SBPL 15 B2 - Speaker SILVERCREST - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - SBPL 15 B2 SILVERCREST

USER MANUAL SBPL 15 B2 SILVERCREST

H8WOSTDNVHSSVN83dwox

DE AT CH Diesas Informationsblatt ist fester Bestandteil der Bedienungsanleitung. Bewahnen Sie as zusammen mit der Bedienungsanleitung gut auf. Handig den Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Products on Dritte mit aus. Leisen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung und beachten Sie insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinneweis.
GBIE NI MT CY This information sheet is an integral part of the operating instructions. Keep it together with the operating instructions. Please also pass all associated documents on to any future owner(s). Before using the device for the first time, read the operating instructions and pay close attention to the safety instructions.
PfEsta folha informatica e parte integ
rante do manual de instruções. Guarde-a
bem junto do manual de instruções.
Ao transferir o produits para terreiros,
entregue todos os respetivos documentos.
Antes dautilização, leió o manual de instruções e de especial atençao das instruções
de segurar constantes no mesmo.
NL DE Drit informatieblad maakti deel ui van de gebruiksaanwijing. Berg het samen met de gebruiksaanwijing zorgvuldig op. Geef alle documentsmen mee als u het product overdraagt aan een derde. Lees voorfgaand aan gobruik de gebruiksaanwijing en let met name op diearin opgenomen voilighaidvoorschriftn.

FR CH BE Catte feuille d'information fait partie intégrante du mode d'emploi. Conservez la bion avec le mode d'emploi. Si vous cédez le produit à un tiers, remètaz-lui également tous les documents. Veuilce tire le mode d'emploi avant l'utilisation et observez tout particulièrement les consignes de sécurité.
IT CH MT La presente scheda informaiva e parte integrante del manuale di struzioni. Conservarla con cura asseieme al presente manuale di struzioni. In caso di cessione del prodotto a terre persone, consignareanche tutla la relativa documentazione.Primale dell'uso prega di leggere le struzioni per l'uso e di rispettare in particolare le indicazioni relative alla sicurezza in esse contente.
BG ToH HOpMaHOnHe HnCT e HeHMeHHoA cTc pKbOABDcTbTo 3a notpeBHTtn. CxpaHBeRt no Dobpe 3aHnEO cPbKOABdTO 3a notpeBHTtn. PpdeBte npOyKHa Tepn Nua aEaHO c UaTaIPOkMTHaJI. PpaeYnptpe npOte pKbOABDcTbO 3a notpeBHTtn. nCaaBte OocEbe CbNpKaMHTte ce a Hero YKACHIH 3a BeJONACOHt.
Gy To npov mnpoapnok
paalao iivai atepo koujntuv
Onyiynxipnnc. DuaTe to kala uqIe
ic nyonics xonng. Napadwote oia ta
Eyypaa oepimpannapoaoaou
pnoivoc, aipuoc. Pn ao n xpnj
deltaie ic oyipxc xipnnc kai npoiotie
kupiac ic umobdiac aopdaiaoc nou
pipeiyoxr kci.

Sis informacinis lapenis yra neatski
noma nuadojimo instrucjios dors. Bintaii
issugokite jkaru su nuadojimo instrucjia.
Perdudomami gaminr tretsiemsi asmenins,
karu perdukite visus ja dokumentus.
Pries naudodami perskaityke naudojimo
instrukciir yipa aktrepkite demesi ji jeie
pateiklus saugos nurodymus.
SI Ta informativni list je obvezeni sestovni del navodil za uporabir. Skupaj z navodili za uporabir gao dorbo shranite. Ob podajdi izdelka treji osbei zraven prilozite vdo dokumentacion. Pred pvor uporabro preberite navodila za uporabir in se posebej upoštevjne navedena varnaostva navodila.
Tento informačni list je nedrínou soucăst
navodu k obšlouze. Uschovojte ho spoćné
s navodem k obšlouze. Při povdováni výržkú
fretim osobám prědeje spo lu m i tyo
podklaíry. Přečtiće si prěd použilém nadvod
k obšlouze a zejmna dodžrùte bezpečností
pokorny v ném obsažné.

GB/IE/NI Operating instructions Page 1

Information about these operating

instructions 4

Notes on trademarks 5

Proper use 6

Warnings 6

Safety 7

Basic safety instructions 7

Description of components 12

Initial operation 13

Unpacking 13

Check package contents 13

Disposal of the packaging 14

Charging the speaker. 15

Handling and use 17

Switching the speaker on/off. 17

Standby 19

Pairing the speaker with a

Bluetooth® playback device 20

Adjusting the volume 24

Operating audio playback 25

Troubleshooting 27

Cleaning 28

Storage when not in use . . . . . 29

Disposal. 29

Appendix 31

Technical data 31

Notes on the EU Declaration of

Conformity 33

Information about these operatinginstructions

Congratulations on the purchase of your new device. You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product. They contain important information about safety, use and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use the product only as described and for the range of applications specified. Keep these operating instructions as a reference and store them near the product. Please pass on all documentation incl. these operating instructions to any future owner(s) if you sell this product or give it away.

Notes on trademarks

USB® is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.

The Bluetooth® logotype and Bluetooth® logo are registered trademarks of Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Any use of the trademarks by Kompernaß Handels GmbH is made under the provisions of a licence.

The SilverCrest trademark and the retail name are the property of their respective owner.

All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owner.

Proper use

This consumer electronics device is used to play back audio files, which can be transferred via Bluetooth®.

The device is not intended for any other purpose, nor for use beyond the scope described. The device is not intended for use in commercial or industrial environments.

Warnings

The following types of warning are used in these operating instructions:

DANGER

A warning notice of this hazard level indicates a risk of personal injury. Failure to avoid this hazardous situation could result in serious injuries or even death.

CAUTION

A warning notice at this hazard level indicates a potential for property damage.

NOTE

A note provides additional information that makes handling the device easier for you.

Safety

Basic safety instructions

Check the device for visible external damage before use. Do not operate an device that has been damaged or dropped.
DANGER! Do not allow children to play with the packaging maxterial! Keep all packaging materials away from children. There is a risk of suffocation!

This device may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, provided that they are under supervision or have been told how to use the device safely and are aware of the potential risks. Children must not play with the device. Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised.
If the charger cable or connections are damaged, have them replaced by an authorised specialist or the customer service department.
- Protect the charger cable from hot surfaces and sharp edges.

Ensure that the charger cable is not stretched tightly or kinked.
Always place the device on a stable and level surface. It can be damaged if dropped.
- Do not expose the device to direct sunlight or high temperatures.

Otherwise it may overheat and be irreparably damaged.

DANGER! Never operate the device in the vicinity of naked flames (e.g. candles), and do not place burning candles on or next to the device. This will help to prevent fires.

The device may heat up while it is charging. Place the speaker in a well-ventilated location during the charging process and do not cover it.

The device is not designed for use in rooms with high temperature or humidity (e.g. bathrooms) or excessive dust.
- Protect the device from penetration by moisture and liquids. Never submerge the device in water or place objects filled with liquids (e.g. vases) next to the device.
- Switch the device off immediately and disconnect any connected cables from the device if you hear any unusual noises, smell fumes or notice any smoke. Have the device checked by a qualified specialist before using it again.
All repairs must be carried out by authorised specialist companies or by the customer service department. Improper repairs may put the user at risk. It will also invalidate any warranty claims.

The device has an integrated lithium-polymer battery. Improper use of lithium-polymer batteries can cause fires, explosions, leakages of hazardous materials or other hazards! Do not throw the device into an open fire.
- Do not make any unauthorised modifications or alterations to the device. This device may not be opened by the user.
Check regularly that the suction cup is secure and undamaged.
- Do not use the suction cup on porous or uneven surfaces. Otherwise there is a risk that the device will fall off. The suction cup adheres best on smooth surfaces, e.g. glass.

Description of components (See fold-out page for illustrations)

1 Multi-function button
2 Button (next title/increase volume)
3 Button (previous title/decrease volume)
4 Bluetooth® connection button
5 Operating/charging LED
6 Charging socket (micro USB)
Suction cup
8 Charging cable (USB to micro USB)
9 Quick guide (symbol)
10 Operating instructions (symbol)

Initial operation

Unpacking

Remove all parts and the operating instructions from the box.
Remove all packaging material.

Check package contents

(See fold-out page for illustrations)

The product includes the following components:

• Bluetoothspeaker SBPL 15 B2
• Charging cable (USB to micro USB)
• Quick guide
  These operating instructions

NOTE

Check the package for completeness and signs of visible damage.

NOTE

If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport, contact the service hotline (see section Service).

Disposal of the packaging

The packaging materials have been selected for aspects of environmental friendliness and disposal, and they are therefore recyclable.

the packaging to thematerial cycle conserves rawmaterials and reduces theamount of waste that is gener

ated. Dispos of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations.

Charging the speaker

CAUTION

• Use the device only in dry interior rooms.
  Use only the supplied charger cable to charge the appliance.
  Always disconnect the charger cable when charging is complete!

Before using the device, the integrated battery must be completely charged.

The device can be charged when switched on or off.

Connect the USB plug on the charger cable to a PC or to a USB power supply.

Connect the charging cable micro USB plug 8 to the charging socket (micro USB) 6 on the device.

NOTE

The operating/charging LEDs lights up orange during charging. When the battery is fully charged, the charging LED turns off.

• Charging takes about 2 hours when switched off with a charging current of 500 ~mA . When the battery is fully charged, you can play back music for about 2 hours at a medium volume. The playback time may vary depending on usage/lighting.

NOTE

When the battery is dead, you will hear a signal tone and the operating/charging LED 5 uminates blue. The device then switches off automatically.

Handling and use

Switching the speaker on/off

Press the multifunction switch/1 for 2 seconds to turn the speaker on and activate the Bluetooth® function. You will hear a tone and the operating/ charging LED flashes blue.

NOTE

If the speaker is already paired with a Bluetooth® playback device, you will hear a series of beeps and the operating/charging LED will light up permanently blue.
Press the multifunction switch/1 for 2 seconds to turn the speaker off and deactivate the Bluetooth® function. You will hear a tone and the operating/charging LED 5 goes out.

Standby

The speaker automatically switches to standby mode after 10 minutes if the Bluetooth® connection is interrupted.

Press the multifunction switch/1 for 2 seconds to quit standby mode and switch the speaker on. The Bluetooth® function is active. You will hear a tone and the operating/ charging LED 5 flashes blue.

NOTE

If the speaker is already paired with a Bluetooth® playback device, you will hear a series of beeps and the operating/charging LED will light up permanently blue.

Pairing the speaker with a Bluetooth® playback device

Before you can use the speaker, you must pair it with a compatible Bluetooth® playback device.

Ensure that the speaker is switched on.
Press the Bluetooth connection button for 2 seconds at first use only.
Set the Bluetooth playback device so that it scans for Bluetooth® devices. A detailed description of how to do this can be found in the operating manual for your Bluetooth® playback device.

Select the entry SBPL 15 B2 from the list of found devices on your Bluetooth® playback device and, if required, enter the code 0000 to connect the two devices. If the pairing is successful, you will hear a sequence of beeps and the operating/charging LED lights up blue permanently.
Start playback from the Bluetooth playback device.
To terminate the Bluetooth connection, either disable the Bluetooth function on the Bluetooth® playback device or switch the speaker off.

NOTE

The next time you turn on the speaker, it will connect automatically to the last-connected Bluetooth® playback device. If your Bluetooth® playback device does not automatically reconnect to the speaker, you will have to re-establish the connection manually. A detailed description of how to do this can be found in the operating manual for your Bluetooth® playback device.

NOTE

If you want to connect the speaker to another Bluetooth® device, start by pressing the Bluetooth® con-

nction button 4 for 2 seconds to disconnect the currently connected

Bluetooth® playback device from the speaker. The speaker is now ready to be paired with another

Bluetooth® playback device.

Adjusting the volume

Press the button 2efly to

increase the volume one step at a time.

When you reach the maximum volume you will hear a brief tone.

Press the button 3 briefly to

decrease the volume one step at a time.

When you reach the minimum volume, you will hear a short beep.

NOTE

Note that while in Bluetooth mode,

you can also set the volume using the

Bluetooth® playback device.

If the playback sounds distorted,

reduce the volume on the

Bluetooth® playback device.

Operating audio playback

Button Function
	Press once to play/pause the music.
	Press and hold for 2 seconds to jump to the next track.
	Press and hold for 2 seconds to restart the current track. Press and hold again for 2 seconds to jump to the previous track.

NOTE

Note that while in Bluetooth mode, you can also operate playback using the Bluetooth® playback device.
If you use a smartphone as your Bluetooth® playback device, the audio playback will be paused when there is an incoming call.

Troubleshooting

If you cannot pair the speaker to a compatible Bluetooth® playback device, please proceed as follows:

Make sure that the Bluetooth function is activated on the playback device.
Ensure that the speaker is switched on.
If you use several music devices, ensure that any previous connection is disconnected. There may be a previously paired device within range.
Make sure that the speaker is no more than 10 metres away from the Bluetooth® playback device and that no obstacles or electronic devices are placed between them.

If audio reproduction does not occur, please proceed as follows:

Ensure that audio playback is not paused. Press the multifunction button if necessary.
Make sure that the speaker is no more than 10 metres away from the Bluetooth® playback device and that no obstacles or electronic devices are placed between them.

Cleaning

CAUTION

To avoid irreparable damage to the device, ensure that no moisture can penetrate the device during cleaning.
- Do not use caustic, abrasive or solvent-based cleaning materials. These can damage the surfaces of the device.

Clean the housing of the device with a lightly moistened cloth and a mild detergent only.

Storage when not in use

Store the device in a location which is clean, dry, dust-free and not in direct sunlight.

To ensure a long battery life, charge the battery at regular intervals.

Disposal

Disposal of the device

cent symbol of a crossed-out dustbin means that this device is subject to Directive 2012/19/EU.

This directive states that this device may not be disposed of in the normal household waste at the end of its lifecycle, but should be delivered to specially set-up collection locations, recycling depots or disposal companies. The device's integrated battery is not removable. You must return the entire device.

This disposal is free of charge for the user. Protect the environment and dispose of this device properly.

You can obtain further information from your local disposal company or the city or local authority.

Appendix

Technical data

Operating voltage, current:

5 V 500 mA via USB charging port

Bluetooth® specifications:

Version 4.1 (range of up to 10 metres)

Supported Bluetooth® profiles:

A2DP*&AVRCP*

*if supported by smartphone

Frequency band:

2.4 GHz

Transmission output:

< 10 ~dBm

Output power:

ca. 1.5 W RMS @ 10 % THD

Integrated battery (lithium-polymer):

3.7 V / 200 mA h (0.74 Wh)

Operating time:

approx. 2 hrs.

Charging time:

approx. 2 hrs.

(at 500 mA charging current)

Operating temperature:

+5° C to +35° C

Storage temperature:

0^ C +40^ C

Humidity (no condensation):

≤ 75 %

Dimensions (W × D × H) :

approx. 5.5 × 5.5 × 5.5 ~cm

Weight:

approx. 57 ~g

Notes on the EU Declaration of Conformity

C

This appliance complies with the essential requirements and other relevant

provisions of the RE Directive 2014/53/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU.

You can download the complete EU con
formity declaration from:
www.kompernass.com/support/
288468_DOC.pdf.

Dear Customer, This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights.

Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below.

Warranty conditions

The validity period of the warranty starts from the date of purchase. Please keep your original receipt in a safe place. This document will be required as proof of purchase.

If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase of the product, we will either repair or replace the product for you at our discretion. This warranty service is dependent on you presenting the defective appliance and the proof of purchase (receipt) and a short written description of the fault and its time of occurrence.

If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period.

Warranty period and statutory claims for defects

The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty. This also applies to replaced and repaired components. Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery. The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts such as switches, batteries, baking moulds or parts made of glass.

The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used or improperly maintained. The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided.

This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN 12345) available as proof of purchase.
- You will find the item number on the type plate, an engraving on the front page of the instructions (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the appliance.

If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail.

You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred.

You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com.

Service

Service Great Britain

Tel.: [phone]

(£ 0.10/Min.)

E-Mail: [e-mail]

Service Ireland

Tel.: [phone]

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: [e-mail]

IAN 288468

Importer

Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE-44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Table des matieres

Introduction. 44

Chere cliente, cher client,

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE-44867 BOCHUM

ALLEMAGNE

www.kompernass.com

Inhoud

Inleiding 90

SIG, Inc. (Special Interest Group).

Bluetooth®-specificaties:

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE-44867 BOCHUM

DUITSLAND

www.kompernass.com

Inhaltsverzeichnis

Einführung. 134

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE-44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND

www.kompernass.com

DE | AT | CH

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE-44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Last Information Update · Version des informations

Stand van de informatie · Stand der Informationen:

12 / 2017 · Ident.-No.: SBPL15B2-102017-4

IAN 288468