LP16 - Mælkeskummer LattePremio - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - LP16 LattePremio

BRUGSANVISNING LP16 LattePremio

Foremost BV er ikke ansvarlig for eventuille skader ^品 aparatitel, som er对其进行 av

Ved á kjope LattePremio Melk skummer, har du valgt for kvalitet, teknoologi og funksjonalitet.

Làs detections noga for att bil snabbit要比ant mjbokskummaren, sik at du kan nyte full fukjonallitet.

Plugg im sikstkanten og slä pa apparatej

Fyil vanntenken med friski
vann (maks. 600 ml)

Programmet er som folger:

Lang ren x2 Kort ren

Total kjotetid er 5 minutter ved en vanntemperatur p65°C
- Start alkvningsprogrambare narnskinen er kald (Rungering knappen lyser),Akkalkningsprogramvil keke startte hismaskinen er varrn (Alle knappene lyser opp)

Forberedelse

Hvis du folgar trinnene ovenfor, og problemet loses ikke, ta kontakt med kundeservice.

Opvarming 110
Nulstil til Selskabetsindstillinger 110

1. Energi Besparende Funktion 110

2. Beskytelsefkection 111

3. Rengoring af apparatet 111

For rengaringsprocessen 111
Rangoringprogrammer 111

1. Alfkalkning 112
   Afkalkning 112
   9.Problemosing 113
   10.Opbevaring/Bortskaffelse 113

2. Tekniske data 113

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger

Ved brug af elektriske apparater, med henblik på at reducere risikoen for brand, elektrisk stad og / aller skade, disse grundlange diger sikkheredsforanstaltninger skal atld vare afterfulg:

• Rorkke ved varme overflieder.Brug handtag aller knapper.
  For at beskyte mod elektrisk stad;dyp ilke ledinigen, stikket aller nogen del at meilkskummer i vand ell er anden wasek.
  Taat overvagring er neddvidig, nar det anwendes ved ell aenherden af. born.
• Tag stikket ud fra stikkontakten, när apparentat likke er i brug og for røngering, lad deut kalle af, for saattir pa erller lager deleaf og for røngering af apparentat.
• Brug ikke et apparat med beskadiget leding erit stik, nar apparatietkke fungener erler blevet beskadiget pa nogen andere mande.Returner apparatet til naemeste autorisere serviceforhandier for undersgelise, reparation et understering.
• Brugen at tibheher, der icke arbefales of apparat fabrikanten kan resultere I brand, elektrisk sted aller personskade.
  Maikkeanyendesudendors.
• Lad丝毫 denkering haenge ud over kanten af bordet ellere varme overflader.
  Mä kîke anbringes eperl a nighreden on a varrn gas.
  eier elektrisk brender, ellr el opvarmet oven.
  Saat altid stikket i apparatusat forst, og derefter saet ledeningen i stikkontakten. For at albrde:slik for kontakten og tae derefter stikket ud at stikkontakten.
• Brug keine apparatet til andet end den tilstigte anvenceile.
  Sorg for, at din stikkontakt spending svarter til spän-dingen anqvsted pa markenlaiden at moleskrunkemere.
• Brugkke maelskummeren med en beskadiget stikkontakt.
• Enhver unschögele, reparation oder justering für arpoaratek skal fertoretes at autorisert serviceverksted.
  Hvis ledingen er beskidiget, skal den uddisktes auf fabrikanten erder nannes servicerepresentant er tilsvarende kualificatert person for at undgå färe.
  Gemdenne betjeningsvejledning til fremtidig brug.

Foremost BV er不同程度 for eventuelle skader àpparatet,forarsaget at.

• Yarme kammer-kalk opbygring
  Brug at passende kalk- jerning rengroringmidler Brug at ungane rengeongmider
  Anwendelsohen er ilko i overnssternmelse med brug sanvianingen
• Brugen af uddateret mailk erller andre drikkevarer end mailk

Garantien gelder参加会议，hvis:

Modellen og /'s eri sarrerumper aproduktet er bievet andret, fiemert er er ulasegelte.
- Reparationer, endringer erller justenterger, der foretages af andere end autoriserte forhandiere
- Produktet bilver brugt elrervvsmassige formel øller andet end godkindert.
Defektan er forarsagaset of misbrung, forkert brug erler fra de laokale formold monitoring /brug er ikke i overensstammelse med anbefalingerne for driften at produktet.
- Skaden er forarsaget af uykker som lyn, fimrendle, fald, spanding, oversvermelser, brand, naturkatastroer ell uykker.
- Skaden er forarsapet af dyr.
- Produktet funktionssvigt som folge at normal silage at dale /komponenter
- Produktur: Virker likes korrell, fordt det likes prindoligt ver uvdiklet / designet / fremslett, godkindet og / aller autorisert il det land / omrade, hvor det bliver brugt
Hvis det er kobti et andet land.
Normal rengong er ikei fo hovld til undervising,p aigt af frekvens og metode.Rengong af dele er ikke i den relevante metode
- Brug at upasseende mailg og mailk ike i den korrektete temperatur for apparateinde.
- Ingenresultatpgrundafuhensigtsmaessigbrug af apparatusel

Kaere kunde,

Ved at kobe LattePremio Milkfrother, har du valgt for kvalitet, tekologi og fungkionalitet.

Les veniligt des oplynsnager grundigt for at blue hurtg fortrolig med cappuccinoadapteren, giver dig muligued for fuld ud at nyde dens functortion.

Dit apparatet vil tjene dig mange ar, hvis ordentigt passet og vedligeholdt.

Vi hāber du nyder din LattePremio cappuccinadapteren.

Sydvalandkem med frisk dav (maks600ml)

Anbring rengoring baeg

Saat stikkel i skotkontaktien og taenko f arspalet

Kor rengeringprogrammet (sekapitèle:rengering)

BEMARK

Brj Ikke funglende vand erill destillert vand i vanndk Brug alminderige postevand, er stille flaskevand, nar bor et orrade mad hard vand.
Anbringlikopresentatiredirektsoyls.inheredenofovneranderevarmeoverfladerforaforthindremaiktemperaturemalklankanstige.

Dagligt, for brug

Fyd vandankun mad frisk van [maks.600 ml]

Fyd Maiklankien med kold irsk mealk200 ml / max. 600 ml

Taand lor apparate

BEMAERK

• Maek skal opbevares i koleskabel ved 4^ for brug.
  For at holde maelken frisk anbefaler vi at opfriske maelk l maelktank hver time.
  For diet bedsle maikesukm umfderelte vi at kiore apparate n gang i skumming funcktion mad mailk for at fieme enhver luft og vand ud af skumhoveledt

Tilberedning

Programming af fylde op niveau / standardindstillingen tid

Opvarming (standardstillingen tid 30 sek. / 150 ml varm maelk)

Tryp p8 A for ca.3 sekere indicten dilneten

Tryk Aigen for at indistelle baeger muengden

Tryk pA B ca.3 sekund er indtil det blinker

Tryk pä B i gén at for indistalle baiger maengden

ndistiltingsmalle beageriangden 5 - 80 sekundere

4,3 Nulstil fabriksindstlinger

Trynp abegne knapperamidgitid 1 sekendern

Energibesparende tilstand

• After 5 minutes eaten at bruge apparatet, vil apparatet automatisk skite til energibesparende tilstand. Knapperne lyser skiftvis.
  Ved at trykke paen af knapperne, vil apparatet blive genoptaget i normal Funktion tilstand.
  Den energesparendsontlstand kan andres fra 5 minutier (fabrikindstilling tid) til 30 minutier. 5 minutier indstilling:tryk og hold knappen A og taard streammren, indilte alla knapper lyser.
• 30 minutter indstilling: tryk og hold knappen B og taend strommen, indtil alle knapper lyser.

Beskyttelsenes Funktion

Rangorings-knappen blinker hurtigt, narr frontdaakslet erer mailketanken vil bliva fjernat fra apparatet.

Rengoring at apparatuset

For starten af rengoring processen

Fydvalndanken med frisk vands(maks, 600 ml)

Tag me/katankun ud og placere renqoring bagre

Fyd maiketanten
med vand for helt
rangoring(min, 200 ml / maeks, 600 ml)

Dette apparat har to rengorings programme: kort rengoring og lang rengoring

Anwendelser som folge:

For forste anvendelse
- After lang tid af ingen anvendelse
- När apparat lik er i brug - I slütningen af dagenefter brig

For forste anvendelse hver day
- Mallem hver kop his der minutter.

Tryk knappen en gang fork program (30 sekunde)

Hold knappen > 2 sek. for at starte et langt program (80 sekunder)

BEMAERK

• Det er anbefalet at rengefor forskiden og skumhovedet i vand et det langa renngering program forhygieniske formal. Molketanken og sugareoretskali rengeoresfter brug.Det anbefales at laggemem varmt vand natten over.

Rengoring af ydersiden af apparattet

Tag stikket ud af stikkontakten for rengaring af apparatet.
Tor ydersiden med en blod, tor klud, after apparatet er alkelet.Brug aldrig metal pudsemiddel
De aftagelige genstande taler icke opvaskemaskine

日

Afkalkning

BEMAERK

Kar akalknng hver 3, maned effer after 300 anvendelser.
- Start alkalknng programmet kun, nar apparatet er koldt (apparat vil like starte, hvis det er varmt)

Forberedelse

Ski for apparcted,og Skiert alt tibheor

Fydndvantanken og tilfeje afalkningamdel som anbefalede forhold por aktosen

Ambring store glass ell er beholder under maskle tuden

Afkalkning

Hold rengoring knappen
og taard strommen, indilil
alle knapper lyser

Nar RENGORE-knappen lyser apparent er klar till overfingsetiket anvendelse.Tryk RENGORE knappen

Renger og genoplyde vandlank* (holde aparatet taend)

Tray pA RENGOREknpann 5 min. korer med postveand.Kor 2 gange

BEMAERK

*Sarg for, at der icke er alkalkningsmiddel tilbage i vandtanken

Sluk for apparatet, fjern
vandanken og skum
hovad

Rengor vandtanken ag skumhoved under vandhanen

Ingen maelkestrem · Vandtanken er tom
- Frontdalsel erikke fastjgordentligt
- Sugarcr fra maikatank lag er ikka monteret
m Frontdksel er icke fastgort ordentigt
- Sugeror fra maikatanklag er ikk monteret

Hvis du ike har brug for apparate i enlagere periode, lad den kale af og rengr aparateit.
som beskrivel i kapilet Rengonger og Pleie for at undgla mung darnelle. Skimmelsvamper ud gredn s risiko og pletter an odvidle sigp daen hehnd og kan ikke langere fieneres.Elektriske og elektroniske udtjente apparater stadig offe inedholder vignige materialer.Men de inedholder ogsa farlige stoffer, som var nevidende for deres rette fungion og sikhered.Hvis bortskaffes med alminderig hushholdingsaffaid ell behandles forkert, kan det udgare en risiko for menenskers undsgund og miljaet.

BEMAERK

• Brug indasming stationen i din kommu for at returnere elektriske og elektroniske abprugte apparatet til genbrug. Indhnte die oplynninger, der krenves, hvis det er nodvendigt, fra din kommu, din affaldsmodgerreller din forhander.
  Gor apparentat ubrugeligt inden bortskaffelse.Sorg for at cift opbrugte apparat er gemt sikkert vek fra bam, indtl det bilver slebt voek.

Teknisk data

Mäl (B x H)	254 x 360 mm
Ca. vegt	3,34 kg
Driftsponding	220-240 V
Frekvons	50 - 60 Hz
Stromforbrug, mafs.	1000 W
Længde af kabel	1,5 m
Vandlanken	600	ml
Meltketanken	600	ml

RU

Copepkannne

Cxema npn6opa 117

1. Npei nepBbIM HcNoJIb3OBAHmE M 118

2. KaKbI dHb, nped Haaylom nCnObn3oBaHHa 118

3. PnroTOBnneHne 119

KannyWho 119
JaTTE /Toppee MoTOKO 119
JIATTE MAXNATO 119
YBENHHeHe oBema npnbopa 119

1. HactpoKa nOdaBaemoro oBbemaH BpEmH npuroToBHeHn 120

HarpesbaH 120
DnraaeeHbHH 120
C6poc HacTpoek 120

5.Pexn3heprocbepexhen120
6.Функцьбeэоьсхoctn 121

1. YucTka npuOpa 121

Pepen nctkoi 121
PpOpaMMBHcTKn npbopa 121

8.YdaJIeHHe HaKnn 122

122

9.Bo3MOxHbHe HenoJaKn 123
10.XpaHHeHnNyTnnn3aun 123
11. Texnueckne xapaktepnctnn 123

RU
115

Mepbippeoctopoxhoctn

ДагуТ罗，TOБыCHИНТМСК NOЖАР，УДAPA TOKOM w/нл.TAPM nPIM NOLOBTHAHN 3ANKTRPYCHEKNI pRbOPOB，HEOBXIDMO BnONHHTB HNKECEDYUHOJI MEpbI BeosONACCHOIT：

-ПОТИТЕ BOE yKazAHIN DAHORO pyKOBOCTBA.
He npiKcAaTeBck K rnpHmNOBxOeCTOHM PnIy3yCtCCoBtETBCTQyOuMn DYKkMM.
Bo 36368KAnHe yDzap TokOM He norgpykaiBe Banyu, UHpy nIITAHnM NIK KAYO-NIO ChoCTb npHbOpaB Banyu NIDpYyNIZAKoCtB.
He octaannnne npwn6op 6e3 Hauoepoa,ecnn OH mnoBbETcE DeMbM KIN B HENOpCpTeBHNOH NHX OTHXCTO.
OtKnKaHaiI np60oT cHTB, cBN, OH n HcMIOJIbUeJIaA, aTKKeIpeJNcIKoH. TaIIeI np600y oOCTbI pNeJcNcIKoY, yCTAHOBIOH K CEMMOI NpNDANEXHcTeEi.
H NohlaYbIa3c npVbOPoC nOBpeKJeHNbHM BVNKU mIuHpOmPiNTAHnB, npVbOPoC, DABUMc600, JN pNBoPOpC, B KAKOM-NIO BoVpeNObEKNbHM. DocBaTc-Te npVbopC 8bnkAaJIbMIJIaJIeHSPOBAnHHB cBcBMC-00TnDnB o6cJIeBOaBHn, PemONTA HACPoTHmnpoPbOpoc.
NcIb3b0aHnHe pINHdNkXHOCTe, HE pKoEMBDBaOHbXnPPOB3DQHTBnEM, MOxET PnBcCTn K MoxAHuaHECKM TpBaAM, yDAPy TOKOM I OKGfA.
He knonb3yite np6op Bhe nomeueHn.
He NOB30BATE HUYI NITIYABCEBUBATCB CO CTQNAI KACATCB ROPHIMX NOBEXHOCTE8.
He CTABTE NpIbOP HA rOpHIO KHOFPQy Ra3OB0 Hnn 3neKtpnEeCKO nnTbI nnPamC He HKeN PAnrpe BpaORpETy yDxOxyB.
Bcerda cnepa noaiohaoi TnHyp nTnAHHK npnpoo, a3aetbctanrte Bnky po3eTKy. 0ToB bOKnHHT np6op, nepeesbe BkIOHateB bBIOIOHOHOB NOIOKHN M BbHBe Bnky m030NtK.
- Mcnonbayte npmbop TOnbko No HaHaueHIO.
- YbqtdyTb, To HanyapKeBn B Bauiem CemT OoCtBTCTBy TkayzAHOMH Na RvbpObe
He IIOKINKIAH TnB60P K NOEPIBHHO PAOTKeTIE.
IINHbN PnB60P He PauCHTAH H NCONN3BOAHH
IIAMM (BKNOHA JETEK) CO CHIKKEHHBMMA
YMCTBEHNHM, FAMHCKAAOM CNOCCOBCTMM,
C HAPUYENHMAM pa50bT apORHO YCBCT,
C HEDOCATOHBMN OTbTOM 3HAHMM,
KNOKMOHMMN IS BILUENHEPHCNHBNX PAITOTOR
JIIMc, Oby-HHHb IOI HDACOPM OTBRTBHHOR
3a IX 603ONACHOTb, KIM pa50aTOAUM NOI eo HADONPO.
- CnBnte 3a tem, Yto6b detn He nparnncb o npinnpOo.
Даньни рпсбор расчади И снлбовсын В дамшдхи винларгдхи ляжх. Исрлбовсын ergуриху ляжх.В чатосточ,Калмштескхь (в сportоча,бару и.T.d).псокамштесу.Даньни рпсбор с��уjet И снлбовсын TOЛБКВ damшдхи yconobnivs.

KOMHANAFOREMOSTBYHENECETOBTCTBEHHOCTN3ayeupe6yctpOCTBybBbSAHHO

Hb6bKOM HAKINH NocneDyokIM 3dffeKtOM TcNPOB KAMPEI
NIOIJI3BOBAHEMHOHOXOHOHHX CpeCTB DTHCHTRYHKHI
MOnonb3oBaHmEHNOxOgAUX HCTaAUX cpeCTB
HOnllo30BbHMBMnPbOpaBe H CootBaTCTBWM C yKaBHAAHHM HACTCHUPOBQBOBDCTBB
NtOIOB3AIIHbIe IPOPOOHTHO TMOKOA KAKIXIIN50 DAVYIKHNATIKOB

Fagantshno CorgaunHene HeedeeCTBentHeBbM,ecn:

CTAHOBNTC

HOMER MODEM NIVIJI cepriHHK HOMEPnpbopa CTDP,AMJHON JIK HKNHJAEM
KAKHOI-MIOPOMHT. HACTPOKIA KINMOIDMQHKAUJA
np60bopa BnBn BnIHNHEHNEHNI34058HHBM
PpNDPIVTHM NIN CRIYABHCTOM.
ПлобсmiclbySТВСКIMБССССИДРУNTH，HE nonlaIaIbB BAMKCI corJIJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIc
HenoiaBn npbope BbbsaHnepabnHO HcNtnyatauho. hOoepKHM oopaemH, a TaXke B cyuae yctahOBKa N cnoJbS0BaBHn Y CyoBNRHe. KcoOTBeTCTByIOxHPEKOMEHDAHMQ No 3KcYTuATyauH.
Плобб 60bl NOBKDEBJI BESPOTJIYATNEHCHACHO CUYJAR, NADHJIEN, POKKHI NKPOIANTAOB H NAPRKKHIMN JNKTPCOEDTI, YAPA DMOJIHNH, HABNOJHEHIN, NOKJAHA, ANDYNYX CTXNIHXNIE5BDCETNT
Ppup6op 5bun noepexnKINBOTHBIMN.

HenoIaDnB pRbObe Bb3BaHb HOpMaIbHbIM 190CMOC ERO KOMONHEOBt

Pnp60 he np6oBteHn HnKxHsAumbOpa3m
NOTOMy,TO He 6bl paap6oTah n PpO3aedn Dn
CTaBnH Nnn TeppOTnO, rOe OHNcIb3yTeCn,
ero hncIb3osAnBE KOTOPHe 6blno Odopeho W/
HNPAaBnHnO pO3aBnBnEe
Pn60p 6bI KynneH Bdyro CTpaHe.
- CHTKc npbopca OcyocctBnllab CnOcoaAMH. He COTBEETBQyUHmYKsAHHHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbH
B nPbO6pe cAeBb05aBcB hEnxoDxOgBauee monoKoH monoKoC hEnpABuHbN oTtemEpyo.
OTK3nPbOBAHbBbHcNcNb3OBaHemEoHeNo H3HaHcHbHc.

YBaKaembni nokynatEnb,

Kynia hbnnabntbIy MoNOKa LattePrrnIO, bI cdaanBnBop B nOly BocKO rKaCTBa.TexHOTIWHOCTM NfHyKMOHBOHOC.

BHMMBnHO nPCHNTBE HNKeCNyDyUHIOVHOPMAHIO DAHHOM BCNEHBATNE MOnOKA, TTOBb BcTPOO3HAKOMITCSCH PNDGOPM NNOYTHBTO3MOKHOCTBNOHBOCNOB308aTcERfOYHKUIMNK

Pnp npabunbHOM yxode n ocbnykBaHm, daHHn npBop npocnykT BAM MHoro net.
MbHadeemc,TOBcneHBatebMonokaLattePremio DocaBT BAM HemaIopnTHbIX MHHrT.

Cxema npnbopa

Peped npBbIM nCnObn3oBaHHeM mNIOOCNE pOPODJOKHTENHO XPAHNN