbIM B INHCTpyKlUM, N C HeHbIeXkAsuIbIcHTO. IYcTKaIpTNHADNKeKHOCTE PNOBdAIBIaHE NO HcHTpyKlUM.
B rnpb6pe cnpab305aboc henoqdozuee monoko Hnn monokc c npababuHnOthenepatypoy.
OTK3nPbOBAHbBbHcNcNb3OBaHemEoHeNo H3HaHcHbHc.

YBaKaembni nokynatEnb,

Kynma HnHbAeBbIb MoKoKa LattePrrn, bI cdaIaIbIbOp bI pOy BbOCKO KaOHCTBa. TexHOIOWHOCTM NHyKMOHBOHOCN.

BHMMATBHO npHTHHe HnKcEeDyUHIOHOPMAHIO O daHHOM BCNEHBsATENE MOnoka, TTOb5 BCTPO 03HAKOMITCHC nHOBOPM 1NNOYTHb TOBMOKHOBCb CnHOHBOONoBcO8aTcBc ERO yHKUIMM.

Pnp npabunbHOM yxode n ocbnykBaHm, daHHn npBop npocnykT BAM MHoro net.

MbHaeemc,TOBcneHBatebMonokaLattePremio DocaBT BAM HemaIO npnTHbIX MHHr.

Cxema npnbopa

Ipeep nepBbIM nCnOJb3OBaHHeM MM NOJI pOoDfKTeBHOrO XpaHHeH