BKW 3615 - Bottle warmer CLATRONIC - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - BKW 3615 CLATRONIC

USER MANUAL BKW 3615 CLATRONIC

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risk.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

i NOTE:

This highlights tips and information.

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you leave the room you should always turn the device off. Remove the plug from the socket.
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING!

Don't let small children play with foils for danger of suffocation!

Special safety information for this unit

WARNING: Risk of burning!

• The water in the appliance gets hot! Special caution is required when stirring food or removing the vessel from the water bath.

• Always check the temperature of the food before feeding it to the child. For more information, refer to chapter "Instructions" "Checking the temperature".

• Never place the appliance on a source of heat.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning the safe use of the appliance understand the hazards involved.

• Cleaning and maintenance by the user shall not be made by children unless they are older 8 years and supervised.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
  Children shall not play with the appliance.

• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.

• Only use the appliance in a dry, indoor area. It is intended for domestic use and similar areas of use such as e.g.

• In staff kitchens in shops, offices and other commercial areas;

• By guests in hotels, motels and other accommodation facilities;
• in B&Bs.

It is not intended for applications in agricultural properties.

• Only use the appliance for heating or keeping warm liquid or soft food.
• Do not heat food for too long.

CAUTION:

Do not immerse the device into water for cleaning. Please follow the instructions as stipulated in the chapter "Cleaning".

Supplied parts

Unpacking the appliance

1. Remove the packaging of the appliance.
2. Remove all packaging material such as plastic film, filler material, cable ties and box packaging.

3. Check that all the parts are in the box.

4. Do not operate the appliance if package contents is incomplete or appear damaged. Return it immediately to the dealer.

NOTE:

There may still be dust or production residues on the appliance. We recommend that you clean the appliance as described under "Cleaning".

Description of parts

1 Lid
2 Cup handle
3 Base unit
4 On/off switch and temperature control
5 Control lamp

Instructions

• This appliance can be used for heating and keeping warm food in commercially available baby bottles and baby food jars.
• We recommend not keeping food warm for long, but to feed it as soon as possible. Especially at temperatures of 25^ to 42^ , the food is a very good breeding ground for bacteria and germs. Any leftover food should not be reused for the same reason.
• When heating convenience food, first remove the label attached to the jar. Otherwise it could come off in the water bath and clog the inside walls of the appliance or get into the heating plate. Also remove the lid of the jar.
  We recommend filling the baby food into the cup provided in order to heat it.
• Stir soft food from time to time.
• The lid is intended for protecting the appliance against dust. Remove it before operating the appliance.

Location

A skid-proof, even surface is suitable as installation location. It should be resistant to moisture.

Adding water

• We recommend using boiled or filtered water in order to reduce the formation of limescale.

• Always add water before operating the appliance.

• The amount of water depends on the size of the vessel. For more examples, please refer to the table in chapter "Heating time".

• When using the settings 1 and 2, water should be added to a maximum of approx. 1 cm below the edge of the appliance with the vessel standing inside the appliance.
• Make sure that no water spills over. Should the exterior walls of the appliance should get wet though, wipe them dry before connecting the appliance to the mains.
• When using the cup provided with setting 3, add a maximum of 50ml in order for the water not to boil over.

Electrical connection

1. Ensure that your mains power corresponds with the specifications of the appliance. The specifications are printed on the type label.
2. Tum the temperature control to the OFF position.
3. Connect the mains cable to correctly installed and earthed socket.

Switching on / off

Use the temperature control to turn the appliance on or off. The control lamp indicates the heating process.

Switch positions

	Heating the water Application
OFF Turning off the appliance
Setting 1	Approx. 40°C	E.g. for keeping warm food that has been heated already
Setting 2	Approx. 70°C Slow heating
Setting 3	100°C Fast heating

Heating time

The heating time depends on different factors:

The type of food
The amount of food
- Original temperature of the food
- Temperature of the added water
- Material of the vessel (glass/plastic).

The following table provides reference criteria for the heating time when heating to a temperature of 37^ :

Type of food Vessel		Maximum amount of water	Setting Approx. time
100 ml cold milk	Baby bottle Ø 55 mm	140 ml Setting 1	s	10 minutes
250 ml cold milk	Baby bottle Ø 55 mm	140 ml Setting 1	s	20 minutes
190 g mashed fruits, room temperature	Jar Ø 60 - 70 mm	90 - 110 ml Setting 2		30 minutes
190 g baby food, room temperature	Cup provided 100 ml Setting 2			40 minutes
190 g baby food, room temperature	Cup provided 50 ml Setting 3			10 minutes

Checking the temperature

WARNING: Risk of burning!

Always check the temperature of the food before feeding it to your child.

• Shake the baby bottle or stir the mush in the jar/cup respectively.
• Check the temperature of the bottle content by drizzling some drops of milk on the inside of your wrist. There should only be a small difference to your own body temperature.
• If the milk is too hot, let it cool down by holding the bottle under cold water.
• Check the temperature of mush by tasting it yourself.
• If the mush is too hot, stir it until it has cooled down.

After use

1. Turn the temperature control to OFF position.
2. Disconnect the mains plug from the wall socket.
3. Pour the water from the vessel. Let the appliance cool down, before wiping it dry with a cloth.

Cleaning

WARNING:

• Always pull the power supply plug before cleaning.
• Allow the appliance to cool down.
• Never immerse the base in water for cleaning. It could result in an electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use a wire brush or other abrasive items.

• Never use sharp or scouring cleaning materials.

• Clean the exterior of the base unit with a damp cloth only.

• Clean the cup and the lid in warm soapy water. Dry the parts with a cloth afterwards.

Removing limescale

Limescale forms on the heating surface of the appliance after multiple use. Regularly remove these deposits in order to ensure proper operation of the appliance.

• The intervals between removing limescale depend on the hardness of the water and the frequency of using the appliance.
• Do not use vinegar, but a commercially available limescale removal product based on citric acid. Follow the manufacturer's instruction.
• Do not heat any food during this process.
• Pour away the liquid after removing limescale. Rinse the appliance with cold water and then wipe it dry with a cloth.

Storage

• Clean the device as described and allow to dry completely.
• Cover the appliance with the lid to protect it against dust.
  We recommend that you keep the appliance in the original packaging if the appliance will be not used for long periods.
  Always keep the appliance out of the reach of children in a dry, well ventilated place.

Technical Data

Model: BKW 3615

Power supply: 220-240 V~, 50/60 Hz

Power consumption: 100 W

Protection class:

Net weight: approx. 0.42 kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This device complies with all current CE directives, such as electromagnetic compatibility and low voltage directive and is manufactured according to the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Wheelie Bin" Symbol

Take care of our environment, do not dispose of electrical appliances via the household waste.

Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points.

Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal.

You contribute to recycling and other forms of utilization of old electric and electronic appliances.

Your municipality provides you with information about collecting points.

Instrukcja obstugi

YbIMKHeHHBIMKHeHH npctpo

BMMKAnH Ta BMMKAnH N pinnany 3diny ChIOeTbC NOBOPOTOM peryIaTopa Tempepatyn. Ppoec HarpiaHn BiO6paKaCTbC KOHTpOBHM IHINKAtoPOM.

IIOJXeHHNIEpeMnKaUa

Y hactynn taBniHabeNo criteria for the heating time when heating to a temperature of 37^

Тиц 'ixi СмнICTь Мас. кльбICTь ВODи Налштувань Ппбллзнучс
100 мл xолодноу молoka	Плшочka дlya дитячо-юхарчыаньфФ 55 MM	140 мп	Hалштуваньф1SS	10 xВИПИн
250 мл xолодноу молoka	Плшочka дlya дитячо-юхарчыаньфФ 55 MM	140 мп	Hалштуваньф1SS	20 xВИПИн
190 r Фркутово рiope pri n КIMнathи Temnéрау typi	Баночka Ф 60 - 70 MM	90 - 110 мп	Hалштуваньф2SS	30 xВИПИн
190 r dntячохарчыань pri n КIMнathи Temnéрау typi	Чаш (КOMпгekt) 100	mп	Hалштуваньф2SS	40 xВИПИн
190 r dntячохарчыань pri n КIMнathи Temnéрау typi	Чаш (КOMпгekt) 50	mп	Hалштуваньф3SS	10 xВИПИн

KoHTpoJIb TempepaTpyn

ПОЕРДЖЕHHЯ: He6e3neka onikib!

Yka3bIbaet Ha BO3MOKHyHO ONaCHOCTb IJIa N3dEINr IN dpyNX OKpyKaIOUcIX npeDMeTOB.

ПОНМЕЧАЙ:

JaetcoBtBuHnHOpMaunIO.

067aHdopmaia

IpeepHaayanom 3KcNpyaTuqn npu6opa BHNMaTeNbHNo npo- yntaTe npuIraeMyu INCTpyKcuuNO no 3KcNpyTaUuN I COXpaHnTe ee B HadeJxHom MeCTe, BMeCTe C rapaHTNuHbIM TaHOHOM, KACCobbIM YekOM N, NO BO3MOxHocTaN, KAPTOHON KOPO6KOc C yNAKOBOyHbIM MaTePnaonOM. Ecn Daete KOMy16o NOnOB- 3OBAtbcg npu6opom, O6a3aTeNbHO daJIte BnpuaCy DAHHyo INHCTpyKcuuNO no 3KcNpyaTuqn.

ПользунТecь пиборм толькх acthbIMобра3OMи noHa3haeHIO.пибор Heп徳нэнчehДя кOMMepueCKORO nCNoIb3OBAHIA.
He noIb3yItecb np6bOp moT KpbItbIM He6om. PpeOxpaHnIe np6op ot Xapbl, npMbx COIneHbIX lyuei, BnaXHOCTN (Hn B KOem cIyae He norgykaTe ero B BoDy) u yapOB 06 octpIe yrIbl. He npKacaiTeCb K np6bOp BnaXbIMn pykam. Ecn np6bOp yBaXHMnCn nn HAOK, TyT Xe BbIHbTE BNIKy IN3 po3ETKn.
- Pocne 3KcIpyatauM, MOHTaKe pInHaadJeKHOCTe, YnCTKe INI NIOLOMKe pN6Opa Bcerda BbIHMaTe BnIKy n3 PO3ETKn (TJHNTe 3a BNJIky, a He 3a Ka6eJIb).
HeocTaeBnIe BkHoueHHbIe 3neKTpnpnbOpbI 6ez npncMoTpa.BbIXoJrN3 NOMEueHnB CBeJa BbIKHOaHTe np6op.BbIHbTe WTeKepeN3 pO3eTKn.
- Pn6bop n Ka6eBcTeBOro NITaHnI Heo6xOIMOp peryI IraRHO o6CneIOBaTb Ha HAIuYHe CNeIOB NOBpeXKeHnI. Pn O6HapUkeHn IOBpeXKeHnI NoIb3OBaTbCpIb60pom 3aIpeuAETc.
- IcnoJb3yIte ToJIbKO opIMHaJIbHbIe 3aHaCTM.
- I3 coobpaekhen 6e3oanachocntn dny deTeH He octabIaIte JexKaTb yIpaKOBky (PiactNKOBbie MeuKN, KapTOH, NeHONpACT N T.D.) 6e3 npncMOtpa.

PENyIPEXKHeHIE!

He nO3BOJnIe TeTcIM mIpaTb c IOnIaTmEHOBoI nIeHKO. OnachocTb ydyuBa!

Oco6bIe yka3aHnI NO TexHnke 6e3OpacHocTn DЯ DaHHoro yCTpOiCTBa

BkJIIOUeHHe / BbIKJIIOUeHHe

BkIIOuaiTe N BbIKIOUaIte npi6op c nOmoIbO peryIaTopa TempepaTybl. INdNKaTOp yka3bIbAeT, YTO ndet npoecc Ha- rpeBa.

Iotpe6JemaMoHocb: 100BT

Klacc 3aunrbl:

Bec HeTTO: npMepno 0,42 K

CoxpaHeNo npaBo Ha TexHnueckne I KOHCTpyKUOnHHbIe N3-MeHeHnB pamkax npoDoJkaIoUeIcra pa3pa6OToN npOdykTa.

Данhoe yctpoiCTBO 6bIIO npOTecTIPOBAHO B COOTBETCTBnCO BCEMN TEkyIIMN dIpeKTINBaMn EC, TAKIMN KAK dIpeKTHBblNO 3JIeKTPOMaHHTHO COBMeTUMOCTN HnH3KOMy HAnpJXeHnIO, N cOKHCTpyIPOBAHO B COOTBETCTBnC NOcJIeDHMNIpaBnAMn ITO texHnke 6e3OnaCHOCTN.

.

1

psswn 10

.1

Jalll Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa

Jlalabaijgl jglal .e glncl 3

a.b.c.

4

J 15

1

y

.

#

Lolai iS jil gJgJg Js Jg

jia jiaiyai bailly jiali ba

aaii 1111

A. ab cd d a b c d

Jg JSo JIbIg JIgIg JIgIg I

A( 1,0) .B( -34,34)

a_i + 1b_i = a_ib_i

BKW 3615

60/50\~240-220

100.

1

0,42 1

y j 1

juaaia

a aalll CCEe g jgall

aaiai aiee iieaeiie

aDwlll

：

A

Abils ij jusba Cilbio j prn

a aabaae aee aee

b

iLus aolai jai

a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

jell jll jll jiall jaiy jilj. cldsi

glaaslllgllllglj jyaoaiaajalglal

jglal alalil jSg eall a

Aolal oJ Dx plab j J

aill ailllll lal

Aol jalab aabaaanpal i jai gao j

2

.OFF

.3

J 1

aai jll lal aal aai gai iiai

clal el

Jilljipd. jiljol jll jlll jllal jllal

j

jglj1 jks

y.

a

aI aI

jieall jiee iie clal Log

jia jia pailil . cie all gie yjll ball clall aas

Jaa Jaa aal Jaaa

"

m - 1 0 ;

a1 = 23,a2 = 43,b1 = 56,b2 = 78

j_4 = 8

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

B&Bs -

jgl jla 1g aal g aal

J 1

1

1

1

2

3

4

5

L

Lisw ay bia 1 g plab jusil jglal say
yj yj gial pleb cllj yg i j
yj sl yj yj jial liw plabbl blia 1 p ygi
yj x yj plabll jy kss Cg E yj jall oale
yj lo jy jy jy jy dac aas yg yg yg yg 42 25
yj yj pladol ole pie yg yg yg 42 25
yj yj plab
yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

a

sll 1

1

1

gaiy

jieell jji.1

sall slog sull lalil jia kll algo jj .2

aill g jll

S APQ = S AQP + S_ QPQ

aL5 0gol CgS 1j

ailll lll

:

1. jie:all 1011

"alill" aR jSia sa las jallaai

J 1234567890
Jb234567890
Jb234567890

L

jaiy jaii jaiie all

p#

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Lalcui

Lai Lai, liai, jie, Jia, Jia, Jia, Jia, Jia, Jia, Jia, Jia, Jia, Jia, Jia, Jia, Jia, Jia, Jia, Jia, Jia, Jia, Jia, Jia, Jia, Jia, Jia, Jia, Jia, Jia, Jia, Jia, Jia, Jia, Jia, Jia, Jia, Jia

#

！JI：J 1
iie jlll jy jy jy jy jy jy J
.
j
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

-

1

-

1

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · schedadi garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort karta gwarancyjna · zaručni list · kartica jamstva · carte de garantie · fapaunOHNA Kapta · zaručny list · garancijski list · garanciajegy · rapaHTHnHΦOpMynp · fapaHTHnHbI TANOJ

BKW 3615

24 Monate Garantie gemäß Garantiererklarung - 24 months warranty according to warranty declaration - 24 maanden garantie volgens garantieverklaring - 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie - 24 mesi di garanzia secondo la dichiarazione di garanzia - 24 measles de garantia de acquerdo con la déclaration de garantia - 24 measles de garantia, de condensation de garantia - 24 manedes garanti
1 henhold li garantibetingelisiene - 24 misiace gwarancjna podstawie oswiadzcnia
gwarancjynego - zaruka 24 mesi ci podle prohlasei o zaruke - 24 mjeseno jamstvo
u skladu s jamstvenom déclaracionj - 24 luni garantie conform déclaratié de garantie - 24 meceja rapaunuB b ctoTBeTNC e rapaunuHnHa deknapauuN - 24-measa nza zaruka podla vyhiasenia o zaruke - 24-mesecna garancija, skladn o garancjsko i javo - 24 honap garancia a garancifeltetelekben leirtak szerint - rapaunrHa 24 MICKUJ BIDNOIOIIOI npo rapaunio - rapaunio T MECAU corNACHO ZAHENHHM
rapaHTMNHM ppaBNAM +

Kaufdatum, Handlertempel, Unterschied - date of purchase, dealer stamg, signature - aankoopdatum, dealerstempel, handeltienkung - date d'achat, tampon du concessionaire, signature - data de acquisto, tmbre del rvenitore, fimra - fecha de compria, selle del distribuidor, fimra - data de compria, cambo do distribuidor, assinatura - kapsdata, handlerndempeipel, signature - data zakupu, piecier - spredawcyj, podisp - datum zakupenl, raztiko projece, podisp - datum kupovine, big trovica, petisp - datum d'achutzie, jampila fumizorului, semnaturia - da na noxynrata, flevat na Ipoasava, Ipoanac - datum nakupu, peitaika obchodnika/ preadcpu, podisp - datum napuka, big trovica, podisp - vassaris datuma, kereskebd beyegejolae alalir + da npaonbainne neaata knpoaadaun, mnnic - Data npnoobperenin. Iltaaern npoasa, Ipoanmc- g21000000000000000000000000000

CiatRONIC

INTERNATIONAL GMBH

www.clatronic.com

CTC

Ciatronic

INTERNATIONAL GMBH

Internet: http://www.clatronic.de