3000i - 扬声器 Q-ACOUSTICS - 免费用户手册

常见问题 - 3000i Q-ACOUSTICS

用户手册 3000i Q-ACOUSTICS

EN英文 01
DE 德语 19
ES 西班牙语 37
FR 法语 55
IT 意大利语 73
NL荷兰语 91
PL波兰语 109
PT 葡萄牙语 127
RU 俄语 145
SV 瑞典语 163
ZH 中文 181

重要安全信息和警告

1.安全信息和警告

在连接本产品之前，应确保系统中所有有源部件的电源处于关闭状态。

当开启发声系统或改变音源输入时，请将主音量控制器设定在低位。调高音量应采用渐进方式。

切勿将音量控制开关设置在最高。因为音量控制开关位置与实际音量大小可能不会完全吻合。音量过高会损伤您的听力。

1.1.操作指南

使用音箱前，阅读并理解这些操作指南。若因不遵守操作指南导致损坏，不享受保修服务。请将操作指南保存在安全之处。

阅读这些操作指南。

保存这些操作指南。

注意所有警告。

遵守所有操作指南。

请勿在靠近水的地方使用本设备。

切勿将音箱接线端与电源连接。

请不要安装在散热器、热调节装置、炉灶或其他发热装置（包括放大器）等任何热源附近。

仅使用制造商规定的附件/配件。

在雷雨天气或长时间不使用时，拔下该设备的插头。

2.打开音箱包装

将音箱外部包装全部打开。握住音箱的箱体将其抬出纸板箱。切勿抓住塑料保护袋来抬出设备。

在移动音箱时，切勿在底板上拖拽以防造成损坏：在移动前要先抬起每个音箱。

仔细检查音箱。如果任何物品损坏或缺失，请尽快向零售商反映。

请保留包装以备日后搬运。如果您不保留包装，请按照您所在地区的废弃物品回收条例将其妥善处置。

3.安装

• 只使用产品自带的配件。

• 该装置必须依照安装操作指南，稳固安装在地板上，以防损坏。
  ·请勿使用临时支架。请使用随付的所有零部件，按操作指南安装Q-Acoustics专用支架。如有需要，可进一步咨询您的经销商。

• 如果您在使用音箱时未安装网罩，请小心保护驱动器免受损坏。

• 切勿私自拆卸音箱。此举将使您的产品保修失效。
• 切勿将音箱接线端与电源连接。
• 切勿将音箱暴露在过冷、过热、潮湿及曝晒的环境中。
• 该装置适合在热带和/或温和气候下使用。

3.1.湿度

• 为了降低起火或触电风险，该装置不得暴露在下雨、潮湿、水滴或泼溅环境中。
• 请勿在靠近水的地方使用本设备。

3.2.维修

要进行任何维修，请洽询合格的服务人员。本装置受到任何形式的损坏，液体溢出或物体掉入装置、装置暴露在雨中或受潮、无法正常运行、跌落等，都必须进行维修。

4.0.本产品所用标志危险警告标志

“感叹号”提醒您注意，应仔细阅读该手册，防止操作和维护问题。

小心：为防止触电，将插头上的宽插片与宽插槽匹配，充分插入。

报废电子电气设备标志
该标志表示丢弃该装置时，必须将其与生活垃圾分开，送往单独的收集场所，以便回收利用电子电气设备。

请确保熟悉关于单独收集电子电气产品的当地法规。

简介

感谢您购买Q Acoustics。

本手册旨在引导您完成设置和安装过程，帮助实现产品最佳性能。

请在安装和使用之前仔细阅读操作指南、重要安全信息和警告，以确保本产品实现安全和令人满意的运行。

Q Acoustics 3000i 系列包含多款音箱，旨在满足专业两声道高保真音响爱好者及家庭影院爱好者的最高要求。

该系列由以下产品组成：

3010i：集成架式音箱，配备一个 100mm (4.0 inches)低音驱动器。

3020i：架式音箱，配备一个125mm(5.0inches)低音驱动器。

3050i：落地式音箱，配备两个165mm(6.5inches)低音驱动器。

3060S：150瓦有源低音炮，配备一个 200mm (8.0 inches)驱动器。

3090Ci：中置音箱，配备两个100mm(4.0inches)低音驱动器。

产品包装箱中含有：音箱及产品手册。

此外，以下型号包装中包括：

3050i：每个音箱附带后部稳定装置、螺钉和螺帽。螺钉安装后用内六角扳手调节。

3060S：一根或几根主电源线、螺钉和螺帽。

仔细检查产品。如果任何物品损坏或缺失，请尽快向经销商反映。

我们希望您能享受Q Acoustics带来的体验。

准备

握住音箱的箱体将其抬出纸板箱。切勿接触驱动器或借助保护袋来抬出设备。3050i和3060S很重，必要时请别人帮忙抬出。

泡沫塑料塞

3000i 系列音箱背部有开孔，设计的最佳工作环境是在其背部与墙壁之间留出一定空间（大约200mm）。如果将音箱紧靠墙/角落放置，则应该将泡沫塑料塞塞入背部的开孔中，以免低音过强。

确保将塞子妥善塞入开孔中而不要塞入过深。您将发现低音减轻了，但解析度和低频延伸均有改善。反复试验，了解自己的喜好，微调音箱位置，优化最终音响效果。

螺钉锋利。请小心操作！

切勿将安装了螺钉的音箱放在可能造成破坏之处！

移动音箱时，请将其抬起，切勿在地面拖曳！

3050i - 连接后部稳定装置

将螺钉装上锁紧螺母，半置于底座中，将音箱恢复为直立位置。（若您使用木地板或石头地板，将音箱恢复为直立前，给每个螺钉套上螺钉保护套）音箱正确直立安放之后，将内六角扳手从上方插入每个后部螺钉，旋入或旋出螺钉，直到音箱达到水平稳固。

如图所示，使用随附的螺钉固定支脚。

定位

除了3060S必须在距电视机屏幕显示器及其他磁性敏感设备500mm外区域使用外，所有音箱都可靠近电视机显示器使用，不会对电视造成干扰。等离子和LCD屏幕不受影响。

3010i和3020i

3010i和3020i最好安装在QAcoustics落地支架或墙上。若您安装支架，高音单元的安装高度应与坐着听众的耳朵平齐。墙上安装的音箱可安装略高一些，让音箱略向下倾斜。除非音箱放置位置更为靠近背墙，否则支架安装的音箱应视为落地式音箱。音箱也可以选择架式安装。

专门用于Q Acoustics 3010i、3020i 和 3090Ci 墙上安装的选配支架可向经销商购买。3010i 和 3020i 的落地支架同样有售。您可在自己的视听室中反复测试，直到找到最适合您品味的设置。

3050i

3050I音箱放置位置应离背墙至少200mm，距离侧墙至少500mm。将音箱靠近墙壁放置可改善低音效果，但会导致声音轰鸣，音准降低且细节丢失。音箱应分开2m到4m，以坐着的听众为中心。将音箱稍微向内转动可增强立体声象，但可能会削弱声源。

低音炮

低音频率实际上具有全向性。这意味着您将低音炮放在哪都可以，但如能将其放在与前置音箱同一高度并尽量放置在听音位置的中央，可改善立体声象。这在多声道系统中不太可行。如果将低音炮靠近墙壁放置，低音会增强，但在某些情况下，低音可能变得沉闷含混。

扩音式音箱

3090Ci

3090Ci 专门设计靠近电视机屏幕和以其为中心使用。该产品应放置在电视机屏幕上方或下方紧邻的位置。如果您的电视是等离子或 LCD 显示器，请利用 Q Acoustics 壁架，将 3090Ci 安装在紧邻电视机屏幕上方或下方的墙体上或适当表面上。若不是，则考虑将电视放置在电视柜上，3090Ci 则放置在紧邻电视下方的稳固搁板上。

DIGITAL

DOLBY

ITALAL

Dolby及双D标志是

杜比实验室的商标。

环绕声音箱

杜比实验室对 5.1 扩音式音箱提出了以下建议。环绕声音箱应安装在听众的任一侧，比收听位置略微靠后。音箱应向内放置，要么安装在室内侧墙上，要么在房间太大情况下，放在高的支架上，使其中心高于坐着听众的耳朵高度。

对于多声道装置所用的头顶音箱，我们会建议Q Acoustics安装范围。

连接

在连接本产品之前，应确保系统中所有有源部件的电源处于关闭状态。当开启发声系统或改变音源输入时，请将主音量控制器设定在低位。调高音量应采用渐进方式。

接线端和连接器

3010i、3020i、3050i和3090Ci是标准的两接线端分频器。

3010i、3020i与3050i和3090Ci

音箱线缆

相比普通的“bell”线或“zip”线而言，专用音箱线缆能够以更高的水准为您再现录音声场。使用极高纯度铜丝制成的线缆连接前置与中置音箱。过细的线缆会降低低音的强度，并限制音频的动态范围。环绕声（后置）音箱功能较小。

沿着音箱连接线的中心轴线，有条纹标识线或示踪线。根据惯例，该标识线或示踪线应该连接到正极接线端。功放与前置音箱之间的连接线最好与上述正极连接线等长。切勿连接线缆 - 请使用整根线缆。

准备线缆

将线缆剥开约 40 ~mm 长。露出 10 ~mm 的金属丝，并从末端将分散的金属丝拧在一起。修剪线缆，留下 7 ~mm 裸露的金属丝。

连接接线端

以逆时针方向旋开接线端螺丝，露出接线柱底部的安装孔。

将裸露金属丝的一端插入安装孔。重新拧紧接线端螺丝。确保没有金属丝散落在外，以防其触碰到临近的接线端。使用4mm音箱插头违反欧盟的有关安全条例。

立体声连接

标准连接

请将右置音箱的红色 (+) 接线端连接到放大器右声道的红色正极 (+) 接线端。请将音箱的黑色 (-) 接线端与放大器上相应的黑色负极 (-) 接线端连接。左声道重复上述步骤。

标准连线：

售后保养

箱体保养

使用微湿的抹布清洁箱体。切勿使用溶剂基清洁材料。切勿使用任何种类的研磨剂。

箱体表面通常只需稍微除尘即可。若要使用气雾剂或其他清洁剂，请首先喷在抹布上，不得直接喷在产品上。先在小范围内实验，有些清洁产品可能损坏饰面。避免使用比较粗糙，或包含酸碱试剂的产品。切勿在驱动单元上使用任何清洁材料，避免接触这些位置，否则可能导致损坏。

音箱网罩

音箱网罩应仅在必要时用软布清洁。

若使用Q Acoustics音箱时取下音箱网罩，请谨记有宠物或孩子时要将网罩装回。

驱动单元

切勿接触驱动单元，若有接触，极易受损。

保修

Q Acoustics 无源音箱产品自购买之日起享受 4 年（低音炮 1 年）材料和工艺缺陷的保修服务。在保修期内，经特约分销商或代理商检查确认存在故障的任何产品，将由 Q Acoustics 自行确定是进行维修还是更换。

误用和正常损耗不在保修范围内。

需要维修的商品应首先退回当地经销商处。如果无法退回商品，请联系当地Q Acoustics或特约分销商，以确定正确的保修程序。如果可能，请使用原包装将产品退回，因为在送往维修中心途中所出现的损坏将不在保修范围内。保修不会以任何方式影响您的法定权利。

您可将保修期延长到5年（低音炮为2年），只需在

www.qacoustics.co.uk/register上登记您的产品即可。

欲了解服务信息，请联系：[e-mail]

Q Acoustics

尺寸（宽x高x长）： 70 × 159 × 99 ~mm

音箱支架（对）

3010i / 3020i

黑色

低音炮壁架

3060S

黑色

尺寸（宽x高x长）： 250× 682× 290mm 尺寸（宽x高x长）： 422× 222× 163mm

规格

无源音箱

箱体类型：

低音单元：

高音单元：

频率响应 (+3dB, - 6dB) ：

平均阻抗：

最小阻抗：

灵敏度 (2.83v@1m) ：

立体声放大器功率：

AV接收器功率（2ch驱动）：

分频频率：

有效体积：

箱体尺寸（宽x高x长）

（包括音箱网罩、接线端和支脚）

外壳宽度：

重量（每个箱体）：

3010i

2路反射式

100 mm (4.0 in)

22 mm (0.9 in)

65 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

86 dB

15-75W

50-125W

2.6 kHz

4.0 L (244 cu in)

150 × 253 × 252 ~mm

(5.9× 10.0× 10.0 in)

4.1 kg (9.0 lbs)

3020i

2路反射式

125 mm (5.0 in)

22 mm (0.9 in)

64 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

88 dB

25-75W

50-125W

2.4 kHz

6.1 L (372 cu in)

170 × 278 × 282 ~mm

(6.7 × 11.0 × 11.1 in)

5.5 kg (12.1 lbs)

有源低音炮

箱体类型：

低音单元：

放大器功率：

频率响应 (+3dB, - 6dB) ：

交叉频率：

有效体积：

箱体尺寸（宽x高x长）

重量：

3060S

无限障板

200 mm (8.0 in)

150 W Class-D

35 Hz - 250 Hz

35 Hz - 250 Hz (var.)

10.6 L (647 cu in)

480 × 300 × 150 ~mm (18.9 × 11.8 × 5.9 in)

324 mm (12.7 in) 包含螺钉

8.5 kg (18.7 lbs)

3050i

2路反射式

2 × 165 ~mm (6.5 in)

22 mm (0.9 in)

44 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

91 dB

25 - 180 W

50-165W

2.5 kHz

32.4 L (1977 cu in)

310 × 1020 × 310 ~mm

(12.2 × 40.1 × 12.2 in)

200 mm (7.9 in)

17.8 kg (39.2 lbs)

3090Ci

2路反射式

2 × 100 ~mm (4.0 in)

22 mm (0.9 in)

75 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

89 dB

25 - 100 W

50-165W

2.7 kHz

6.6 L (403 cu in)

430 × 152 × 216 mm

(16.9× 6.0× 8.5 in)

我们的政策也是持续产品改进的一部分。我们保留更改涉及和规格的权利，恕不另行通知。本文档包含的信息可能会更改，恕不另行通知

ACOUSTICS

BaxkhaHΦopMaIyOmepaX6e3oNaChocTINnnpedynpexKdEHH

1.Инфорmaцио мерх 6e3oNaChocTN npedynpeXdEHH

Ipeed NOdknIOueHneM KaKoro-JIN60 6ObOpyIDobAHNA K KOJIOHKAM y6eINTecb, YTO BCE pa6oOHe 6IOKn BaWe nCTEmbl OTKJIIOUeHbl OT 3JeKTpUueCKoCetN.

Pn BKJIOUeHnn ayDIOOCNTMbl NnnepeKJIIOUeHnn IcTOUHNKOB BXOJHBIX CnIHAnOB,ycTahOBtTe 06uN peyIaTOp rPOMKOCTn HaHn3Kn yPOBeHb. PObBIAaTe yPOBeHb rPOMKOCTnNoCTeNEHNO.

HINKOrIa He BkIouaIte ayDIOscNCTeMy Ha NOHNyO rPOMKOCTb. PonoJKeHne peryIaTopa rPOMKoCTn MOKeT BBOITb B 3a6nyJKeHne n He yKa3bIbaET yPOBeHb MoUHOCTn CnIHana. NcNoIb3OBaHne OueHb BblCOKnx yPOBHeN rPOMKOCTn MOKeT IOBpeIITb BaIcNx.

1.1.Инструкции

PpeKJe qem npntyntb K nCNoJIb3OBaHIO DNHaMnKOB, npoHTnte u npIMnte K CBeDeHIO daHHoe pyKOBoCTBO. TapaHTn aHNHyInpyeTcA, ecn IOBpeKJdeHne cNCTembl npOn3OuIIO no npunHe HecO6JIooHn INHCTpyKzni DaHHoro pyKOBoCTBa. XpaHnte daHHoe pyKOBoCTBO B HaJeKHOM MecTe.

PpoHTaTe daHHyIO nHCTpyKcHIO.

CoxpaHnte daHHyIO uHCTpyKuHIO.

PpIMnTe K cBeDeHnIO Bce npEynpeJxDHeHn.

CneyuTe Bcem yka3aHnma.

• He nCpOJIb3yIte 3TO O6OpUdoBAnHe B6n3n BOdBi. HE noDkIIOuAte noIIOca BaInx KOJHOK K nITaIOSe cTe.

He yctaHaBnBaIte cncTeMy B6IIN3n nCTOuHKnOB TeNna, TaKnx KaK: 6aTapeu, pernctpbl OTOnJIeHnA, KxOHhbIe PNTbI INn Dpyrooe O6OpyDoBaHne (B TOM YcNInTeN), n3nyuaIouee TenNo.

IcnoJb3yIte NCKIOUHTeNbHO npucnocO6neHn/
DOnoJIHNTeNbHoe 06OpyDoBaHHe,
peKOMeHNDoBAHHbIe npON3BOdnteHm.

OTKIOUaIte O6OpyIOBaHHe OT cETN BO BpEMrpo3bl NnB Cnyae,ecn BbI He co6npaTeEcBPOlb3OBAbCRAIM DNTeNbHOe BpEMr.

2.ИЗВLEЧЕНЕи3унakOBКИ

PonHocTbIO paCnakyIte akCytnueckyUcntemy. 13BNeKaITe KOJOhKn n3

KapToHHbIX Kopo6OK, npudepXnBaa IX 3a Kopnyc. He nCnoB3yIte 3aunTHbI ueXbI dJa n3BneueHnKoLOHOK.

EcnBbl 3axOTnTe nepemecNTb KOJOHKn, He BOLOHTe INx NO NOny, TaK KaK 3TO MOKeT NOBpeDnTB INx — npINoDHnMnTE KOJONKn NpeD npeMeueHneM.

TuaTeJbHo npOBepBe KOJOnKn. EcIn KaKne-Jn6o DeTaJI NOTcyTCTByIOT INN NOBpeXKeHbI, COO6UHTe 06 3tOMy CBOemy dIepepy KaK MoKHO cKOpee.

CoxpaHnTe ynapOBky dny6dyuue B03MOxHO TpaHCnOpTnpOBKn. EcnBbpeWnte Bbl6pocNTb ynapOBky, noXaanyIcTa, co6nOdaIte deNCTBYUoee B BaSei CTpaHe 3aKOHoDaTeNbCTBO NO nepepa6OTke OTxoIDOB.

3.YctaHOBka

• IcnoIb3yIte ToJIbKO Te akceccyapbl, KOToPbIe NOCTaBJIOTc BMeCTe C N3dJIinem.
  -Bo n36exaHne TpaBM n NOBpeJdeHn, daHHoe yCTPOINCTBO DOJXHO 6bITb HaJeXHO YCTaHO BHTN C INHCTpyKUJAMN N OYCTAHOBKe.
  He nCnoIb3yIte cAmOeIbHbIe NOdCTaBKn. YcTaHOBnTe CneuIaNbHyIO NOdCTaBKy npOn3BOJCTBa KOMnAHn Q Acoustics, cJeDy IHNCTpyKUIN N NCNoJIb3yI KpeNExHbIe DeTANI, INdyUe B KOMnJIeKTe. Heo6xOIMyIO INHΦOpMaUIO Bbl MoKeTe NOLyUHTb y BaWero DInIepa.
• EcIn Bbl Nolb3yeTeCb KOJIOHKaMn 6e3 3aUHTbIX CeTOK, N03a6ObTecb O TOM, YTO6bl y3JIbI npNBOda He 6blnn NOBpeKdEhbl.
  HE pa36npaIte akcTnueckyIO cnCTemy. B npOTNBOM cnyae Bbl 6ydeTe IuweHb npaba Ha rapaHTmHoe 6CnyKmbAHne.
  He coeHnHaTe BbIXOdbI Dna NOdkluoyehna ayctnuecko CnCTembl C cetbIO nHTaHn.
  He noDBepraTe CNTEmy BO3DeICTBIOUpe3MepHbIX TemNepaTyp, NOBbiWeHHoBNaJXHOCTNI ININ PnMbIX COJIHeuHbIX Lyuei.
  B DaHHOM pyKOBoDCTBe OINcaHO npIMeHHeYcTPOiCtBa B TpONuYeCKOM N (nN) yMepeHHOM KJIIMaTe.

3.1.BlaXHocTb

He cnedyet noDBepraTb yCTpoiCTBO BO3deICTBnIO DoXJa, BlaRn, npocauBaIOSeIcra NN pa36pb3rNaIOSeIcra BObl BO n36exaHne BO3ropaHnN nn nopajKeHH 3JIeKTPnueckm

TOKOM.

• He nCnoB3yIe 3TO o6OpyOBAHnE B6n3N BOJbl.

3.2.TexHnueckoe 06cnyKuBaHne

Bce pa60tbI no TexHnueckomy 06cnyKuBaHHIO DOJXhbl BbINONHrTbcra KBaINΦNUPoBaHHbIM TexHnueckm nepcoHaJOM. TexHnueckoe 06cnyKuBaHne Heo6xOdIMO B Cnyae NOBpeKdEHHaOBpyoDaHHa, nonadaHHa JNDKOCTNI DpyRnx PpeMeTOB BHyTpB o6OpYDoBAHHa, BO3DeiCTBnI DojKJa IIn BnAri, c6oEB pa6ote o6OpYDoBAHHaNN erO naEHnA.

4.0.CmBBoJIbHa n3JeJIN

CmboJ npdeynpejckdneHn 06 onachoTn

CnMBOJ 《BOCKNlCuaTeIbHbI 3HaK》 yka3bIbaeT Ha HeKOToPbIe npaMeTpbl, ONiCaHHbIe B DaHHOM pykoBODCTBe; Heo6xOIM IJI ppeOTBpaueHnA

npo6JIeM Ba6Ote N TexHnueCKOM 06CnyKnBaHN.

BHIMAHHE! Bo n36exkaHne nopaxeHHa 3JIeKTPnueckm TOKOM, y6eIntecb, qTO 7uPnHa IaIKN BnIKN NOxOHT K 7uPnHe rHe3d p03eTKN, IN BnIKa N0JIHOCTbIO BCTaBIAReTcB P03eTKy.

CnBON «OTxoDbl 3JIeKtpnueckoro n 3JIeKtpoHnHO o6OpydoBaHnra

JaHHbI CNMBOJ yKa3bIiBaET Ha TO, yTO yCTpOjCTBO DOJXHO 6bITb yTnIIN3uPObaHO OTdJIbHOOT 6bITOBORo Mycopa N OTnpABJeHO Ha CneUaIIIN3uPObaHHbI NyHKT c6opa dIyTNIn3aUN IN nepepa6OTKn OTxODOB 3JIeKTPnuCeCKOrO n 3JIeKTKPOHHOrO 6OpdyOBAHn.

O63aTeIbHo 03HaKOMbTecb C npabnIamn pa3JeIbHOyTNIN3aCmN 3JIeKTpUeCKnx N3JeKTPoHHbIX N3DeNN, DeIcTBYIOUMN B BaWem perNoHe.

Bveidenne

Blaorodapm Bac 3a npno6peHne npodykun Q Acoustics!

Данhoe руковдъ ВО npedHa3HaueH ДЯ TOTO,ЧTOбI NOMOчь Bam OCyIeCTBnTb yCTaHOBky I NaCTpoiKу akystupecko CnCTembl. OHO nOMOKeT Bam NOJyHTb ONTImaJIbHbIe TexHnueckne xapaKTepnCTNKI npodykta.

UTo6bI o6ecneuTb 6e3OnacHyIO uYOBnTeBOpNTeNbHyIO pa6Otu cnCTembl, NOXaLyNCTa, nepeyUcTaHOKo I EKcnNyataqneB BHNMaTeNbHO npouHTaIte 3Ty INHCTpyKcIIO, BaxHyIO INHΦopMaCNIIO NO TexHnke 6e3OnacNoCTn I npedynpexKeHn.

Cepnia 3000i npoun3BODCTBa KOMnHnQ Acoustics npedctabnreT co6oJnHeKy aKycTnecknx CnCTem, pa3pa6OtaHHbIX nIra TORo, YTO6bl OnpaBdaTb CaMbIe BbICOKNe OxNJaHn IIObTeJIe NByXKaHaNbHO akCTNKu N qAraHn HAn6OJIee B3bICKaTeJIbHbIX KNHOMaHOB.

在连接本产品之前，应确保系统中所有有源部件的电源处于关闭状态。

当开启发声系统或改变音源输入时，请将主音量控制器设定在低位。调高音量应采用渐进方式。

切勿将音量控制开关设置在最高。因为音量控制开关位置与实际音量大小可能不会完全吻合。音量过高会损伤您的听力。

1.1.操作指南

使用音箱前，阅读并理解这些操作指南。若因不遵守操作指南导致损坏，不享受保修服务。请将操作指南保存在安全之处。

阅读这些操作指南。

保存这些操作指南。

注意所有警告。

遵守所有操作指南。

请勿在靠近水的地方使用本设备。

切勿将音箱接线端与电源连接。

请不要安装在散热器、热调节装置、炉灶或其他发热装置（包括放大器）等任何热源附近。

仅使用制造商规定的附件/配件。

在雷雨天气或长时间不使用时，拔下该设备的插头。

2.打开音箱包装

将音箱外部包装全部打开。握住音箱的箱体将其抬出纸板箱。切勿抓住塑料保护袋来抬出设备。

在移动音箱时，切勿在底板上拖拽以防造成损坏：在移动前要先抬起每个音箱。

仔细检查音箱。如果任何物品损坏或缺失，请尽快向零售商反映。

请保留包装以备日后搬运。如果您不保留包装，请按照您所在地区的废弃物品回收条例将其妥善处置。

3.安装

• 只使用产品自带的配件。

• 该装置必须依照安装操作指南，稳固安装在地板上，以防损坏。
  ·请勿使用临时支架。请使用随付的所有零部件，按操作指南安装Q-Acoustics专用支架。如有需要，可进一步咨询您的经销商。

• 如果您在使用音箱时未安装网罩，请小心保护驱动器免受损坏。

• 切勿私自拆卸音箱。此举将使您的产品保修失效。
• 切勿将音箱接线端与电源连接。
• 切勿将音箱暴露在过冷、过热、潮湿及曝晒的环境中。
• 该装置适合在热带和/或温和气候下使用。

3.1.湿度

• 为了降低起火或触电风险，该装置不得暴露在下雨、潮湿、水滴或泼溅环境中。
• 请勿在靠近水的地方使用本设备。

3.2.维修

要进行任何维修，请洽询合格的服务人员。本装置受到任何形式的损坏，液体溢出或物体掉入装置、装置暴露在雨中或受潮、无法正常运行、跌落等，都必须进行维修。

4.0.本产品所用标志危险警告标志

“感叹号”提醒您注意，应仔细阅读该手册，防止操作和维护问题。

小心：为防止触电，将插头上的宽插片与宽插槽匹配，充分插入。

报废电子电气设备标志该标志表示丢弃该装置时，必须将其与生活垃圾分开，送往单独的收集场所，以便回收利用电子电气设备。

请确保熟悉关于单独收集电子电气产品的当地法规。

简介

感谢您购买Q Acoustics。

本手册旨在引导您完成设置和安装过程，帮助实现产品最佳性能。

请在安装和使用之前仔细阅读操作指南、重要安全信息和警告，以确保本产品实现安全和令人满意的运行。

Q Acoustics 3000i 系列包含多款音箱，旨在满足专业两声道高保真音响爱好者及家庭影院爱好者的最高要求。

该系列由以下产品组成：

3010i：集成架式音箱，配备一个 100mm (4.0 inches)低音驱动器。

3020i：架式音箱，配备一个125mm(5.0inches)低音驱动器。

3050i：落地式音箱，配备两个165mm(6.5inches)低音驱动器。

3060S：150瓦有源低音炮，配备一个 200mm (8.0 inches)驱动器。

3090Ci：中置音箱，配备两个100mm(4.0inches)低音驱动器。

产品包装箱中含有：音箱及产品手册。

此外，以下型号包装中包括：

3050i：每个音箱附带后部稳定装置、螺钉和螺帽。螺钉安装后用内六角扳手调节。

3060S：一根或几根主电源线、螺钉和螺帽。

仔细检查产品。如果任何物品损坏或缺失，请尽快向经销商反映。

我们希望您能享受Q Acoustics带来的体验。

准备

握住音箱的箱体将其抬出纸板箱。切勿接触驱动器或借助保护袋来抬出设备。3050i和3060S很重，必要时请别人帮忙抬出。

泡沫塑料塞

3000i 系列音箱背部有开孔，设计的最佳工作环境是在其背部与墙壁之间留出一定空间（大约200mm）。如果将音箱紧靠墙/角落放置，则应该将泡沫塑料塞塞入背部的开孔中，以免低音过强。

确保将塞子妥善塞入开孔中而不要塞入过深。您将发现低音减轻了，但解析度和低频延伸均有改善。反复试验，了解自己的喜好，微调音箱位置，优化最终音响效果。

螺钉锋利。请小心操作！

切勿将安装了螺钉的音箱放在可能造成破坏之处！

移动音箱时，请将其抬起，切勿在地面拖曳！

3050i - 连接后部稳定装置

将螺钉装上锁紧螺母，半置于底座中，将音箱恢复为直立位置。（若您使用木地板或石头地板，将音箱恢复为直立前，给每个螺钉套上螺钉保护套）音箱正确直立安放之后，将内六角扳手从上方插入每个后部螺钉，旋入或旋出螺钉，直到音箱达到水平稳固。

如图所示，使用随附的螺钉固定支脚。

定位

除了3060S必须在距电视机屏幕显示器及其他磁性敏感设备500mm外区域使用外，所有音箱都可靠近电视机显示器使用，不会对电视造成干扰。等离子和LCD屏幕不受影响。

3010i和3020i

3010i和3020i最好安装在QAcoustics落地支架或墙上。若您安装支架，高音单元的安装高度应与坐着听众的耳朵平齐。墙上安装的音箱可安装略高一些，让音箱略向下倾斜。除非音箱放置位置更为靠近背墙，否则支架安装的音箱应视为落地式音箱。音箱也可以选择架式安装。

专门用于Q Acoustics 3010i、3020i 和 3090Ci 墙上安装的选配支架可向经销商购买。3010i 和 3020i 的落地支架同样有售。您可在自己的视听室中反复测试，直到找到最适合您品味的设置。

3050i

3050I音箱放置位置应离背墙至少200mm，距离侧墙至少500mm。将音箱靠近墙壁放置可改善低音效果，但会导致声音轰鸣，音准降低且细节丢失。音箱应分开2m到4m，以坐着的听众为中心。将音箱稍微向内转动可增强立体声象，但可能会削弱声源。

低音炮

低音频率实际上具有全向性。这意味着您将低音炮放在哪都可以，但如能将其放在与前置音箱同一高度并尽量放置在听音位置的中央，可改善立体声象。这在多声道系统中不太可行。如果将低音炮靠近墙壁放置，低音会增强，但在某些情况下，低音可能变得沉闷含混。

扩音式音箱

3090Ci

3090Ci 专门设计靠近电视机屏幕和以其为中心使用。该产品应放置在电视机屏幕上方或下方紧邻的位置。如果您的电视是等离子或 LCD 显示器，请利用 Q Acoustics 壁架，将 3090Ci 安装在紧邻电视机屏幕上方或下方的墙体上或适当表面上。若不是，则考虑将电视放置在电视柜上，3090Ci 则放置在紧邻电视下方的稳固搁板上。

DIGITAL

DOLBY

ITALAL

Dolby及双D标志是

杜比实验室的商标。

环绕声音箱

杜比实验室对5.1扩音式音箱提出了以下建议。环绕声音箱应安装在听众的任一侧，比收听位置略微靠后。音箱应向内放置，要么安装在室内侧墙上，要么在房间太大情况下，放在高的支架上，使其中心高于坐着听众的耳朵高度。

对于多声道装置所用的头顶音箱，我们会建议Q Acoustics安装范围。

连接

在连接本产品之前，应确保系统中所有有源部件的电源处于关闭状态。当开启发声系统或改变音源输入时，请将主音量控制器设定在低位。调高音量应采用渐进方式。

接线端和连接器

3010i、3020i、3050i和3090Ci是标准的两接线端分频器。

3010i、3020i与3050i和3090Ci

音箱线缆

相比普通的“bell”线或“zip”线而言，专用音箱线缆能够以更高的水准为您再现录音声场。使用极高纯度铜丝制成的线缆连接前置与中置音箱。过细的线缆会降低低音的强度，并限制音频的动态范围。环绕声（后置）音箱功能较小。

沿着音箱连接线的中心轴线，有条纹标识线或示踪线。根据惯例，该标识线或示踪线应该连接到正极接线端。功放与前置音箱之间的连接线最好与上述正极连接线等长。切勿连接线缆 - 请使用整根线缆。

准备线缆

将线缆剥开约 40 ~mm 长。露出 10 ~mm 的金属丝, 并从末端将分散的金属丝拧在一起。修剪线缆, 留下 7 ~mm 裸露的金属丝。

连接接线端

以逆时针方向旋开接线端螺丝，露出接线柱底部的安装孔。

将裸露金属丝的一端插入安装孔。重新拧紧接线端螺丝。确保没有金属丝散落在外，以防其触碰到临近的接线端。使用4mm音箱插头违反欧盟的有关安全条例。

立体声连接

标准连接

请将右置音箱的红色 (+) 接线端连接到放大器右声道的红色正极 (+) 接线端。请将音箱的黑色 (-) 接线端与放大器上相应的黑色负极 (-) 接线端连接。左声道重复上述步骤。

标准连线：

售后保养

箱体保养

使用微湿的抹布清洁箱体。切勿使用溶剂基清洁材料。切勿使用任何种类的研磨剂。

箱体表面通常只需稍微除尘即可。若要使用气雾剂或其他清洁剂，请首先喷在抹布上，不得直接喷在产品上。先在小范围内实验，有些清洁产品可能损坏饰面。避免使用比较粗糙，或包含酸碱试剂的产品。切勿在驱动单元上使用任何清洁材料，避免接触这些位置，否则可能导致损坏。

音箱网罩

音箱网罩应仅在必要时用软布清洁。

若使用Q Acoustics音箱时取下音箱网罩，请谨记有宠物或孩子时要将网罩装回。

驱动单元

切勿接触驱动单元，若有接触，极易受损。

保修

Q Acoustics 无源音箱产品自购买之日起享受 4 年（低音炮 1 年）材料和工艺缺陷的保修服务。在保修期内，经特约分销商或代理商检查确认存在故障的任何产品，将由 Q Acoustics 自行确定是进行维修还是更换。

误用和正常损耗不在保修范围内。

需要维修的商品应首先退回当地经销商处。如果无法退回商品，请联系当地Q Acoustics或特约分销商，以确定正确的保修程序。如果可能，请使用原包装将产品退回，因为在送往维修中心途中所出现的损坏将不在保修范围内。保修不会以任何方式影响您的法定权利。

您可将保修期延长到5年（低音炮为2年），只需在

www.qacoustics.co.uk/register上登记您的产品即可。

欲了解服务信息，请联系：[e-mail]

Q Acoustics

尺寸（宽x高x长）： 70 × 159 × 99 ~mm

音箱支架（对）

3010i / 3020i

黑色

低音炮壁架

3060S

黑色

尺寸（宽x高x长）： 250× 682× 290mm 尺寸（宽x高x长）： 422× 222× 163mm

规格

无源音箱

箱体类型：

低音单元：

高音单元：

频率响应 (+3dB, - 6dB) ：

平均阻抗：

最小阻抗：

灵敏度 (2.83v@1m) ：

立体声放大器功率：

AV接收器功率（2ch驱动）：

分频频率：

有效体积：

箱体尺寸（宽x高x长）

（包括音箱网罩、接线端和支脚）

外壳宽度：

重量（每个箱体）：

3010i

2路反射式

100 mm (4.0 in)

22 mm (0.9 in)

65 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

86 dB

15-75W

50-125W

2.6 kHz

4.0 L (244 cu in)

150 × 253 × 252 ~mm

(5.9× 10.0× 10.0 in)

4.1 kg (9.0 lbs)

3020i

2路反射式

125 mm (5.0 in)

22 mm (0.9 in)

64 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

88 dB

25-75W

50-125W

2.4 kHz

6.1 L (372 cu in)

170 × 278 × 282 ~mm

(6.7 × 11.0 × 11.1 in)

5.5 kg (12.1 lbs)

有源低音炮

箱体类型：

低音单元：

放大器功率：

频率响应 (+3dB, - 6dB) ：

交叉频率：

有效体积：

箱体尺寸（宽x高x长）

重量：

3060S

无限障板

200 mm (8.0 in)

150 W Class-D

35 Hz - 250 Hz

35 Hz - 250 Hz (var.)

10.6 L (647 cu in)

480 × 300 × 150 ~mm (18.9 × 11.8 × 5.9 in)

324 mm (12.7 in) 包含螺钉

8.5 kg (18.7 lbs)

3050i

2路反射式

2 × 165 ~mm (6.5 in)

22 mm (0.9 in)

44 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

91 dB

25 - 180 W

50-165W

2.5 kHz

32.4 L (1977 cu in)

310 × 1020 × 310 ~mm

(12.2 × 40.1 × 12.2 in)

200 mm (7.9 in)

17.8 kg (39.2 lbs)

3090Ci

2路反射式

2 × 100 ~mm (4.0 in)

22 mm (0.9 in)

75 Hz - 30 kHz

6Ω

4Ω

89 dB

25 - 100 W

50-165W

2.7 kHz

6.6 L (403 cu in)

430 × 152 × 216 mm

(16.9× 6.0× 8.5 in)

我们的政策也是持续产品改进的一部分。我们保留更改涉及和规格的权利，恕不另行通知。本文档包含的信息可能会更改，恕不另行通知