GCV 590NCS - Tumble drier CANDY - Free user manual and instructions

Product type	Tumble dryer
Brand	Candy
Model	GCV 590NCS
Maximum drying capacity	9 kg
Drum volume	115 litres
Dimensions (H x W x D)	85 x 60 x 60 cm
Energy class	C
Electrical supply	220-240 V, 50 Hz, 10 A minimum
Ventilation type	Hose evacuation (diameter 110 mm, max length 1.8 m)
Drying programs	Completely Dry, Extra Dry, Iron Ready, Wool, Anti Crease, 40' Rapid, Timed programs (30 to 150 min), Wrinkle Release
Options	Delayed start (3, 6, 9 h), Delicate drying (low temperature)
Drying type	Air evacuation condensation
Lint filter	Yes, with maintenance indicator
Anti-crease function	Yes, at end of cycle
Noise level	Not specified
Adjustable feet	Yes
Weight	Not specified
Stacking installation	Possible with appropriate kit (ref. 35100019 or 35900120)
Maintenance	Clean filter after each cycle; wipe drum and door; do not use abrasive products
Safety	Door lock, automatic stop when opened, overheat protection
Customer service	GIAS Service for spare parts and repairs

Frequently Asked Questions - GCV 590NCS CANDY

What to do if the dryer does not start?

Check that the appliance is plugged in, the door is closed, the circuit breaker has not tripped, and the program has been selected. If the problem persists, contact GIAS service.

Why is drying too long or clothes insufficiently dry?

This may be due to a clogged lint filter, overload, inappropriate program, too wet clothes, or a bent exhaust hose. Clean the filter and check these points.

How to clean the lint filter?

Pull the filter upward, open it, remove lint by hand or with a soft brush, then put it back in place. Do not clean it with water.

What is the maximum loading capacity?

The maximum capacity is 9 kg for cotton and 4 kg for synthetics. Do not overload the drum.

Which programs are available?

Programs include Completely Dry, Extra Dry, Iron Ready, Wool, Anti Crease, 40' Rapid, timed cycles (30 to 150 min) and Wrinkle Release. Refer to the selection guide.

How to use the delayed start function?

Press the Delayed Start button to choose a delay of 3, 6 or 9 hours. Then press Start/Pause to start the countdown.

The dryer is noisy, what to do?

Stop the appliance and contact GIAS service for diagnosis. Do not continue using the machine if the noise is abnormal.

Can I dry all types of clothes?

No, avoid wool, silk, rubber, items treated with dry cleaning, and delicate textiles. Always check the care label.

How to install the exhaust hose?

Use the supplied hose (diameter 110 mm, max length 1.8 m) avoiding bends, knots or U-shapes. Ensure it is not obstructed and vents hot air to the outside.

What to do if the 'Filter Maintenance' light comes on?

Clean the lint filter immediately. This light indicates that the filter is clogged, which reduces drying efficiency.

USER MANUAL GCV 590NCS CANDY

Environmental Issues 7

Gias Service 7

Installation 7

Electrical Requirements 7

Adjusting the Feet 7

Installation of the Discharge Hose 8

Preparing the Load 8

Clothes Preparation 8

9

Do Not Tumble Dry 9

Energy Saving 9

Controls and Indicators 10

Selecting the Programme 11

Door and Filter 12

Opening the Door 13

Filter 13

Filter Care Indicator 13

Operation 13

Delay Start Function 13

Cancelling and Resetting the Programme 13

Cleaning and Routine Maintenance 13

Cleaning the Dryer 13

Technical Specifications 13

Troubleshooting 14

Customer Service 14

Spares 14

Gias Service 14

INTRODUCTION

Please read and follow these instructions carefully and operate the machine accordingly. This booklet provides important guidelines for safe use, installation, maintenance and some useful advice for best results when using your machine.

Keep all documentation in a safe place for future reference or for any future owners.

Delivery nformationl

Please check that the following items are delivered with the appliance:

Check that no damage has occurred to the machine during transit. If it has, call for service by GIAS.

• Instruction manual
• Guarantee card
  Energy label

Failure to comply with the above can compromise the safety of the appliance. You may be charged for a service call if a problem with your machine is caused by misuse.

SAFETY REMINDERS

Use

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
• WARNING Misuse of a tumble dryer may create a fire hazard.

• This appliances is intended to be used in household and similar applications such as:

• Staff kitchen areas in shops , offices and other working environments;
  -Farm houses

• By clients in hotels, motels and other residential type environments;
• Bed and breakfast type environments.

A different use of this appliance from household environment or from typical housekeeping functions, as commercial use by expert or trained users, is excluded even in the above applications.

SAFETY REMINDERS

Use

If the appliance is used in a manner inconsistent with this it may reduce the life of the appliance and may void the manufacturer's warranty. Any damage to the appliance or other damage or loss arising through use that is not consistent with domestic or household use ( even if located in a domestic or household environment) shall not be accepted by the manufacturer to the fullest extent permitted by law."

• This machine should only be used for its intended purpose as described in this manual. Ensure that the instructions for installation and use are fully understood before operating the appliance.
• Do not touch the appliance when hands or feet are damp or wet.
• Do not lean on the door when loading the machine or use the door to lift or move the machine.
• Do not allow children to play with the machine or its controls.
• WARNING Do not use the product if the fluff filter is not in position or is damaged; fluff could be ignited.
  -WARNING Where the hot surface symbol is located the temperature rise during operation of the tumble dryer may be in excess of 60 degrees C.
• Remove the plug from the electricity supply. Always remove the plug before cleaning the appliance.
• Do not continue to use this machine if it appears to be faulty.
• Lint and fluff must not be allowed to collect on the floor around the outside of the machine.
  The final part of a tumble dryer cycle occurs without heat (cool down cycle) to ensure that the items are left at a temperature that ensures that the items will not be damaged.
  Maximum load drying weight: 9kg
  The tumble dryer is not to be used if industrial chemicals have been used for cleaning.
• WARNING: Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated.

SAFETY REMINDERS

Installation

• Check that the product has no visible signs of damage before use. If damaged do not use and please call GIAS Service.
• Do not use adapters, multiple connectors and/or extensions.
• Never install the dryer against curtains and be sure to prevent items from falling or collecting behind the dryer.
  The appliance must not be installed behind a lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the tumble dryer.

The Laundry

• Do not dry unwashed items in the tumble dryer.
  -WARNING Do not tumble dry fabrics treated with dry cleaning fluids.
  -WARNING Foam rubber materials can, under certain circumstances, when heated become ignited by spontaneous combustion. Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, waterproof textiles, rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads MUST NOT be dried in the tumble dryer.
  Always refer to the laundry care labels for directions on suitability for drying.

Clothes should be spin dried or thoroughly wrung before they are put into the tumble dryer. Clothes that are dripping wet should not be put into the dryer.
Lighters and matches must not be left in pockets and NEVER use flammable liquids near the machine.
Glass fibre curtains should never be put in this machine. Skin irritation may occur if other garments are contaminated with the glass fibres.
- Items that have been soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer.
- Fabric softeners, or similar products, should be used as specified by the fabric softener instructions.

SAFETY REMINDERS

Ventilation

• Adequate ventilation must be provided in the room where the tumble dryer is located to prevent gases from appliances burning other fuels, including open fires, being drawn into the room during operation of the tumble dryer.
• Exhaust air must not be discharged into a flue which is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels.
• Installing the rear of the appliance close to a wall or vertical surface.
• There should be a gap of at least 12 mm between the machine and any obstrubtions. The inlet and outlets should be kept clear of obstruction. To ensure adequate ventilation the space between the bottom of the machine and the floor must not be obstructed.
• Check regularly that the air flowing through the dryer is not restricted.
• Check frequently the fluff filter after use, and clean, if necessary.
• Prevent items from falling or collecting behind the dryer as these may obstruct the air inlet and outlet

• NEVER install the dryer up against curtains.

• In cases where the dryer is installed on top of a washing machine, a suitable stacking kit must be used according to the follow configuration.

-Stacking kit Mod 35100019: for minimum washing machine depth 49cm

-Stacking kit Mod 35900120: for minimum washing machine depth 51 cm

The stacking kit shall be one of that above, obtainable from our spare service.

The instructions for installation and any fixing attachments, are provided with the staking kit

Do not plug the machine in and switch it on at the mains until the installation is completed. For your safety, this dryer must be correctly installed. If there is any doubt about installation, call GIAS Service for advice.

SAFETY REMINDERS

Environmental Issues

• All packaging materials used are environmentally-friendly and recyclable. Please help dispose of the packaging via environmentally-friendly means. Your local council will be able to give you details of current means of disposal.
• To ensure safety when disposing of an old tumble dryer disconnect the mains plug from the socket, cut the mains power cable and destroy this together with the plug. To prevent children shutting themselves in the machine break the door hinges or the door lock.

European Directive 2012/19/EU

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials.

Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

• WEEE should not be treated as household waste.
• WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home collection could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.

GIAS Service

To ensure the continued safe and efficient operation of this appliance we recommend that any servicing or repairs are only carried out by an authorised GIAS service engineer.

Electrical Requirements

Tumble dryers are supplied to operate at a voltage of 220-240V, 50Hz single phase. Check that the supply circuit is rated to at least 10 A.

Electricity can be extremely dangerous.

This appliance must be earthed. The socket outlet and the plug on the appliance must be of the same type.

Do not use multiple adapters and/or extension leads.

The plug should be accessible for disconnection after the appliance has been installed.

CE Appliance complies with European Directive 2004/108/EC, 2006/95/EC and amendments.

You may be charged for a service call if a problem with your machine is caused by incorrect installation.
If the mains cord on this appliance is damaged, it must be replaced by a special cord which is ONLY obtainable from the spares service. It must be installed by a competent person.
Do not plug the machine in and switch it on at the mains until the installation is completed. For your safety, this dryer must be correctly installed. If there is any doubt about installation, call GIAS Service for advice.
If the appliance is not running properly or breaks down, switch it off and disconnect the plug from the socket. Consult GIAS Service for possible repair.

Adjusting the Feet

Once the machine is in place the feet should be adjusted to ensure that the machine is level.

Installation of the Discharge Hose

It is essential to use a venting hose to carry the hot moist air away from the dryer unless the dryer is situated in an open space with a good air flowaround it. Recirculation of the moist air will prevent the efficient operation of the dryer.

The hose is assembled to the machine as shown. The hose may be fitted through a wall or through an open door or window. The hose is 110mm in diameter and will extend 1.8 meters.

The following guidelines should be followed when installing the discharge hose.

• Do not use two hoses joined together as the drying performance will be reduced.
• Do not restrict the flow of air through the hose e.g. by kinking it or fitting a smaller diameter connector to mount to a wall opening.
• Avoid the hose making U shaped curves as this will restrict the flow of air and increase the chance that water will collect in the hose.
• Check the hose regularly to remove any build-up of fluff or water that may have collected in it.

The following diagrams give examples of good and bad installations.

PREPARING THE LOAD

Before using the tumble dryer for the first time:

• Please read this instruction book thoroughly.
• Remove all items packed inside drum.
• Wipe the inside of the drum and door with a damp cloth to remove any dust which may have settled in transit.

Clothes Preparation

Make sure that the laundry you are going to dry is suitable for drying in a tumble dryer, as shown by the care symbols on each item.

Check that all fastenings are closed and that pockets are empty. Turn the articles inside out. Place clothes loosely in the drum to make sure that they don't get tangled.

Maximum Drying Weight

Cottons Max.9kg
Synthetics Max.4kg

Do not overload the drum, large items when wet can exceed the maximum admissible clothes load (for example: sleeping bags, duvets).

Sort the Load as Follows

- By care symbols

These can be found on the collar or inside seam:

Suitable for tumble drying.
Tumble drying at high temperature.
Tumble drying at low temperature only.
Do not tumble dry.

If the item does not have a care label it must be assumed that it is not suitable for tumble drying.

- By amount and thickness

Whenever the load is bigger than the dryer capacity, separate clothes according to thickness (e.g. towels from thin underwear).

- By type of fabric

Cottons/linen: Towels, cotton jersey, bed and table linen.

Synthetics: Blouses, shirts, overalls, etc. made of polyester or polyamid, as well as for cotton/synthetic mixes.

- By drying level

Sort into: iron dry, cupboard dry, etc. For delicate articles press the button to select low drying temperature.

During the last 15 minutes the load is always tumbled in cool air.

Do Not Tumble Dry:

Woollens, silk, delicate fabrics, nylon stockings, delicate embroidery, fabrics with metallic decorations, garments with PVC or leather trimmings, training shoes, bulky items such as sleeping bags, etc.

IMPORTANT: Do not dry articles which have been treated with a dry cleaning fluid or rubber clothes (danger of fire or explosion).

Energy Saving

Only put into the tumble dryer laundry which has been thoroughly wrung or spin-dried. The drier the laundry the shorter the drying time thus saving electricity.

ALWAYS

• Try to dry the maximum weight of laundry, this will save time and electricity.
• Check that the filter is clean before every drying cycle.

NEVER

• Exceed the maximum weight, this will waste time and electricity.
• Put dripping wet items into the tumble dryer, this may damage the appliance.

Drying Guide

The standard cycle CUPBOARD DRY ( ) is the most energy efficient and best suited for drying normal wet cotton laundry.

The table below shows the approximate time and energy consumption of the main drying programmes.

CYCLE	LOAD	ENERGY	TIME
		(kWh)	(Min)
Bone Dry	FULL	6,69	200
Extra Dry	FULL	6,05	180
Cupboard Dry	FULL	5,35	150
Cupboard Dry	HALF	2,90	87
Iron Dry	FULL	4,28	123
Power consumption of "left on-mode"			0,80 W
Power consumption of "off-mode"			0,20 W

CONTROLS AND INDICATORS

Control Panel and Indicator Lights

Programme Selector - Select the required programme

Delay Start button - Allows the user to delay the start of the drying cycle (see details of Operation on page 10)

Start/Pause button -Press to commence the selected drying programme

Acrylics Synthetics button Press to reduce the heat level for delicate items, the indicator above the button will light up. I change the heat setting the programme m be reset

Low Heat-Indicator light ON High Heat-Indicator light OFF

Filter Care indicator - lights when the filter needs cleaning

Progress display

DRY - When the programme is selected the DRY indicator will flash, when the programme starts the DRY indicator will light up.

• Indicator lights when there is a short time left until completion of the programme. At this stage of the drying cycle the machine enters the Cool Down phase.

The length of the Cool Down phase varies between 10 and 15 minutes depending on the programme.

END - Indicator lights when the programme is finished.

SELECTING THE PROGRAMME

The Candy Sensor Dry machine gives many options for drying the laundry to suit all circumstances.

The table on the next page lists the programmes and the function of each programme.

Note: The sensor may not detect a small load of small articles. For small loads and separate items or pre-dried fabrics with low moisture content, use the timed programmes.

Set the programme between 30 and 75 minutes depending on the load size and dryness required, and select high or low heat depending upon the fabric type.

If the sensor does not detect the item the dryer will only operate for 10 minutes before going into cooldown.

If the load is too large or too wet to tumble dry the dryer will automatically go into cooldown after approximately 3 hours.

PROGRAMME	DESCRIPTION
Bone Dry	Select the degree of dryness that you require. This ranges from for bath towels and bathrobes, through for items that will be put away without ironing, to the programme that leaves the laundry suitable for ironing.
Extra Dry
Cupboard Dry
Iron Dry
Wool Finish	A gentle programme specially created to get woollens softer after air-drying. This delicate warm air cycle, lasting 12 minutes, can also be used to get woollens 'refreshed' after being stored in the wardrobe.
No Crease	The programme provides a conditioning and anticrease function. The dryer will heat the load for 9 minutes followed by a 3 minute cool down period and is especially good for garments which may have been left for some time prior to ironing, in a linen basket for example. Garments may also become stiffened when dried outside on a washing line or inside on radiators. This programme relaxes the creases in the fabric making ironing quicker and easier.
40' Rapid	The 40' Rapid programme allows a drying cycle to be completed quickly. This is an ideal programme for having dry, refreshed and ready-to-wear clothes in less than 40'. This special programme constantly monitors the dryness and temperature in the drum thanks to the sensor using, using the exact time and energy you need! The machine finishes the cycle when the cupboard dry level is reached. The stated cycle length could vary according to fabric types, load size and residual moisture in the garments. The maximum load is 2kg and the programme is suitable for all types of fabric where tumble drying is appropriate.
150'	150' minutes of drying
120'	120' minutes of drying
90'	90' minutes of drying
75'	75' minutes of drying
60'	60' minutes of drying
45'	45' minutes of drying
30'	30' minutes of drying
Refresh	Tumbling the laundry in cool air for 20 minutes

Opening the Door

Pull on handle to open the door.

To restart the dryer, close the door and press button

WARNING! When the tumble dryer is in use the drum and door may be VERY HOT. Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated.

Filter

IMPORTANT: To maintain the efficiency of the dryer check that the fluff filter is clean before each drying cycle.

1.Pull the filter upwards.
2. Open filter as shown.
3.Gently remove lint using a soft brush or your fingertips.
4.Snap the filter together and push back into place.

Filter Care Indicator

Lights when the filter needs cleaning.

If the laundry is not drying check that the filter is not clogged. The indicator will also light when the venting hose is blocked or kinked.

DO NOT USE WATER TO CLEAN THE FILTER

OPERATION

1. Open the door and load the drum with laundry. Ensure that garments do not hinder closure of the door.
2. Gently close the door pushing it slowly until you hear the door 'click' shut.
3. Turn the Programme Selector dial to select the required drying programme (see Programme Guide).
4. If drying synthetics, acrylics or delicate items, Press the button to reduce the heat level. The light next to the push button will light up when the machine is in low heat setting. To deselect in the first few minutes of the programme, press the button , after this time reset the machine to change the setting.
5. Press the button . The dryer will start automatically and the DRY indicator will be continuously lit.
6. If the door is opened during the programme to check the laundry, it is necessary to press III to recommence drying after the door has been closed.
7. When the cycle is nearing completion the machine will enter the cool down phase, the clothes will be tumbled in cool air allowing the load to cool down.
8. When the programme is complete the END indicator will light.
9. Following the completion of the cycle the drum will rotate intermittently to minimize creasing. This will continue until the machine is switched OFF or the door is Opened.

Delay Start Function

The Delay Start Function allows the user to delay the start of the drying cycle by 3, 6 or 9 hours.

When the function is first selected the display will show a delay of 3 hours, subsequent presses of the button will increase the delay to 6 or 9 hours.

To commence the programme press and the appliance will complete the drying cycle at the end of this time. The 3, 6 or 9 hour indicator light will flash to indicate that the start delay is in progress.

Cancelling and Resetting the Programme

To cancel a programme press the button for 3 seconds. The DRY light will flash to indicate that it has been reset.

CLEANING AND ROUTINE MAINTENANCE

Cleaning the Dryer

Clean the filter after every drying cycle.
After each period of use, wipe the inside of the drum and leave the door open for a while to allow circulation of air to dry it.
- Wipe the outside of the machine and the door with a soft cloth.
- DO NOT use abrasive pads or cleaning agents.
- To prevent the door sticking or the build up of fluff, clean the inner door and gasket with a damp cloth after every drying cycle.

WARNING! The Drum, door and load may be very hot.

Technical Specifications

Drum capacity	115 litres
Maximum load	9 kg
Height	85 cm
Width	60 cm
Depth	60 cm
Energy Label Band	C

Information for Test Laboratory

EN 61121 Programme Programme To Use

-DRY COTTON

-CUPBOARD DRY

-IRON DRY COTTON

-IRON DRY

-EASY-CARE TEXTILE

-CUPBOARD DRY + SYNTHETIC

IMPORTANT Always switch off and remove the plug from the electricity supply before cleaning this appliance.

For electrical data refer to the rating label on the front of the dryer cabinet (with the door open).

TROUBLESHOOTING

What Might be the Cause of...

Defects you can remedy yourself

Before calling GIAS Service for technical advice please run through the following checklist. A charge will be made if the machine is found to be working or has been installed incorrectly or used incorrectly.

If the problem persists after completing the recommended checks, please call GIAS Service, they may be able to assist you over the telephone.

Drying time is too long/clothes are not dry enough...

• Have you selected the correct drying time/programme?
• Were the clothes too wet? Were the clothes thoroughly wrung or spindried?
• Does the filter need cleaning?
  Is the dryer overloaded?
  Is the venting hose kinked or blocked?
• Has the option been selected from a previous cycle?

The dryer does not operate...

• Is there a working electricity supply to the dryer? Check using another appliance such as a table lamp.
  Is the plug properly connected to the mains supply?
  Is there a power failure?
• Has the fuse blown?
  Is the door fully closed?
  Is the dryer switched on, both at the mains supply and at the machine?
• Has the drying time or the programme been selected?
• Has the machine been switched on again after opening the door?

The dryer is noisy...

• Switch off the dryer and contact GIAS Service for advice.

The Indicator is on...

• Does the filter need cleaning?
  Is the venting hose kinked or blocked?

CUSTOMER SERVICE

Should there still be a problem with your dryer after completing all the recommended checks, please call GIAS Service for advice.

They may be able to assist you over the telephone or arrange for a suitable appointment for an engineer to call under the terms of your guarantee. However, a charge may be made if any of the following applies to your machine:

Is found to be in working order.
- Has not been installed in accordance with the installation instructions.
- Has been used incorrectly.

Spares

Always use genuine spares, available direct from GIAS Service.

GIAS Service

For service and repairs call your local GIAS Service engineer.

The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in this booklet. The manufacturer also reserves the right to make appropriate modifications to its products without changing the essential characteristics.

Introduction 16

Specifications Techniques 26

Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)并不代表 the general availability of the WEEE. The WEEE is a member of the WEEE, which includes the following:

He BnKOpncToByte TpiHnKn Ta/a6o noDobKyBaui.

PpHnAd NOBHeH 6yTH BCTaHOBHeH N TaKHM yHOM, 6yna MoXnHBicTB BHTaTb BNky 3 po3eKn NiCnBA NKOpNCTaHH npHaNy.

DpoTn B uHypi XNBHeHH MaHO TB pI3Hi KOJIbOpN BiINOBiIDHO DO HAcTyNHx HanaWtYBaHB:

BlaaknTHn

HEITPAJIbHNI

KopnueBn

HANPYO

3eJehn Ta KOBTHN

3A3EMJIEHNI

PpHnad,MapKOBaHm no3HaUKOIO CE,BiDnOBiDaCtAndapTam CbponeNcbkoI DnpeKtBn 89/336/ECC,73/23/ECC 3 noanbshmM 3miHaMn TaDonOBHeHHMa.

Ley npictiB iDnOBiJa cUacHm BImoram npabn 6e3neKn .Takox doBoIMo do BaWoRO BiOMa, 0u ceN Bpi6 cepTnΦiKOBaHn 3rIdHO 3 BImorAmn 6e3neKn opraHOM no cepTnΦiKaui npomncnoBoI npodykui DepxaBHM KOMiTetOM YkpaHH 3 nHTaHb TexHiHOro peryIIOBaHH Ta cNoXHBQoi nonitkn depXaBHa cnCTema ceTnΦiKauiYkpCENP0.

A Kaio shHyp KInBneHHa daHomy npnadi noWKoDkeHn, BiH NOBHeH 6yTu 3amHeHm CneiaJbHn WHypOM, AKN MoXHa OTPMaTn JINUE B cnyK6i 3anachnx DeTaJe. BiN NOBHeH 6yTu BcTaHOBHeHm KOMNeTeHTHM npauiBHnKOM.

He niknoaTe npnaTa He npneHyntoDo MepeKi,do NOBHOYcTAHOBN.JaBaOoi6eNKeKn,Cuapka NOBHHa 6yTN BCTAHOBJIeHaHaleKHM YINOM. Ka y Bac BNHKn 6yNb-kiNTaHnIoo yCTAHOBKn npnAdy,3BepHiTbcrdo cepBicHOrO ceHTpy 3a nopaoIO.

PerylIOBaHHaONOpH

KoNn npunaOCTaTOUHO BCTAHOBNeHo, Heo6xIDHO BiDperynOBaTN onopy TAKNM YINHom, 0o6 BiH CToRbHaNoBepXHiPiBHO.

BCTAHOBJIENH3INBHOI0IJIAHY

KaHcO cyuINbHa MaunHa He 3hAxODITbcra Ha BiIDKpNTomy npocToPi 3 XopoWIO BuHTnIaieHO HABKOIO Hei, BaxNIBo BnKOpNCTOByBaTN BeHTnJIaIHm INaHr, 0 BoBDOHTmE rapyH BONore nobITprBicuAPKn. PeuRpyJauCiBONORo nobITpr6yde nepeWKoJxATn eFekTNBHI pOboTi cyuINbHOI MaunHH.

UJnHr NOBHeH 6yTN 3MOHTOBaHM Ha cyuINbHi MaunHi, JaN oKa3aHO Ha MaIIOHKy. UJnHr MoKe 6yTN BCTaHOBNeHoYepe3 CTHy a6o Yepe3 BiKpnti Dbepi a6o BiKHO. UJnHr Mae 110 MM B diametpi i 1,8 MeTp a B DOBXInHy.

Pn yctaHOBci IshaHry doTpMmYTeCb HAcTyNHx npaD:

He BnKOpNCTOByIte Dba IJHaHra, 3'EdHaHnx pa3OM, epeKTNBHicTb cyuHHa6yde 3MeHseHa.
He obmexyute notik nobitp qepe3 uHaHr, Hanpuknaq uepe3 neperHH a6o BnKOpncTaHHa iTHry MeHoro diametpy Ta/a60 OTbOpy BV CTHI.
- YHnKaIte po3MiueHnraHry no U noDi6Hi KpNBi, TaK JaC 6yDe o6MeJyBaTH nOTIK NOBITpy i 36ilbunTB NMOBipHicTb HAKONuYBaHHRA BODN B WnHaHy.
- Perynpho nepebipiae cTaH uHa, ouuuyte noTo BID nyxy Ta BOi, 0o MoKe 6Tu 3i6paHa B HbOMy.

HacynHi diarpam DaIOTb npKnaJn kICHnx i HeKICHx yCTaHOBOK:

ПИДROTOВКА ДО 3ABAHTAXKEHHЯ

IpeenepnIM BnKOpncTaHHaM 6apa6aHHO cyuapkn:

-yaXHO npOHTaIe TIO iHCTpyKUIO.
-ДicTaHbTe 3бapa6aHy Bci npeMETn, lo 3haxOraTbcR BCEpeDInHi.
- IpnotpiB BnytpiHIO qactnHy bapa6aHa i DBepqT BONoro TkaHHO DnRA BuaJIeHNr NnIy, AkiMir ocictn Ha Hx npu TpaHCnpTyBaHHi.

PiIroTOBka 6iJn3Hn

IpekeHaiTeCb y Tomy, 0o 6iHn3Ha, kky Bn MaTe HAmip cyuHTn, iDxOaNTb dJa cyuHHB 6apabAHHi cyuapci, BiNobIDHO Do CmBOJIB DORJy Ha KoxHi peyi.

Ipebeipte, u3akpiTi Bci 3acti6kn i u npokhi KnweHi. BnBepHitb peyi HABNBoPi. KnaiItb 6iIn3Hy B 6apabah BilbHo, 06 yHnKHTn ii 3aPnyTByBaHHra.

Ipeed nepuim BnKOpncTaHHaM 6apa6aHHO cywapkn:

• yBaXHo npOuHTaIe tio iHCTpyKciIO.
• DictaHbTe 3 6apa6aHy Bci npeMEn, 03haxoJrbcBcepeNiHi.
  -Протпь Bнутшю чатугу 6арабанia i ДверцяТВОно TKAнMuO ДЯ ВДалення ПИУ,якIM MiroCicTN Ha HIX npi TpaHcnpTyBaHHI.

PiIroTOBka 6IIN3Hn

IpekeohaTecb y TOMy, 06 6iH3Ha, kky BN MaTe Hamip cyuHTn, iDxOoNTb DnA cyuHHB 6apabAHHi cyuapci, BiNobiHO do CmBONIB dOrnaHa KaKhi peyi.

Ipebipte, 3akpi Bci 3act6kn i npoxhi Knwei. BvBephitpei HabuBopit. KnaItb 6iIn3Hy B 6apa6an BinbHO, 0o6 yHKHTn ii 3aNpyBaHH.

He cywiB 6apa6aHni cywapci:

BOBHy, WOBK, DeIiKaTHI TKAHNN, HeJIoHOBi naHyoXn, DeIiKaTHy BnWbKy, TKAHNN 3 MetaneBmN npNKpacAMn, OJr 3 DeKopatNBHM 03do6NeHHaM PBX a6o WkipoIO, KpocIBKn, rPOMi3Ki npEdMeTn, Taki kCnJIbHI MiXkn i T. d.

BAXJINBO: He cywiIb peci, kki 6ynn o6po6neHi cneuiabHOIO pIDHIO dIa XIMiHuO I uCTKn, a6o rymOBn OJr (Uo6 yHNKHyTN He6e3neKn noxeki a6o BN6yxy).

Iid yac ocTaHHix 15 XBnHn 3aBaHTaxyBaHa 6iIn3Ha 3aBXKn nepeKndaetbcra 3 OdyBaHHa npoXoNoHM NOBITpM.

EkoHomia eJekTpoeHeprii

KnadiB 6apabahny cywapky nwe Ty 6inn3Hy, kya 6yna peTeNbHO BnKpyeHa nn BnCyuSha y npalbHi MaunHi CyXiHa6inn3Ha,TmKopotnni nepiod cywiHn, 0o dae MoKNBicTb 3ekOHOMTN eNkTpoeHepriio.

3ABXKdN

• HamaraiTecb cyuHTM MAKcHMaJIbHO dOnyCTUMn 06cgr 6IIN3HN, 0o6 3eKOHOMTu Yac Ta eNEkTpoEhepri.
  -NepeKoXHMMcIKNOM cyuHHnpeBipraTe,He 3a6pydHeHn fInbTp.

HIKON

He nepeBnuyte MaKcHMaJIbHO donyCTmMy Bary 3aBaHTaxKeHH, OckInbKn ce npn3BeDe do MapHyBaHHyacyieneKTpoeHeprii.
He KnaiItb B 6apabHny cyuapky npockni BoIoro peHi, ockInbKn ce MoKe npn3BecTn Do BHXOy npncTro0 3Ja.

He nepeBaHTaKyTe 6apabH; Benuki peyu y BoNoromy cTahi (HanpNKnA, cnAnbHi MiXKn, KOBdpu) MoxyTb npn3BecTN Do nepeBuIeHHa MAKcImaJIbHO dOnyCTUMoro pIBHra 3aBaHTaxeHHa 6iIN3HN.

MaKcHMaJIbHo donyctma Bara 6inn3n dnn cyuHH

-БаBOBHЯнТkaHHN
He 6inbwe 9kr
CNHTETNHYTKaHHH
He 6inbwe 4kr

Bicoprynte 3aBaHTaxyBaHipeey HacTynHM YHHOM

-3a cHMBOJAMN DOJnAy

Li CnMbOJI MoxHa 3HaHTn Ha KOMipci a6o Ha BHyTpiiuHi CTOpOHi WBa peeu:

PidxOaHb dny cyuHHB 6apa6aHHi cyuapui.

CyuHnB 6apaaHHi cyuapui npn Bucoki TemnepeTypi.

CyuHnB 6apa6aHHi cyuapui nme npn Hn3kien TeMnepaTpyi.

He cyuWntB 6apabHn cywapui.

KaHnHa peHi Hmac etNKeTkn 3 CNMBoIaMn DOrnAHy, cnI npNcyTnTn, IIO cyPiH He nixOAnbDnCyWiHHBapabAHHi cyuapci.

-3aTOBUNHOUTKaHHN

Y BCIX BUNaKax, KOJI N 6c8r 3aBaHTaKyBaHOI 6iIN3HN nepeBnUyE EMHICTb cyuapKn, copTyTe 6iIN3Hy BiNOBiDHO Do II TOBUnHn (HanpNKnaI, cyuITb pyuHnKn OKpeMo BiD ToHKOI HATInbHOI 6iIN3HN).

-3aTUNOMTKaHHN

BaOBHnHa/llna 6iIn3Ha: PyuHnK, 6aOBHHi CBETpN, nlaHa noCTinbHa Ta cToIOBa 6iIn3Ha.

CnHTeTnKa:Bny3n，copouKn，xanatniT.D.BIROTOBNeHi 3 noniephipyu nnoniamidy，a TAKOKei,BAKnx NOeHaHI 6abOBHa 3 CnHTeTKoHO.

-3apibhemcyxocti

BidcoptyTe TaKIM qHOM: cyxictb nepe npacybaHHaM, cyxictb dna 36epiraHHa y wafi i T.d. Pn cyuHHi DeNikatHnx peey HATNCHTb Ha KhoNky "Delicates" dny Bn60py Hn3bkoT TemnepaTypn cyuHHa.

KepibHnTBo 3 ekCnnyaTauii cyuHbHoI MaunHH

CTaHdaptnHn cNkL cyuHHHa nneukn（）e HaibIbIe HeprooeKtNBHM, Ta JHKpaJe NiXoNDt bIra TaBnue, HabeHeHa Hxue, Noka3ye Yac Ta eHeprocNOXBaHH OCHOBHX nporpam cyuKn cyuHHaBOBHn HopMaJIbHOI BONorOCTi

Control Panel and Indicator Lights

Iporpamatop-Bn6ip noTpi6hoi nporpam. Khonka"BidknaedHn 3anyck" -D03BONRAKOpNCyBaueBi BiKnactN NOaTOK uNKny cyuHHra (INB. nOdpobu BnKOpncTaHH). Khonka"Akpnl Ta cnHTeTuKa"-HaTnCHtB Ha zu KHONky dnn Bn6opy TKAHHn Tnny akpn Ta CNHTeTuKa; npn HATnCKaHHi ciei KHOKN aKTnByEhCBr OOni i NounHae CBiTnCb BiNOBIDHn IHnkatOp. DaHNa Onci BnKOpNCObYeTBc Pn cyuHHi DeJIkTHNX TKAHH Tapeye

KhONka "3anyck/Play3a" -HaTnCHiTb Ha zu KhoNky, 06 3anyctntn/npn3yynHHTu o6paHy nporpamy cyuHHra.

IIndkaTop "Dorna 3a fInbtpom"CBiITbcra, KOJIn fInbTp notpe6ye cHsEHHa. IIndkaTop uKny cywiHn - Bka3ye cNKcI cyiHnHa YAKOMy 3haxOHTbcra BaW npnilad:

DRY - npn Bn6opi nporpaMn iHdkaTop 6JIMae, KOJI nporpama 3anyueHa iHdkaTop CBITbCra.

• iHdkatop Bka3ye Ha 3aBepsaIbHy cTadiIO npoeccy cyuHHra, KOJI cyuINbHn ABTomat OxonoJxye 6iIN3Hy IJXOM NOTOKy xOIOHO NOBITRA.Φa3a TpNBae BiD 10do20 XB.B 3aJIeKHOCTI BiD O6paHO'BAMN nporpaMn.

END-iHdkatopBMkaetbcn npn 3aBepweHHiunkny cyuHHJ

BnBIP PPOPGAMN

Maunha Candy nponoHye 6arato BapiaHtB dIy cyuHHa 6iIN3HN, 0o Niidnyb dIy 6yIb- knx o6CTabnH. B Ta6Nci Ha HactynHi cTopinCi HabeJeHO nepenik nporpaM i cyHKui KOKHOI nporpamn

Ipnmitka: DaTnK MoKe He BnBnTu HeBeJIHKnO6craI dp6Hnx peey. IJr HeBeJIHKx 06craIB3aBaHTaxeHHra OKpemXpeey a6o NOnepedHbO BnCyUeHHx TKAHN 3 Hn3bKIM BMICTOM BOIOrn BnKOpNCTOBuYTe nporpaMn, po3paxobahi Ha neBnH yac. KaQo DaTnK He BnBnB pich, cyuapka 6yde npauOBatn JnWe npotraom 10 XbnInH, a notim npeJe B pexm OxoNoJxehn. KaQo 06cgr 3aBaHTaxyBaHOi 6iIN3HN 3aHaTO BeJIKN, a6o BOHa 3aHaTO BOIora dnn CyuHH B 6apabAHHi cyuapci, np6IIN3HO uee3 3 roDHH cyuapka ABTomATNUHO ybiDe B pexm OxonoJxehn. TBaIKX BnnaKaX peKOMeHdyE mo BnKOpNCTOBvBATn YacoBI uKnN BiD 30 do 75 XBNH, B 3aJeXHoCTi BiD o6cary 3aBaHTaxyBAHOi 6IIN3Hn i Notpi6Horo pIBH cyXocTi, Ta Obupatn BnCOKN a6o Hn3bKn pIBeH Tempepatypn 3aJeXHO BiD TtNy TkAHHH.

ПОНРAMA	ОПИС
ИтейсNVиьч	Виберіпьnotriбий вam piВeнь сухості. Рійnotka3нк коливаеься Вid Ддя рушников тахалатів, - 2 Ддя рechey, яki buvtyb Зберіratncь 6e3 пасувань, до пограм, піся сушинь 3 яков БiINI3Ha NiДхODNTB Ддя пасувань
Екстра
На пLEчNKi
Бeз складok
Овразькша черstí	Пограма DeilekataHoro BnLIVBy, со сецialьно CTBOPeha дяloro, соьшерstяні Вироби 6ули M'ЯкшIMпсясушнь nobITрм. Сeй цкел DeilekataHoro obdyBaHnry tenl'm nobITp'm, со ТриВаe 12 XBIINH, takox може Використовыbatncь дяloro, соь "ocbiKHTN" Черstяні Вироби піся ТриВалorO 3беріrahnyixушФi.
Бeз складok
Швдко 40'	Пограма "Бeз складok" поедбачафункii КONDицовань ANTu-cklaidok.Сушарka 6уde ni'dirpiВATи Завотхени 6bln3Hy Протягом 9 XBIINH, a notim поедide у 3-xBVIInHni pexim oxolodgenHЯ, яки осobлwo doбpe ni'dxOДТь дя рechey, яki можн ЗалштNi Deяк専чac nolexakatni поедп�сayваньим, наprnknaD, у КошИКу дя 6blin3H.Тakox pevi можуь CTstai JoxopctKIMNпicя сушIHЯ Na Bylinzi Na Motyuzi Дя bili3Hni abo BCEpeDiHni primiMiSeHN Ha 6Batapex OnanenHЯ.Ця пограмаnom'Якшуевслдяпс poБлчппрасуваньшВиДКIMi IпeКIM.
Швдко 40'	Пограма "Швдко 40""doZbOLЯСШвдко 3abervshTNцikl cuyinHЯ. Ця пограма ideailho niiXODNTBдяloro, соobotprimatni cyux, CBIXy i rotOBу Do Використань 6blin3Hy对我и HIX зу XIII.YBXINH.Ця спесцльна пограма пос们noCTeKtB 3paPihem cyxocti Ta TemператупВбарбani 3abdЯkn B6ydObAHOMy DaTchUky, Використовуочиcame Stilbki yacyi eNeKTPoeHeeprii, ckiIbki Bam notri6h! Машина 3abevshye zuKIIпсядяdoesocgRHeHny pIBHЯ cYoxosti БiINI3NДЯ 3беріганьiyu yшФi.ЗаяВлесаю DobЖИнcaцлMuoke BapioVBaTSCA 3aJIeKHO BiD TINPy TKAHNH, o6cayr 3aBaHTaXeHnY i ЗalшkoBoI BOLOROCTI BPredmetax ODAry.МakCmAlNbHdoJOnyCTMne ЗаВаHTaXeHnR cTahOBHTB 2kr; ся пограма niDxOДТь дя BCIX TINIB TKaHIN,Як можнa сушIntВБаРбанHi cyuapci.
150'	150'xbiINH
120'	120'xbiINH
90'	90'xbiINH
75'	75'xbiINH
60'	60'xbiINH
45'	45'xbiINH
30'	30xbiINH'
Освін'tи	20xbiINHniцицьпсьпсьпьпьбіпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпв ТКАнIN,Як можнa сушIntВБаРбанHi cyuapci.

BidkpTTIaBepaT

I O6 BiD KpnTn DBePcTa, NotrHITb 3a pyky.

Дя NOBTOPOrO 3anycky cywapkn 3akpne DBepuTa i HATNCHTb

YBAGA!Пдчacpo6oTn6ap6aHHOI cyuapkn 6ap6aH i DBepzraMoKytb 6yTu DYKE TAPYMM.HikoN He 3ynHnTe 6ap6aHny cyuapkydo 3akInueHHnKny cyuHHn, kUo Hemae MoKJnBOcTi WBnKO dictatniip03BicHTNBcipeyi，uo6 po3CiaNoCb TeNo.

ΦinbTp

BAKJIINBO:ДЯ NiIDTpMKN eΦeKTNBHOIpo6OTn cywapKn nepeBipRnTe,н He3a6pydHHeHnФiNbTp BiD BOPCy nepeKDOKKHIM ZIKNOM cyuHHra.

1. NotarHItb pInbTp Bropy.
2. BiKpnTe pInbTp TaK, K NOKa3aHo Ha MaHIOHKy.
3. Akypatno 3HimiTb nyuHKn M'koTO uTKOa6o KINKAMn naIbuiB.
4. CknaiItb fInbTp i BCTaHOBITb Ha Micue.

IIndkaTop dOrrnay 3a fInbtpom

NouHae Cbitntncb Todi, KOJI NpIbTp notpe6yeCnueHHa. RaKo 6iIN3Ha He cyunTBc, nepeBipTe, Hn He 3acMieHn pIbTp.

PINUHNEHHIΦINbTPAHE BIKOPNCTOBYTEBOVY.

BVKOPNCTAHH

1. BiДкриTe DBepцЯТa i 3aBaHTaxTe 6iIN3Hy B 6apa6an. ПepekoHaiTecb, lo 3aBaHTaxyBaHa 6iIN3Ha He nepeuKoDkae 3akpTTam DBepqrt.
2. 06epexHo 3akpnTe DBepuTa, nobilbHo HATnCKaHouHa Hnx, NOK He Nouyete "KnaauOn" 3Byk 3akpTTA DBepaT.
3. Повернл дись поемпач роррам Дя вибopynotpi6hoi nporpamn cyшиня (ДИВ. Покжунnporpa).
   4.Якwo Bn cywnte cnHTeTuHi TkaHnn, akpnobi TkaHHn a6o deiKaTHi peyi, HATNCiTB Ha KhoNky 0,063H3NTPiBHeH HarpiBy. Kolm MaunHa HanaWToBaHa Ha HeBucOy Temnepatyp, npuy 3 KhoNko 6yde CbitNTcra iHdkaTOp.Дя cKacyBaHH nporpaMn B nepwi XBUNHH II BnKOHaHH HaTNCiTB Ha KhoNky nicna Yoro Notpi6Ho CKHyTN yCTaHOBKn MaunHn, 0o6 3MiHHTn HAcTpOmy.
4. Hatncihb Ha KhoNky Cywapka 3anyctntbcra ABTomauH0 i 6yde noctiHo CBITncaI INdkatop DRY.
   6.Якwo Bn BiDkpnnn DBepuTa dna nepeBipKn 6iIn3Hn NiD Yac BnkOHaHH nporpaMn, Heo6xIDHO HATNCHTN DIII ,uO6 BiDHOBTN npouec cyinHn nicna 3akpTTa DBePrt.
5. Konn zu kni ni i de do 3aBepweHna, Maunha ybi De B pa3y oxoJoxeHHia 6iin3Ha 6yde nepeKnDaTncb, o6dyBaOuHcN pOxOJOnHM NOBITpAM, 3aBdAKN Omy peyi oxoJOnOxyIOTbcra.
6. Koln nporpama 3aBepwnTbcra, 3arOpntbcra iHdkaTop END.
   9.Писязавершеницклу6apaban6ynde nepiodnuhoobepTaTnc,so6minimizybaTu yTBOpEHncklaDOK.YeTrpnbatmEdo BIMKHEHHMaunHna6oDoBIDkpTTA DBepaT.

He BiKpBaIe DBepi NiD Yac BnKOHaHH ABToMaTHUHOI npOrpaMn, DnA TORO, Oo6 OTpMaTH npaBnblHn npOec cyuHHra.

HecnpaBHOCTi, kIMoXHa yCyHyTu camOCTiHo

Ipeed TmJK 3BepHyTncJdo CnyX6n 06CnyroByBaHHcNoXNBaiv 3a TexHIO KOHCyNbTaUcIeU, 6yd Jnacka, CKOpNCaTIteC HABeDEHm HxKHe Nepenikom HeCnpabHOCTe, KI MOxHa YCyHyTn CamOCTiHNO. KaO npN 3BepHeHHI Do CnyX6n O6CnyroByBaHHcNoXNBaiv 6yde BnABneHo, 0o MaunHa npaue HoPmaJIbHo, a6o npaucOBana HEnpabNtboHcpe3 II HenpabNtbe BCTAHOBHeHHa NIKOPNCaHH, KOpNCyBaUy DOBeTeBCr CnNaTNT3a HaDaHI NOcLytn.

Kuo nicn npoBeHnpeKomeHdoBAHnx nepeBipok HecnpaBHicb ycyHytn He Bdaetbcra, TelepoHynt Do cny6n 06cnyroByBaHHcnoKBaiv3a KOHCyNbTaucio.

Yac, 3aJnwaTbcJ do 3aBepweHn np60tn, MoKe 3mHOBatnc npotrrom uKny cyuHH. Cen Yac noctiHNo nepeBiprc7bc npotrrom uKny cyuHH dNr OTPMaHH naKpaOoi ouHKN yacy. Yac, KaN BiO6paxactbcn Ha dnCnnei, MoKe 3MeHswyBatnc a6o 36ilbWyBatnc npotrrom uKny, ce cHopMaJIbHNM.

Yac cywHn3aHaTo DoBn/6iIn3Ha He c DOCTaTHbO CyXoI...

• Yu npabunbHo Bn6paHo Yac/nporpamy dny cyuHH?
  -Чи 6уна 6iIN3Ha 3aHaTTo BONoro?Чи 6уно II -налжно BiДЖATO B npalbHIn Maшинi aбо -ВpyuHy?
• Yu noTppe6yE φiNbTp oUHHeHHa?
  -Чи не посяваразке на сушарka?
• Yu6byo Bn6paHo onuio 20 i3 nonepeHboro uKny?

Cywapka He npaioe...

• Yn nodaetbcra eNeKtpnuHa Hanpyra Ha cywapky? Ipepeipte ue 3a DonomoroH iHoro npnay, HapnknaD, HactiNbHOI naMn.
• Yn npabnIbHo NiKNIouHeo Wtencelb do po3eKn eNeKtpnHoi'Mepexi?
  -нснанpyra B eilektpomepexi?
• Yu He 3ropiB 3an06iXnK?
• YN NOBHCIO 3aunHeNO DBepraTa?
• UN BBIMKHeHO cyuapky -Як 3a ДОПOMOJO BUMNKaaya XNBJIeHHra, TAKI BUMNKaaya Ha npalbHiMaunHi?
• 6yIbBv6paHoc a6o nporpamc cyiHHa?
• 6yno MaunHy 3HOBy BBIMKHeHo nicna BiKpTTT Daepqrt?