BKW 3615 - Scalda biberon CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Scaldabiberon
Marca	Clatronic
Modello	BKW 3615
Alimentazione elettrica	220-240 V~, 50/60 Hz
Potenza	100 W
Peso netto	Circa 0,42 kg
Funzioni principali	Riscalda e mantiene caldi biberon e vasetti per bebè
Impostazioni di temperatura	3 posizioni: mantenimento al caldo (40 °C), riscaldamento lento (70 °C), riscaldamento rapido (100 °C)
Accessori inclusi	Tazza di riscaldamento, coperchio antipolvere
Capacità d'acqua	Fino a circa 140 ml a seconda del contenitore
Manutenzione e pulizia	Base pulibile con un panno umido; tazza e coperchio lavabili con acqua saponata
Decalcificazione	Con un prodotto anticalcare a base di acido citrico
Sicurezza	Spegnimento dopo l'uso ruotando la manopola su OFF; non immergere
Uso previsto	Solo per uso domestico e interno

Domande frequenti - BKW 3615 CLATRONIC

Come usare lo scaldabiberon Clatronic BKW 3615?

Aggiungere acqua nella base, posizionare il biberon o il vasetto, quindi regolare la manopola sulla posizione desiderata (1 per mantenimento al caldo, 2 per riscaldamento lento, 3 per riscaldamento rapido). La spia si accende durante il riscaldamento. Dopo l'uso, ruotare la manopola su OFF e scollegare.

Quanta acqua devo mettere?

La quantità d'acqua dipende dalla dimensione del contenitore. In generale, versare acqua fino a circa 1 cm sotto il bordo dell'apparecchio quando il biberon o vasetto è in posizione. Per la tazza inclusa in posizione 3, non mettere più di 50 ml di acqua.

Quanto tempo ci vuole per riscaldare un biberon di latte?

Per 100 ml di latte freddo in un biberon da 55 mm di diametro, contare circa 10 minuti in posizione 1. Per 250 ml, circa 20 minuti. Questi tempi sono indicativi; controllare sempre la temperatura prima di somministrare.

Come verificare la temperatura del latte o della pappa?

Agitare il biberon o mescolare la pappa, quindi versare qualche goccia di latte all'interno del polso: la temperatura deve essere tiepida, senza bruciare. Per la pappa, assaggiarla personalmente. Se è troppo calda, lasciare raffreddare sotto acqua fredda o mescolare.

Posso riscaldare i vasetti per bebè in vendita?

Sì, rimuovere prima l'etichetta e il coperchio del vasetto. Per i vasetti in vetro, utilizzare preferibilmente la posizione 2 (70 °C) per circa 30 minuti. È anche possibile trasferire il contenuto nella tazza inclusa per un riscaldamento più rapido.

Come pulire lo scaldabiberon?

Scollegare sempre l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Non immergere mai la base in acqua. Pulire l'esterno con un panno umido. Lavare la tazza e il coperchio con acqua saponata calda, quindi asciugarli accuratamente.

Come decalcificare l'apparecchio?

Utilizzare un prodotto anticalcare a base di acido citrico (non aceto). Seguire le istruzioni del produttore, quindi risciacquare abbondantemente con acqua fredda. La decalcificazione regolare garantisce il corretto funzionamento dell'apparecchio.

L'apparecchio si spegne automaticamente?

No, non c'è spegnimento automatico. È necessario ruotare la manopola su OFF dopo l'uso. Non lasciare mai l'apparecchio acceso senza sorveglianza.

Quali contenitori posso usare?

L'apparecchio è progettato per riscaldare biberon e vasetti per bebè in commercio. Utilizzare preferibilmente un biberon con diametro di circa 55 mm o il vasetto incluso. I contenitori in vetro o plastica sono adatti, ma rimuovere le etichette prima dell'uso.

Cosa fare in caso di guasto o cavo danneggiato?

Non riparare l'apparecchio da soli. Contattare un tecnico qualificato o il servizio post-vendita Clatronic per far sostituire il cavo o riparare l'apparecchio. L'uso di un apparecchio danneggiato è pericoloso.

MANUALE UTENTE BKW 3615 CLATRONIC

Instrucciones de service Istruzioni per l'uso

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Simboli per quello manuale di istruzioni per l'uso

Leindicazioniimportantipara propria sicurezza sonoindicati appropriamente.Osservareassolutamentequesteindicazioni,perevitare incidenti edanni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

OTA:

Mette in risalto consiglied informazioni.

Note Generali

Prima di mettere in funzione quello apparecchio, leggere molto attendamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitàmente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consignateanche le istruzioni per l'uso.

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformmente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è statoconcepto ai fini di un impiego in ambito industriale.
• Non utilizzato all'aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affiliati. Non utilizzato l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisce l'apparecchio, staccare immediatamente la spina.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina alla relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifeste anomalie.
  Non mettere in funzione l'apparecchio sono sorveglianza. Specnere sempre l'apparecchio, se si desidera uscire alla stanza. Estrarre la spina alla presa.
• Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavo non presentino traccè di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato.
• Utilizzare esclusivamente accessori originali.
• Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori alla portata dei bambini.

AVISO!

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola.

Pericolo di soffocamento!

Avverenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

AVVISO: Rischio di scottatura!

• L'acqua nel dispositivo diventa molto calda! Prestare particolare attenzione quando si girano gli alimenti o si toglie il contentatore dal contentitore di acqua.
• Controllare sempre la temperature degli alimenti prima di darli al bambino. Per ulteriori informazioni, far riferimento a "Avvertenze per l'uso" "Controllo della tempeatura".
• Non porre mai l'apparecchio sopra una fonte di calore.

• Quest'apparecchio più essere usato da bambini dagli 8 anni in su se sono supervisionati o struitti riguardo l'uso sicuro dell'apparecchio comprehendendo i pericoli aesso associati.

• La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguita da bambini, a meno che di età superioreagli 8 anni e non siano controllati.

• Tenere il disposativo e il cavo fuori alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni.
• Il bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Gli apparecchi possono essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali e mancanza di esperienza e conoscenza sotto la supervisione o grazie alle istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e quandoassi capisce i pericoli potenziali derivanti dall'utilizzo dell'apparecchio.
• Non tentare di riparare l'apparecchio, bensi rivolgersi a un tecnico autorizzato. Al fine di evitare l'insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualificato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.

• Usare l'apparecchio solo in un'area asciutto e al chiuso. É previsto per uso domestico e aree d'uso simili come ad esempio.

• In cucine in negozi, uffici e altre aree commerciali;

• Da ospiti in alberghi, motel e altre strutture.
  -InB&B.

Non è adatta a applicazioni in ambienti agricoli.

• Usare solo il dispositivo per riscaldare o mantenere liquidi o alimenti morbidi caldi.
• Non riscaldare gli alimenti per troppo tempo.

ATTENZIONE:

Non immergere il disposativo in acqua per pulirlo. Segui le istruzioni descritte nel capitolo "Pulizia".

Pezzi in dotazione

1x Unità di base
1x Coperchio
1x Tazza

Disimballaggio dell'apparecchio

1. Rimuovere l'imballaggio dal dispositivo.
2. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio come pellicola di plastica, materiale di riempimento, fili per cavi e imballaggio.
3. Controllare che tutte le parti siano nella confezione.
4. Non mettere in funzione l'apparecchio se il contentuto dell'imballaggio non è completingo oppure ha subito danni. In quello caso, restituire immediatamente l'apparecchio al rivenditore.

i NOTA:

Potrebbe esserci polvere e residui di produzione sul dispositivo. Si consiglia di pulire il dispositivo come descririto in "Pulizia".

Descrizione dei pezzi

1 Coperchio
2 Impugnatura della tazza
3 Unità base
4 Interruttore di accensione/spegnimento e controllo temperatura
5 Spia di controlo

Avvertenze per l'uso

• Questo disposativo può essere usato per riscaldare e mantenere caldi alimenti in bottiglia per neonati e bricchi per neonati presenti in commercio.
• Si consiglia di non tenere al caldo gli alimenti troppo a lungo, ma fornirli subito. In particolare a temperature da 25^ a 42^ , gli alimenti sono un terreno fertile per batteri e germi. Qualsiasi rimanenza di cibo non può essere riutilizzata per nessun motivo.
• Quando si riscaldano alimenti, togliere prima l'etichetta dal bricco. In caso contrario potrebbe finire in acqua e ostruire le pareti interne del dispositivo o nella piastra termica. Togliere il coperchio del bricco.
• Si consiglia di riempire con alimenti la tazza per riscaldarli.
• Girare di tanto in tanto.
• Il coperchio è destinato a proteggere il disposativo contro polvere. Toglierlo prima di utilizzare il disposivo.

Posizione

L'ubicazione di installatione ideale è una superficie antiscivolo e pianà. Dovrebbe essere resistente a umidità.

Aggiungere acqua

• Si consiglia di usare acqua boliente o filtrate per ridurre la formazione di calcare.
• Aggiungere sempre acqua prima diutilizzare il disposito.
• La quantità d'acqua dipende alla misura del contentatore. Per altri esempí, far riferimento alla tabella del capitolo "Tempo di riscaldamento".
• Quando si useso le impostazioni 1 e 2 a acqua devesse aggiunta ad un Massimo di ca. 1 cm al di sotto del bordo del disposativo con il contentatore all'interno del disposativo.
• Accertarsi che l'acqua non fuoriesca. Se le pareti esterne del disposativo si bagnano, asciugarle prima di collegare il disposativo alla corrente.
• Quando si usa la tazza fornita con impostazione 3, aggiungere un Massimo di 50ml per non far fuoriuscire l'acqua quando bolle.

Collegamento elettrico

1. Assicurarsi che l'alimentazione principale corrisponda alle specifiche tecniche dell'apparecchio. Le specifiche tecniche sono stampate sull'etichetta del modello.
2. Girare il controlo temperature in posizione OFF.
3. Collegate il cavo elettrico alla presa correttamente installata dotata di massa.

Accensione / spegnimento

Usare il controllo temperatura per accendere o spagnere il dispositivo. La spia di controllo indica il processo di riscaldamento.

Posizioni dell'interruttore

	Riscaldare l'acqua	Applicazione
OFF Spagnere il dispositorio
Impostazione1s	Ca. 40°C	Ad es. per mantenere gli alimenti caldi che sono stati più riscaldati
Impostazione2ss	Ca. 70°C Riscaldamento lento
Impostazione3ss	100°C Riscaldamento rapido

Tempo di riscaldamento

Il tempo di riscaldamento dipende da diversi fattori:

• Il tipo di alimenti
  La quantità di alimenti
• La temperatura originale degli alimenti
• La temperature dell'acqua aggunta
• Il materiale del contentatore (vetro/plastica).

La segunte tabella fornisce citeri di riferimento per il tempo di riscaldamento quando si riscalda ad una temperature di 37^

Tipodi alimentato Contenitore		Quantità massima di acqua	Impostazione Tempo ca.
100 ml latte freddo	Bottiglia per neonati Ø 55 mm	140 ml	Impostazione 1	10 minuti
250 ml latte freddo	Bottiglia per neonati Ø 55 mm	140 ml	Impostazione 1	20 minuti
190 g frutta schiacciata, a temperature ambiente	Bricco Ø 60 - 70 mm	90 - 110 ml	Impostazione 2	30 minuti
190 g alimenti per neonati, a temperature ambiente	Tazza fornita 100 ml		Impostazione 2	40 minuti
190 g alimenti per neonati, a temperature ambiente	Tazza fornita 50 m		Impostazione 3	10 minuti

Controllo della tempeatura

AVVISO: Rischio di scottatura!

Controllare sempre la temperature degli alimenti prima di dar gli alimenti al bambino.

• Agitare la bottiglia per alimenti o girarli nel bracco/tazza.
• Controllare la temperature del contento della bottiglia facendo cadere alcune gocce di latte sul polso. Dovrebbe esserci poca differenza rispetto alla propria temperatura corporea.
• Se il latte è troppo caldo, lasciarlo raffreddare tenendo la bottiglia,.
  sotto acqua fredda.
• Controllare la temperature della pappetta assaggiandola.
• Se la pappetta è troppo calda, girarla finché non si raffredda.

Dopo I'uso

1. Portare il controllo della temperatura in posizione OFF.
2. Scollegare la spina di corrente alla presa a parete.
3. Versare l'acqua dal contentatore. Lasciare che il disposativo si raffreddi prima di asciugarlo con un panno.

Pulizia

AVVISO:

• Estrarre sempre la spina dell'alimentazione prima di effettuare la pulizia.
• Attendere il raffreddamento dell'apparecchio.
• Non immergere mai la base in acqua per pulire. Si potrebbe sviluppare una scossa elettrica o un incendio.

ATTENZIONE:

• Non utilizzare una spazzola metallica o altri oggetti abrasivi.
  Non utilizzato mai materiali di pulizia tagliento o abrasivi.

• Pulire l'esterno dell'unità di base solo con un panno umido.

• Pulire la tazza e il coperchio in acqua insaponata. Asciuare le parti con un panno.

Rimuovere calcare

Il calcare si forma sulla superficie calda del dispositivo dopo piùutilizzi. Rimuovere regolamente questi depositi per garantire ilcorrecto funzionamento del dispositivo.

• Gli intervalli tra la rimozione del calcare dipendono alla durezza dell'acqua e alla frequenza d'uso del dispositivo.
• Non usare aceto, ma un prodotto per rimuovere calcare presente in commercio a base di acido citrico. Osservare le istruzioni del produttore.
• Non riscaldare nessun alimento durante quello processo.
• Versare via il liquido dopo aver rimioso il calcare. Sciacquare il dispositorio con acqua fredda e poi asciugarlo con un panno.

Conservazione

• Pulire il disposativo come descripto e farlo asciugare completamente.
• Coprire il disposativo con il coperchio per proteggerlo contro la polvere.
• Si consiglia di tenere il dispositorio nella confezione originale se l'apparecchio non sare usato per lunghi periodi.
• Tenere sempre l'apparecchio fuori alla portata dei bambini in un luogo asciutto e ben ventilato.

Dati tecnici

Modello: BKW 3615

Alimentazione: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Consumo energetico: 100 W

Classe di protezione:

Peso netto: ca. 0,42 kg

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo appearecchio è stato esaminato in base alle appropriate linee guida CE attualmente in vigore, es. compatibilità eletromagnetica e direttiva in materia Bassa tensione ed è stato progettato seconde le ultime normative in materia di sicurezza.

Smaltimento

Significato del symbolo "Eliminazione"

Rispettare l'ambiente, non smaltire dispositivi elettrici nei rifiuti domestici.

Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi delve avenire tramite segna presso punti di raccolta locali.

Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l'ambiente e la nostra salutetramiteuno smaltimento non corretto.

Voi contribuire al riciclaggio e altri forme di utilizzo di dispositivi elettrici e elettronici.

Il vosto comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di raccolta.

Instruction Manual