3000i - Speaker Q-ACOUSTICS - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - 3000i Q-ACOUSTICS

USER MANUAL 3000i Q-ACOUSTICS

Stortford Hall Industrial Park

Bishops Stortford, Hertfordshire, UK

CM23 5GZ

Zubehör

6.0kg (13.2 lbs)

ACOUSTICS

QACOUSTICS.CO.UK

ACOUSTICS

3000i Series

OWNER'S MANUAL

Important Safety Information andWarnings

1. Safety Information andWarnings

Before making any connections to your loudspeakers make sure that all active units in your system are switched off at the mains.

When switching on your sound system or changing input sources, set the main volume control at a low level. Turn up the level gradually.

NEVER play your sound system at full volume. The position of the volume control is deceptive and does not indicate the power level of the system. Using very high volume settings may damage your hearing.

1.1. Instructions

Read and understand these instructions before you use your loudspeakers. If damage is caused by failure to follow these instructions, the warranty will not apply. Please keep these instructions in a safe place.

Read these instructions.

Keep these instructions.

Heed all warnings.

Follow all instructions.

Do not use this apparatus near water.

DO NOT connect your loudspeaker terminals to the mains supply.

Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers that produce heat.

Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

2. Unpacking your loudspeakers

Unpack the speakers fully. Lift the speakers from the cartons by holding the cabinets. Do not use the protective bags to lift them.

When manoeuvring loudspeakers, do not drag them across the floor as this may cause damage - lift each speaker before moving it.

Check the loudspeaker carefully. If any items are damaged or missing, report this to your retailer as soon as possible.

Retain the packaging for future transport. If you dispose of the packaging, please do so following all recycling regulations in your area.

3. Installation

• Only use the accessories supplied with the product.
• To prevent injury, this apparatus must be securely mounted onto the floor in accordance with the installation instructions.
• Do not use makeshift stands. Fit the Q Acoustics dedicated stand according to the instructions and using any fixings provided. Your dealer will advise you.
• If you play your loudspeakers without their grilles fitted, be careful to protect the drive units from damage.
• DO NOT dismantle the loudspeaker. You will invalidate the warranty.
• Do not connect your loudspeaker terminals to the mains supply.
• Do not expose your loudspeakers to excessive cold, heat, humidity or sunlight.
• The use of this apparatus is indicated for tropical and/or moderate climates.

3.1. Moisture

• To reduce the risk of fire or electric shock, this apparatus should not be exposed to rain, moisture, dripping or splashing.
• Do not use this apparatus near water.

3.2. Servicing

Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

4.0. Symbols used on this product Hazard Warning Symbol

The 'exclamation mark' calls attention to features for which you should read this manual closely to prevent operation and maintenance problems.

CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert.

Waste Electrical and Electronic Equipment Symbol

This symbol indicates that when the unit is to be discarded, it must be separated from other household-type waste and sent to separate collection facilities for recovery and recycling of electrical and electronic equipment.

Please make sure you are familiar with your local rules on the separate collection of electrical and electronic products.

Introduction

Thank you for purchasing Q Acoustics.

This manual is intended to take you through setup and installation and will help provide optimum performance from the product.

Please read the instructions, important safety information and warnings carefully before installation and use, to ensure the safe and satisfactory operation of this product.

The Q Acoustics 3000i series is a range of loudspeakers designed to meet the highest expectations of dedicated 2-channel audiophiles and discerning movie enthusiasts.

The range comprises:

3010i: Compact bookshelf speaker with a 100 mm (4.0 inches) bass driver.
3020i: Bookshelf speaker with a 125 mm (5.0 inches) bass driver.
3050i: Floorstander with 2 × 165 mm (6.5 inches) bass drivers.
3060S: 150 Watt active subwoofer with a 200mm (8.0 inches) driver.
3090Ci: Centre channel with 2 × 100 mm (4.0 inches) bass drivers.

In the carton you will find: The loudspeaker/s and this product manual.

In addition the packing for the following models contains:
3050i: Rear stabiliser, spikes and spike covers for each speaker. An Allen key to adjust the spikes once fitted.
3060S: A mains power cord or cords, spikes and spike covers.
Check the product carefully. If any items are damaged or missing, report this to your dealer as soon as possible.

We hope you enjoy the Q Acoustics experience.

Preparation

Lift the speakers from the cartons by holding the cabinets. Do not touch the driver units or use the protective bags to lift them. The 3050i and 3060S are heavy - get assistance to lift them if necessary.

Foam Bung

The 3000i series speakers are rear ported and designed to work best with some space behind them i.e. 200mm or so away from a wall. If you position your speakers close to a wall / corner then the foam bungs should be inserted into the rear ports or there could be too much bass.

Ensure the bungs are fitted snugly into the port without inserting them too far. You will find the level of bass is reduced but definition and bass extension is increased. Experiment to see what you prefer and try making small changes to the position of the speaker to optimise the final result.

Spikes are sharp. Exercise care!

Never place a spiked loudspeaker where it can cause damage!

Always move your loudspeakers by lifting them - never drag them!

3050i - Attach the rear stabiliser

Thread the spikes fitted with locking nuts half way into the base and return the loudspeaker to the upright position. (If you have a wood or stone floor push a spike protector over each spike before turning the speaker upright) When the speaker is the right way up, insert the Allen key into each rear spike from the top and adjust all the spikes in and out until the loudspeaker is level and stable.

Use screws provided to secure feet as shown.

Positioning

All the loudspeakers may be operated close to TV monitors with no ill-effects with the exception of the 3060S which should not be operated within 500mm of TV screens monitors or other magnetically sensitive equipment. Plasma and LCD screens are unaffected.

3010i and 3020i

The 3010i and 3020i are ideally mounted on Q Acoustics floor stands or wall mounted. If you are stand mounting, a simple guide is that the treble unit should be at ear level to a seated listener. Wall mounted speakers may be mounted sl lighter higher with the speaker angled down. Stand mounted speakers should be treated as floorstanding speakers except that the speaker may be placed a little closer to the back wall. Shelf mounting is also possible.

An optional bracket designed specifically to wall mount the Q Acoustics 3010i, 3020i and 3090Ci is available from your dealer. Floor stands for the 3010i and 3020i are also available. Be prepared to experiment to find the best setup for your taste in your particular listening room.

3050i

The 3050i loudspeakers should be positioned at least 200mm from a back wall and 500mm from the side walls. Placing the speakers closer to the wall will increase bass but could cause the sound to boom and lack precision and detail. The speakers should be 2m - 4m apart and central to the seated listener. Turning the speakers slightly inwards will sharpen a stereo image but may cause narrowing of the sound source.

Subwoofer

Bass frequencies are substantially omni directional. Although this means that you can position the subwoofer almost anywhere, the stereo image will still benefit by positioning the subwoofer level with the front loudspeakers and as central to the listening position as possible. This may not be feasible in a multichannel system. If you place the subwoofer close to a wall the bass will be re-enforced therefore in some locations the bass may be boomy and indistinct.

Effects loudspeakers

3090Ci

The 3090Ci is designed to be operated close to a TV screen and central to it. It should be placed immediately above or below the screen. If you have a Plasma or LCD monitor, mount the 3090Ci to the wall or other suitable surface immediately above or below the screen using the Q Acoustics Wall Bracket. If not, consider placing the TV on a cabinet with the 3090Ci on a secure shelf immediately below the TV.

Dolby and the double-D symbol are trade marks of Dolby Laboratories.

Surround Speakers

There are recommendations from Dolby labs for 5.1 effects speakers. Surround speakers should be mounted on either side of the listener, slightly behind the listening position. The speakers should be sited facing inward either mounted on the side walls of the room or if the room is large, on high stands and with their centres above ear level to a seated listener.

For overhead speakers used in multi-channel installations we recommend the Q Acoustics Install range.

Connections

Before making any connections to your loudspeakers make sure that all active units in your system are switched off at the mains. When switching on your sound system or changing input sources, set the main volume control at a low level. Turn up the level gradually.

Terminals and Connectors

The 3010i, 3020i, 3050i and 3090Ci have standard two terminal crossovers.

3010i, 3020i & 3050i & 3090Ci

Loudspeaker Cables

Specialist loudspeaker cables will offer a higher standard of reproduction than general purpose 'bell' or 'zip' wire. Use cable with generous amounts of copper for the front and centre channels. Thin cables reduce the bass and restrict the dynamic range. Surround (rear) channels are less critical.

Speaker cable has a stripe or tracer along one core. By convention this is connected to the positive terminals. The cables connecting the amplifier to the front loudspeakers should ideally be the same length. Never join cables - use complete lengths.

Preparing Cables

Split the cable to a depth of about 40mm . Bare the wire to a depth of 10mm and twist the ends to gather any stray wires. Crop the cable leaving 7mm of bare wire exposed.

Connecting a Terminal

Unscrew the terminal anticlockwise to expose the mounting hole in the base of the terminal column.

Insert the bare end of the cable into the hole. Retighten the terminal fully hand tight. Make sure there are no stray wires which could touch adjacent terminals. In the EU it is against safety regulations to use 4mm loudspeaker plugs.

Stereo Connections

Standard Connections

Connect the RED (+) terminal of the RIGHT loudspeaker to the RED, Positive (+) terminal on the RIGHT channel of the amplifier. Connect the BLACK (-) terminal of the loudspeaker to the matching BLACK, Negative (-) terminal of the amplifier. Repeat this procedure for the LEFT channel.

Standard Wiring:

Aftercare

Cabinet Care

Clean cabinets only with a lightly dampened cloth. Do not use solvent based cleaning materials. Never use abrasives of any kind.

The cabinet surfaces will usually only require light dusting. Should an aerosol or other cleaner be used, apply the cleaner onto the cloth first and not directly onto the product. Test a small area first, as some cleaning products may damage the finish. Avoid products that are abrasive, or contain acid or alkaline agents. Do not use any cleaning materials on the drive units and avoid touching them as damage may result.

Grilles

Grilles should only be cleaned using a soft brush when necessary.

If using the Q Acoustics speaker with the grilles removed, remember to replace them if pets or children are present.

Drive Units

Do not touch the drive units as they are easily damaged when exposed.

Warranty

Q Acoustics passive loudspeaker products are warranted free of defects in materials and workmanship for a period of 4 years (1 year for subwoofer) from the date of purchase. During the warranty period Q Acoustics will, at its option, repair or replace any product found to be faulty after inspection by the company or its appointed distributor or agent.

Misuse and fair wear and tear are not covered by warranty.

Goods for repair should in the first instance be returned to the supplying dealer. If this is not possible contact Q Acoustics or their appointed distributor for your area to determine the correct warranty procedure. If possible the original packaging should be used to return the product as damage sustained during transit to the repair centre is not covered by the warranty. The warranty does not in any way affect your legal rights.

Warranty can be extended to 5 years (2 years for subwoofer) by registering your product at www.qacoustics.co.uk/register.

For service information contact: [e-mail]

Q Acoustics

Stortford Hall Industrial Park

Bishops Stortford, Hertfordshire, UK

CM23 5GZ

Accessories

Wall Bracket (Single)

3010i / 3020i / 3090Ci

Black and White

Dimensions (WxHxD): 70 x 159 x 99 mm

Speaker Stand (Pair)

3010i / 3020i

Black and White

Subwoofer Wall Bracket

3060S

Black

Dimensions (WxHxD): 250 x 682 x 290 mm Dimensions (WxHxD): 422 x 222 x 163 mm

Passive Loudspeakers

Enclosure type:

Bass unit:

Treble unit:

Frequency response (+3dB, - 6dB)

Average impedance:

Minimum impedance:

Sensitivity (2.83v@1m):

Stereo amplifier power:

AV receiver power (2 ch. driven):

Crossover frequency:

Effective volume:

Enclosure dimensions (WxHxD):

(inc. grille, terminal and feet)

Enclosure width:

Weight (per speaker):

3010i

2-wayreflex

100 mm (4.0 in)

22 mm (0.9 in)

65 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

86 dB

15-75W

50-125W

2.6 kHz

4.0 L (244 cu in)

150 × 253 × 252 mm

(5.9× 10.0× 10.0 in)

4.1 kg (9.0 lbs)

3020i

2-wayreflex

125 mm (5.0 in)

22 mm (0.9 in)

64 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

88 dB

25-75W

50 - 125 W

2.4 kHz

6.1 L (372 cu in)

170× 278× 282mm

(6.7× 11.0× 11.1 in)

5.5 kg (12.1 lbs)

Active Subwoofer

Enclosure type:

Bass unit:

Amplifier power:

Frequency response (+3dB, - 6dB)

Crossover frequency:

Effective volume:

Enclosure dimensions (WxHxD):

Weight:

3060S

Infinite baffle

200 mm (8.0 in)

150 W Class-D

35 Hz - 250 Hz

35 Hz - 250 Hz (var.)

10.6 L (647 cu in)

480 × 300 × 150 ~mm (18.9 × 11.8 × 5.9 in)

324 mm (12.7 in) inc. spikes

8.5 kg (18.7 lbs)

3050i

2-wayreflex

2 × 165 ~mm (6.5 in)

22 mm (0.9 in)

44 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

91 dB

25 - 180 W

50-165W

2.5 kHz

32.4 L (1977 cu in)

310 × 1020 × 310 ~mm

(12.2× 40.1× 12.2 in)

200 mm (7.9 in)

17.8 kg (39.2 lbs)

3090Ci

2-wayreflex

2 × 100 ~mm (4.0 in)

22 mm (0.9 in)

75 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

89 dB

25 - 100 W

50-165W

2.7 kHz

6.6 L (403 cu in)

430 × 152 × 216 mm

(16.9× 6.0× 8.5 in)

6.0kg (13.2 lbs)

ACOUSTICS

QACOUSTICS.CO.UK

ACOUSTICS

Q Acoustics
Stortford Hall Industrial Park
Bishops Stortford, Hertfordshire, Reino Unido
CM23 5GZ

Accesorios

(5.9 x 10.0 x 10.0 in)

4.1 kg (9.0 lbs)

3020i

Reflejo de 2 vías

125 mm (5.0 in)

22 mm (0.9 in)

64 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

88dB

25-75W

50-125W

2.4 kHz

6.1 L (372 cu in)

170× 278× 282mm

(6.7× 11.0× 11.1 in)

5.5 kg (12.1 lbs)

Subwoofer activo:

Tipo de caja:

Unidad de graves:

6.0kg (13.2 lbs)

ACOUSTICS

QACOUSTICS.CO.UK

ACOUSTICS

www.qacoustics.co.uk/register.

Stortford Hall Industrial Park

Support mural (simple)

3010i / 3020i / 3090Ci

Noir et blanc

Dimensions (L× H× P) .. 70× 159× 99mm

3010i

3020i

40

40

35

35

5-45mm5-45mm

(5.9 x 10.0 x 10.0 in)

4.1 kg (9.0 lbs)

3020i

Reflex 2 voies

125 mm (5.0 in)

22 mm (0.9 in)

64 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

88 dB

25-75W

50-125W

2.4 kHz

6.1 L (372 cu in)

170 × 278 × 282 ~mm

(6.7× 11.0× 11.1 in)

5.5 kg (12.1 lbs)

Q Acoustics
Stortford Hall Industrial Park
Bishops Stortford, Hertfordshire, Regno Unito
CM23 5GZ

Accessor

(5.9 x 10.0 x 10.0 in)

4.1 kg (9.0 lbs)

3020i

Reflex a 2 vie

125 mm (5.0 in)

22 mm (0.9 in)

64 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

88 dB

25-75W

50-125W

2.4 kHz

6.1 L (372 cu in)

170 × 278 × 282 ~mm

(6.7× 11.0× 11.1 in)

5.5 kg (12.1 lbs)

Subwoofer attivo

Tipoinvolucro:

Unità bassi (mm):

Stortford Hall Industrial Park

Bishops Stortford, Hertfordshire, GB

CM23 5GZ

Accessoires

Wandbeugel (1 stuk)

3010i / 3020i / 3090Ci

Zwart en wit

Afmetingen (B× H× D) .. 70× 159× 99mm

www.qacoustics.co.uk/register.

Stortford Hall Industrial Park

Bishops Stortford, Hertfordshire, Wielka Brytania

CM23 5GZ

Akcesoria

6.0kg (13.2 lbs)

ACOUSTICS

QACOUSTICS.CO.UK

ACOUSTICS

Stortford Hall Industrial Park

Bishops Stortford, Hertfordshire, UK

CM23 5GZ

Acessórios

Suporte de parede (unico)

3010i / 3020i / 3090Ci

Preto e bianco

Dimensoes (LxAxD): 70 × 159 × 99 ~mm

Suporte de altovalante (par)

3010i / 3020i

Preto e bianco

6.0kg (13.2 lbs)

ACOUSTICS

QACOUSTICS.CO.UK

ACOUSTICS

3000i Series

OWNER'S MANUAL

EN ENGLISH 01

DE GERMAN 19

ES ESPÁÑOL 37

FR FRENCH 55

IT ITALIAN 73

NL DUTCH 91

PL POLISH 109

PT PORTUGUESE 127

RU RUSSIAN 145

SV SWEDISH 16

ZH CHINESE 181

Important Safety Information andWarnings

1. Safety Information andWarnings

Before making any connections to your loudspeakers make sure that all active units in your system are switched off at the mains.

When switching on your sound system or changing input sources, set the main volume control at a low level. Turn up the level gradually.

NEVER play your sound system at full volume. The position of the volume control is deceptive and does not indicate the power level of the system. Using very high volume settings may damage your hearing.

1.1. Instructions

Read and understand these instructions before you use your loudspeakers. If damage is caused by failure to follow these instructions, the warranty will not apply. Please keep these instructions in a safe place.

Read these instructions.

Keep these instructions.

Heed all warnings.

Follow all instructions.

Do not use this apparatus near water.

DO NOT connect your loudspeaker terminals to the mains supply.

Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers that produce heat.

Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

2. Unpacking your loudspeakers

Unpack the speakers fully. Lift the speakers from the cartons by holding the cabinets. Do not use the protective bags to lift them.

When manoeuvring loudspeakers, do not drag them across the floor as this may cause damage - lift each speaker before moving it.

Check the loudspeaker carefully. If any items are damaged or missing, report this to your retailer as soon as possible.

Retain the packaging for future transport. If you dispose of the packaging, please do so following all recycling regulations in your area.

3. Installation

• Only use the accessories supplied with the product.
• To prevent injury, this apparatus must be securely mounted onto the floor in accordance with the installation instructions.
• Do not use makeshift stands. Fit the Q Acoustics dedicated stand according to the instructions and using any fixings provided. Your dealer will advise you.
• If you play your loudspeakers without their grilles fitted, be careful to protect the drive units from damage.
• DO NOT dismantle the loudspeaker. You will invalidate the warranty.
• Do not connect your loudspeaker terminals to the mains supply.
• Do not expose your loudspeakers to excessive cold, heat, humidity or sunlight.
• The use of this apparatus is indicated for tropical and/or moderate climates.

3.1. Moisture

• To reduce the risk of fire or electric shock, this apparatus should not be exposed to rain, moisture, dripping or splashing.
• Do not use this apparatus near water.

3.2. Servicing

Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

4.0. Symbols used on this product Hazard Warning Symbol

The 'exclamation mark' calls attention to features for which you should read this manual closely to prevent operation and maintenance problems.

CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert.

Waste Electrical and Electronic Equipment Symbol

This symbol indicates that when the unit is to be discarded, it must be separated from other household-type waste and sent to separate collection facilities for recovery and recycling of electrical and electronic equipment.

Please make sure you are familiar with your local rules on the separate collection of electrical and electronic products.

Introduction

Thank you for purchasing Q Acoustics.

This manual is intended to take you through setup and installation and will help provide optimum performance from the product.

Please read the instructions, important safety information and warnings carefully before installation and use, to ensure the safe and satisfactory operation of this product.

The Q Acoustics 3000i series is a range of loudspeakers designed to meet the highest expectations of dedicated 2-channel audiophiles and discerning movie enthusiasts.

The range comprises:

3010i: Compact bookshelf speaker with a 100 mm (4.0 inches) bass driver.
3020i: Bookshelf speaker with a 125 mm (5.0 inches) bass driver.
3050i: Floorstander with 2 × 165 mm (6.5 inches) bass drivers.
3060S: 150 Watt active subwoofer with a 200mm (8.0 inches) driver.
3090Ci: Centre channel with 2 × 100 mm (4.0 inches) bass drivers.

In the carton you will find: The loudspeaker/s and this product manual.

In addition the packing for the following models contains:
3050i: Rear stabiliser, spikes and spike covers for each speaker. An Allen key to adjust the spikes once fitted.
3060S: A mains power cord or cords, spikes and spike covers.
Check the product carefully. If any items are damaged or missing, report this to your dealer as soon as possible.

We hope you enjoy the Q Acoustics experience.

Preparation

Lift the speakers from the cartons by holding the cabinets. Do not touch the driver units or use the protective bags to lift them. The 3050i and 3060S are heavy - get assistance to lift them if necessary.

Foam Bung

The 3000i series speakers are rear ported and designed to work best with some space behind them i.e. 200mm or so away from a wall. If you position your speakers close to a wall / corner then the foam bungs should be inserted into the rear ports or there could be too much bass.

Ensure the bungs are fitted snugly into the port without inserting them too far. You will find the level of bass is reduced but definition and bass extension is increased. Experiment to see what you prefer and try making small changes to the position of the speaker to optimise the final result.

Spikes are sharp. Exercise care!

Never place a spiked loudspeaker where it can cause damage!

Always move your loudspeakers by lifting them - never drag them!

3050i - Attach the rear stabiliser

Thread the spikes fitted with locking nuts half way into the base and return the loudspeaker to the upright position. (If you have a wood or stone floor push a spike protector over each spike before turning the speaker upright) When the speaker is the right way up, insert the Allen key into each rear spike from the top and adjust all the spikes in and out until the loudspeaker is level and stable.

Use screws provided to secure feet as shown.

Positioning

All the loudspeakers may be operated close to TV monitors with no ill-effects with the exception of the 3060S which should not be operated within 500mm of TV screens monitors or other magnetically sensitive equipment. Plasma and LCD screens are unaffected.

3010i and 3020i

The 3010i and 3020i are ideally mounted on Q Acoustics floor stands or wall mounted. If you are stand mounting, a simple guide is that the treble unit should be at ear level to a seated listener. Wall mounted speakers may be mounted slighter higher with the speaker angled down. Stand mounted speakers should be treated as floorstanding speakers except that the speaker may be placed a little closer to the back wall. Shelf mounting is also possible.

An optional bracket designed specifically to wall mount the Q Acoustics 3010i, 3020i and 3090Ci is available from your dealer. Floor stands for the 3010i and 3020i are also available. Be prepared to experiment to find the best setup for your taste in your particular listening room.

3050i

The 3050i loudspeakers should be positioned at least 200mm from a back wall and 500mm from the side walls. Placing the speakers closer to the wall will increase bass but could cause the sound to boom and lack precision and detail. The speakers should be 2m - 4m apart and central to the seated listener. Turning the speakers slightly inwards will sharpen a stereo image but may cause narrowing of the sound source.

Subwoofer

Bass frequencies are substantially omni directional. Although this means that you can position the subwoofer almost anywhere, the stereo image will still benefit by positioning the subwoofer level with the front loudspeakers and as central to the listening position as possible. This may not be feasible in a multichannel system. If you place the subwoofer close to a wall the bass will be re-enforced therefore in some locations the bass may be boomy and indistinct.

Effects loudspeakers

3090Ci

The 3090Ci is designed to be operated close to a TV screen and central to it. It should be placed immediately above or below the screen. If you have a Plasma or LCD monitor, mount the 3090Ci to the wall or other suitable surface immediately above or below the screen using the Q Acoustics Wall Bracket. If not, consider placing the TV on a cabinet with the 3090Ci on a secure shelf immediately below the TV.

Dolby and the double-D symbol are trade marks of Dolby Laboratories.

Surround Speakers

There are recommendations from Dolby labs for 5.1 effects speakers. Surround speakers should be mounted on either side of the listener, slightly behind the listening position. The speakers should be sited facing inward either mounted on the side walls of the room or if the room is large, on high stands and with their centres above ear level to a seated listener.

For overhead speakers used in multi-channel installations we recommend the Q Acoustics Install range.

Connections

Before making any connections to your loudspeakers make sure that all active units in your system are switched off at the mains. When switching on your sound system or changing input sources, set the main volume control at a low level. Turn up the level gradually.

Terminals and Connectors

The 3010i, 3020i, 3050i and 3090Ci have standard two terminal crossovers.

3010i, 3020i & 3050i & 3090Ci

Loudspeaker Cables

Specialist loudspeaker cables will offer a higher standard of reproduction than general purpose 'bell' or 'zip' wire. Use cable with generous amounts of copper for the front and centre channels. Thin cables reduce the bass and restrict the dynamic range. Surround (rear) channels are less critical.

Speaker cable has a stripe or tracer along one core. By convention this is connected to the positive terminals. The cables connecting the amplifier to the front loudspeakers should ideally be the same length. Never join cables - use complete lengths.

Preparing Cables

Split the cable to a depth of about 40mm . Bare the wire to a depth of 10mm and twist the ends to gather any stray wires. Crop the cable leaving 7mm of bare wire exposed.

Connecting a Terminal

Unscrew the terminal anticlockwise to expose the mounting hole in the base of the terminal column.

Insert the bare end of the cable into the hole. Retighten the terminal fully hand tight. Make sure there are no stray wires which could touch adjacent terminals. In the EU it is against safety regulations to use 4mm loudspeaker plugs.

Stereo Connections

Standard Connections

Connect the RED (+) terminal of the RIGHT loudspeaker to the RED, Positive (+) terminal on the RIGHT channel of the amplifier. Connect the BLACK (-) terminal of the loudspeaker to the matching BLACK, Negative (-) terminal of the amplifier. Repeat this procedure for the LEFT channel.

Standard Wiring:

Aftercare

Cabinet Care

Clean cabinets only with a lightly dampened cloth. Do not use solvent based cleaning materials. Never use abrasives of any kind.

The cabinet surfaces will usually only require light dusting. Should an aerosol or other cleaner be used, apply the cleaner onto the cloth first and not directly onto the product. Test a small area first, as some cleaning products may damage the finish. Avoid products that are abrasive, or contain acid or alkaline agents. Do not use any cleaning materials on the drive units and avoid touching them as damage may result.

Grilles

Grilles should only be cleaned using a soft brush when necessary.

If using the Q Acoustics speaker with the grilles removed, remember to replace them if pets or children are present.

Drive Units

Do not touch the drive units as they are easily damaged when exposed.

Warranty

Q Acoustics passive loudspeaker products are warranted free of defects in materials and workmanship for a period of 4 years (1 year for subwoofer) from the date of purchase. During the warranty period Q Acoustics will, at its option, repair or replace any product found to be faulty after inspection by the company or its appointed distributor or agent.

Misuse and fair wear and tear are not covered by warranty.

Goods for repair should in the first instance be returned to the supplying dealer. If this is not possible contact Q Acoustics or their appointed distributor for your area to determine the correct warranty procedure. If possible the original packaging should be used to return the product as damage sustained during transit to the repair centre is not covered by the warranty. The warranty does not in any way affect your legal rights.

Warranty can be extended to 5 years (2 years for subwoofer) by registering your product at www.qacoustics.co.uk/register.

For service information contact: [e-mail]

Q Acoustics

Stortford Hall Industrial Park

Bishops Stortford, Hertfordshire, UK

CM23 5GZ

Accessories

Wall Bracket (Single)

3010i / 3020i / 3090Ci

Black and White

Dimensions (WxHxD): 70 x 159 x 99 mm

Speaker Stand (Pair)

3010i / 3020i

Black and White

Subwoofer Wall Bracket

3060S

Black

Dimensions (WxHxD): 250 x 682 x 290 mm Dimensions (WxHxD): 422 x 222 x 163 mm

Passive Loudspeakers

Enclosure type:

Bass unit:

Treble unit:

Frequency response (+3dB, - 6dB)

Average impedance:

Minimum impedance:

Sensitivity (2.83v@1m):

Stereo amplifier power:

AV receiver power (2 ch. driven):

Crossover frequency:

Effective volume:

Enclosure dimensions (WxHxD):

(inc. grille, terminal and feet)

Enclosure width:

Weight (per speaker):

3010i

2-wayreflex

100 mm (4.0 in)

22 mm (0.9 in)

65 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

86 dB

15-75W

50-125W

2.6 kHz

4.0 L (244 cu in)

150 × 253 × 252 mm

(5.9× 10.0× 10.0 in)

4.1 kg (9.0 lbs)

3020i

2-wayreflex

125 mm (5.0 in)

22 mm (0.9 in)

64 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

88 dB

25-75W

50 - 125 W

2.4 kHz

6.1 L (372 cu in)

170 × 278 × 282 mm

(6.7× 11.0× 11.1 in)

5.5 kg (12.1 lbs)

Active Subwoofer

Enclosure type:

Bass unit:

Amplifier power:

Frequency response (+3dB, - 6dB)

Crossover frequency:

Effective volume:

Enclosure dimensions (WxHxD):

Weight:

3060S

Infinite baffle

200 mm (8.0 in)

150 W Class-D

35 Hz - 250 Hz

35 Hz - 250 Hz (var.)

10.6 L (647 cu in)

480 × 300 × 150 ~mm (18.9 × 11.8 × 5.9 in)

324 mm (12.7 in) inc. spikes

8.5 kg (18.7 lbs)

3050i

2-wayreflex

2 × 165 ~mm (6.5 in)

22 mm (0.9 in)

44 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

91 dB

25 - 180 W

50-165W

2.5 kHz

32.4 L (1977 cu in)

310 × 1020 × 310 ~mm

(12.2× 40.1× 12.2 in)

200 mm (7.9 in)

17.8 kg (39.2 lbs)

3090Ci

2-wayreflex

2 × 100 ~mm (4.0 in)

22 mm (0.9 in)

75 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

89 dB

25 - 100 W

50-165W

2.7 kHz

6.6 L (403 cu in)

430 × 152 × 216 ~mm

(16.9× 6.0× 8.5 in)

6.0kg (13.2 lbs)

ACOUSTICS

QACOUSTICS.CO.UK

ACOUSTICS

EN ENGLISH 01
DE	DEUTSCH	19
ES	ESPÁÑOL	37
FR	FRENCH 55
IT	ITALIAN 73
NL	DUTCH 91
PL	POLISH 109
PT	PORTUGUESE 127
RU	RUSSIAN 145
SV	SWEDISH 16
ZH	CHINESE 181

Stortford Hall Industrial Park

Bishops Stortford, Hertfordshire, UK

CM23 5GZ

Zubehör

Q Acoustics
Stortford Hall Industrial Park
Bishops Stortford, Hertfordshire, Reino Unido
CM23 5GZ

Accesorios

6.0kg (13.2 lbs)

ACOUSTICS

QACOUSTICS.CO.UK

ACOUSTICS

FR	FRANÇAIS	0
DE	ALLEMAND	1
ES	ESPAGNOL	2
FR	FRANÇAIS	5
IT	ITALIEN	73
NL	NÉERLANDAIS	91
PL	POLONAIS	3
PT	PORTUGAIS	127
RU	RUSSE	145
SV	SUÉDOIS	163
ZH	CHINOIS	181

www.qacoustics.co.uk/register.

Stortford Hall Industrial Park

Support mural (simple)

3010i / 3020i / 3090Ci

Noir et blanc

Dimensions (L× H× P) .. 70× 159× 99mm

(5.9 x 10.0 x 10.0 in)

4.1 kg (9.0 lbs)

3020i

Reflex 2 voies

125 mm (5.0 in)

22 mm (0.9 in)

64 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

88 dB

25-75W

50 - 125 W

2.4 kHz

6.1 L (372 cu in)

170 × 278 × 282 ~mm

(6.7× 11.0× 11.1 in)

5.5 kg (12.1 lbs)

Q Acoustics
Stortford Hall Industrial Park
Bishops Stortford, Hertfordshire, Regno Unito
CM23 5GZ

Accessor

(5.9 x 10.0 x 10.0 in)

4.1 kg (9.0 lbs)

3020i

Reflex a 2 vie

125 mm (5.0 in)

22 mm (0.9 in)

64 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

88 dB

25-75W

50-125W

2.4 kHz

6.1 L (372 cu in)

170 × 278 × 282 ~mm

(6.7× 11.0× 11.1 in)

5.5 kg (12.1 lbs)

Subwoofer attivo

Tipoinvolucro:

Unità bassi (mm):

Stortford Hall Industrial Park

Bishops Stortford, Hertfordshire, GB

CM23 5GZ

Accessoires

Wandbeugel (1 stuk)

3010i / 3020i / 3090Ci

Zwart en wit

Afmetingen (B× H× D) .. 70× 159× 99mm

(5.9 × 10.0 × 10.0 in)

4.1 kg (9.0 lbs)

3020i

2-wegsreflex

125 mm (5.0 in)

22 mm (0.9 in)

64 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

88 dB

25-75W

50-125W

2.4 kHz

6.1 L (372 cu in)

170× 278× 282mm

(6.7× 11.0× 11.1 in)

5.5 kg (12.1 lbs)

Achieve subwoofer

Behuizingstype:

Baseenheid:

Versterkervermogen:

Frequentierresponds (+3dB, - 6dB)

Crossover-frequentie:

Effectief volume:

6.0kg (13.2 lbs)

ACOUSTICS

QACOUSTICS.CO.UK

ACOUSTICS

EN ENGLISH 01

DE NIEMIECKI 1

ES HISZPANSKI 37

FR FRANCUSKI

IT WLosKI 73

NL HOLENDERSKI 91

PL POLSKI 109

PT PORTUGALSKI 127

RU ROSYJSKI 14

SV SZWEDZKI

ZH CHINSKI 181

www.qacoustics.co.uk/register.

Stortford Hall Industrial Park

Bishops Stortford, Hertfordshire, Wielka Brytania

CM23 5GZ

Akcesoria

6.0kg (13.2 lbs)

ACOUSTICS

QACOUSTICS.CO.UK

ACOUSTICS

EN	INGLÉS	01
DE	ALEMÃO	19
ES	ESPANHOL
FR	FRANCÉS	55
IT ITALIANO 73
NL	HOLANDÉS
PL	POLACO	109
PT	PORTUGUES
RU	RUSSO	145
SV	SUECO	163
ZH	CHINÊS	181

Stortford Hall Industrial Park

Bishops Stortford, Hertfordshire, UK

CM23 5GZ

Acessórios

Suporte de parede (unico)

3010i / 3020i / 3090Ci

Preto e bianco

Dimensoes (LxAxD): 70 × 159 × 99 ~mm

Suporte de altifalante (par)

3010i / 3020i

Preto e bianco

6.0kg (13.2 lbs)

ACOUSTICS

QACOUSTICS.CO.UK

ACOUSTICS

RU PYCCKNI 01

DE HEMELIKN 19

ES ICNAHCKN 37

FR ΦPAHLU3CKN 55

IT NTALbHCKN 73

NL HNDEPJIAHIDCKNI 91

PL NONbCKN 109

PTIOPTUYAJIbCKH 127

RU PYCCKM 145

SV WIBEIDCKN 163

ZH KNTAUNCKN 181

BaxkhaHΦopMaIyOmepaX6e3oNaChocTINnpedynpeKdEHH

1.Инфорmaцио мерх 6e3oNaChocTN npedynpeXdEHH

Ipeed noDKHueHnem KaKoro-Jn6o 60bOpyDobAHn K KOHOHKam y6eNTecb, YTO BCE pa6oOHe 6loKn BaWe nCCTEmbl OTKJIIOUeHbI OT 3JNeKTpUueCKo CETn.

Pn BKJIOUeHnn ayDIOOCNTMbl NnnepeKJIIOUeHnn IcTOUHNKOB BXOJHBIX CnIHAnOB,ycTahOBtTe 06uN peyIaTOp rPOMKOCTn HaHn3Kn yPOBeHb. PObBIAaTe yPOBeHb rPOMKOCTnNoCTeNEHNO.

HINKOrIa He BkIoUaIte ayDIOscNCTeMy Ha NOHNyO rPOMKOCTb. PonoJKeHne peryIaTopa rPOMKoCTn MOKeT BBOITb B 3a6nyJKeHne n He yKa3bIbaET yPOBeHb MoUHOCTn CnIHana. NcNoIb3OBaHne OueHb BblCOKnx yPOBHeN rPOMKOCTn MOKeT IOBpeIITb BaIcNx.

1.1.Инструкции

PpeKJe qem npntyntb K nCNoJIb3OBAHnIO dHaMnKOB, npoHTnte u npIMnTe K CBeDeHnIO daHHoe pyKOBoCTBO. TapaHTnAHHynIpyeTcra, ecn IOBpeKJdeHne cNCTembl npOn3OuIIO no npunHe HecO6JIooHn IHNCTpyKcIy DaHHoro pyKOBoCTBa. XpaHnTe daHHoe pyKOBoCTBO B HaJeKHOM MecTe.

PpoHTaTe daHHyIO nHCTpyKcHIO.

CoxpaHnte daHHyIO uHCTpyKuHIO.

PpIMnTe K cBeDeHnIO Bce npEynpeJxDHeNIA.

CneyuTe Bcem yka3aHnma.

• He nCpOJIb3yIte 3TO O6OpUdOBaHne B6nI3N BOJbl. HE noDkIIOuAte nOIOca BaInx KOLOHOK K nITaIOSe cETn.

He yctaHaBnBaIte cnCTemy B6n3n nCTOuHKnOB TeNna, TaKnx KaK: 6aTapeu, pernctpbI OTOnJIeHnY, KxOHhbI pNTbl Nn Dpyrooe o6OpyDoBaHne (B TOM uCNe ycNInTeN), n3nyuaIouee TenNo.

IcnoJb3yIte NCKIOUHTeNbHO npucnocO6neHn/
DOnoHNHeBHo 06OpyDoBaHne,
peKOMeHDoBAHHbIe npON3BOdnteHm.

OTKIOUaIte O6OpyIOBaHne OT cETN BO BpEMr rpo3bl NnB Cnyae, eCNI BbI He Co6npaTeCb IOnb3OBAbTcR Nm DInITeNbHOe BpEMr.

2.ИЗВLEЧЕНЕи3унakOBКИ

PonHocTbIO paCnakyIte akCytnueckyUcntemy. 13BNeKaITe KOJOhKn n3

KapToHHbIX Kopo6OK, npudepXnBaa IX 3a Kopnyc. He nCnoB3yIte 3aunTHbI ueXbI dJa n3BneueHnKoLOHOK.

EcnBbl 3axOTnTe nepemecNTb KOJOHKn, He BOLOHTe INx NO NOny, TaK KaK 3TO MOKeT NOBpeDnTB INx — npINoDHnMnTE KOJONKn NpeD npeMeueHneM.

TuaTeJbHo npOBepBe KOJOnKn. Ecnn KaKne-Jn6o DeTaJI NOTcyTCTByIOT nIN NOBpeXKeHbI, COO6UInTe 06 3tOMy CBOeMy dInepy KaK MoKHO cKopee.

CoxpaHnTe ynapOBky dny6dyuue B03MOxHO TpaHCnOpTnpOBKn. EcnBbpeWnte Bbl6pocNTb ynapOBky, noXaanyIcTa, co6nOdaIte deNCTBYUoee B BaSei CTpaHe 3aKOHoDaTeNbCTBO NO nepepa6OTke OTxoIDOB.

3.YctaHOBka

• IcnoIb3yIte ToJIbKO Te akceccyapbl, KOToPbIe NOCTaBJIOTc BMeCTe C N3dJIinem.
  -Bo n36exaHne TpaBM n NOBpeJdeHn, daHHoe yCTPOINCTBO DOJXHO 6bITb HaJeXHO YCTaHO BHTN C INHCTpyKUJAMN N OYCTAHOBKe.
  He nCnoIb3yIte cAmOeIbHbIe NOdCTaBKn. YcTaHOBnTe CneuIaNbHyIO NOdCTaBKy npOn3BOJCTBa KOMnAHn Q Acoustics, cJeDy IHNCTpyKUIN N NCNoJIb3yI KpeNExHbIe DeTANI, INdyUe B KOMnJIeKTe. Heo6xOIMyIO INHΦOpMaUIO Bbl MoKeTe NOLyUHTb y BaWero DInIepa.
• EcIn Bbl Nolb3yeTeCb KOJIOHKaMn 6e3 3aUHTbIX CeTOK, N03a60bTeCb O TOM, YTO6bl y3JIbI npINBOda He 6blnn NOBpeKdEhbl.
  HE pa36npaIte akcTnueckyIO cnCTemy. B npOTnBHom cnyae Bbl 6yTe IuWeHb npaba Ha rapaHTnHoe 6CnyKmbAHne.
  He coeHnHaTe BbIXOdbI Dna NOdkluoyehna ayctnuecko CnCTembl C cetbIO nHTaHn.
  He noDBepraTe CNTEmy BO3DeICTBIOUpe3MepHbIX TemNepaTyp, NOBbiWeHHoBNaJXHOCTNI ININ PnMbIX COJIHeuHbIX Lyuei.
  B DaHHOM pyKOBoDCTBe OINcaHO npIMeHHeYcTPOiCTBa B TpONuYeCKOM N (nN) yMepeHHOM KJIIMaTe.

3.1.BlaXHocTb

He cnedyet noDBepraTb yCTpoiCTBO BO3deICTBnIO DoXJa, BlaRn, npocauBaIOSeJcra NN pa36pb3rNaIOSeJcra BObl BO n36exaHne BO3ropaHnna Nn nopajEnn 3JIeKTPnueckm

TOKOM.

• He nCnoB3yIe 3TO o6OpyOBAHnE B6n3N BOJbl.

3.2.TexHnueckoe 06cnyKuBaHne

Bce pa60tbI no TexHnueckomy 06cnyKuBaHHIO DOJXhbl BbINONHrTbcra KBaINΦNUPOBaHHbIM TexHnueckm nepcoHaJOM. TexHnueckoe 06cnyKuBaHne Heo6xOdIMO B Cnyae NOBpeKdEHHa OBOpUdoBAHH, nonadaHHa XNDKOCTNI DpyrNX PpeMeTOB BHyTpB o6OpUdoBAHH, BO3DeiCTBnI DoJkI INI BnAIn, c6oEB pa6ote o6OpUdoBAHH nIe erO naEHn.

4.0.CmBBoJIbHa n3JeJIN

CmboJ npdeynpejckdneHn 06 onachoTn

CnMBOJ 《BOCKNlCuaTeIbHbI 3HaK》 yka3bIbaeT Ha HeKOToPbIe npaMeTpbl, ONiCaHHbIe B DaHHOM pykoBODCTBe; Heo6xOIM IJI ppeOTBpaueHnA

npo6JIeM Ba6Ote N TexHnueCKOM 06CnyKnBaHN.

BHIMAHHE! Bo n36exkaHne nopaxeHHa 3JIeKTPnueckm TOKOM, y6eIntecb, qTO 7uPnHa IaIKN BnIKN NOxOHT K 7uPnHe rHe3d p03eTKN, IN BnIKa N0JIHOCTbIO BCTaBIAReTcB P03eTKy.

CnBON «OTxoDbl 3JIeKtpnueckoro n 3JIeKtpoHnHO o6OpydoBaHnra

JaHHbI CNMBOJ yKa3bIiBaET Ha To, yTO yCTPOIcTBO DOJXHO 6bITb yTNIN3nPoBAHO OTdJIbHOOT 6bITOBOROMycopa N OTnpaBHeHO Ha CneuHaUN3nPoBAHHbI NyHKT c6opa dJa yTNIN3aUIn N nepepa6OTKn OTxODOB 3JeKTPnueCKOrO IN 3JeKTKPOHOrO 6OpyDoBaHnA.

O63aTeIbHo 03HaKOMbTecb C npabnIamn pa3JeIbHOyTIN3aUN 3JIeKTpUeCKNX N3JeKTPOHHbIX N3DeN, DeIcTBYIOUMN B BaWem perNoHe.

Bveedenne

Blaorodapm Bac 3a npno6peHne npodykun Q Acoustics!

Данhoe руковдъ Стбо педнадзанено Дг.TORO,чTOбыnomoь Bam OCUшecTBtby yCTaHOBky И HabtpoiKу akystиеско сnteMbI.ОHO nOMOжET Bam ПONУчТБ ONTIMaJIbHbIe texHnueckne xapaKtepuctknipodykta.

UTo6bI o6ecneuTb 6e3OnacHyIO uYOBnTeBOpNTeNbHyIO pa6Otu cnCTembl, NOXaLyNCTa, nepeyUcTaHOKo I EKcnNyataqneB BHNMaTeNbHO npouHTaIte 3Ty INHCTpyKcIIO, BaxHyIO INHΦopMaCNIIO NO TexHnke 6e3OnacNoCTn I npedynpexJdEHH.

Cepnia 3000i npoun3BODCTBa KOMnHnQ Acoustics npedctabnreT co6oJnHeKy aKycTnecknx CnCTem, pa3pa6OtaHHbIX nIra TORo, YTO6bl OnpaBdaTb CaMbIe BbICOKNe OxNJaHn IIObTeJIe NByXKaHaNbHO akCyCTNKI uAaryHn HAn6OJIee B3bICKaTeJIbHbIX KNHOMaHOB.

JaHHaIINHeKa BkIouaet Bce6cJeDyUOne MoeJI:

MoeIb 3010i: KomnakTHaNoLOOHKa KOLOHka C MOUHBIM 100-MuJIINMeTpOBoBIM (4,0 IIOMa) HN3KOaCTOTHbIM DnHaMVKOM.

MoIeIb 3020i: IonoUHnA KOLOHka c MoUHbIM 125-MuJIImMeTpObBIM (5,0 JIOMa) Hn3KOaCTOTHbIM DInHaMnKOM.

MoJIb 3050i: HanoIbHaa akCyIuecka cnCTema C dBMy MoUHbIMn 165-MuIIImeTpObIMn (6,5 IIOma) HN3KOaCTOTHbIMn DInHaMnKamn.

MoIeIb 3060S: AKTuBhI ca6Byep MoUHocTbIO 150 Bt c DByMra 200-MnJIImMeTpObIMn (8,0 dIOma) DNHaMnKaMn.

MoIeIb 3090Ci: LcHtpaIbHbI KaHaJI c DByMa MOUHbIMn 100-MuJIImMeTpOBbIMn (4,0 dIOMa) HN3KOaCTOTHbIMn DnHaMnKaMn.

B KapToHNo yNaKOBKe Bbl HaIeTe KOIoHKn I daHHe pyKOBoDCTBO NO 3KcIyatauN.

Kpome Toro, ynapokbka cneyuoux MoJeNe coepknt:

Modelb 3050i: Cta6nna3atop dny 3aHne yactn, uuui n o6motka dny uunne Jkaoon KoONKn.

UectnirpaHbI KIOU dIy 3aKpeIeHn yCTaHOBJIeHHbIX IINJIeN.

Moelb 3060S: lHypbl nTahnna, hn nn o6MOTkn nnne.

BHHMaTeNbHo npOBepbTe n3dEne. B cnyae ecn KaKne-ln6o DeTaN OTCyTCTBYOT nn NIOBpeXeHbl, coo6uTe o6 3tOMy CBOEmy dInJepy KaK MoXHO CKopee.

Haedeemc, yTo Bbl noJyUHTe ydoBOLbCTBne O T nCnoIb3ObaHn npOdyKuN Q Acoustics.

Poirotobka

I3BleKaIte KOLOHKn I3 KapTOHbIX KOpO6K, npInepKnBaJnx 3a Kopnyc. He npInkacaiTecb K npEIOKOHeYbIM Kackaam nn NcNOnb3yJTe 3aunTHbe yexJIbI npn nx n3BneHem. Modenn 3050i n 3060S TjKeIbe: npn Heo6xOdMocTn nonpocnte Koro-H6yDb NOMOyb Bam.

Ipo6ka n3 neHonJaCTa

KoONKc cepnn 3000i ochauehbl 3aHnMn nopTaMn Inyuwe Bcero pa6otaOT ByCNOBnAx, KOrda 3a HmNnMEeTc HekOTOpoe npoctpaHCTBO, TO eCTb OKOJIO 20 cm do cTeHbl. Ecn BBi pacnoLoXnTe KOOnHKn 6n3KO K cTeHe/yrny, Heo6xOdImo 6yDet BCTaBnTB b 3aHnne NopTbI NeHONJaCTOBle npo6Kn, INaYe MOKeT NOBtBCr CInlKOM MHOro Hn3Knx YaCTOT.

Y6eHNTecb, yTO npo6Kn NIOHTO CnT B nOpTAX n He BCTabHeBcI CNuKOM rny60ko. Bbl O6hApyXnte, 4TO yPOBeH H3KNX qACTOT NOHN3NtCra, HO npn 3TOM NOBbICNTc qETKOCb I CTeneHb rny6nHb b6aca. 3KcNEpIMeHTnpyIte n IO6NBaITecb HxHoro BAM 3ByaHna. DnI DOCTNXKeHn ONTNMaJIbHOr KOHeUHOro pe3yNbTaT a npo6yIte BHOCNTb He6Obnue n3MeHeHn B paCNOJoxKeHne KOnOHok.

UeHbOCTpe. ByTe octopXhbl!

HnkOrda He cTabbTe KOJOhky Ha 7nnIax TaM, rKe OHN Moryr YTO-Jn6o NOBpeuNTb!

IpepeMaTe KOJOnHKn Bcerda No Bo3dyxu HnKOrJa He BOJOnTe nx no NOBepxHocTAM!

3050i.Прикpeniteзадн стбилзatop

BctabbTe 7nnn, o6opydoBaHHbIe cTOnOpHbIM raKamN, do noJIOBnHb I OCHOBaHne n BepHnTe KOJHOY B BepTKaJIbHoe nOLOXKeHne. (EcIn y Bac depeBraHHbI nn KaMeHHbI nO, HadeHbTe npOTEkTOpHa KaJdbI WnIIb N 3aTeM BepHnTe KOJOHky B BepTKaJIbHoe nOLOXKeHne). Korda KOJONKa HaxoHTcB N npAbINbHom nOLOXKeHn, BCTaBbTe WeecTnRpaHHbI KIOU Cbepxu B KaJdbI 3aHN Jn OtperynpyuTe BCE 7nnn TAK, YTO6bl KOJONKa cTOnJa nprMo n He 7aTaIaNb.

IcnoB3yInTe BnHTbI DnA 3aKpenHnHOKeK, KaK yKa3aHo Ha KapTINHe.

BceMn AkyCTHHeKMM OACTeMaMM MOKHO NOnb3OBaTbCpaDcM C TENEVBIOHHbIM MOHTopAMM 6e3 KaKOro-ImoBpeHOrO Bo3deJCTBaN, KpOMeMoDenr 3060S,KOTpyHO HepeKMeHyETORA KOTNYATIpobat Ha pacToRHM Mehee 500 MM OT EkaHa TENEVBOPa MM DpyTORo MarHIToYBCBTINbHORO 6OpyDobAHn. PnaMeHHbIeXKK-EkpaHbTaKaKeHe NoeppeKHeBbPeHMy BO3deJCTBIVIO.

3010i n 3020i

KoONKn 3010i n 3020i ndeanbHO noxOaT dny yCTaHOBKn Ha hanoNbHbIe noCTabKn Q Acoustics nn MOHTaKa Ha cTeHy. Ecn Bbl npOn3BOuInTe MOHTaK Ha NOCTABKn, Co6JIouaIte npocToe npabnlo: 6nok, OTBeauOuIz 3a nepeDaay BePxHIX uactOT, DOJKeH HaxODNTBcR Ha ypOBHe rONobIcNJaUe O CnyuataIe. KOONKn, MoHTnpyEmble Ha cTeHy, MoxHO paCNOLOXkntb HEMHoro BblIe, ecnn nx CnerKa HaKIOHNTb. KOONKn, MOHTnpyEmble Ha NoCTaBKn, CneJeTpaccMaTpNBt KaK HAnOpNbHbIe KOLOHKn, 3a NCKLIoueHNem TORO, UTO INx MOxHO paCNOLOXkntb HEMHoro 6bnke K 3aJNe I cTeHe. Bo3MOxH TaKke MOHTaK Ha POKN.

y Baawero Dnnepea HMeetcB HAnuyn OnuHaBbNo NoCTabIeMbY KPOHHTeH, CneuaNbHO pa3pa6oTaHHbI dny MoTataHa cTeHy KOLOHOK Q Acoustics 3010i, 3020i n 3090Ci. ImeOTc TaKxe HaONbHle NODCTABKn dny Modenei 3010i n 3020i. BybTe roTOBbl EKcnepmuENTnpoBaT B NOnCKe HauNyUwero Ha BaW BKyc pacnoLoXeHn KOLOHK B KOHKpeTHOM, Bbl6paHHom Bamn NOMEueHN.

3050i

KoONK 3050i cneNyet paONIOXNTb MNHmym B 20 CM OT 3aHHe CTHeBn B 50 CM OT 6OKOBbIX CTeH. Pa3MeueHne KOLOHOK 6nJxke K cTeH yCnIHT Hn3Kne qactObl, HO MOKe Bbl3BaTb rJn N HeueTKoCTb 3Byka. KOONKn DOJXHbI HaxODITbcR B 2-4 MeTpax dpyrOT dpyra n CBOHMn ceHTpamN o6paataBcR K cnJaIeMy cnUwateJIIO. He6OJbWOn nobopot KOJHOK pOHtaJIbHbIMN CTOpOHAMN

ДргКдругсделаetчteстpeOKapTNHy, HO MOжTe «Cy3NTb»ИСТоЧнК 3ByKa.

Ca6ByΦep

Hn3Kne 3ByKOBBie qactOtB B OCHOBHom OOnHaKOBBI NO BCem HnPaBHeHnM. XOTa 3TO O3Haayet, YTO Bb MoKeTe yCTaHOBtB BAI sC6Byepe npakTueckn B IIO6OM MeCTe, BCE Je 3ByKOBA KApTHa 6ydet lyuwe, ECNI Bbl yCTaHOBtCe C6Byeep Ha yPOBHe NpeDnX DnHAMKOB N, HACKOBko BO3MOxH0, NO CEHTpy OT N03NcN CNyTaTeJ. B MHOrOkaHaNbHOIN CnCTeme 3TO MOxET 6bITb HeocUeCTBmO. EcNI Bbl NoCTaBtE ca6Byeep 6n3Ko K CTeHe, TO HIXKHe 3ByKOBBie qactOtBI MOY TycNJITbcN IN IO3TOMy B HeKOTOpBX MecTx 3BYK MoKET CTaTB HeueTKIM.

KolonknIynepeaun 3BykoBbIX 00

3090Ci

KoNoHka 3090Ci npedHa3NaueHa dna pa6ObI B6n3n TeNe3KpaHa n pa3Meuen no ero ceHTpaBHO cn. Ee cneDyET pa3Mecntb HEnocpeCTBeHHo Ha dKpaHom nn Nn NDn. Ecn y BaC nla3MeHHbI nn XXK-MOHITOp, MOHTpyNe TkoONHy 3090Ci Ha CTeHy nn Dpyryo NpOxDyUIO NOBepxHocTb HEnocpeCTBeHHo Ha dKpaHom nn Nn NDn NpN NOMOnu NcHToHHoro KpOHSeYHa Q-Acoustics. B npOTNBOM cnyae NoDymaTe O pa3MeueHnn TeLeBn3Opa Ha CTennJx, Ha KOToPbMoXHo 6yDet TaKke NOCTABNTb N KoONHy 3090Ci (Ha npOuyIO nOLKy HEnocpeCTBeHHo NDt TeLeBn3Opom).

Cnmbolbl Dolby n DD -3To Toprobble Mapkn KOMnaHnn Dolby Laboratories.

Akyctnuecka cnctema o6bemHoro 3ByaHna

KoMaHn Daet CneIyUOuIe peKOMeHdaUIN B OTHOWeHn ayDIOscTeMbI dI nepeaun 30fKeTob 5.1. KOnOHKn IJI na nepeaun oBbEMHoro 3Byka cNeJyET MOHTnpOBaTb IO 6OKam OT CnywateJI N HEMHORO C3aI N Hero. KOnOHKn cNeJyET NOBepHyTb Dpyr K Dpyry, PPOCTO pa3MeCTNB INx Ha 6OKOBbIX CTehax NOMeHn HII, ecNI NOMEseHne CInsKOM BeNko, Ha BBICOKNX NODCTABkax. Ppi 3tOM CNeJyET paCNOLOXnTb CEHTpbI KOLOHOK Bblwe ypOBHra TOLOBbl CNJaUeRO CNYwateJI.

ДлгNotOnoHbIX KOLOHOK, KOTOpbIe IcNoJb3yOToCЯ MHorokaHaJIbHbIX yCTaHOBOK, mbl peKOMeHdyem accOPTUmEHTyCTaHOBOuHoro kpenexa Q Acoustics.

CoeinnHeHn

Ipeep noKIOHnEM KAKORO-JIO6O 06OpyOBaHnK KOJONKaM y6eINTeCb, YTO Bce pa6oue 6noKn BaIeN CnCTEmbl OTKIOUeHbI OT 3JeKTPnueckoCetn. Ppi BKIOUeHm ayIOOCnTcMbI Nn IpeKIOUeHm INTOUHmKB BXODhBIX CNHaIOB, yCTaHOBtE O6uim peYrAToP rOmKOctn Ha Hn3Km IypOBeH. NobIshaTe ypOBeHr pOMKoCTn NOCTeNEHO.

PonocncoeHHTeJI

KoNoHKn 3010i, 3020i, 3050i n 3090Ci oshauehbl CTaHdapTHbIMn KpoccoBepamc DBymna NIOUcAmn.

3010i, 3020i, 3050i, 3090Ci

Akyctnueckne ka6einn

CneuHaun3nupoBaHHbIe akyCTnueckNe Ka6eNIO bcncpeuHbAOT 6OJe BBICOKN CTaHdAPT BOCnpOn3BeDeHn, Yem Ka6eNIO o6Uero Ha3NaueHnra Tnna "bell" (ToHKne I nIPOXo N3OJIupoBaHHbIe Ka6eN) nn "zip" (DbYxKnlbHbIe Ka6eNc pa3DenITeBbHbIM OCHOBaHnEM).ДЯ nepeHrero n cHTpaNbHorO kaHaNoB INcNoJb3yInTe Ka6eNc 6OJbShm KONueCTBOM Mei. ToHKne Ka6eNc cOKpaUaOT Hn3Kne qACTOTbl N orpAnuHbAOT dINHaMnueckn dnaPAn3OH. Mehbsee 3NaueHne irpaIoT KaHaJIbI obSeMHoro 3ByaHnra (3aHNHe).

Akyctnueckn Ka6eIb Imeet noLocKy nIIM MeTKy BdoJIb OndHO Ka6eIbHO JINJIb. IIO npaBnIam erO HyxHNO pNDKIOUaTb K NOLOXITeJIbHbIM NOnIOcAM. Ka6eI, NODKIIOuAIOUne ycNlNTeJIb K nepeDnIM KOLOHKaM, B INeane DOnJXHbI 6bITb OOnHaKOBOI dInHbI. HNKoRda He coeDNHrTe Ka6eJIb n3 HeCKoJIbKnx OTpe3KOB — BCerDa NcNoJIb3yIte cElyB Ka6eJIb.

IpoTobKa Ka6eNei

Pacuente Xnbl Ka6eHa rny6nHy Okono 40 MM. OroInTe KOHeu KaKdoi Xnbl Ha rny6nHy 10 MM n cKpynte erO, TTo6bl C6paTb B CEJeoe BCE Topaune B CTOpOHb IpOBoDNk. POnpeXbTe oroneHHyU qactb Ka6eNo dnnHb7 MM.

IopknHueHne noJIOca

OTKpyTnte nonoc npotnb yacoboi ctpeNk nIra TORO,TO6bl CTaIO BnIDHO MOHTaxHoe OTBepCTne BOCHOBAHNI KOLOHKI NOIocA.

BctabbTe oroIeHHbIKOHeu Ka6eJI B OTBepCTne. 3aKpyTnte noIIOc pyKo Ido otKa3a.Y6eIntecb, YTO He NMeETcH NHKaIX Topuaux NPOBOIDKOB, KOtOpblc MoryT KacaTbcra CoceHNX NOnIOcOB.B EC INCNoB3OBaHHe 4-MnllNMeTPOBbIX WTeNCEJIbHbIX AkyCTNuueckNX BNLOK IpOTNBopeuyHT HopMaM 6e3OnaCH

CtepeofoHnueckne coeDnHeHn

CtaHapThbIe coeINHeHHa

PoiKIOHnTE KAPCHbI (+) noIOc npaBOK KOIOHKn K KPACHOMY noIOXHTBHOMy (+) noIOcy PPABOTo KaHana ycINTeJI. PoiKIOUHTe YEPHbI (-) noIOc KOIOHKn K COOTBEcTByIOUeMy UEPHOMY, OtpuataeHbOMy (-) noIOcy ycINTeJI. PioJeaTe Tj Xe npoUeDpy B OTHOseHH JIEBOTO KaHana.

CtAnapTha cnCTema npoBOJIOB:

PoclenpoJauKHoe o6cIyXuBaHne

Yxoid3aKopnycom

Kopnyc MoXHO uHCTNtB ToIbKO cIeRka CMOeHHo CaJIeTko. He nCNoJb3yIte YIcTae Ie CpeDCTBa Ha OCHOBe pAcTBOpHTeJe. HIKoRa He nCNoJb3yIte a6pa3uBBbl.

KaK npabnlo, NOBepxHocTb KOpnyca Tpe6yeT ToIbKO JERKO OUcCTKN OT nbll. PpN NcNoIb3OBaHIn a3po30JbHoro nn KaKOro-ln6o DpyrOro UcCTaero CpeCDtBa HAnOCHTe rO Ha cAfoTeKy, a He Ha cAmo n3dEne. IJa NaUaIa NoPb6yIte YnCTaue CpeCDtBO Ha MaJeHbKOM yAcTKe NOBepXHOCTu 3dEInra, TaK KaK HeKOTOpBie YnCTaue CpeCDtBA MOrTy NOBpeDITb NOKpbItne. N36eraIte NcNoIb3OBaHIn a6pa3INBOB nn CpeCDTB, CoedePkaunx KncIoTHbe nn IIn IeNoUHbIe peAreHtbI. Bo n36exKaHne NOBpeXdEnn He NcNoIb3yIte YnCTaue CpeCDtBA dLn YnCTKn rONOBok n He TporaiTe nx.

3aHTbIe cETKn

3aunthbte cetkn npn Heo6xodmoctn CneJeT uCTntb TOnbKO MrgKo 8eTKoN.

EcnBbI nCnoJIb3yeTe CnCTeMbI Q Acoustics 6e3 3aunTHbIX CeTOK, 6o3aTeJbHO yCTaHaBnBaIte INx Ha MeCTO, KOrJa B KOMHaTe HaxoJrTcJeTIn NII DomaUHHe XuBOTHie.

y3nbl npB0da

K y3nam npnbOda lyuwe He npkacaTbca, TaK KaK nx Ierko nobpeDntb.

TapaHTnA

Ha npodykuni KOMnAHN Q Acoustics npedocTabIeTc rapaHTnOCTBnI dekeTOB c TOnKu 3peHn KaueCTBa MaTePnAIOB n N3rOToBneHn Cpokom Ha 4 roda (1 roJ dJa ca6Byepe) c DaTbI npno6peTeHn. B TeueHne rapaHTnHOro cpoKa KOMnAHN Q Acoustics o6a3yeTc npoIN3BeCTn peMOHT nn 3aMeHnTB n3dEne, ecIn nocJe npoBeHn npOBepKn OHa nn ee Ha3NaueHHb IInCTpn6bHOTop nn yNoJHMOueHHb npedCTabNTel b O6HapykaT deeEKT B npedeOCTabHeHHOM Ha npOBepKy n3deHn.

TapaHTnHa PaCnpocTpaHReTcHa HEnpabInbHOe NcNoIb3ObaHne I ECTeCTBeHHbI u3HOC.

TobapbI dIpeMOHTa DOJXHbIB NepByIO OuepeB 6bITb BO3BpaUeHbI NOCTABUBWemy INx DnIepy.EcIN ITo He npedctabJIeTcB BO3MOXHbIM, CBJXtEcB c Q Acoustics nII Ha3HaueHHbIM KOMpAHneI DnCTPb6bIOTOpOM dIra BaWero pRHOHa, UTO6bl ONpeDenITb PpaBnBHyO rapaHTnHyO npoEdupy. IIO BO3MOXHOCTN CNeDyET NCNOJb3OBaTB OpIRnHaJIbHyO yNAKOBYI dIra BO3BpATA N3DeIInr, TAK KaK Ha yUeP6, npuHNHeHHbI BO BpEMr TpaHCnOPTIpOBKn B ceHTp peMOHTa, He paCnpocTpAHHeTcRApaHTn. 3Ta rapaHTn HIKoIM o6pa3OM He BnREt Ha BaUN 3aOKHhble npaba.

Cpok DeiCTBnra rapaHTn moXHo npOJnTb do 5 neT (2 roJa dIra ca6Byepa), 3aperncTpnpobab n3dennne
Ha Be6-CTpaHnue
www.qacoustics.co.uk/register.

HaTeHHbI KPOHHTeH (OdH)

3010i/3020i/3090Ci

UepHbI n 6ebbl

Pa3Mepbl (UxBxΓ): 70 x 159 x 99 mm

CtoiKa dIy KonoHok (napa)

3010i/3020i

UepHbI n 6ebbl

HacteHHbI KpOHHTeH nla ca6ByΦepa

3060S

UepHbI

Pa3Mepbl (LxxBxΓ): 250 x 682 x 290 mm Pa3Mepbl (LxxBxΓ): 422 x 222 x 163 mm

PaccNBbIe akyCTnueckne cntEmbl

Tun kopnyca:

BLOK HIXKHX YACTOT:

BLOK BepxHnx qactoT:

AMNITyHNo-chaTOTHa

xapaktepuctnka (+3dB, - 6dB)

MnHmMaJIbHbIy mIeJaHc:

CpeDHee conpoTnBLeHne:

UyBCTBNTeJIbHOCTb (2,83V@1M):

MoHocb cTepeoynnteJia:

MoIHHoCTb AV-pecNBepa (dByxKaHaJIbHbI)

Yactota KpoccoBepa:

Pa6ochn o6bem:

Pa3mepbIkopnyca (× × )

(BkIIOUapeWeTky,pa3bEmnHOxKn)

Unpna ukaa:

Bec (Ha cπιkep):

3010i

2-noIOChbIe c

100 mm (4.0 in)

22 mm (0.9 in)

65 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

86 dB

15-75W

50-125W

2.6 kHz

4.0 L (244 cu in)

150 × 253 × 252 mm

(5.9× 10.0× 10.0 in)

4.1 kg (9.0 lbs)

3020i

2-NOIOChbIe C

125 mm (5.0 in)

22 mm (0.9 in)

64 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

88dB

25-75W

50-125W

2.4 kHz

6.1 L (372 cu in)

170 × 278 × 282 ~mm

(6.7× 11.0× 11.1 in)

5.5 kg (12.1 lbs)

AKTUBHbI ca6Byep

Tun Kopnyca:

BJOK HIXHINX YACTOT:

MoUHOCb yCUNITeJIa:

Yachotnha xapaKTepeNCTnka(+3 dB, -6 dB):

YacToTa KpoccoBepa:

Pa6ochn o6bem:

Pa3MepbI Kopnyca (XxBxΓ):

Bec:

3060S

BeckoHeHbI 3KpaH

200 mm (8.0 in)

150 W Class-D

35 Hz - 250 Hz

35 Hz - 250 Hz (var.)

10.6 L (647 cu in)

480 × 300 × 150 ~mm (18.9 × 11.8 × 5.9 in)

324 mm (12.7 in) Bклочашпли

8.5 kg (18.7 lbs)

3050i

2-NOIOCHbIe C

2 × 165 ~mm (6.5 in)

22 mm (0.9 in)

44 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

91 dB

25-180W

50-165W

2.5 kHz

32.4 L (1977 cu in)

310 × 1020 × 310 ~mm

(12.2 × 40.1 × 12.2 in)

200 mm (7.9 in)

17.8 kg (39.2 lbs)

3090Ci

2-nOIOChbIe C

2 × 100 ~mm (4.0 in)

22 mm (0.9 in)

75 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

89 dB

25-100W

50-165W

2.7 kHz

6.6 L (403 cu in)

430 × 152 × 216 mm

(16.9× 6.0× 8.5 in)

6.0kg (13.2 lbs)

ACOUSTICS

QACOUSTICS.CO.UK

ACOUSTICS

3000i-serial

AGARMANUAL

EN	ENGELSKA	0
DE	TYSKA	19
ESSPANSKA37
FR	FRANSKA	55
IT	ITALIENSKA
NL	HOLLANDSDSKA	91
PL	POLSKA	109
PT	PORTUGISISKA	127
RU	RYSKA	145
SV	SVENSKA	16
ZH	KINESISKA	1

Stortford Hall Industrial Park

Bishops Stortford, Hertfordshire, UK

CM23 5GZ

Tillbehör

Vaggfeste (enkel)

3010i/3020i/3090Ci

Svart och vitt

Matt (BxHxD mm): 70 × 159 × 99 ~mm

Kabinettets matt (BxHxD mm):

Kabinettets matt (BxHxD):

Vikt:

3060S

Sluten lada

200 mm (8.0 in)

150 W Class-D

35 Hz - 250 Hz

35 Hz - 250 Hz (var.)

10.6 L (647 cu in)

480 × 300 × 150 ~mm (18.9 × 11.8 × 5.9 in)

324 mm (12.7 in) inkl. spikes

8.5 kg (18.7 lbs)

3050i

2-vagsreflex

2 × 165 ~mm (6.5 in)

22 mm (0.9 in)

44 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

91 dB

25 - 180 W

50-165W

2.5 kHz

32.4 L (1977 cu in)

310 × 1020 × 310 ~mm

(12.2× 40.1× 12.2 in)

200 mm (7.9 in)

17.8 kg (39.2 lbs)

3090Ci

2-vagsreflex

2 × 100 ~mm (4.0 in)

22 mm (0.9 in)

75 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

89 dB

25 - 100 W

50-165W

2.7 kHz

6.6 L (403 cu in)

430× 152× 216mm

(16.9× 6.0× 8.5 in)

6.0kg (13.2 lbs)

ACOUSTICS

QACOUSTICS.CO.UK

Vär policy ar en kontinuereg likkortforbättring.

Stortford Hall Industrial Park

Bishops Stortford, Hertfordshire, UK

CM23 5GZ

配件

壁架（单个）

3010i / 3020i / 3090Ci

黑与白

6.0kg (13.2 lbs)

ACOUSTICS

QACOUSTICS.CO.UK

JaHHaIINHeKa BkIouaet Bce6cJeDyUOne MoeJI:

MoeIb 3010i: KomnakTHaNoLOOHKa KOLOHka C MOUHBIM 100-MuJIINMeTpOBoBIM (4,0 IIOMa) HN3KOaCTOTHbIM DnHaMVKOM.

MoIeIb 3020i: IonoUHnA KOLOHka c MoUHbIM 125-MuJIImMeTpObBIM (5,0 JIOMa) Hn3KOaCTOTHbIM DInHaMnKOM.

MoJIb 3050i: HanoIbHa akyCTnuecka cnCTema C DByMa MoUHbIMN 165-MuIIImeTpObIMN (6,5 IIOma) HIN3KOaCTOTHbIMN dINHaMnKamn.

MoIeIb 3060S: AKTuBhI ca6Byep MoUHocTbIO 150 Bt c dBym 200-MnJIIMeTpOBbIMN (8,0 IIOMa) DInHaMnKaMn.

MoIeIb 3090Ci: LcHtpaIbHbI KaHaJI c DByMa MOUHbIMn 100-MuJIImMeTpOBbIMn (4,0 dIOMa) HN3KOaCTOTHbIMn DnHaMnKaMn.

B KapToHNo yNaKOBKe Bbl HaIeTe KOIoHKn I daHHe pyKOBoDcTBo NO 3KcnIyatauN.

Kpome Toro, ynapokbka cneyuoux Moede ne coepknt:

Modelb 3050i: Cta6nna3atop dny 3aHne yactn, uuui n o6motka dny uunne Jkaoon KoONKn.

UectnirpaHbI KIOU dIy 3aKpeIeHn yCTaHOBJIeHHbIX IINJIe.

Moenb 3060S: Hypbl nTaHn, nnu n o6MOTKn nnJe.

BHHMaTeNbHo npOBepbTe n3dEne. B cnyae ecn KaKne-ln6o DeTaN OTCyTCTBYOT nn NIOBpeXeHbl, coo6uTe o6 3tOMy CBOEm y DNJIePy KaK MoXHO CKopee.

Haedeemc, yTo Bbl noJyUHTe ydoBOJIbCTBNE OT nCnoJIb3OBAHnI npOdyKuN Q Acoustics.

Poirotobka

I3BleKaIte KOJOnHKn I3 KAPTOHbIX Kopo6ok, npndepKuBaI IN 3a Kopnyc. He npKacaiTeCb K npedeKOHeYbIM Kackaam Nn NcNoIb3yIe 3aunTHbIe qexJIbI npn IN 3BneHm. Moden 3050i n 3060S TjKeIbe: npn Heo6xOdImocTn nonpocnte Koro-Hn6ydb NOMOybAM.

Ipo6ka n3 neHonJaCTa

KoONKc cepnn 3000i ochauehbl 3aHnMn nopTaMn Inyuwe Bcero pa6otaOT ByCNOBnAx, KOrda 3a HmNnMEeTc HekOTOpoe npoctpaHCTBO, TO eCTb OKOJIO 20 cm do cTeHbl. Ecn BBi pacnoLoXnTe KOOnHKn 6n3KO K cTeHe/yrny, Heo6xOdImo 6yDet BCTaBnTB b 3aHnne NopTbI NeHONJaCTOBle npo6Kn, INaYe MOKeT NOBtCBc CInlKOM MHOro Hn3Knx YaCTOT.

Y6eHNTecb, yTO npo6Kn NIOHTO CnT B nOpTAX n He BCTabHeBcI CNuKOM rny60ko. Bbl O6hApyXnte, 4TO yPOBeH H3KNX YAcTOT NOHN3NtCra, HO npn 3TOM NOBicNTcra YETKOCTb N CTeneHb rny6nHb b6aca. 3KcnpemEnTpPynte n Do6NBaITecb HyxHoro BAM 3ByaHna. DnA DOCTNXKeHn ONTNMaJIbHOr KOHeUHOro pe3yNbTaT a npo6ynte BHOCNTb He6Obnue n3MeHeHn B paCNOJoxKeHne KOLOHOK.

Unnn OueHb ocTpe. BydbTe octopoxKnbl!

HnkOrda He cTaBbTe KOONKHy Ha 7nnIax TaM, rJe OHN MOryt YTO-Jn6o NOBpeDntb!

IpepeMaTe KOJOnHKn Bcerda No BO3dyxu HnKOrJa He BoJOnTe nx no NOBepxHocTAM!

3050i.Прикpeniteзадн стбилзatop

BctabbTe 7nnn, o6opydoBaHHbIe cTOnOpHbIM raKamN, do noJIOBnHb I OCHOBaHne n BepHnTe KOJHOY B BepTKaJIbHoe nOLOXKeHne. (EcIn y Bac depeBraHHbI nn KaMeHHbI nO, HadeHbTe npOTEkTOpHa KaJdbI WnIIb N 3aTeM BepHnTe KOJOHky B BepTKaJIbHoe nOLOXKeHne). Korda KOJONKa HaxoHTcB N npAbINbHom nOLOXKeHn, BCTaBbTe WeecTnRpaHHbI KIOU Cbepxu B KaJdbI 3aHN Jn OtperynpuYte BCE 7nnn TAK, YTO6bl KOJONKa cTOnJa nprmo n He 7aTaIaNb.

IcnoB3yInTe BnHTbI DnA 3aKpenHnHOKeK, KaK yKa3aHo Ha KapTINHe.

BceMn AkyCTHHeKMM OACTeMaMM MOKHO NOnb3OBaTbCpaDM C TENEVBIOHHbIM MOHITopAMM 6e3 KaKOro-ImoBpeHOrO Bo3deJCTBm, KpOMeMoDmN 3060S,KOTpyHO HepeKMeHyETORA KOTNYATIpobAtb Ha pacToHMM Mehee 500 MM OT EkaHa TENEVBOPa MM DpyTORo MAnHtTOyBCTBVTeBHORO 6OpdyobAHn. PnaMeHHbIeXKK-EkpaHbTaKaKeHeNoeppeKHeBbPeHMy Bo3deYCTBVo.

3010i n 3020i

KoONKn 3010i n 3020i ndeanbHO noxOaT dny yCTaHOBKn Ha hanoNbHbIe noCTabKn Q Acoustics nn MOHTaKa Ha cTeHy. Ecn Bbl npOn3BOuInTe MOHTaK Ha NOCTABKn, Co6JIouaIte npocToe npabnlo: 6nok, OTBeauOuIz 3a nepeDaay BePxHIX uactOT, DOJKeH HaxODNTBcA Ha ypOBHe rONobIcNJaUe O CnuWateIa. KOONKn, MOHTpyEmbIe Ha cTeHy, MoXHO paCNOLOXkTb HEMHoro BblIe, ecn INx CnerKa HaKIOHNTb. KOONKn, MOHTpyEmbIe Ha NoCTaBKn, CneJeTpaccMaTpNBaT KaK HAnOJBhIE KOJOhKn, 3a NCKLIoueHNem TORO, UTO INx MoXHO paCNOLOXkTb HEMHoro 6bnke K 3aJNe I cTeHe. Bo3MOXeH TaKke MOHTaK Ha POKN.

y Baawero Dnnepea HMeetcB HAnuyn OnuHaBbNo NoCTabIeMbY KPOHHTeH, CneuaNbHO pa3pa6oTaHHbI dny MoTataHa cTeHy KOLOHOK Q Acoustics 3010i, 3020i n 3090Ci. ImeOTc TaKxe HaONbHle NODCTABKn dny Modenei 3010i n 3020i. BybTe roTOBbl EKcnepmuHNTnpoBaT B NOnCKe HauNyUwero Ha BaW BKyc pacnoLoXeHn KOLOHK B KOHKpeTHOM, Bb6paHHOM Bamn NOMEueHN.

3050i

KoONK 3050i cneNyet paCNOJIOXNTb MNHIMyM B 20 CM OT 3aDHei CTeHbI N B 50 CM OT 6OKOBbIX CTeH. Pa3MeueHne KOLOHOK 6nHexe K CTHe yCnIHT Hn3Kne qactOTbl, HO MOKeBbI3BaTb rJl N HeueTKOcTB 3Byka. KOONK IOnXhbl HaxODntbcra B2-4 MeTpax dpyr OT dpyra n CBOHMu ZeHTpamN o6paaTaBCs K cnJaIeMy cnUwateJIIO. He6OJbWoi NOBOPOT KOLOHOK fpoNTaJIbHBIMN CTOpOHAMN

Dpyr K npyry Ccenaet YeTue CtepeOKapTuHy, HO MoKTe «Cy3NTb» NCTOCHNK 3ByKa.

Ca6ByΦep

Hn3Kne 3ByKOBBie qactotb I B OCHOBHom OINHaKOBI NO BCem HappaBHeHm. XOTa 3TO O3Haayet, YTO BIMoKeTe yCTaHOBtB BAI sCa6Byepe npakTnueckn B JIO6OM MeCTe, BCE Je 3ByKOBA KApTHHa 6ydet Lyuwe, ECNI Bbl yCTaHOBtce Ca6Byeep Ha yPOBHe NpeDnHex DnHAMIKOB n, HACKOBko BO3MOxHO, NO CEHTpy OTNo3NcN CnywateJ.B MHOrOkaHaNBOHON CnCTeme 3TO MoXeT 6bITb HeocUeCTBUMO.ECNI Bbl NoCTaBtce Ca6Byeep 6nI3KO K CTeHe, TO HIXKHe 3ByKOBBie qactotbI MOYr UcNJNTbcra N IO3TOMy B HEKOTOpbIX MeCTAX 3BYK MoXe T CTAb HeueTKIM.

KoHKnIynepeaun 3ByKObIX 00

3090Ci

KoNoHka 3090Ci npedHa3NaueHa dna pa6ObI B6n3n TeNe3KpaHa n pa3Meuen no ero ceHTpaBHO cn. Ee cneDyET pa3Mecntb HEnocpeCTBeHHo Ha dKpaHom nn Nn NDn. Ecn y BaC nla3MeHHbI nn XXK-MOHITOp, MOHTpyNe TkoONHy 3090Ci Ha CTeHy nn Dpyryo NpOxoJyU NOBepxHocTb HEnocpeCTBeHHo Ha dKpaHom nn Nn NDn NpN NOMOnu NaHcTeHHoro KpOHsteYHa Q-Acoustics. B npOTNBOM cnyae NoDymaTe O pa3MeueHnn TeLeBn3Opa Ha CTennJaK, Ha KOtOpB MoXHo 6ydet TaKke NOCTABNTb N KoONHy 3090Ci (Ha npOhyo NOLky HEnocpeCTBeHHo ND TceBn3Opom).

Cnmbolbl Dolby n DD -3To Toprobble Mapkn KOMnaHnn Dolby Laboratories.

Akyctnuecka cnctema o6bemHoro 3ByaHna

KoMaHn Daet CneIyUOuIe peKOMeHdaUIN B OTHOWeHn ayDIOscTeMbI dI nepeaun 30fKeTob 5.1. KoONKn IJIa nepeaun OsbemHoro 3Byka cneJyET MOHTnpOBaTb NO 6OKam OT CnywateJI N HEMHORO C3aI N Hero. KOnOHKn cneJyET NOBepHyTb Dpyr Kdpry, PPOCTO pa3MeCTNB INx Ha 6OKOBbIX CTehax NOMeHnN IIIN, ecII NOMEseHne CNIWKOM BeNIKO, Ha BBICOKNX IOdCTABkax. Ppi 3tOM CNeJyET paCNOLOXKITb CEHTpbI KOLOHOK Bblwe ypOBHra TOLOBbI CNJaUcero CNYwateJIa.

ДлгNotOnoHbIX KOLOHOK, KOTOpbIe IcNoJb3yOToCЯ MHorokaHaJIbHbIX yCTaHOBOK, mbl peKOMeHdyem accOPTUmEHTyCTaHOBOuHoro kpenexa Q Acoustics.

CoeinnHeHn

Ipeep noKIOHnEM KAKORO-JIO6O 06OpyOBaHnK KOJONKaM y6eINTeCb, YTO Bce pa6oue 6noKn BaIeN CnCTEmbl OTKIOUeHbI OT 3JeKTPnueckoCetn. Ppi BKIOUeHm ayIOOCnTcMbI Nn IpeKIOUeHm INTOUHmKB BXODhBIX CNHaIOB, yCTaHOBtE O6uim peYrAToP rOmKOctn Ha Hn3Km IypOBeHb. IOnbIaM Te ypOBeHb rPOMKoCTn NOCTeNEHO.

PonocncoeHHTeJI

KoNoHKn 3010i, 3020i, 3050i n 3090Ci oshauehbl CTaHdapTHbIMn KpoccoBepamc DBymna NIOUcAmn.

3010i, 3020i, 3050i, 3090Ci

Akyctnueckne ka6einn

CneuHaun3nupoBaHHbIe akyCTnueckNe Ka6eNIO bcncpeuHbAOT 6OJee BbICOKN CTaHdAPT BOCnpOn3BeDeHNy, cem Ka6eNIO o6Uero Ha3NaueHnra Tnna "bell" (ToHKne I nPLOXo N3oJInpoBaHHbIe Ka6eN) nn "zip" (DbYxKnlbHbIe Ka6eNc pa3dennTeNbHbIM OCHOBaHnEM). IInr nepeHero n ceHTpaNBHO rKaHaONB INcNoB3yIte Ka6eNc 6OJbShm KOnNUeCTBOM MeIN. ToHKne Ka6eNc cokpaAsaOT Hn3Kne qACTOTbl N orpAnuHBAOT dInHaMnueckn dInaNa3OH. MeHbWee 3NaueHne irpaIoT KaHaJIbI obSeMHORO 3ByaHnra (3aHNHe).

Akyctnueckn Ka6eIb Imeet noLocKy nIIM MeTKy BdoJIb OndHO Ka6eIbHO JINJIb. IIO npaBnIam erO HyxHNO pNDKIOUaTb K NOLOXITeJIbHbIM NOnIOcAM. Ka6eI, NODKIIOuAIOUne ycNtTeJb K nepeHNM KOLOHKaM, B INeane DOnJHbI 6bITb OOnHaKOBOI dInHbI. HNKoRda He coeDINrTe Ka6eJIb n3 HeCKONkIX OTpe3KOB — BCERDA NcNoJIb3yIte cElyB Ka6eJIb.

IpoTobKa Ka6eNei

Pacuente Knlb Ka6eHa rny6nHy Okono 40 MM. OroInTe KOHeu KaKdoi Xnlb Ha rny6nHy 10 MM n cKpynte erO, TTo6bl C6paTb B CEJeoe BCE Topaune B CTOpOHb IpOBoDNk. POnpeXbTe oroneHHyU qactb Ka6eNo dnnHb7 MM.

IopKnluoyHne noJIOca

OTKpyTnte nonoc npotnb yacoboi ctpeNk nIra TORO,TO6bl CTaIO BnIDHO MOHTaxHoe OTBepCTne BOCHOBAHNI KOLOHKI NOIocA.

BctabbTe oroJehhBi KOHeu Ka6eB B OTBepCTne. 3aKpyTnte noJIoc pyKoI Do oTKa3a. Y6eHntecb, yTO He NMeETcH HnKaKnx Topaunx npOBODKOB, KOTOpblc Moryr KacaTbcra CoceHNX nOIOcoB. B EC nCNoB3OBAHne 4-MnllmEtPOBbIX WTeNCenbHbIX aKyCTNUeCKNX BNLOK pOTNbOpeyHT HopMaM 6e3OnaCH

CtepeofoHnueckne coeHNHeHHa

CtaHapThbIe coeINHeHHa

PoiKIOUHTe KPACHbI (+) noIOc npaOB KOJONHKn K KPACHOMY noJoxNtBHomy (+) noIOcy PPABOTo KaHana ycINTeJI. PoiKIOUHTe YEPbI (-) noIOc KOJONHKn K COOTBeTCTByIOUeMy YEPHOMY, OtpuataJeBHomry (-) noIOcy ycINTeJI. PpOJaTe Ty JxpeDpyy B OTHOseHn JLEBOTO KaHana.

CtAnapTha cnCTema npoBOIOB:

PoclenpoJauKHoe o6cIyXuBaHne

Yxoid3aKopnycom

Kopnyc MoXHO uHCTNtB ToIbKO cIeRka CMOeHHo CaJIeTko. He nCNoJb3yIte YIcTae Ie CpeIcTBA Ha OCHOBe pAcTBOpHTeJe. HIKoRa He nCNoJb3yIte a6pa3uBBbl.

Kak npabnlo, nobepxhoctb Kopnyca Tpebyet Tolbko JERKO OUHCTKN OT nbll. Ppi nCpObl3OBaHn a3po30IbHoro nn KaKOro-lno6 Dpyrro OuCTAeero CpeDCTBa HAnocnte ero Ha caNfoTKy, a He Ha cAmo n3dJIe. IJra NaUcAra nonpO6yIte uHCTAue CpeDCTBO Ha MaJeHbKOM yAcTKe NOBepXHOCTN 3dEJIa, TaK KaK HeKOToPbIe YnCTAeune CpeDCTBa MOrTy NOBpeDNTb NOKpbITne. N36eraTe nCpObl3OBaHn a6pa3INBOB nn CpeDCTB, CoedePkaux KncIoTHbe nn UeNochBie peAreHTbl. Bo n36exKaHne NobpeXdHn He nCpObl3yIte YnCTAeune CpeDCTBa dJa NcCTKn rONOBOK n He TporaiTe nx.

3aHTbIe cETKn

3aunthbte cetkn npn Heo6xodmoctn CneJeT uCTntb TOnbKO MrgKo 8eTKoN.

EcnBbI nCnoJIb3yeTe CnCTeMbI Q Acoustics 6e3 3aunTHbIX CeTOK, 6o3aTeJbHO yCTaHaBnBaIte INx Ha MeCTO, KOrJa B KOMHaTe HaxoJrTcJeTIn NII DomaUHHe XuBOTHie.

y3nbl npB0da

K y3nam npuB0da lyuhe He npkacaTbca, TaK KaK nx IerKo NOBpeDntb.

TapaHTnA

Ha npodykuni KOMnAHN Q Acoustics npedocTabIeTc rapaHTnOCTBnI dekeTOB c TOnKu 3peHn KaueCTBa MaTePnAIOB n N3rOToBneHn Cpokom Ha 4 roda (1 roJ dJa ca6Byepa) c DaTbI npno6peTeHn. B TeueHne rapaHTnHOro cpoKa KOMnAHN Q Acoustics o6a3yeTc npoIN3BeCTn peMOHT nn 3aMeHnTB n3dEIne, ecJn NocJI npoBeHn npOBepKn OHa nn ee Ha3NaueHHb IINCTpn6bHTOp nn yPOJHomOueHHb npedCTabNTel b O6HapykaT deEeKT B npedeOCTabHeHHOM Ha npOBepKy n3deHN.

TapaHTnHa paCnpocTpaHReTcHa HEnpabInbHOe NcNoIb3ObaHne I eCTeCTBeHHbI u3HOC.

TobapbI dIpeMOHTa DOJXHbIB NepByIO OuepeB 6bITb BO3BpaUeHbI NOCTABUBWemy INx DnIepy.EcIN ITo He npedctabJIeTcB BO3MOXHbIM, CBJXITcB c Q Acoustics nII Ha3HaueHHbIM KOMpAHneI DnCTPb6bIOTOpOM dIra BaWero pRHOHa, UTO6bl ONpeDenITb PpaBnBHyO rapaHTnHyO npoEdupy. IIO BO3MOXHOCTN CNeDyET NCNOJB3OBaTB OpIRnHaJIbHyO yNAKOBYI Da BO3BpATA N3DeIINr, TAK KaK Ha yUeP6, npuHNHeHHbI BO BpEMr TpaHCnOPTnpOBKn B CEHTp peMOHTa, He paCnpoCTpaHReTcRApaHTn. 3Ta rapaHTn HIKoIM 6pbA3OM He BnREt Ha BaUN 3aKOHHbIe npaba.

Cpok DeiCTBnra rapaHTn moXHo npOJnTb do 5 neT (2 roJa dIra ca6Byepa), 3aperncTpnpobab n3dennne
Ha Be6-CTpaHnue
www.qacoustics.co.uk/register.

HaTeHHbI KPOHHTeH (OdH)

3010i/3020i/3090Ci

UepHbI n 6ebbl

Pa3Mepbl (UxBxΓ): 70 x 159 x 99 mm

CtoiKa dIy KOLOHOK (napa)

3010i/3020i

UepHbI n 6ebbl

HacteHHbI KpOHHTeH nla ca6ByΦepa

3060S

UepHbI

Pa3Mepbl (LxxBxΓ): 250 x 682 x 290 mm Pa3Mepbl (LxxBxΓ): 422 x 222 x 163 mm

PaccNBbIe akyCTnueckne cntEmbl

Tun Kopnyca:

BLOK HIXKHX YACTOT:

BLOK BepxHnx qactoT:

AMNITyHNo-chaTOTHa

xapaktepuctnka (+3dB, - 6dB)

MnHmMaJIbHbIy mIeJaHc:

CpeDHee conpoTnBLeHne:

UyBCTBNTeJIbHOCTb (2,83V@1M):

MoHocb cTepeoynnteJia:

MoIHHoCTb AV-pecNBepa (dByxKaHaJIbHbI)

Yactota KpoccoBepa:

Pa6ochn o6bem:

Pa3mepbIkopnyca (× × )

(BkIIOUapeWeTky,pa3bEmnHOxKn)

Unpna ukaa:

Bec (Ha cπιkep):

3010i

2-noIOOChbIe C

100 mm (4.0 in)

22 mm (0.9 in)

65 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

86 dB

15-75W

50-125W

2.6 kHz

4.0 L (244 cu in)

150 × 253 × 252 mm

(5.9× 10.0× 10.0 in)

4.1 kg (9.0 lbs)

3020i

2-NOIOChbIe C

125 mm (5.0 in)

22 mm (0.9 in)

64 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

88 dB

25-75W

50-125W

2.4 kHz

6.1 L (372 cu in)

170 × 278 × 282 ~mm

(6.7× 11.0× 11.1 in)

5.5 kg (12.1 lbs)

AKTUBHbI ca6Byep

Tun Kopnyca:

BJOK HIXHINX YACTOT:

MoUHOCb yCUNITeJIa:

Yachotnha xapaKTepeNCTnka(+3 dB, -6 dB):

YacToTa KpoccoBepa:

Pa6ochn o6bem:

Pa3MepbI Kopnyca (XxBxΓ):

Bec:

3060S

BeckoHeHbI 3KpaH

200 mm (8.0 in)

150 W Class-D

35 Hz - 250 Hz

35 Hz - 250 Hz (var.)

10.6 L (647 cu in)

480 × 300 × 150 ~mm (18.9 × 11.8 × 5.9 in)

324 mm (12.7 in) Bknoa ynnn

8.5 kg (18.7 lbs)

3050i

2-NOIOCHbIe C

2 × 165 ~mm (6.5 in)

22 mm (0.9 in)

44 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

91 dB

25-180W

50-165W

2.5 kHz

32.4 L (1977 cu in)

310 × 1020 × 310 ~mm

(12.2 × 40.1 × 12.2 in)

200 mm (7.9 in)

17.8 kg (39.2 lbs)

3090Ci

2-nOIOChbIe C

2 × 100 ~mm (4.0 in)

22 mm (0.9 in)

75 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

89 dB

25-100W

50-165W

2.7 kHz

6.6 L (403 cu in)

430 × 152 × 216 mm

(16.9× 6.0× 8.5 in)

6.0kg (13.2 lbs)

ACOUSTICS

QACOUSTICS.CO.UK

ACOUSTICS

3000i-serial

AGARMANUAL

Stortford Hall Industrial Park

Bishops Stortford, Hertfordshire, UK

CM23 5GZ

Tillbehör

Vaggfeste (enkel)

3010i/3020i/3090Ci

Svart och vitt

Matt (BxHxD mm): 70 × 159 × 99 ~mm

Kabinettets matt (BxHxD mm):

Kabinettets matt (BxHxD):

Vikt:

3060S

Sluten lada

200 mm (8.0 in)

150 W Class-D

35 Hz - 250 Hz

35 Hz - 250 Hz (var.)

10.6 L (647 cu in)

480 × 300 × 150 ~mm (18.9 × 11.8 × 5.9 in)

324 mm (12.7 in) inkl. spikes

8.5 kg (18.7 lbs)

3050i

2-vagsreflex

2 × 165 ~mm (6.5 in)

22 mm (0.9 in)

44 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

91 dB

25 - 180 W

50-165W

2.5 kHz

32.4 L (1977 cu in)

310 × 1020 × 310 ~mm

(12.2× 40.1× 12.2 in)

200 mm (7.9 in)

17.8 kg (39.2 lbs)

3090Ci

2-vagsreflex

2 × 100 ~mm (4.0 in)

22 mm (0.9 in)

75 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

89 dB

25 - 100 W

50-165W

2.7 kHz

6.6 L (403 cu in)

430 × 152 × 216 ~mm

(16.9× 6.0× 8.5 in)

6.0kg (13.2 lbs)

ACOUSTICS

QACOUSTICS.CO.UK

Vär policy ar en kontinuereg likkortforbättring.

Stortford Hall Industrial Park

Bishops Stortford, Hertfordshire, UK

CM23 5GZ

配件

壁架（单个）

3010i / 3020i / 3090Ci

黑与白

6.0kg (13.2 lbs)

ACOUSTICS

QACOUSTICS.CO.UK