Aquaball 180 - Water filter EHEIM - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Aquaball 180 EHEIM

USER MANUAL Aquaball 180 EHEIM

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING - To guard against injury, basic safety precautions should be observed, including the following.

a) READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS.

b) DANGER - To avoid possible electric shock, special care should be taken since water is employed in the use of aquarium equipment. For each of the following situations, do not attempt repairs by yourself; return the appliance to an authorized service facility for service or discard the appliance.

1) If the appliance falls into the water, DON'T reach for it! First unplug it and then retrieve it. If electrical components of the appliance get wet, unplug the appliance immediately. (Non-immersible equipment only)
2) If the appliance shows any sign of abnormal water leakage, immediately unplug it from the power source. (Immersible equipment only).
3) Carefully examine the appliance after installation. It should not be plugged in if there is water on parts not intended to be wet.
4) Do not operate any appliance if it has a damaged cord or plug, or if it is malfunctioning or has been dropped or damaged in any manner.
5) To avoid the possibility of the appliance plug or receptacle

getting wet, position aquarium stand and tank to one side of a wall-mounted receptacle to prevent water from dripping onto the receptacle or plug.

A "drip-loop", shown in the figure below, should be arranged by the user for each cord connecting an aquarium appliance to a receptacle.

The "drip-loop" is that part of the cord below the level of the receptacle, or the connector if an extension cord is used, to prevent water traveling along the cord and coming in contact with the receptacle.

If the plug or socket does get wet, DON'T unplug the cord. Disconnect the fuse or circuit breaker that supplies power to the appliance. Then unplug and examine for presence of water in the receptacle.

c) Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
d) To avoid injury, do not contact moving parts or hot parts such as heaters, reflectors, lamp bulbs, and the like.
e) Always unplug an appliance from an outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. Never yank cord to pull plug from outlet. Grasp the plug and pull to disconnect.
f) Do not use an appliance for other than intended use. The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause an unsafe condition.
g) Do not install or store the appliances where it will be exposed to the weather or to temperatures below freezing.
h) Make sure an appliance mounted on a tank is securely installed before operating it.
i) Read and observe all the important notices on the appliance.
j) If an extension cord is necessary, a cord with a proper rating should be used. A cord rated for less amperes or watts than the appliance rating may overheat. Care should be taken to arrange the cord so that it will not be tripped over or pulled.
k) This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician.

Never use with an extension cord unless plug can be fully inserted. Do not attempt to defeat this safety feature.

Exception: This instruction may be omitted for an appliance that is not provided with a polarized attachment plug.

1) "SAVE THESE INSTRUCTIONS".

Thank you

for purchasing your new EHEIM internal filter. This innovative modular system combines optimised performance with maximum reliability and the utmost efficiency.

Safety instructions

Read the operating and safety instructions carefully and comply with all instructions prior to operating this device. Keep these operating instructions in a safe place.

For indoor use only. For use with aquariums.

All electrical equipment in the water must be disconnected from the mains during care and maintenance work.

The device's power cable cannot be replaced. An external power cable or power supply unit must not be repaired. In case of cable damage, the device must no longer be used. If an external power cable or power supply is damaged, they must always be replaced. Contact your specialised dealer or your EHEIM Service Centre. Never carry the pump by the cable; do not bend the cable.

Only use filter in water: The pump must be positioned beneath the surface of the water.

This equipment can be used by children above the age of 8 or by persons with reduced physical, mental or sensory capacities or a lack of experience or knowledge, provided they are supervised or have received instruction in the safe use of the equipment and therefore understand the risks involved. Do not allow children to play with this equipment. Do not allow children to clean or conduct user maintenance without supervision.

Notice: These devices produce magnetic fields which might cause electronic and mechanical disturbances or damages. This also refers to pacemakers. Please consult the manuals of medical equipment for the required safety margins.

For your own safety, we recommend to form a drip loop with the connection cable to prevent any water running along the cable from intruding into the socket. When using a multiple socket or an external power supply unit, position them atop the filter's power connection.

Attention: Maintenance work presents the risk of crushing the fingers due to high magnetic forces.

Do not clean the unit - or parts of it - in the dishwater. Not dishwater resistant.

Do not dispose of this product as normal household waste. Take it to your local refuse collection site.

The product is qualified in accordance with the respective national regulations and guidelines and meets EC standards.

Internal filters aquaball 60, 130, 180

Model: see type plate on motor body

Function

A

① Diffuser with hose and air regulating valve ② nozzle tube ③ power regulator ④ pump head ⑤ shaft with bushings ⑥ impeller ⑦ pump cover ⑧ holder with suction cups ⑨ pump head holding fixture ⑩ filter box ⑪ filter pad ⑫ filter cartridge ⑬ filter canister ⑭ filter base ⑮ clip.

In a single operation, this modular internal filter ensures the mechanical-biological cleaning of the aquarium water with permanent circulation, specific surface movement and controllable oxygen supply.

Thanks to the pump head that rotates in three dimensions, it is possible to adjust the outflow direction. The output regulator determines the desired flow rate and the air enrichment can be regulated using the diffusor or nozzle tube.

The foam cartridges inside the filter canisters ensure the mechanical cleansing and simultaneous biological clarification of the water. A filter sponge is additionally fitted into the filter box to further intensify the mechanical cleaning effects when heavy soiling is present. The practical holder allows the filter to be positioned inside the aquarium and removed with ease.

Installation / Putting into operation

B Attach diffuser with air hose and air regulating valve or place nozzle tube on outlet connection.
C Fasten the holder with the suction cups to the inside of the aquarium glass and clip the filter into place.
D Insert the filter such that the pump head is positioned just beneath the surface of the water. Adjust the pump head to the required outflow area and surface angle.
E By turning the power regulator, it is possible to infinitely adjust the pump power to the required setting. The diffuser's air regulating valve is used to regulate the amount of oxygen added to the water.

Important: The diffuser power decreases in line with the degree of soiling.

Cleaning

F Disconnect the filter from the power supply and then pull upwards out of the holder.
G The individual filter containers can be easily separated from one another by a slight pressure on the clip.
H Now proceed to clean the modules and wash out the filter cartridge(s). The cartridges from models 130 and 180 should be only lightly rinsed under lukewarm, running water in order to preserve the purifying bacteria and to accelerate its new development.
To remove the pump head, pull the pump out of the pump head socket. Flip open the lid and clean or renew the filter pad. Finish by reassembling the cleaned filter components, taking care to assemble these in the correct way.

Maintenance

K Disconnect the filter from the power supply! To remove the pump head, pull the pump out of the pump head socket.
L Remove the pump cover, take out the impeller and the bearing box and clean. Pull out the power regulator with diffuser/nozzle tube from pump head. Use the special cleaning brush (order no. 4009560) to clean the inflow and outflow openings.

Subsequently, refit the impeller and check that the bearing box is positioned correctly. Close the pump cover and reinsert the pump head.

Accessories

The filter box allows the internal filter to be used specifically for

water treatment. If required, it can also be filled with the fine filter pad (order no. 2616080) for fine filtration or with the filter medium EHEIM SUBSTRATpro - for biological filtration (250 ml, order no. 2510021), EHEIM bioMECH (1 l, order no. 2508051) or with EHEIM aktiv - for adsorptive filtration (250 ml, order no. 2513021).

A Filter box (no. 7444138)
B1 2 filter pads (no. 2616085)
B2 3 fine filter pads (no.2616080)
C 2 filter cartridges (no. 2618080)
D Activate carbon cartridge (no. 2628080)
E1 Wide-jet pipe (no. 4009680)
E^2 Nozzle set (no. 4009700)
F Extension SET 2 (no. 4009620)
G Upgrade kit (no. 4024000)

François

EHEIM

Merci beaucoup

Euuppoynon /Oeon eAeruopyia

Notranji filter aquaball 60, 130, 180

TeN DOnKbI 6bITb NOd Ha6NoDeHHe, YTO6bl He DOnyCTHTb BO3MOXHOCTn dAeTeHrPaTb HAcOCOM.

20cm MaHnHTbIe HnIy cTPOcTB MoryI npBecTH K 3NEKTOPOHHbIM Hm MEXaHnueCKHM NOMExAM HnN NOBpeKdEHNrM.3To KacaetCB T.Y.KapDnOCTMMyJrTOpOB.

Co0TBcTByIOUne 6e3oNaChbIe DnCTaHm yKa3aHbI B pyKOBoDCTBax K 3TNM MeHnHckm npH6opam.

Pn npoBeHnn TexHmueckoro 06cnyKbHaHH cyIeCTByET onaChocTb npHdaBnBaHH naIbueB n3-3a BbcOKHX MaHHTbIX ycHnn.

JaBaWei 6e3oNaChocn peKomeHnyem
O6pa3oBaTb H3 cTeBOrO Ka6eI KOnb4o,
YTO6bl NCKNIOHTb BO3MOXHOCTb NOaHaHN
BOdbI B PO3ETky. PpH NcNoJIb3OBaHH
pacnPpeIeNTeBHHO pO3ETKn ee CneJyET
pa3MeCtNTb Ha CDeTBIM pa3BeMOM
fNbTpa.

HeMbTb yctpoCTBO (Hnn qactn erO) B MoeyhoM MaunHe. He yctpoCTBO K MOKe B NocydomooeHHbx MaunHax!

HaHoe H3dene He Bb6paCbBAbT c 06bHbM DomaHm Mycopom.CaTe H3dene BMeCThbl nyHKt c6opa n yTHn3auHN.

IpoayKT anpO6HPOBAN COOTBETCTBEHNO COOTBETCTBYIOHM HauHOHaJIbHbIM N COOTBETCTByET HOPMAM EC.

BnytpenHHm HnIbTp aquaball 60,130,180

NcnoHHeHHe:cm.TnIOByIO Ta6mnyHa KOpnye HAcoca

PnHHnn pa6oTb

A

① DnΦy3Op CO UHaHOM N BO3DyUHbIM peryNpyIOUmm KnaHOM ② Tpy6c pacBbIInTeIeM ③ PeryIaTOp MOHocTN ④ FOnOBKa HAcOca ⑤ OceBbIe HacAdKc OcBIO ⑥ PaoboeKoneco HAcOca ⑦ KpbUka HAcOca ⑧ DePkaTeNb C npCockamn ⑨ DeTaNb KpeIIeHHra RoIOBKn HAcOca ⑩ FNbTpYIOuaKopo6Ka ⑪ FNbTpYIOuaTKaHb ⑫ FNbTpYIOuIN naTPOH ⑬ Kopnyc FmIbTpA ⑭ FNbTpYIOuIN HxHn cNo ⑮ 3axm.

BHytpenHm HnIbTp MOpDyIbHOKOHCTpyKUIN OeCneuBaET OHO paOoey onepauneMexaHwecKO-6NOJOnueckyO ONUCTKY BObl B AKBapnyMe npNocToHHo NcPKyUaUN BObl, cJeHApNaBHeHHOM DBHXeHN NOBepxHOCTu BObl n perynpEmoN noDaue KNClopoda.

C NOMOUIIO TpexMepHO NOBOPaHbEMOI TOIOBKn HAcOcA, BO3MOXHO

yctaHabnBaTb XeIaEMoe HnPaBHeHne noToKa. C NOMOuBIO peryIaTopa MoUHocTN yCTaHabNBAeTCra XeIaTeNbHbN HAnOp BObl, a C NOMOuBIO paCnblNTeRn IIN Tpy6bC paCnblNTeEm peryInpyeTc HacblueHne BObl BO3dyXOM.

HaxoJnueceB KOpnycax FInbtpOB NaIPOHBI n3 neHonnlaCTa oBeCneHBAOT MExAHueckyO ONUCTKY PnO OHOBPemEHHO BnONrHupeCKo ONUCTKe BObl. B CmEHbI FInbtpUIOuIe 3NeMeHT BCTaBHeHa DOnONHHTeBHa FInbtpUOuaR y6ka, T06bI ycHNTb MExAHueckn 3ΦΦeKTo ONUCTKN Pn CNJIbHOM 3arPra3HeHH.

IpaKTHHbI depKaTeBb o6cneuBaet yD06HyO yCTAHOBky fNJIbTpA B aKBapnyme n ydaJeHne erO OHNM pRnEMOM.

MOHTaK/BBOD B3KcnnyaTaunIO

B PaCnblnteJIb C BO3dyuHbIM UJNaHROM HIN Tpy6b C paCnblnteIem NOIDCOEHNHTK BblnyckHOMy naTp6Ky.
C YctaHOBHT npncockn Ha depXaTeNe B COOTBeTCTByIOUme MeCTa KpeIJIeHn, NOBepHyB n npNXab Nx. YcTaHOBHTb OINbTp B DEpxaTeNb TaK, 0TO6bl OH 3ACKOHN 3AKpenITb ero Ha BHYTpENHe CTOpOHe CTekla aKBapMyMa.
D ΦHbTpdoJxhen6bITbYCTaHOBJIeH TaK, YTObI RoIOBka HAcOCA HaxoJINacb KaK pa3 noi NOBepXHOCTbIO BObl. YCTaHOBNTb HAcOca Ha XeJaEMbI dHaNa3OH NtOKa I yCTHOBTb yrO1 NOBepXHOCTn.
E NOBOPaHBA peryIaTOp MOUHocTN, MoXHO npoBOuNTb npn Heo6xoDmOcTN 6ecctyIeHauToe peryInpoBaHne MoUHocTN HAcoca. C NOMOuB BO3dyuHoro peryIpyuOero KJanaHa DnΦy3opa MoXHO Do3npoBaTb ypoBeHb o6oraueHna BOdb KNcIopoDM.

BHHMaHHe: B 3aBnCIMoCTN OT CTeneHn 3aRpa3HeHn npOn3BOmTeNbHOCTb Ncfoy3Opa NoHxaeTc.

OuHcTka

F ΦnIbTp OTdJIHTb OT cHCTeMbI IN NOcNE 3TOrO NOTraHyTB BBepx OT dEpKaTeN.
G Pn JERKOM HaxaTN Ha daHHb 3axm OTdEBHbe. FNbTpOBAIbHbIe EMKOCTN JERKO OTCoeINHIOrC Dpyr OT dpyra.
H 3aTeM OuInCTnB MoDyyn N npomByb fNlbtpyIOUne naTpoHB. Pn 3Tom, B MoDeJax 130 n 180 Heo6xoDmO BCero IINsb CnerKa npomByb OOnH n3 NaTPOHOB TEnNoB BOOn, YTO6bl COxpaHnTB cNo bakTeprn uYCKOpNTb Hx pa3BHTne.

I CmehhblnBtpyioue 3JemeH BbyHyb n3 Hacochoh yCTaHOBKn C COOTBeTCTByIOuei CTopoHbI. OTkpblb KpbIky N BBMbIt NIN 3ameHHTb FnJIbTpYIOU TkaHb.

3aTeM co6paTb OuHueHHBe DeTann FInbTpA, co6nIOa npn 3ToM Heo6xOumMbI nopAOK.

Texo6cnyxnbHne

K ΦnIbTp OTdennrB OT CnCTembl! 4ro6bl CHrTb roJIOBky HAcOCA, Heo6xOIMMO BbHyTb HaOCn3 HAcOCHoyCTaHOBKn.
L CHrTb KpbIiKy HAcOcA, BblHyTB n NocHCTnTB pa6ooye KOleco n ocb. BbITaHyTB peYyIaTOp MOUHOCTn IN dNphiO3Op/tpy6y c pacNbIINTEMeMn3 rONOBKn HAcOcA. NocHCTnTB c NOMOuBIO uETKn (apt. Ne 4009560) kamepy HacOcA, HanpaBraHouin KaHai BoDbl/tpy6y c pacNbIINTEMeMn3n BbxOJHOE OTBepCTne.

3aTEM BCTaBnTb pa6oee Koneco o6paTHO, cIeINr T npn 3ToM 3a npabInbHo nocakon Hacaok OcN. 3aKpbTb KpbIky HacocA u yctahOBHTb rOIOBky HacocA.

DOnonHnTeIbHaOChaCTKa

C NOMOUBIO FOIbtpyIOUe KOPo6Kn BHyTpEHnHm FOINbTp MoXHO NCNOB3OBaTb Dnra ZelneHaNPaBHeHHo O6pa60TK BoDi. Pn HEO6xOIMOCTN ee MOXHO TaKKe HANONHrToHKOI FOINbTpYIOUIM TKAHbDnTOHKo FOINbTPaun (apr.No 2616080)nnn FOINbTPyIOUIM BeueCTBOM EHEIM SUBSTRATpro -dNn6nONORHeCKo FOINbTPaun (250 mN, apr. No 2510021), bioMECH (1000 mN, apr. No 2508051)nnn FOINbTPyIOUIM BeueCTBOM EHFIAKTV - dNn aDCop6uHOHHo FOINbTPaun (250 mN, apr. No 2513021).

A Φиьтуpoшая коробka (№ 3akaka 7444138)
B1 ΦnIbtpyIOuAraTkAHb,2wT. (No 3aKa3a 2616085)
B2 ToHKaA Fbtpyioa TaKaHb, 3 wT. (Ne 3aka3a 2616080)
C ΦnIbTpkyUuN nAtpoH, 2 uT. (Ne 3aKa3a 2618080)
D NaTPOHAKTUBROROyra (N3aka3a2628080)
E1 田pokoctpyHoe conno (No3aka3a4009680)
E2 Ha6op conen (No 3aka3a 4009700)
F PacuPntBbHbKOMnEeKT2 (Ne3aKa3a 4009620)
G PaunpuTeBbHbKOMnIeKT (Ne 3aKa3a 4024000)

Былгарский

Blaoradam,

Ye 3akynxte Baunn HOB bTpeuhen cHNTbEHEIM. HOBaTHBnHaMoDyHa CnCTema npedna ONTmHa npOdyKTNBHOCT, KOMbHnPaHa CMAKcMaHa HaekdHOCT nToJMAeKacHOCT.

Yka3aHn 3a6e3oNaCHOCT

IpeHnyckaHa YcTPOCTBOTO B EKCNNOATAUINPOyETe Hau-BHMaTeHNO pkoBOIDCTBOTO 3a EKCNIOATAUHA yPeA u CnA3BaTe yKa3AHrTa 3a 6e3oNaCHO.3aDbJXHTENHO cbxpaHBAte Do6pe Ta3n INCHpyKuN 3a EKCNIOATAUIA.

a Ce H3noJ3Ba cAmo B 3aKpHTn AKBapnCTHHN NOMEeHnA.

Pn H3NbJHeHHe Na DeHocTH NO NODpBxKkata N TexHmecKO To 06cnykBAHe, BcNCHaHmnpaun Ce BB BODa ENEKTPOpyPeIN 3aBnKtENHO CE N3KIOUcbAT OT MPexkata.

3axpaHbuaHrKa6eHa yctpoCtB0He ce NoDMHe. BbHbHrMpeKOB Ka6e Hn 3axpaHbuaHr 6nok He ce nonpaBAt. Ako Ka6eNt e noBpeH, yCTPOCTBOr He TpR6Ba Da CE NO3Ba NOBEe. Pn IOBpeHa BaHbHnHa Ka6e Hn Ha 3axpaHbuaHr 6nok He ce pa3peWaba Te da 6bDatNON3BaHn No-HaTaBk. CbpxTe Ce C BaHn TbproBeu nnc cbc cepBn3Ha EHEIM. He npereBaIte Ka6eHa.

H3no13BaIte pIITbpa cAmO BbTpE BbB BODaT. NOMnata TpR6Ba dae pa3- nONoXeHa NOHIBOTo Ha BODaTa.

TOBA yctpoictBO MOKe Da Ce No13Ba OT Deca HAd 8 roMnHa Bb3pact NIMOTIINa COrpaHmEHNΦN3UeCKN, CETNBHN NIMyMCTBEHN CNOOC6HOCTN, CBOTBtHO OT IINa 6e3 DoCTaTBuHO ONIT N3AHNA, CAMO AKO TOBa Ce CNYBa NOD HA3Opa Ha ObyeHo NIIe, Ako Ca INCTpyKTHPAPAHN 3a 6e3ONACHOTO6opabHe C yctpoictBtOto Npa6upat OnachOCTHne, PpOn3TuAunoT HeROBOTo N03BaHe. He ce pa3peWaba Deua da INparr T cYCTPOiCTBoto .NoCHCTBaHETo NIOdPbXkata OT CTpHa Ha N03BaTeJH He Tp6Ba Da ce N3bJIHHBAT OT Deca Be3 HAd3Op.

20cm

MarHHTHe NoIeta Ha Te3n yctpOcTBa Morat Da npeDn3BnKAT eJekTPOHHMEXAHmHn CMyueHn N nobpeHn.

ToBa ce OTHaH N 3a neiCmKeKbPntE. Heo6xOdImTne 6eOnacn pa3-CTOHHa Ca nocOeHN B pBkoBDCTbATA Ha Te3n MeuHcNcky ypeM.

Korato ce n3nblHbBat deHocTn no NOdpbkkata, cIeCTByBa ONaHOCT OT npema3BaHe Ha npbcTne 3apaDi roJeMITE MarHHTN CUN.

3a Baawata co6cbEha 6e0nacHocTe npenopbHTENHO MPekOBnAT Ka6e da ce pa3noJIOKn Taka, Ye da ce npedOTbPAH nonaHa eEBENTaHO CTUaata ce no Ka6eBa BODaB KOHTaTA. Ako ce m3NoI3Ba pa3KnOHTeT, ToI TpH6Ba Da ce nocTabn HAD MPekOBata Bp3Ka Ha fNtbpa.

He nouchte yctpoctboto nHn Herobn actn B cbdomnHa. To he e noxdno 3a cbdomnHa!

To3 npodyKT He ce N3xBpRn c 6ntOBNTe OTnadBu. PpeaTe ro B MEcTHNAyHKT 3a OTnadBu.

IpoodykTbE OoObeH B cBoTBcTBHe C haOnHOaHnHTe pa3npoe6n I dupeKTHBn N OTROBapHa CTaHdaptnte Ha EC.

Bbtpwehen qnIbtp aquabll 60,130,180

Moden: BnK pa6pHHaTa TabeIka Bbpxk Kopnyca

Фуннштейн.

A

① npy3epcMapkyuHBeHTn3a perynpaHeHaBb3nyxa ② IIO30Ba Tpb6a ③ perynatopHaMoUHocTta ④ InaBaHaNOMnata ⑤ OCOBN yIbTHTeHNPiBCTeHnCOC ⑥ paBoTHoKoJIeNoHaNOMnata ⑦ KaIaNHaNOMnata ⑧ IbPkaCBAkyMnΦNKCaTopn ⑨ KpeNex 3aIbAbaTa Ha NOMnata ⑩ pHTpHa KytNIA ⑪ pHTbpHa NoJIoXKa ⑫ pHTbpENATPOH ⑬ pHTbpEChbD ⑭ pHTbpHObHO ⑮ kInnc.

BnaOapeneHaMoynHaTkoHctpkyuHa BbTpewHnФmIbP MexaHnHO-6noNOrHnOTo npeHCTBaHe Ha BoTaOT aKBapnuMa CE n3BbPwBa Be dHa paOthA onepaui, C HnpeKbChaTu pKpuaui, UeHaeHo DnIXeHne Ha NoBbpxHOCTHnB ODoH cNoi nperynpyEmo noDaBaHe Ha KncloPoi.

Nocokata Ha n3Tnue He ce perynpa c Tpnn3MepHo Bbptraata Ce rnaHa nomnata. PerynatoBt Ha MouHocTta Onpedela XeNaHn De6nt, a C ndpy-3epa nn C DIO3OBATA Tpb6a ce Do3npa HacnuaHeto Ha BODaTc Bb3dyX.

NATPOHNT OE NEOHnlaCT, NOCTaBEHN BBB FNTbPHTE CbDOBE, OCNYPRBaT MEXAHNUHO ppeHCTBAHe, a eHOBpEMEHNO C TOBa n AKTNBHO 6NOnrNHO npeeHCTBaHE Ha BOata. DOnbHNTeJIHO BBB FNTbPHaTA KytNA e NoCTaBeHa cPTbPha Tb6a, KOrTO Da 3acINI epeKTA OT MExAHNUHO TpeHCTBaHe PnHnUHHe HA CNHIO 3AmbpcBaHe.

ΦNITbpbT CE N03NIOHnpa BAKBAPyMa C NOMOHTHa NpAKTHHaTa CTOKa I MOKE Da CE N3BaDi OTAM C DpbKkata.

MOnTaK/nyckaHe Beknnoatau

B

IocTaBeTe IuOpy3epa C Bb3dyuWeH Mapkyu BeHTnJ 3a peryInpAHe Hb3dyxa ININ IIO3OBaT a Tpb6a npN n3XoJHaT a Bpb3ka.

C

C BbPTeINBO DmNKeHHe npNTnCHete BaKyymHIne 0nkCaTOpn Ha DbpKkaa BbpxycBOTBeTHoTO 0nkCnpaUO yCTpOnCTBO. UpaKaHETe 0nTbpa B DbpKkaHa nTo zakpenTe Bbpxy BbTpEHHOTo CTbKnHO Ha aKBapMyma.

D

ФИNTbPbT Tp6Ba Da 6bDe NoctaBeH Taka, Ye N3XoDbT Ha NOMnata Da OCTaHe TOUHO NOB BODHaTaNOBbPxHOCT. PerynpaTe rnaBata Ha NOMnata Do JeNaHn OBxBaT Ha N3TNHaHe, KaKTo N DO NOBbPxHOCTHINB bTl.

E MoHocCTT ha nomnata ce perynpa nlaBHO qpe3 npemeCTBaHe Ha peryIaTopa Ha moHocTt. HacnuaHTo Ha BODaTc KncnoPoi ce do3npa OT BeHTnla 3a perynpae Ha Bb3dyxa Ha dNphi-3opa.

BHMaHHe:MoUHOCTTaHaDnOy3epaHamAJIBAB3aBNCIMoCT OT CTeneHTa Ha 3aMbpCBAHe HaΦNITbpa.

NouchTaBe/NoaPbJka

F N3KIOHcTe OINITbpa OT MPexkata, cneI KOeTo rO n3DbpnaTe Harope ot dbpxkaHa.

G OTenHnTe FntbPhn CboBe ce pa3eNt eHOT dpYr c neK HATNC Bpxy CbOTBETHN KINNC.

H Hakpar noocteMoynTe n 3MnTe fntbphna(te) natpoH(n).Pru yctpoicBaT a1n 130 n 180 Tpa6Ba neko da npomte C xlaKa BOa eIN h OT naTPOHTE, 3a da ce 3ana3r 6ak-TePNTE B aKBapuyma n 3a da ce yckopn TexHnT HOB paTeK.

I N3dbpnaTe cHbPaTa kyTnO tBpKaHa Ha rJaBaTa Ha nomnata, KATO rO dbPknte 3a npedBnDHeHn 3a ToBa Kpa. OTbopeTe Kanaka n 3MmTE nn NoDHOBete cHtbpHaTa noJIOKka.

CneT OTOB OTHOB BbPheTe YactHe Ha qntbpa No MeCTaT a N M -KATO CnA3BaTe NOcOeHata foPMA-NN3yakaiTe da UpaKaHAT.

K N3KIOHETe pntbpa oT mpekata!

3a da n3BaJnte rnaBata Ha nomnata, Tp6Ba da n3dbpnaTe OT dbPkaay.

L CbaTe Kana Ka nomnata, n3BaTe pa6oTHO KoJeNo n octa n rnoocTe. N3dbpnaTe peryNaTopa Ha MoHocTTa mDfyepeA/IO3OBaTa Tpb6a O rIbAbTa Ha nomnata.

NoCTe KaMepaHa NoMaTa, Tpb6aTa 3a NoDaBaHe Ha BOda, H2O3oBaTa Tpb6a N3NyCKaTeHNHn OTBOP, KATO NO3BaTe YeTka 3a NoCTBaHe (KaTanoKeH No 4009560).

Hakpar OTHOIOCTABETe pa60THOTo KOJIeHO HA NOMnata, KATO BHIMabaTe 3a npabINHOTO pa3NOLOXKeHne Ha OCOBITE yNtBTHIeHN p6CTEH. 3aTbOpete KAka HA NOMnata N BbPHeTe rnaBaTa HAMOMnTa HA MCTOTO I.

PpinaJdxKnoCTn

BbtpeHnHTpM0KeJaCeN3IOI3Ba3aZeJIeHAcOeHO TpeTnpaHe Ha BODATA NocpeDCTBOM pntlbphata Kyttn. PnH Heo6xOIMOCT MoKe Da 6bde HAnbHeHa Cfna pntlbphara Bata (KataJoxKeH No 2616080)-fina fntpaun, c EHEIM SUBSTRATpro -6noIOnuHc (250 ml, kataJoxKeH homep 2510021), EHEIM bioMECH (1- -kataJoxKeH No 2508051) nIn c EHEIM aktiv -ancop6TINBeH (250 ml, kataJoxKeH No 2513021).

A Φπιντβρηκγκγια (KaT.N° 7444138)
B1 2ΦnIITbPnH nOJIOxKn (KaTaJIOXKeH No 2616085)
B2 3ФиNTbPbHaBaTa (Kat.Ng 2616080)
C 2ФиТьрнлпрona (KataLoKeH N2618080)
D NaTpoH cakTNBEH BbIeH (KaT.N2 2628080)
E1 乌pokaI03a (KaTaoKeH No4009680)
E2 KomnIeKT IIO3N (KaTaoXeH No 4009700)
F Pa3wipenKoMJIeKTe2 (KaTaoKeH No 4009620)
G Knt 3a bInrpeuT (KaT. No 4024000)

非常感谢您

Reproduction or copying - even parts thereof - only with the express permission of the producer.