PRO 4 Deluxe - Barbecue Jamie Oliver - Free user manual and instructions

Brand	Jamie Oliver
Model	PRO 4 Deluxe
Category	Gas barbecue
Product type	Gas barbecue grill
Number of burners	4 main burners + 1 side burner + 1 rear burner
Total power	20.4 kW (1483 g/h)
Compatible gas types	Butane, Propane, LPG mixtures
Gas pressure	28-30 mbar (butane), 37 mbar (propane), 30/37/50 mbar (mixtures)
Ignition	Spark ignition (AA battery not included) or manual
Lighting	Oven lamps and front panel LED (on/off buttons)
Usage	Outdoor only
Mobility	Wheels for maneuverability
Grease collection tray	Yes, removable for cleaning
Side burner	Recommended pan diameter: 180-220 mm
Rear burner (rotisserie)	For rotisserie cooking
Lid	Silicone handle, do not touch hot metal parts
Maximum gas bottle dimensions	Diameter 310 mm, height 500 mm
Gas hose length	1.50 m maximum
Burner warranty	10 years
Frame warranty	5 years
Griddle and wok warranty	3 years
Ignition warranty	2 years
Other parts warranty	1 year
Cleaning	Mild detergent, brush, soapy water; do not use oven cleaner
Servicing	Annually by a professional

Frequently Asked Questions - PRO 4 Deluxe Jamie Oliver

What type of gas to use for the PRO 4 Deluxe Jamie Oliver barbecue?

The barbecue operates on butane (28-30 mbar), propane (37 mbar) or LPG mixtures (30/37/50 mbar). Use a regulator suitable for your bottle's pressure.

How to light the main burners?

Open the lid, ensure all knobs are on O, open the gas, then press and turn the left burner knob counterclockwise to 90° to trigger the spark. If necessary, repeat or use a match.

What to do if a burner does not light?

Turn the knob to O and close the bottle valve. Wait 5 minutes before trying again. If the problem persists, contact a gas professional.

Can the barbecue be used indoors?

No, the barbecue is intended for outdoor use only. Using it in an enclosed space is dangerous and prohibited.

How to clean the burners?

Turn off the gas and disconnect the bottle. Remove the cooled grate and flame protector. Clean the burner with a soft brush or compressed air. Unclog the holes with a pipe cleaner or unfolded paperclip.

What is the warranty of the PRO 4 Deluxe barbecue?

10-year warranty on burner tubes, 5 years on frame, 3 years on wok and grid, 2 years on ignition, 1 year on other parts. Registration within 30 days is necessary.

How to perform a gas leak test?

Mix one part dish soap with three parts water. Apply the solution to the connections and hose. If bubbles appear, there is a leak. Never test with a flame.

Can the gas bottle be stored indoors?

No, the gas bottle must be stored outdoors, in a well-ventilated area, away from sun and heat sources. Never store it indoors.

How to use the side burner?

First light the main burners, then open the side burner lid. Press the control knob and turn counterclockwise to maximum to light. Recommended pan diameter is 180 to 220 mm.

What to do in case of flashback?

Turn all knobs to O and close the bottle valve. Wait 5 minutes before relighting. If the problem persists, consult a professional.

USER MANUAL PRO 4 Deluxe Jamie Oliver

Description: Gas Barbecue Grill

Type of Gas: Butane, Propane, LPG

WARNING

FOR YOUR SAFETY

FOR OUTDOOR USE ONLY

(OUTSIDE ANY ENCLOSURE)

Read these instructions carefully and ensure that your barbecue is properly installed, assembled, maintained and serviced in accordance to these instructions. Failure to follow these instructions may result in serious bodily injury and/or property damage. If you have any questions concerning the assembly or operation of this barbecue, please consult your dealer, your gas supplier, the manufacturer, agent or check www.jamieoliverbbq.com for support.

Notes to the user:

"USE OUTDOORS ONLY".

"READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE BARBECUE".

"WARNING: ACCESSIBLE PARTS MAY BE VERY HOT. KEEP YOUNG CHILDREN AWAY."

"DO NOT MOVE THE BARBECUE DURING USE".

"TURN OFF THE GAS SUPPLY AT THE GAS CYLINDER AFTER USE."

TECHNICAL INFORMATION

MODEL NO.: PRO 4 DELUXE XE (4 burner + SB + BB)
DESCRIPTION:	FOUR BURNERS WITH SIDE BURNER AND BACK BURNER GAS BARBECUE GRILL
TOTAL HEAT INPUT:(ALL GAS CATEGORIES)	20.4kW (1483g/h)		CE 0359-16PIN:0359CO1390
GAS CATEGORY:☐I	3+(28-30/37)			☐I3B/P(30)	☐I3B/P(50)
TYPES OF GAS: Butane Propane LPG GAS	MIXTURES
GAS PRESSURE: 28-30 mbar 37 mbar 30	mbar 50mbar		37 mbar
INJECTOR SIZE main:	0.92 mm 0.92 mm		0.82 mm	0.8mm
INJECTOR SIZE side:	0.76 mm 0.76 mm		0.67 mm	0.72 mm
INJECTOR SIZE back:	0.95 mm		0.95 mm	0.83 mm	0.90 mm
USE OUTDOORS ONLY.READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE BARBECUE.WARNING: ACCESSIBLE PARTS MAY BE VERY HOT. KEEP YOUNG CHILDREN AWAY.THIS BARBECUE MUST BE KEPT AWAY FROM FLAMMABLE MATERIALS DURING USE. DO NOTMOVE THE BARBECUE DURING USE.TURNOFF THE GAS SUPPLY AT THE GAS CYLINDER AFTER USE.DOD NOT MODIFY THE BARBECUE OPEN OVEN HOOD BY SILICON SLEEVE ONLY. NEVER TOUCH THE METAL HANDLE OF THEAPPLIANCE WHILE COOKING AS IT IS VERY HOT.
Country of Destination:☐I3+(28-30/37)BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI.☐I3B/P(30)BE, CY, DK, EE, FI,FR, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT, CZ.☐I3B/P(50)AT, CH, DE, SK, CZ.☐I3B/P(37)PL

IMPORTANT:

Read the following instructions carefully and be sure your barbecue is properly installed, assembled and cared for. Failure to follow these instructions may result in serious bodily injury and/or property damage.

If you have any questions concerning assembly or operation, consult your dealer or LPG Company.

Never fit the cylinder right to next the barbecue. Always place the cylinder at the right hand rear of the barbecue. The cylinder should be sited as far away from the barbecue as possible without straining the hose.

Never light the barbecue with the lid closed.

The barbecue and cylinder must be placed on level surface and must not be carried/transferred whilst alight.

NOTE FOR CONSUMER: Retain this manual for future reference.

USE AND CHARACTERISTICS

This barbecue is safe and easy to use. The specified gases for use are butane at 28 to 30mbar, or propane at 37mbar, or butane/propane mixtures at 30 mbar, or butane/propane mixtures at 37mbar, or butane/propane mixtures at 50mbar. Please ensure you only use your barbecue at the correct pressure the barbecue is designed for.

Wheels have been fitted to this barbecue for easy manoeuvrability.

Food can be barbecued on the cooking grid either with or without the lid being closed. When the lid is closed it must be opened every 5 minuten for 1 minute to release heat and to avoid a grease fire.

This barbecue is fitted with a grease tray. Make sure to clean the tray on a regular basis.

Adequate ventilation is vital for combustion and efficiency performance of the barbecue. This will ensure the safety of the user and other people in the direct area where the barbecue is being used. Never use the barbecue in any enclosed covered area.

When the wind speed is above 2m / s , don't use the barbecue facing into the wind.

The barbecue is designed for use outdoors only.

Turn off the barbecue at the cylinder valve or regulator after use.

Any modification to the barbecue may be dangerous and may cause injury or property damage.

Any unauthorised modification of the barbecue will invalidate the guarantee on this barbecue.

When the barbecue is turned on, never mount the cylinder under the barbecue on the base shelf as this could result in serious injury to the user, other people and/or property.

The barbecue must not have any overhead obstruction. E.g. trees, shrubs, lean to roof. The barbecue must be installed with a clearance of 1 m around.

This barbecue must be kept away from flammable materials during use. (Petroleum based products, thinners or any other solid object that carries a flammable warning label.)

The use of this barbecue in enclosed areas can be dangerous and is PROHIBITED.

INSTRUCTIONS FOR USE

Follow these instructions carefully to avoid seriously damaging your barbecue and causing injury to yourself and to property.

1. Assemble the barbecue following the assembly instructions carefully.
2. Connect the gas hose to the barbecue. Connect the regulator to the hose.
3. Connect the regulator to the cylinder valve following the regulator instructions supplied with the regulator.
4. Turn all of the control knobs to the 'O' position before turning on the gas supply to the barbecue.
5. Operate the regulator in accordance with the instructions supplied with the regulator.
6. Plug on the power cord.

Press the button 'I' to turn on the burner box oven lights. Press the button 'O' to turn off the burner box oven lights.

Press the button 'I' to turn on the front panel LED lights. Press the button 'O' to turn off the front panel LED lights.

1. Battery of pulse ignition installation (AA alkaline battery not included)

1. Use the back burner when cooking with the rotisserie.

Lighting Instructions: Main Burners

1. Open the lid before lighting.
2. Connect the gas cylinder to the barbecue following the instructions supplied with the regulator.
3. Turn all the control knobs to the 'O' position.
4. Turn ON the gas supply at the cylinder or regulator switch following the regulator connection and operating instructions. Check the cylinder to regulator connection and hose to barbecue hose inlet connection for leakage using soapy water. Any leakage will show as bubbles in the area of the leak. If a leak is found, do not use the barbecue. Consult your gas or barbecue supplier for advice.
5. To light the left hand burner, push down and turn the left burner control knob anti-clockwise to the 90^ position (full rate position). An audible click will be heard, this should light the burner. Check that the burner is alight. If the burner has not lit, repeat this process.
6. If the burner has not lit after two attempts, turn OFF the gas tap and wait 5 minutes before retying the ignition sequence.
7. When the burner has lit, the burner rate can be adjusted by pushing down and turning the knob anti-clockwise to any position between the full and low rate position.
8. Light the remaining burners from left to right in sequence.
9. To turn OFF the barbecue, turn the cylinder valve handle or regulator switch to the 'O' position by following the regulator instructions. Once the burners have extinguished turn all the control knobs to the 'O' position.
10. Turn OFF the gas supply at the cylinder or regulator switch.

Warning: If any burner fails to ignite, turn the control knob to the 'O' position (clockwise) and also turn the cylinder valve off. Wait five minutes before attempting to relight.

Side burner lighting instructions (If applicable):

1. Once the grill burner has been lit, the side burner can be lit by following the instructions below.
2. Open the side burner lid before lighting the side burner and turn the side burner control knob to the 'O' position.
3. Push down the side burner control knob and keep pressing whilst turning anti-clockwise to the full rate position, an audible click will be heard, this will light the burner. If the burner does not light, repeat this process.
4. If the burner has not lit after two attempts, turn OFF the gas tap, wait 5 minutes and then repeat step 3 in main burner lighting instructions.
5. When the burner has lit, the burner rate can be adjusted by pushing down and turning the knob anti-clockwise to any position between the full and low rate position.
6. To turn the barbecue side burner off, turn the cylinder valve or regulator switch to the 'O' position and then turn all of the control knobs on the barbecue clockwise to the 'O' position until the flames have been extinguished

Warning: If the burner fails to ignite, turn the control knob to the 'O' position (clockwise) and also turn the cylinder valve off. Wait five minutes before attempting to relight with ignition sequence.

BACK BURNER LIGHTING INSTRUCTIONS:

1. Check the battery of pulse ignition is available.
2. Once the grill burner has been lit, the back burner can be lit by following the instructions below.
3. Open the lid before lighting.
4. Turn the back burner control knob to the ' 7 position and push the button '

1. If the burner has not lit after two attempts, turn OFF the gas tap and wait 5 minutes before retying the ignition sequence
2. When the back burner has lit, the rear burner rate can not be adjusted by pushing down.
3. To turn OFF the barbecue, turn the cylinder valve handle or regulator switch to the 'O' position by following the regulator instructions. Once the burners have extinguished turn all the control knobs to the 'O' position.

Warning:

1. If the burner fails to ignite, turn the control knob to the 'O' position (clockwise) and also turn the cylinder valve off. Wait five minutes before attempting to relight with ignition sequence.
2. Shut off the back burner while main burners and side burner opening in a full rate.

MANUAL IGNITION

If necessary this barbecue can be lit manually.

Main Burners

1. Open the lid before lighting.
2. Light a 90mm barbecue match and hold close to the burner located on the far left of the barbecue.
3. Turn the left burner control knob to the full rate position. The burner will light from the match.
4. Once the left burner is lit, the burner next to it can be turned on.
5. Light remain burners from left to right.
6. When the burner has lit, the burner rate can be adjusted by push down and turn the knob anti-clockwise to any position between the full and low rate position.

Side burner (If applicable):

1. Open the lid before lighting.
2. If igniter fails to spark, use a match to light burner.

After use, close the gas supply by either turning OFF the switch on the regulator or turning OFF the cylinder valve.

In the event of light back whilst the barbecue is in use. Turn all the controls, cylinder valve and regulator switch to the 'O' position. Wait 5 minutes before attempting to relight the barbecue. If the problem persists after relighting, consult your gas dealer, or the store where you purchased the barbecue, or a qualified gas engineer for assistance or repair. Never try to fix the problem yourself as this could result in serious injury and/or property damage.

The recomended pot size to use on the side burner should be around 180 220mm

Clean the barbecue of excess fat, before storage, with a damp cloth using a mild detergent solution as the cleaning agent.

Store the barbecue in a clean dry environment.

Do not store your gas cylinder indoors. Store in a well ventilated area away from direct sunlight

CONNECTING THE GAS CYLINDER TO THE BARBECUE

This barbecue is only suitable for use with low-pressure butane or propane gas and fitted with the appropriate low-pressure regulator via a flexible hose. The hose should be secured to the regulator and the barbecue with hose clips/ nut. This barbecue is set to operate a 28 mbar regulator with butane gas or a 37mbar regulator with propane gas or a regulator with butane/propane mixture at 37mbar or a regulator with butane/propane mixture at 50mbar or a regulator with butane/propane mixture at 30mbar. Use a suitable regulator certified to BSEN 16129. Please consult your LPG dealer for information regarding a suitable regulator for the gas cylinder.

BEFORE USE PLEASE CHECK FOR LEAKS

Never check for leaks with a naked flame, always use a soapy water solution

TO CHECK FOR LEAKS

Make 2-3 fluid ounces of leak detecting solution by mixing one part washing up liquid with 3 parts water. Ensure the control valve is off.

Connect the regulator to the cylinder and ON/OFF valve to the burner, ensure the connections are secure then turn ON the gas.

Brush the soapy solution on to the hose and all joints. If bubbles appear you have a leak, which must be fixed before use.

Retest after fixing the fault. Turn off the gas at the cylinder after testing.

If the detected leak can not be fixed, do not attempt to fix the leak but consult your gas dealer.

REGULATOR AND HOSE

Use only regulators and hose approved for LPG at the above pressures (See Page 2). The life expectancy of the regulator is estimated at 10 years. It is recommended that the regulator is changed within 10 years of the date of manufacture.

The use of the wrong regulator or hose is unsafe; always check that you have the correct items before operating the barbecue.

The hose used must conform to the relevant standard for the country of use. The length of the hose must be 1.5 meters (maximum). A worn or damaged hose must be replaced. Ensure that the hose is not obstructed, kinked, or in contact with any part of the barbecue other than at its connection.

The hose should not be twisted or kinked when attached to the gas cylinder. No part of the hose should touch any part of the barbecue. Site the cylinder to the left hand side and behind the barbecue at the maximum distant permitted by the hose length.

STORAGE OF THE Barbecue

Storage of a barbecue indoors is only permissible if the cylinder is disconnected and removed from the barbecue. When the barbecue is not to be used for a period of time it should be stored in a dry dust free environment.

GAS CYLINDER

The maximum diameter and the maximum height of the cylinder is 310mm and 500mm as shown in (Fig. 1).

Fig.1

Key

1: maximum diameter
2: maximum height

The gas cylinder should not be dropped or handled roughly! If the barbecue is not in use, the cylinder must be disconnected. Replace the protective cap on the cylinder after disconnecting the cylinder from the barbecue.

Cylinders must be stored outdoors in an upright position and out of the reach of children. The cylinder must never be stored where temperatures can reach over 50^ . Do not store the cylinder near flames, pilot lights or other sources of ignition. DO NOT SMOKE.

Pay attention when putting the cylinder to the cylinder hole, ensure the hose connected to the cylinder does not touch the hot surface-heat-resisted plate. Make sure the cylinder stays in place during operation. Never put a spare cylinder in the same cylinder enclosure. Never block access to the cylinder valve.

Warning: Shut off the gas cylinder if you smell gas.

CLEANING AND CARE

CAUTION: All cleaning and maintenance should be carried out when the barbecue is cool and with the fuel supply turned OFF at the gas cylinder.

CLEANING

"Burning off" the barbecue grill bars after every use (for approx 15 minutes) will keep excessive food residue to a minimum.

OUTSIDE SURFACE

Use mild detergent or baking soda and hot water solution. Non-abrasive scouring powder can be used on stubborn stains, then rinse with water.

If the inside surface of the barbecue lid has the appearance of peeling paint, baked on grease build up has turned to carbon and is flaking off. Clean thoroughly a strong hot soapy water. Rinse with water and allow to completely dry. NEVER USE OVEN CLEANER

INTERIOR OF BARBECUE BOTTOM

Remove residue using brush, scraper and/or cleaning pad then wash with a soapy water solution. Rinse with water and allow to dry.

PLASTIC SURFACES

Wash with a soft cloth and hot soapy water. Rinse with water. Do not use abrasive cleaners, degreasers or a concentrated barbecue cleaner on plastic parts.

COOKING GRID

Use mild soapy water. Non-abrasive scouring powder can be used on stubborn stains then rinse with water.

GREASE TRAY

Please do not open the grease tray during use.

When cleaning the grease tray, pull out the grease tray first.

CLEANING THE BURNER ASSEMBLY

Turn the gas OFF at the control knob and disconnect the cylinder.

Remove cooking grate and flame tamers when cold.

Clean the burner with a soft brush or blow clean with compressed air and wipe with a cloth.

Clean any clogged ports with a pipe cleaner or stiff wire (such as an opened paper clip).

Inspect burner for any damage (cracks or holes). If damage is found, replace with a new burner. Reinstall the burner, check to ensure that the gas valve orifices are correctly positioned and secured inside the burner inlet (venturi).

In some cases your barbecue will light back because of an insect crawling inside the burner venturi or a spider spinning its web inside the burner. This can be fixed by using a bottle brush inserted through the burner venturi and pushing through over the burner length. If condition persists consult your gas dealer.

SERVICING

Your gas barbecue should be serviced annually by a competent registered person.

MORE INFORMATION

Check for more information or instruction video's on our website jamieoliverbbq.com

Jamie Oliver

JAMIE OLIVER GAS BBQ GUARANTEE

In addition to the store guarantee from which this product was purchased, Jamie Oliver BBQ agrees that if any defect in materials or workmanship appears in the product within the given guarantee after the original date of customer purchase, it will issue replacement parts.

This applies only if the barbecue has been subject to:

a. Normal domestic use on domestic premises.
b. Has not been subject to alterations or repairs carried out by unauthorized persons.
c. Has been stored in dry conditions throughout the winter.
d. The barbecue has not been damaged.
e. There is a valid receipt as proof of purchase.
f. Registered for guarantee purposes as per the instructions.

Given guarantee per element of the gas barbecue;

Jamie Oliver burner tubes warranty 10 year
- Jamie Oliver frame warranty 5 year
Jamie Oliver lid warranty 3 year
- Jamie Oliver grill warranty 3 year
- Jamie Oliver ignition warranty 2 year
All remaining parts 1 year

This warranty does not cover:

a. Parts affected by rust, corrosion, oxidation or discoloration which may occur due to moisture or overheating.
b. Labour, or labour related charges.
c. Normal wear and tear and scratches or unblocking of pipes.
d. Negligent use or misuse of the product.
e. Use of the wrong fuel/gas.
f. Use, contrary to operating instructions included in the instruction manual.
g. Regulator, hose and clips.
h. Consumable parts eg: batteries (when applicable).

This warranty does not affect a customer's statutory rights in any way. The warranty is globally applicable

Jamie Oliver BBQ reserves the right to modify this product without notice. If the model is no longer available we will discuss an alternative replacement or settlement.

Only by registering within 30 days from date of purchase will the guarantee be valid for up to ten years for some parts. To benefit from the GUARANTEE register on-line on www.jamieoliverbbq.com, or complete the mandatory sections under REGISTER NOW on the separate sheet, and post to Jamie Oliver BBQ Registration.

To make a claim download the claim form from www.jamieoliverbbq.com, or write to Jamie Oliver BBQ Helpline, Einsteinweg 5, 3752 LW Bunschoten, PO Box 214, 3750 GE Bunschoten, The Netherlands. to receive a form.

The claim will require:

a. Legible copy of the purchase/sales receipt (showing purchase date, model name and store).
b. Barbecue model name & number.
c. Purchase date.
d. Store name & location / or other, eg: on-line.
e. Photographs of all the damaged parts listed in your claim.

Please keep this document in a safe place.

Jamie Oliver

Además de la garantía de tienda sobre el alcoa de la barbacoa. Jamie Oliver accepts that he is capable of completing the defect in his materials, and he will be able to complete it by using a computer.

N. NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN

.77n nn,77paon oy ynnb no,77bnaNw 77

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

pTnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOoNnOo

y

D'

73-1979 03 82-1979 03 73-1979/1979 03-1979/1979

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnn

npt 1 wab mpt 5 by nn mnob oyn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

Jnnpnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

.

y

.11111111111111111111111111111

yabnbnnnn nn nnnn nn nn npn, npnnnnn

.1N/10NNOvN,wnn

Pnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1

Pnyn n, ynn, ynn by nn (y) . 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

mnnn nn nnnn nn nnnn

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nennn nn

:wnnnnabnnn nn

"naynnnn

"p 111111111111111111111111111

"pnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

"yyy yynnnn nn n

"an nnnn nn nnn

yTn

(הכלה + כגע + כפַר 4) EXULED PRO 4 ′ ″				: ″ ″ ″ ″
הכלה + כגע + כפַר 4 ′ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ′ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ′ ′ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ‹ 3+ (28-30/37)				: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 3+ (28-30/37)
3B/P(37)	3B/P(50)	3B/P(30)	3B/P(30)	3+ (28-30/37)
הכלה 37	הכלה 50	הכלה 30	הכלה 37	הכלה 28-30
" " 0.88	" " 0.82	" " 0.92	" " 0.92	" " 0.92
" " 0.72	" " 0.67	" " 0.76	" " 0.76	" " 0.76
" " 0.90	" " 0.83	" " 0.95	" " 0.95	" " 0.95
. ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ‹ 28-30
. ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ′ ″ ′ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ′ ″ ‱ 28-30
. ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ′ 28-30
. ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ‸ 28-30
. ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ‹ 28-30
13+ (28-30/37)	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI .
13B/P(30)	BE, CY, DK, EE, FI, FR, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT, CZ
13B/P(50)	AT, CH, DE, SK, CZ
13B/P(37)	PL

777777777

n nn nnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

n nn nnnnny O' npnnn nn nnnnnn nn nnnnnn

5nnn nn nn nn nn (nnnn) O' npnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nynnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

nnn npnnn

FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO

O' 00000000000000000000000000000000000000

yynnnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nnnn

yNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNn

y

.022 ty 081 nnnn nn by ynnnnn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

y

nnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

ynnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

nynnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

（nna AA npn npnn 7.

A

B

C
5#

7 8.

#

y

pnnn nn n

Jnnn nn nnnn nn nn 2.

0' nynn nn nnnn nn

1.

2.

3.

4.

ynn nn nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn no NO- 1n npnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

5.

yipnynnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ynn by

n n nn nnn nnn nnn nnn (OFF) n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

7.

nannnnnnnnnnnn

. 8.

9.

0' 1234567890

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn (OFF) n 10.

wn nn nnnn nn nnnn (nnnnnn) O' nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

:（nnxynb nn）tn nyan npbn mn

1.

2.

,wwy" ,nnpn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnn 3.

.7nnn by n, pyn nn nn nn n

mnn 3 ty by nnn nn mpt 5 nn, nnn (OFF) nnn, nnn np

ynn nn np

y 5.

1 005-0013 0000

1.

n nn 2.

nnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn

.ynn nn

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

n nn nnn nn nn nn nn nn

#

ONNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

"

n nn neon

Oo by npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw npw np

.

n nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

man np

pnnn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

pvo h nven

n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

pnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

biin

y 1

Pn nn nn

28 37 03 0506BSEN 16129.

NNTNNTNNN

n nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

mTOWN pTa

n 3-2

ON) FFO/NO- nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnpnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

#

ynnn .(2 ynn) nnnnn nn nnnn nn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn

y. (0) 5.1 n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn

Pnn

Nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Jamie Oliver

nN n"by npnn by nn

1NIN,ONNIOOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO

.

:O'AN O'AN O'AN O'AN ON P'

A. n, n + 1

.

a.

.π. π. N

.

.

:nnn nn nnnn

y

mnn by

nann by

5^2y = 1 可以

-nnnn

nnnnnbynnn 1

:NNNNTNN

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

1

.

.

.

Jy

(wn) nnnn nn

.

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

y

y 30 1

nnn nn nnnnnnn

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

. noitartsigeR nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

,wnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

Einsteinweg 5, 3752 LW Bunschoten, PO Box 214, 3750 GE Bunschoten, The Netherland

.

：

.（nnnnn nn nnnnnnnnnnn）nnn by np/np np np

y

.77777

nnpnwnnnn nnnnnnnn

.

.

.1n nn nnnnnnnnnnnnnnn (FFO) nn nn

.

y 1

(nnn nn) npnn nnn npnn nn

y pT,ynnn nn npn.ynnn nnnn (pnn nnp) npn nnnn nnnn

ynnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n

.

yTn

jamieoliverbbq.com 1

Jamie Oliver

GEBRUKSAANWIJZING VOOR DE GASBARBECUE EN GRILL

BnIra3: PpOan, 6ytan, BteuHHeΦTeH ra3

PPEYIPPEXDEHNE 3A BALIABE3OJACHOCT

YPEIbT Ia CE YIOTPEBA CAMO HA OTKPNTO (N3BbH BcRAKBN 3ATBOPEHN IPOCTPAHCTBA)

Ipoqte yka3aHnra BHNMaTeJHO n ce yBepete, ye 6ap6ekoto Bn e npabHnHO crno6eHO, MOHTnpaHO, NOdbpXaHO n o6cnyXbaHO cbflacHO daJeHnte Tk yka3aHn. Hecna3BaHeto Ha yka3aHnra Moxe da doBepe Do texKn TeleChn nobpei n/nn MaTePnAnHn UetN. Ako mATE HRAKBN Bbpocn OTHOCHO crno6BaHeto nn paOtata Ha 6ap6ekto, MOnr, 3aDaiTe rHa BAunr TbProBEu, DOCTABuHK Ha ra3, npoH3BoDntEner, HerOBn npedctabnten nn noCetete WwW. jamieoliverbbq.com 3a noDpBXka.

3a6eJekKn 3a nortpe6ntela:

DA CE IIOJI3BA CAMO HA OTKPITO".

"ПОЧETЕ YKA3AHЯТА, ПЕДИ ДА ПИСТьПITE КьМ PABOTС БAPБЕКΙΟТ".
"IPENYPPEXDEHNE:IOCTbHNHTE YACTN MOXE DA CAMHOI ROPEUIN. IACE IIbPXN IAIJeuOT MAJIKN DELA."
"HE MECTETE 5APSEKIOTO NO BPEME HA YIOTPE6A".
"CLIEI YNOTPEBA H3KJIIOYETE IODABAHETO HA T3 OT BYTNJKA7A".

TEXHNUECKA INHΦOPMAUIN

MOДЕЛ N°:	PRO 4 DELUXE (4 ropelки +стравоча ropelka + задна ropelka)
ОПИСАHИЕ:	ГАЗОВА SCAPA 3A БAPБЕКЮ - YETINР ПОЕЛКИ СбС STРANUHA ГОPEЛКИ И 3АДHA ГОPEЛКA
ОБΙS PA3XOD HA TOПЛИHA (ВСИЧКИ ГАЗОВИ KATEГОПИ)	20.4 kW (1483 r/ч)	CE 0359-16 PIN:0359CO1390
ГАЗОВА KATEГОПЯ:	☐I3+(28-30/37)		☐I3B/P(30)	☐I3B/P(50)	☐I3B/P(37)
ВИДОВЕ GAЗ: Бутан Пороган Газовский Смес с OT Втуген Heфтогaz
HAJIЯГАЕ HA GA3A: 28-30 mbar	37 mbar 30 mbar	50 mbar 37	mbar
PA3MEР HA ДIO3ATA - главна рорелka	0,92 MM 0,92 MM 0,82 MM 0,88 MM
PA3MEР HA ДIO3ATA - стравоча рорелka	0,76 MM		0,76 MM 0,67	MM 0,72 MM
PA3MEР HA ДIO3ATA,отзад:	0.95 MM		0.95 MM	0.83 MM	0.90 MM
ДА СЕ ПОЛ3BA CAMO HA OTКРИTO. ПОЧETETЕ YKA3AHNYA, ПЕДИ ДА ПИСТьПITE КыМ РABSEКЮTO. ПЕДУПЕЖДECHЕНЕ: ДОCTьПНITE чASTN MOKE ДА CA MHORO ГОPEШ. ДА СЕ ДьРЖДДAJLEЧ OT MAJIКИ DEZA ПО BPEME HA YПOTPEБА БAPSEКЮTO ТРЯБА ДА CE ДьРЖДДAJLECH OT 3АПАЛIMM MATEPINAJI. HE MECTETE BAPSEKOTO ПО BPEME HA YПOTPEБА. СLEД YПOTPEБА ИЗКЛЮЧЕТ ПОДABAHETО HA FA3 OT BSYTNJКATA. HE ИЗВьРШВАЙTE BИДОП3MEHENY ПО BAPSEKЮTO. OTВAPЯITE KAPIKA HA BAPSEKOTO CAMO CBС CYNIKOOHBN РБКOBXBATKN. HNKORA HE ДOKOKСВАЙTE METAJIHATA ДрьЖКА HA UPEDA ПО BPEME HA FOTBEHE, 3AUOTO E MHORO ГОPEШA.
МecToнaЗнauчeнe: ☐I3+(28-30/37) BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI. ☐I3B/P(30) BE, CY, DK, EE, FI,FR, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT, CZ. ☐I3B/P(50) AT, CH, DE, SK, CZ. ☐I3B/P(37) PL

BAxHO:

PpOyTe yKa3aHnraBHmAtenHO n Ce yBepTe, ye 6ap6ekIoTo Bn e npabuHIO crNo6eHo, MOHTnpaHO n O6cnyXbaHO. Hecna3BaHTo Ha yKa3aHnraMoKe Da IdoBeE Do TeKKn TeIeChN NobpeDN N/nn MaTePnAJIHN uEtN.

Ako HMaTe HraKaBn BbIpOCh OTHoCHO crIIO6BaHeto NIn ekCIIIOaTuaNraTa Ha 6ap6ekIoTo, MoJra, 3aJaTe rHa Baunr TaProBeu NIN DoCTaBvNK Ha r3.

B HnkaKb CnyaH He MoHTpaIte 6yTHNKATA B HenocpeDCTBeHa 6nn3OCT Do 6ap6eKOTo. ByTnKata Tp8Ba BnHarN da cTOn OT DaCHO CTpaHa 3aD 6ap6eKOTo. ByTnKata Tp8Ba Da e pa3noJoxEHa KOJIKOto Ce MOxe No-daneu OT 6ap6eKOTo, Ho 6e3 da ce onbBa Mapkyua.

Hnkora He naneTe 6ap6ekIoTo, KOrato KanakbTe 3aTbopeH.

Bap6ekIto n 6ytuikata Tp86Ba da ca noctabehn Ha paBHa nobbpxHOCT H He Tp86Ba da ce HOcT/npehacrt, KOrato ca 3anaJIeHn.

3ABENEKKA 3A NOTPEBNTELI: 3ana3eTe HapbHnka 3a ynotpe6a 3a no-HataTbHa cnpabKa.

XAPAKTEPHCTIKN N YNOTPEBA

C 6ap6ekto ce pa6otn 6e30anacno n lecho. Ra3oBete, c KOHTo MoKe Ja pa6OTn 6ap6ekIoTO, ca 6ytaH npn 28 do 30 mbar, npoah npn 37 mbar, npoah-6ytaHOBn Cmecn npn 30 mbar, npoah-6ytaHOBn Cmecn npn 37 mbar nn npoah-6ytaHOBn Cmecn npn 50 mbar. YBepete ce, ye H3noJ3BaTe 6ap6ekIoTO TOHNO npn HAnraHeTo, 3a Koeto e KOHCTpykTINBHO npedHa3HaueHo.

Bap6ekIto mMa MoHTnpaHH KOneIua 3a No-ToJIma MaHeBpeHoCT.

XpaHATA MoKe Da Ce Neue Ha peWebHata Ckapa Ha 6ap6eKIO To KaKTo C NoCTABeH, Taka H C MaxHat Kanak. Korato pa6oHTe C NoCTABeH KAnak, ToT Tp86Ba Da Ce NOBnHa HA BCEKN 5 MmHyTH N Da Ce OCTABr BnHAT 1 MmHyTA, 3a Da ce OcBo6OHN ToNHHATA N Da Ce N36BerHe ONACHOCTTA OT 3anaIbaHe Ha Ma3HHATA.

6ap6ekto HMa TabuKa 3a OTTuHa He MaMa3HHata. NocntBaIte TaBnKata peoBHO.

Iodxodjto npoBertpeHne e ot cbuectbeHO 3a ropeHTo n efeKTNBHOCTTa Ha 6ap6eKtO.ToBa ue rapaHTnpa 6e3onacHocTtHa noTppe6nteJn Ha xpota OKoTo MCTOTO, KbTeTo 6ap6ekIoTo ce H3no3Ba.HNKora He paBOTe c 6ap6ekIoTO B 3aTBOpeHo nn NOKpNTo npocTpaHCTBO.

Korato ckopocTTa Ha Btbp a e nad 2 M/cek., He n3non3BaIte 6ap6ekIOTo cpeu y Btbp.

Bap6ekIto e npedHa3HaueHo 3a pa6ota cmo Ha otKpnto.

Cneu nppe6a n3knoute 6ap6ekIoTO OT BeHTnla nn perynatopa Ha ra3OBata 6ytnka.

Bcako BnOn3MeHHe No 6ap6eKIOTo MoKe Da 6bde OnaCHO n da npuHH TeJeCha NobpeHa Hm MaTePhaHn HsEtn.

Bcako Hepa3peheHO BnOn3MeHeHne no 6ap6eKIOTo ige HApabn rapaunra HeBaHnHa.

Korato 6ap6ekIoto e BkIoueHo, HNKORA He cIaraIte 6ytNkata noD 6ap6ekIoto Ha noctabkata, Tb' KATO TOBa MoKe Da DoBeHe Do TeXKO HapaHbAHe Ha Notpe6nten, Ha Xopata OKOJO Hero n/nn MATEpHaJIHn IcETn.

PoctpaHCTBOTO Hd 6ap6ekIOT Tp86Ba Da e CBO6OAnHO, HAp. Da Hma DpbBeta, XpactH, Ctpexn Ha NOKpNBa NT.H. OT BCNUKc CTpaHn Ha 6ap6ekIOT Tp86Ba Da HMA 1 M CBO6OAnIO poctpaHCTBO.

No Bpeme Ha ynoptpe6a 6ap6ekto Tpa6ba Da ce Dbpxn daJey ot 3anaHmM MaepnaHn. (Peponn npoayktn, pa3peinteHH nn dpyn TBbpN npedmetn C npedynpeinteneh etHKet, ye ca 3anaHmN.)

Ion3BaHETO Ha 6ap6ekIoTO B 3aTBopeHH NomeuHn MoKe da e onaCHO n e 3A6PAHEHO.

YKA3AHNЯ 3A PABOTA

CneBaTe yKa3aHnra TBNMaTeJHo, 3a da n36eHete TeXko noBpeXdaHe Ha 6ap6ekIoTo H npuHnRaHe Ha camOHapaHaBaHe N MaTePnaJIHH uETn.

1. Crno6eTe 6ap6ekIto, kato BnMaTeJHO cneBbATE yKa3aHnTa 3a crNo6BaHe.
2. CbpxkTe Mapkyua 3a ra3 KbM 6ap6ekIto. CbpxkTe perynaTopa KbM Mapkyua.
3. Cbpxte perynatopa kmb BEHTnHa 6ytnKata, kato cneBate yka3aHnra ot HapbHnKa Ha perylatop
4. Ipei Da BkIIOHTe NOaBAHcTo HA Ra3 KbM 6ap6ekIoTO, noCTABeTe BCnUKN BpBTKa YnpabHeHc HnO3nUra "O".
5. C perynatopa pa6oTeB cb0tBeTCTBnE cyka3aHnra O T HapbHnKa Ha perynatopa.
6. BkIIOUeTe 3axpaHbuaaKa6eI.

HaTnchete 6yToHa ,1"3a Da BkIIOHTe OCBetJHeHHeTO Ha KOpnyCa Ha ropeKata.

HaTnchete 6yToHa "O", 3a da n3KnIOHTe OCBETJeHHeTo Ha Kopnyca Ha TOpEiKata.

HaTnchete 6yToHa ,1, 3a da BKIOUHTe CBeTOHOJHOTO OCBtJIHeHne Ha npedHnaHeJ.

HaTnchete 6yToHa ,O", 3a Da n3KlIOuHTe CBetOnHOHOT OCBetHeH He npEHNn naHeJ.

1. 6aTePnHa HnHctaIauTAta Ha HmNyIChOTo 3analBaHe (aKanHata 6aTePnAA He e BkIoueHa B KOMnIeKa)

1. 13noJ3BaIte 3aHaTa rOpEnka, Korato rotBnte C wHs.

3AIIBAHE HA BAPSEKIOTO

Yka3aHn 3a 3anaBHe: IaBn rOpelkn

1. Ppei Da 3anaJInte ropeIKNITE, OTbOpete Kanaka.
2. Cbpxte ra3OBaTa 6yTHnKa KbM 6ap6eKIOTo, KATO CNEBATE yka3AHnra Ta OHapbHnKa Ha peryNaTopa.
3. NocTabeTe BCnKn BpbTkN 3a ynpabJeHHe Ha No3nIa, O".
4. Bknoute noadbaheTo Ha ra3 ot 6ytnkata nnn perynatopnna knooy, kato cneBate Cbbp3baHeTo Ha perynatopa n yka3aHnra 3a pa6ota. Ipobepete 3a Teu Cbbp3baHeTo Ha 6ytnkata KbM perynatopa n Cbbp3baHeTo Ha Mapkyua KbM uyepa Ha 6ap6ekIto C nomouta Ha canyeh Pa3TbOp. Ako HMa Teu, Toi ue ce nporBn nOd fOpMaTa Ha MexypueTa B o6laactTa Ha teu. Ako OTKpneTe Hkakbb Teu, He N3noJ3BaIte 6ap6ekIto. Notpcete CbBet ot DoCTabNka HA ra3 nnn TbproBeua Ha 6ap6ekIto.
5. 3a da 3anaJnte JnBata ropeK, 3abptete, kato eHOBpemHo HATNCKate BpTkata 3a ynpabneHHe Ha JnBaT a ropeKa Ha 90^ o6paTHo Ha YacOBnKOBata cTpEka (no3u, "OTBopeHo DOKpa"). Tp6Ba da ce ue upaKahe, npu Koeto ropeKata da ce 3anai. PpoBepete dani ropeKata e 3anahe. Ako ropeKata He 3anai, nobTopete rophnte deCTBna.
6. Ako ropekata He 3anann CneI, Dba onHtA, H3knOyTe KpaHcyTo Ha ra3Ta n H3yaKaTe 5 MmHyTH, npedn da noBtopnte NOcneBOaTEHOCCTTA O T DeNCTBn 3a 3anaBaHe.
7. Korato ropekata 3ana, nnaMbkbT MoKe da ce perynipa 4pe3 aBbptaHe c eHOBpeMeHHo HATNCKaHe HADONY Ha BpTKATA o6patHO HA YACOBHKOBATA CTpeKKA BB BCRAKa EHa NO3uJa - OT HAI-CNIHO DO HAI-CJAsO OTBOpeHO.
8. 3anaene octaHaHnTe ropeKn nocJeObaTeHo O T JABO HADACHO.
9. N3kIIOye 6ap6ekIoTo, 3aBbptTepePbKATA Ha BeHTnla Ha 6yTnIkaTn nn peryIaTOpHn KJIou Ha no3nun "O", KATO CneDBate yka3aHnraTa OT HApBuHnKa Ha perynatopa. CneD kato ropenKeTe 3arachat, 3abbpTeTe BCuKN BpbTKN 3a ynpabHeHne Ha no3nua "O".
10. N3knHueTe noDabaHeto Ha ra3 ot 6ytnKata nn perynatoPnKIOU.

Ppeynpekne: Ako Hkoor ot ropeknte He 3anaHn, 3abptete Bpktata 3a ynpablenhe Ha no3nur "O" (no nocoka Ha yacobHKOBATA cTpeJIka) n 3atbopete BeHTnla Ha 6ytnkata. N3yaKaite net MmHytn, npedn OTHOB da ONITATE da 3cnaHte.

Yka3aHn 3a 3anaBae Ha cTpaHnHaTa ropeJka (ako e npInoXmo):

1. CnEa Kato ropekata Ha rpnna ce 3ana, ctpaHnHaTa ropeka cbso MoKe da ce 3ana, kato ce cneBbAT

IaHeHnTe No-DoJy yKa3aHn.

1. O TBopete Kanaka Ha cTpaHnHata ropeJIka, npEi Da npHCTbNITE KbM 3aAnJBAHeTo N, H 3aBbPTe BpTkata N 3a ynpabIeHne Ha no3nue "O".
2. Kato hatckate haonoly bpstkata 3a ynpabneHne Ha ctpanuHata ropeKka, 3abpTeer o6paTHo Ha acobHKOBata cTpenKa do kpaHno OTbopeHa no3nua, Tpa6Ba da ce ue upaKbahe, npi Koeto ropeKkata da ce 3ana. Ako ropeKATA He 3ana, nobTopete rophnte Deictbnia.
3. Ako ropekata He 3anaHn CneI DBA ONNTa, H3KIOUOTe KpaHcTe Ha ra3Ta, H3yKaAte 5 MmHyTH n CneI TOBa NOBTOpe CTbNka 3 OT yka3AHnra 3a 3anaNaBe Ha rnaBHata ropekka.
4. Korato ropekata 3ana, nlaMbkbT Moxe da ce perynipa qpe3 aBbptahe c eHOBpeMeHHo HATNCKaHe HAOJy Ha BpbTKata o6pato Ha yacobnKOBATA CTpeKa BB BCraKa eoHa NO3uJa - OT Ha-NiHo Do Ha-NcAo6 OTOBopeHo.
5. 3a Na H3KnHcyte CtpaHnHata rOpEnka Ha 6ap6ekIto, 3abpTeTe BeHTnHa Ha 6yTHnKaTa Hn perylaTOpHH KIOH Ha nO3nHra "O" n CneT TOBa 3abpTeTe BCnKn BpbTKn 3a ynpabHeHne no Nocoka Ha YacOBnKOBata cTpeLka Ha nO3nHra "O", DOKATO nIamBcHte 3arachat.

Ipeynpexdne: Ako ropekata he 3anann, 3abptete bptkata 3a npabneHne Ha no3nue,, O" (no yacobnkobata cTpeka) n cled TOBa 3atbopete BeHTnla ha 6yTHnkata. N3aKaaiTe net MHyTu, npedn OTHOB da onntate da r 3anaNTe ue3 onncahata nopediua ot deiCTBna.

Hctpykuu 3a 3anaIbahe Ha 3aHaTa rOpelka:

1. PpOBepeTe dani 6aTepeHra H aMnynCHOTo 3anaJbHe e HaJIuHa.
2. Cne3anabhe Ha ropejkata Ha ckapata 3aHaTa ropekma MoKe da 6bde 3analeHa, KaTo cneBate HnctpyKunHte no-dony.
3. Otbopete kanaka nped 3anaIbahe.
4. 3aBbptete 6yToHa 3a perynipane Ha 3aHata ropeIka Ha noLoXeHne , Hn HATNChe 6yToHa ,

+

1. Ako ropeikata He ce 3ana nn cnei Dba onnta, H3KIOYETE KpaHa 3a ra3 n H3yakaiTe 5 MmHyTn, npen da NOBTOPIe NocneIOBATEHOCCTTA 3a 3anaIbAhe.
2. Korato 3aHata ropeka ce 3ana, cTeeHTa Ha OTbapHe Ha 3aHaT a ropeIka He MoKe da ce perynpa qpe3 HATNCKaHe HADony.
3. 3a da n3kIIOHTe 6ap6ekIoTo, 3abbpTeTe loCTa Ha BeHTnla Ha cHnHdbpa Hn npEbkIOUbaTeJHa perynatopa Ha noLoXHe "O", Kato CneBbATE IHcTpyKunHe Ha perynatopa. Cnei n3racBaHe Ha ropeKnTe 3abbpTeTe BCnKn 6yToH 3a ynpabVeHne B noLoXHe "O".

PpeynpeKdene:

1. Пи Heycneuho 3anaIbaHe Ha ropeKata 3abbpTe 6yToHa 3a ynpabNeHne Ha noLoXeHne, O" (no yacOBnKOBaTa CTpeJa) H cbIO Taka H3KnIOUe Te BENTHa HCINHbpa. N3yaKaIte net MInHyTH, nped Da ce onntate da 3anaJIte NOBTOPOC NOMOHTa HA NOcLEIOBATEHOCCTA 3a 3anaIbHe.
   2.ИЗкlioуete 3aДнота ropeлka,ДOKATO OCHOBHIne ropeIKNи CTpaHnHIne ropeIKN ca OTbOpeHHdoKpaJ.

PbUHO 3AIIABAE

Pn Heo6xoDmOcT 6ap6ekIoTo MoKe da ce 3anai pbuHO.

TnaBn ropeJKN

1. Ipei Da 3anaJIte ropeKnIte, oTbopeTe Kanaka.
2. 3anaIeTe 90-MnHmMetpoBa Kn6pnteHa KneUka 3a 6ap6ekIO n a 3aIpbXte B 6n3ocT do ropeJIkata, pa3noJoxeha Hau-BraBO Ha 6ap6ekIoTO.
3. 3abptete BpTkata 3a ynpabJeHne Ha IaBata ropeJaHa no3nue "OTbopeHo dokpa". RopeJaTa ue ce 3anaNt nambka HA Kn6puTeHaTKeueKa.
4. Cne KaTo IaBata ropeJIka 3anaH, MoKe Ja Ce BKnOuH n CbceHaTa N.

5. 3anaane octaHnnte ropeKn B nocneobateHoCT OI JARBO HADRACHO.

6. Korato ropekata 3ana, nIaMbKbT MoKe da ce perylnpa qpe3 aBbptane C eHOBpeMeHHo HATNCKaHe Ha BpTkata o6patHO HA yacobHKOBATA CTpeKa BB BCra Ka eo3uia - OT Ha-NiHo DO Ha-NcAo 0TOBpeHO.

CtpaHnua ropeKka/3aHa ropeKa:

1. Празддзлгte ropeknite,otbopete kanaka.
2. Ako 3anaKata OTKaKe Da dae Nckpa, INoJ3BaIte K6pIIT 3a 3anaIbaHe Ha ropeKata.

Cnei KaTO CbPHTe pa6Ota c 6ap6ekIOTo, H3KJIouTe NOdaBaHTo Ha ra3, KaTO 3aTbOpHTe HIN perylnatopHn KIOU, HIn BeHTnHa Ha 6yTHnKaTa.

B cnyaHa otKoc Ha nIambunte no BpeMe Ha pa6oTa C 6ap6ekIo. 3abpTeTe BCnKu BpTk 3a ynpabHeHne, BeHTNa Ha 6ytNkata H perylatopnHa KIOU Ha No3nua "O". N3auKaite net MHyTu, npedn OTHOB Da ONtate Da 3anAnite 6ap6ekIoTo. Ako Cnei NobTOpHTo 3anAnBaHe np6nembT npOdbJxaba, Notbpcete CbET OT DOCTABnka Ha rA3 nnB MaRa3nHa, oTKBeTo CTe 3akynnn 6ap6ekIoTo, HnO T KBaHnPhiunpaH INXeHep 3a CbdeCTBne Hn peMOHT. Hnkora He ce onNTBaTe Da KopnInpate np6nema camn, TbKATO TOBa MoKe da DoBeDe Do TeKKo HapaHbaHe N/nn MATEpHaJIHH uetn.

PpenopbuntheHnpepa3mepnHa cbda, KOHTO da ce n3noJ3Ba 3a cTpaHHaTa ropeKka, ca 180\~220 MM.

Ipei Da nphepe 6ap6ekIOTo, noHCTe Ro ot H3nHata Ma3HHa C BnaXHa KbPna N Iek pa3TBop OT noHCTBaU npenapat.

CbxpaHbBaIte 6ap6ekIoTo Ha uHcTo H cyxo MrcTo.

He cbxpaHraBaTe ra3OBaTa 6yTHnka Ha 3akpHTo. CbxpaHraBaTe B npoBepnBO MrcTo, daJeu ot npKa cnbHueBa CBETnHa.

CbP3BAHE HA ΓA3OBATA ΒYTNJIKA KbM BAPSEKIOTO

Bap6ekIoto e noxoada cmo 3a ynotpe6a c nponaH-6ytan noHncko Hnrahe n e ch6deho c noxDopu peryatop 3a Hncko Hnrahe nocpeCTbOM rBkaba Bpb3ka. Mapkybt Tp6ba da ce 3akpen KBM peryatop a 6ap6ekIoto cbc ckob/raika. Bap6ekIoto e hactpoeho 3a pa6ota c peryatop ha Hnrahe 28 mbar 3a 6ytan nn 37 mbar 3a nponaH,nn 3a nponaH-6ytahOBn Cmecn npn 37 mbar, nn 50 mbar, nn 30 mbar. POn3BaIte noxDopu, peryatop, ceTnphiunpan no BSEN 16129. NtbpceTe cbbet ot TbproBeua Ha nponaH-6ytan 3a INphiOpMaunr OTHOCHO noxDopu peryatop 3a ra3oba 6ytinka.

ПЕДИ YПOTРБА, ПЮВЕРЕТЕ 3A TECHОBE

Hnkora He npobepraBte 3a TeOBe C OTKpnt nIaMbK, BnHaHn non3BaTe canyHeh pa3TbOp

3A IPOBEPKA HA TEYOBE

PnroTBeOko100 mpa3TbOp 3a OTkpHbAHe Ha TeOBe, KATO CmecTe 1 qact npenapat 3a MneHe c 3 qactn BOda. YBepTe ce, ye KOHTpONHHr T BeHTIN e 3aTbOpEn.

Cbpxte perynatopa KbM 6ytnkata n OTbapraa/3atbapraa BENTn KbM ropelkata, ybepete ce, ye ca 3npabo Cbbp3aHn, cnei KOETO BKIOUeTe ra3Ta.

HaheceTe c cheTka canyeh pa3TBOP no Mapkyu H BCNU CbeHHeHn. Ako ce nOBaT MexypyeTa, 3NaHn HMa TeU, KOIT To p6Ba da ce onpaBn, npedn 6ap6ekIoTo da ce n3noJI3Ba.

CneI Kato OTcpaHnTe HEn3npaBnOCTTa, npOBepTe OTHOBO 3a Teu. CneI npOBepkata N3KJIouyete NOdABaHTo Ha ra3 ot 6ytvnkata.

Ako yctahOBeHNrTe He MoKe Da 6bJe onpaBHe, He ce ONHTBaIte NOBeYe Da Ro peMOHTnpaTe, a NotbpCeTe cBBet OT IOCTABHnKa Ha r3.

PEYJATOP IN MAPKUY

Ja ce n3non3BAT cmo perynatopn H Mapkyu, oO6peHn 3a pa6ota c ra3 npn ropenocoueHnte HaIraHn (BHXTe ctp.2).PpeBnHeHATA roHoct 3a ekCnNoataun HA perynatopae 10 roHH. PpenOpbUba ce perynatopbT da ce cmEHn cne10 roHH ot dataHa npOn3BOcTBOTO My.

Ynotpe6ata Ha HenpaBnien perynatop nn Mapky cb3daBa onachoct; BnHar npOBepaBte daH pa3noIarate c

npabHHnTe apTkyu, npdei da 3anoHete pa6ota c 6ap6eKHTO.

N3noJ3BaHnT mApKyU Tp6Ba Da OTROBAP Ha CbOTBeTHnCtAHDap, BaJIuDeH B CTpaHATA Ha yNoTpe6a. JbLnJHnHa HmApKya Tp6Ba Da e 1,5 M (MaKcHym). Korato ce nobpei nn H3Hocn, MapkybT Tp6Ba Da 6bJe CMeHeh. YBepTe ce, He mApKybT He e 3anyuen, ObHAT N He He Ce ONHp a Do HnKaKba Dpyra qact Ha 6ap6eKIOTo, OCBeH npCbeHNHTeHHn Hnycep.

MapkybT He Tp86Ba Da Ce yCyBb Hn OYBa, KOrato e Cbbp3aH KbM Ta3OBaTa 6yTHNka. Hkoar Yact Ha Mapkya He Tp86Ba Da ce Onnpa Do qactHe Ha 6ap6ekIoTo. NocTabete 6yTHNKata OT JRAbTa CTpaHa 3ad 6ap6ekIoto Ha MakcHMaHOTO pa3CTOHNHe, No3BOJeHO OT DblXHHATA Ha Mapkya.

CbXPAHEHNE HA BAPSEKIOTO

CbxpaHbAHeto Ha 6ap6ekIoto Ha 3akpnto e DonyctnMo cmo aKO 6ytNkata e OTbP3aHa n OTdeneHa ot 6ap6ekIoto. Korato 6ap6ekIoto HMa da ce n3no13Ba npOdbJnxTeJIHo BpeMe, To Tpr6Ba da ce cbxpaHbBa Ha cyxo n o6e3npaWeho MACTO.

T3OBA 6YTNJIKA

MaKcHMaJIHHaT dIaMeTp n MaKcHMaJIHata BnCOuHa Ha 6yTuNKata ca cbOTBeTHO 310 MM n 500 MM, KaKTo e NOKa3aHO Ha (Φn.r.1).

Φn.r.1

JIereHda

1:MAKcHMaJIeHnAmTeBp
2:MAKCMAMHa BnCOUHa

Ta3OBaTa 6yTnIka He Tp86Ba Da Ce H3nycKa Hnn MaHnynInpa rpy6! Ako 6ap6ekIoTo He ce H3non3Ba, 6yTHnkata Tpr6Ba Da ce OTbpxe. CmeHete npedna3Hata Kaanayka Ha 6yTnIkata, cIe KaTO r OTbpxeTe ot 6ap6ekIoTo.

Bytnnkte Tp6Ba Da ce CbXpaHbAt Ha OTkpnto B n3npaBeHO NOOxehne, daJeU OT doctbna Ha deca. Bytnkata HNKora He Tp6Ba Da ce CbXpaHbRa Ha MeCTa, KbTeTo TemnepaTypaMoKe Da hAdBn50°C. He cbXpaHbAte 6ytnkata B 6N3OCTdoOrh, Nnnoten NnAmbk NnDpyrNn3ToHnIuHa NnAmbk. HE NYJETE.

BHHMABaIte, KORATO Cbbp3BaTe MAPkyu KaBm 6yTNkata, yBepete Ce, Ye Cbbp3AHnT KbM 6yTNkata Mapkyu He ce ONnpa Do ropeaTa nobbpXHOCT Ha TOnNOYcTOHnBn Nnot. YBepete Ce, Ye No Bpeme Ha pa6oTa c 6ap6ekIoTo, 6yTNkata Ze octaHe Ha MxCTOTO cN. Hnkora He NOCTABaIte pe3ePbHa 6yTNka Do n3NoJ3BaHata B MOMeHTa. Hnkora He npenpeuBaIte DOBENTNa Ha 6yTNkata.

Ppeynpexdne: 3aTbopeTe ra3OBata 6ytnka, aKO dONOBte Mnpn3Ma Ha ra3.

ПОЧИстваЕ И ГИХА

BHIMAHHE: NocntbaheTo n noapbXkata Ha 6ap6ekIoTo Tp8Ba Da ce n3BbPwBa cmo KOrato To e H3ctnHaNo npn H3KIOUeHO noabane Ha ra3 ot 6yTNkata.

ПОЧИСТBAHE

"PerapheTo" Ha peWetkata Ha rPnla cnei BcRA ynoTpe6a (3a npH6nH3nteHIO 15 MHHyTH) CBExJa Do MNHmym XpaHHTenHtE ocTaBun no 6ap6ekIOTO.

BbHUSA NOBbPXHOCT

N3noJ3BaIe Tuaa noHCTBaI npenapat Hn pa3bop Ha ropea BOn a cOa 6Kap6oHa. 3a no-ynopHTte neta MoKe da ce N3noJ3Ba Hea6pa3HBen noHCTBaI npenapat Ha npax, KOTo CneT TOBa ce N3nlaKba c BOna.

Ako BbtpewhoCTHa KaNaka Ha 6ap6ekto HMa BnD, Ye 6oTa My ce 6eH, TOBa O3NaUaBA Ye HAcNoEHte Ma3HHn Ca CTahAn HA BbIeH n Ce IIOJr. NocTe Te cAIOCTHO C MHOro ropeu canyHeH pa3TbOp. N3nnakKheTe C BOda n OCTabete Da n3cbxHe HnblHo. HIKOTA HE N3IOJ3BAITE PEPAPAT 3A IONUCTBAHE HA FUPHN

BbTPEUHa IOJIHAcT HA BAPBEKIOTO

OctaBHTe no 6ap6ekIoTo ce otCTpaHbAt C yeTka, CTbprAnka H/HH rpy6ata qact Ha Tb6ata, cneI Koeto 6ap6ekIoTo ce H3MnBa cbc canyHe pa3TbOp. N3nnakHete C BODa H OCTabete da H3cbxHe.

ПЛACTMACOBN IOBbPXHOCTN

N3MnIe c MeKa Kbpna n ropeu canyHe pa3TbOp. N3PnAKeHte C B0da. 3a nlaCTMaCObHTe NOBbPxHOCTn He n3NoJ3BaIte a6pa3NBn NOChTBaU npenapatn, o6e3MaCInTeJI nn KOHcHTpATn 3a NOUcHCTBaHc H a6ap6ekIoTo.

PEWETb4HA CKAPA

N3non3BaIte MeK canyHeH pa3TbOp. 3a ynpntite neta MoKe Ja N3non3Bate Hea6pa3nBeH nouHCTBaU npenapat Ha npax, KOITo CneI TOBa Ce H3nilakBa C BODa.

TABNYKA 3A MA3HnHA

He n3BaXaJaTe TabuKata 3a Ma3HnHa No BpeMe Ha pa6Ota.

Korato peunte da nouchteBaTe tabnckata 3a Ma3HHHa, npbpo n3baTe.

IOnyHCTBAHE HA TOPEJIKITE

3aTbOpTe nOdaBaHTo Ha ra3 OT BpTkata 3a ynpabJIeHne n OTbPjKeTe 6yTuJkata.

MaxhepeweetbHatackapaNkaJy3nTe,KORATO 3nHaT.

Noctete ropekata c meka yetka nnn npodxayte cbc cbrteh Bb3dyx, n 36bpweTe Ckpna.

Nochte 3anyeHHe Tc BbXe HnT (HaNP. pa3BNT KJamep).

PpOBepeTe ropeKata 3a eBentyaHn nobpei (nyKHATHH nnn dynKn). Ako OTkpneTe nobpei, 3ameheTe c HOBa ropeKa. MoHTnpaIte ropeKata o6paTHo, npOBepeTe, 3a da BnDITE daHn yUepHte 3a ra3OBn BeHTnl ca npabNHO pa3noJoxeHN i3pabo 3akpenen BB BXOda Ha ropeKata.

B HЯКо сLуан 6ap6eKIoTO MoKe Da ПлamHe NO-СиHNo, NopaДи HЯKaBO HaceKOMO, npOnbI3ЯNO BvB BxOJa Ha ropeKATA HnI nAraK, KoTo cNe e onIe I naJnxHa BbTpE B ropeKATA. Toba MoKe Da ce OnpaBn, KATO Ce BMbKHe YeTka 3a 6yTnIKN BvB BXOda HA ropeKata Na ce npokapa No ZaJata N bJxHnHa. Ako npo6IeMbT npoDbNxaba, NotbpceTe CbbET OT DOCTABHnKa Ha ra3.

OBCJNYXBAHE

Ta3oBTo 6ap6ekIO Tp8Ba Da ce o6cnyXba exeroaHO OT KOMneTeHTHO IInceHnpaHO IInce.

IOBUEHΦOPMAUHA

3a noBee uHOpMaunn BnXTe BnDeo HnCtpKunHe Ha Hauuye6caT jamieoliverbbq.com

Jamie Oliver

TAPAHUNA TAOBOTO BAPSEKIO

BdoIbHHeHne KbM rapaHcHraHa mara3nHa, otkbJeTo e 3akynen ypeJa, Jamie Oliver BBQ ce cbrnaCBA da ocnrypHuactn 3a 3amHa B clyuay, ye ce noBn DeeKt B MATEPnAna HIn B n3pa6oTKata npe3 rapaunOHnrc pOK, KOHTO 3anOvBa da Teue OT datata Ha nbpbOTO 3akynyBahe O T KIneHT.

TOBA BAXN cAmO aKO 6ap6ekIOTO:

a. e n3noJ3BaHO 3a ObouAHn DOMAKHNCK NELN BOMAunHObCTAHOBKa.
b. He e 6nlo n3meHno nn peMOHTnpaHO OT HeOTOpn3npaHn Iua.
c. e cxbxpaHraHo Ha cyxo npe3 ueJn 3mHeN nepnoi.
d. He e noBpeJeHo.
e. HMa BaJIiHa KAcOBA 6eJIeKka KATO DOKa3aTeNCTBO 3a NOKyPkata.
f. e prrnctpnpaHc cen non3baHe Ha rapaunra Ta cbIaCHO daeHnte yka3aHna.

Tapaunna no eJeMeHTn Ha ra3OBoto 6ap6ekio:

---

-「papaua paMKata Jamie Oliver - 5 roDHH
-「Tapaanu3a kanaka Jamie Oliver - 3 roDHH
-「Fapanua 3a rpnna Jamie Oliver - 3 roDHH
-「TapaHua 3a 3anaBaHeto Jamie Oliver - 2 roDHH
3a BcHKn OCTaHaJIuactn - 1 roDInHa

TapaanuTa He nokpmba:

a. Yactn, 3acerHaTH oT pbXda, Kopo3na, OKncIeHne nn o6e3cBETBAHe, Koeto MoKe da ce nbJxHa Bnara nnperpBahe.
b. Tpyd nn pa3HocKn, Cbbp3aHn c noJoxKeHTpyd.
c. O6nauHNO H3HOCBAHe n amOpTN3aun, npackOTHH NIN OTnywbaHe Ha Tpb6nte.
d. He6peXHa ynoTepe6a nnn 3noynoTepe6a c npOdyKta.
e. Ynotpe6a Ha HenoDxOJaIIO rOpNBo/ra3.
f. Ynotpe6a B npoTHBopeyne C yka3aHnraTa 3a pa6ota, n3noxKeHN B HapbUHnKa 3a ynotpe6a.
g. PerynaTOp, Mapkyu n ckO6n.
h. KOHCyMaTHBn, HAp. 6aTeepn (aKo hMa Takaba OnuHra).

Tapaunra Tn HNKaKBH aHH He 3acra 3AKOHOBHe npaba Ha KInHeTa. Tapaunra Baxn 3a cJIeNcCBRT.

Jamie Oliver BBQ cn 3ana3Ba npaboto da npabn BnDOn3MeHHe n no npOdykTa, 6e3 da cbo6uaba 3a TOBA npedBapntHo. Ako moenbT Beue He e B HAnuHocT, ue ce o6cbn anTepehATNBATA My 3amHa nn ypeXdahe Ha rapaHuaTa.

TapaHunra e BAnHa do Decet rOHN 3a HKn Oact cmo aKO 6bpe nctpnpaHa do 30 dHn ot daTata Ha
3akynBaHe ha 6ap6ekIoTo. 3a da ce Bb3non3Bate ot TAPAHLrTA, perntpnpaTe ce OHnHa www.jameoliverbbq. com nn nonbnHete 3aBbXHTenHite noJeta B qactTa REGISTER NOW HA OTdEne HnCT n ro n3npaTe Ha Jamie Oliver BBQ Registration.

3a da HanpaBnte peKnaMaun, cBanTe fOpMynap 3a peKnaMaun oT caTa www.jmieoliverbbq.com, nnn nneTe do Jamie Oliver BBQ Helpline, Einsteinweg 5, 3752 LW Bunschoten, PO Box 214, 3750 GE Bunschoten, The Netherlands, 3a da nonyute TaKbB.

3a peKlamaunrae e Heo6xOJHMo da npedocabte cJeHNHe DAHHN:
a. YettnBO konne OTeKacOBata 6eJekka 3a nokynkata (noka3Baua daTata Ha 3akynybahe, moena mara3nHa).
b. Moen HOMep Ha 6ap6ekioTo.
c.ДаТаHa3aKnyBaHe.
d. HanmeHOBAHHe n MeCTOnONOxKeHHe Ha Mara3Ha n Dp. dAHn, HAnp. OHnaH.
e. Chmkn Ha BCnKn NOBpeDeH Yuactn, KOHTO CTe ONHCaN B peKJaMaunra Ta cn.

Ia3eTe TO3n DOKYMEnT Ha CNrpyH0 MxCTO.

Jamie Oliver

NAVOD K POUZITI PRO
PLYNOVY GRIL

Popis: plynovy grill

Druh plynu: butan, propan, LPG

VAROVÁNÍ

PRO VASI BEZPECNOST

POUZE K VENKOVINÍMU POUZITI

(VNÉ MISTNOSTI)

Gastype: Butan, propan, LPG

ADVARSEL

FOR DIN SIKKERHED

KUN TIL UDENDØRS BRUG

(UDEN FOR ETHVERT INDELUKKE)

Tryk knappen 'I' for at taende frontpanelets LED lys.

Tryk knappen 'O' for at slukke frontpanelets LED lys.

1. Installation of pulstaendingsbatteri (AA alkaline batteri er/DDekincluderet)

OPBEVARING AF APPARATET

Visit Jamie's FQHanel on YouTube for great recipes

please go to www.jmieoliverbbq.com and register your barbecue to get up to 10 years guarantee