DE2427515 - Boiler SIEMENS - Free user manual and instructions

Brand	Siemens
Model	DE2427515
Product type	Electronic instantaneous water heater
Rated power	24 kW or 27 kW (adjustable)
Rated voltage	400 V three-phase
Fuse protection	40 A
Minimum cable cross-section	6 mm²
Flow rate at switch-on	2.6 L/min
Hot water flow rate (ΔT 12°C to 38°C)	13.2 L/min (24 kW) or 13.9 L/min (27 kW)
Hot water flow rate (ΔT 12°C to 60°C)	7.2 L/min (24 kW) or 7.6 L/min (27 kW)
Flow pressure at switch-on	0.025 MPa (0.25 bar)
Rated pressure	1.0 MPa (10 bar)
Minimum specific electrical resistance	1,300 Ωcm at 15°C
Maximum inlet temperature	55°C (for preheated water)
Adjustable outlet temperature	20°C to 60°C (in steps of 0.5°C)
Display	Digital display with temperature and error codes
Protection class	I (mandatory earth connection)
Protection rating	IP? (not specified, indoor use)
Installation	Wall mounting, frost-free location, closed circuit
Special accessories	Load shedding relay BZ 45L20, mounting kit BZ 45K23, thermostatic premixer BZ 45T20
Maintenance and cleaning	Clean with a damp cloth, do not use steam cleaner or abrasive products
Safety	Safety disconnection if inlet temperature >55°C, frost protection, air bubble detection
Warranty	According to distributor terms, proof of purchase required
Country of manufacture	Not specified

Frequently Asked Questions - DE2427515 SIEMENS

How to adjust the water temperature?

Use the rotary knob to adjust the temperature continuously from 20°C to 60°C, in steps of 0.5°C. The displayed temperature corresponds to that inside the device; losses in the pipes may cause a deviation.

What does a flashing display mean?

A flashing display indicates a risk of scalding: the outlet temperature is higher than the set temperature. This often occurs if the inlet water is too hot (e.g., solar installation). Set the thermostatic premixer to a lower temperature.

How to bleed the device after a water cut-off?

Switch off the device (trigger the fuses). Open the hot water tap until the air is expelled, then turn the fuses back on. The device is then ready.

What to do if the water does not heat up?

First check the fuses of the domestic installation. If the device's circuit breaker has tripped, have it checked by a professional. Insufficient water flow (less than 2.6 L/min) can also prevent heating.

How to interpret error code E02?

Error code E02 means the inlet temperature exceeds 55°C (e.g., solar water too hot). Install a thermostatic premixer or set it to a lower temperature.

Can the device operate with preheated water (solar)?

Yes, but the inlet temperature must not exceed 55°C. If it exceeds, the device disconnects for safety. A thermostatic premixer (accessory BZ 45T20) is required to limit the temperature.

How to clean the water heater?

Clean the exterior with a damp cloth. Never use a steam cleaner, abrasive or aggressive products. For descaling, call a professional.

What to do in case of frost?

If the sensor detects a temperature ≤ 0°C (code E08), the device is defective. Immediately shut off the water and power supply, then contact customer service.

How to save water and energy?

Set the desired temperature directly on the device rather than mixing cold water at the tap. This avoids unnecessary water and energy consumption.

Where to find the serial number and after-sales service?

The E and FD numbers are located inside the folding control cover. For after-sales service, consult the contact list at the end of the manual (e.g., Belgium: 070222142). Keep your proof of purchase for warranty.

USER MANUAL DE2427515 SIEMENS

operating instructions

Notice de montage

et d'utilisation

Montage-en

gebruikshandleiding

Instrukcja montazu

i uzytkowania

HCTpyKzno MoHTaKy

nKcnnyatauH

Montageanleitung

Eine Störung, was tun?

Installation instructions

Install the continuous-flow heater as described in the illustrated section. Observe the instructions in the text.

The illustrations can be found in the centre of the instruction manual.

Safety information

Risk of electric shock! Switch off the mains voltage supply immediately if a fault occurs.
We do not accept liability for damage resulting from failure to heed these instructions.
The continuous-flow heater may only be connected and put into operation by a qualified professional.
Never open the appliance without disconnecting the power supply beforehand.
The statutory regulations of the respective country, as well as those of the local electricity and water suppliers, must be adhered to.
Happhimcoandflow heater is a Class must be connected to the protective earth.
The appliance must be permanently connected to installed pipes. The conductor cross-section must comply with the installed appliance power.
Caithed water pipes may give the appearance of a connected protective earth.
To guarantee compliance to relevant safety regulations, an all-pole separator must be fitted during installation. The contact opening must be at least 3mm
The continuous-flow heater is only suitable for closed (pressurized) operation.
The tap and outlet fittings must be approved for operation with closed (pressurized) continuous-flow heater systems.
The continuous-flow heater can be operated with cold or pre-warmed water (for example, from a solar energy unit water supply). Observe the technical data and the special accessories for this purpose.
The continuous-flow heater is only suitable for connection to DVGW (German Technical and Scientific Association for Gas and Water) approved plastic pipes.
The continuous-flow heater may only be installed in a frost-free room.
- Disconnect the electrical connection cable from the supply and shut off the water supply before connecting the appliance!
Connect the water supply and then connect the electrical supply.
Only make the openings which are required for installation on the rear of the appliance. If the appliance is reinstalled, the unused openings must be provided with watertight sealing.
Do not touch electrically live parts after installation.

Installation

Unpacking/Removing the cover

Unpack the appliance and check for transport-related damage.
- lease dispose of the packaging, and if applicable, the old appliance in an environmentally-friendly manner.

II. Preparations for installation

Important: Only use the supplied installation set. The supplied water connection nozzles must be installed!

• nut off water supply. The electrical connection (connection cable) must be disconnected from the power supply. Unscrew the fuse or switch off the circuit breaker.

III. Wall mounting

The continuous-flow heater must be mounted on the wall. Attach it if necessary on the lower adjustable screws.
The distance to the wall is variable. You can compensate for any unevenness of the wall's surface.
The grommet must tightly surround the connection cable. If it is damaged during mounting, the openings must be provided with watertight sealing.

IV. Water connection

The continuous-flow heater must be vented. The warm water tap must be opened and the appliance must be flushed out thoroughly for 1 minute with at least 6 litres of water.

v. Electrical connection/Mounting

The electrical supply terminal can be fitted at the top or bottom. The sheath of the connection cable must extend for at least 40mm into the appliance.

Set the power using the power selector switch before connecting the wires to the mains connection terminal:

et DE 1821515 and DE 5151821 to 18kW (down) or 21kW (up).
et DE 2427515 or DE 5152427 to 24kW (down) or 27kW (up).

The set power must be marked on the ratings plate.

Now screw the wires tightly into the mains connection terminal.

VI. Startup/additional information

The device is compliant to IEC 61000-3-12.

First start-up

Switch on the fuses.
Setting the temperature.
Starts rinsing: Open the warm water tap and allow water to flow for at least 1 minute (flow-rate at least 6 litres per minute). Only then (for safety reasons) will the appliance begin to heat.

Tip: Should the appliance not start because of a reduced flow-rate, remove the perlator, shower head or similar before start and repeat the process.

A If the continuous-flow heater does not have sufficient water flow due to low water line pressure in your domestic plumbing system, remove the flow-rate limiter.
B Priority circuit for the combination with electrical storage heaters: For operation with a priority circuit, a special load shedding relay BZ 45L20 (special accessory) is required. Other existing load shedding relays, with the exception of electronic load shedding relays, may malfunction.
The control electronics must be coded when operated with a load shedding relay.

Remove the flow-rate limiter (see Fig. A) with low water pressure.
Explain the operation of the continuous-flow heater to the user.

Technical data

		DE 1821515 DE 5151821	DE 2427515 DE 5152427
Rated output	[kW]	18 21	24 27
Rated voltage	[V] 400 400
Fuse protection	[A] 32 40
Minimum conductor cross-section	[mm²]	4	6
Warm water flow at rated output with temperature increase from
12 °C to 38 °C [l/min]		9.9 11.6	13.2 13.9
12 °C to 60 °C [l/min]		5.4 6.3	7.2 7.6
Start-up flow	[l/min] 2.6 2.6
Start-up flow pressure *	[MPa (bar)] 0.0	25 (0.25) 0.025 (0.25)
Application area in water specific electric resistance at 15 °C	[Ωcm] ≥ 1 300	≥ 1 300
Rated pressure	[MPa (bar)] 1.0	(10.0) 1.0	(10.0)
Maximum permissible supply temperature	[°C]	55 55
Maximum mains impedance at connection point	[Ω]	≤ 0.44	≤ 0.244

• The pressure loss on the mixer must also be added

Operation with prewarmed water (solar heated)

The continuous-flow heater can only heat prewarmed water to a max. of 60^ . If the cold water supply exceeds a temperature of 55^ , the water will not be warmed any further.

Important: The cold water supply temperature must not be higher than 55^

If the cold water supply exceeds a temperature of 60^ , a circuit breaker will trigger and shut the appliance off. Therefore, the residential plumbing must be equipped with a thermostatic premixer (e.g. special accessory BZ 45T20) that will limit the cold water supply temperature to a max. of 55^ by appropriately mixing in cold water.

Operating instructions

Please read the operating instructions carefully before you use the appliance!

Safety information

This appliance is intended for domestic use or for household-based non-commercial applications. Household-based applications include, e.g. usage in employees catering facilities for shops, offices, agricultural and other commercial operations, as well as usage by guests of guest houses, small hotels and similar residential establishments.

Risk of electric shock!

Switch off the mains voltage supply immediately if a fault occurs.

We do not accept liability for damage resulting from failure to heed these instructions.
The continuous-flow heater may only be connected and put into operation by a qualified professional.
Repairs may only be undertaken by a suitably qualified specialist to avoid potential sources of danger.
The continuous-flow heater may only be installed in a frost-free room.
Persons (including children) with diminished bodily, sensory or mental perception, or those who lack knowledge or experience should not operate the appliance, unless they are monitored or have received instruction concerning use of the appliance by persons responsible for their safety.
Keep children away from the appliance. Please monitor children to ensure that they do not play with the appliance.
The mixer and the warm water pipe may be hot.

Please switch off all fuses immediately if a malfunction occurs. Immediately shut off the cold water supply to the appliance should it leak. The malfunction can only be repaired by a specialist or an authorised service agent.

Your new appliance

The electronic continuous-flow heater "electronic comfort plus" is intended exclusively for heating water which flows through the appliance.

The continuous-flow heater switches on and heats the water when the warm water tap is opened. It switches off as soon as the tap is closed.

Special accessories

Pipe kit BZ 45U20: for use of the continuous-flow heater as an under sink appliance
r2145b20ch (load shedding relay) for operation with a priority circuit
Mounting kit BZ 45K23: for surface mount installation
Thermostatic premixer BZ 45T20: for installation in the domestic plumbing when using preheated water

Operating the continuous-flow heater

The default temperature for the water temperature after setting the first start-up or a power failure is 40^ .

Selecting shower temperature

Select the required temperature with the rotary knob used to vary the desired temperature from 20^ to 60^ in steps of 0.5^ .

Info: The temperature shown in the display is the water temperature inside the appliance. The temperature of the water leaving the tap can vary from this due to heat losses in the pipework.

Conserving energy and water

Mixing in of cold water in the fitting requires unnecessary water and energy. You should therefore set the desired temperature directly on the continuous-flow heater and then open the water tap.

Pre-warmed water

The continuous-flow heater can be operated with prewarmed water (for example from a solar energy unit).

The meaning of display indications

Flashing display

Risk of scalding!

If the temperature display flashes, the temperature of the water leaving the tap is higher than the set temperature.

The supply temperature from the domestic system is too high, e. g. water from a solar energy unit.

The thermostatic premixer in the domestic supply must be set accordingly to lower temperatures.

Error signals

Sometimes e. g. E02 (or E03 to E14) appears in the display due to a very minor problem. Please try to eliminate the fault according to guidelines given in the chapter "A fault, what to do?". You will save yourself the cost of an unnecessary visit by customer service personnel.

Using the appliance after switching off the water supply

witch off the appliance (unscrew the fuse in the house electrical installation).

Open the warm water tap and keep it open until the air has been completely forced out of the water pipe.

Switch the fuse back on again.

The appliance is now ready to operate.

Start-up after power failure

Open the warm water tap fully and allow a minimum wa-ter flow of 6 litres/minute.

Cleaning

Only wipe off the appliance using a moist cloth. Do not use acidic or abrasive cleaning materials.

Do not use a steam cleaner.

Customer Service

We ask you to always provide the E-No. and the FD-No. of your appliance when calling in a customer service engineer. You will find the numbers on the inner side of the fold up operating panel on the continuous-flow heater.

A fault, what to do?

If your appliance does not operate as required, it is often due to a very minor problem. Please check whether you can remedy the fault yourself by using the following guidelines. You will save yourself the costs of an unnecessary visit by customer service personnel.

Fault Cause Solution Who
Water flow-rate is too low. The filter	in either the water tap or the showerhead is clogged.	Remove the filter and either clean it or descale it.	Customer
	The filter in the corner regulating valve is clogged.	Get a servicing expert to clean the filter.	Servicing expert
The desired water temperature is set, but it is not reached.	The continuous-flow heater is connected to a thermostatically-controlled water faucet.	Set the temperature on the continuous-flow heater to "60 °C".	Customer
The display is blank The fuse in the	house electrical installation has triggered/blown.	Check the fuse in the house electrical installation.	Customer
	The appliance's automatic circuit breaker has been tripped.	Get the appliance's automatic circuit breaker checked by an electrician.	Servicing expert
The water is not warm. The fuse in	the house electrical installation has tripped/blown.	Check the fuse in the house electrical installation.	Customer
From time to time, cold water flows out.	The air sensor in the appliance detects air in the water and momentarily switches the heating element off.	After a few seconds, the continuous-flow heater automatically goes back into operation.	Continuous-flow heater automatically resolves problem
The set temperature, for instance 41.0 °C flashes. The temperature of the water leaving the tap is higher than the set temperature.	The temperature of the water supplying the continuous-flow heater is higher than the set temperature (e. g. due to pre-warmed water supplied from a solar water heater).	The thermostatic premixer in the domestic supply must be set accordingly to lower temperatures.	Customer
Winter operation:The desired water temperature leaving the tap is no longer reached.	The supply temperature has reduced.	Reduce the water flow on the taps until the desired water temperature is reached.	Customer
E02 No thermostatic premixer available	The supply temperature to the continuous-flow heater is higher than 55 °C (e. g. due to pre-warmed water supplied from a solar water heater).	Install a thermostatic premixer in the domestic supply.	Customer
	The supply temperature to the continuous-flow heater is higher than 55 °C (e. g. due to pre-warmed water supplied from a solar water heater).	The thermostatic premixer in the domestic supply must be set accordingly to lower temperatures.
E03-E04 Temperature sensor defective Please contact customer service.		Customer	Service
E05-E07 Electronic malfunction Please contact customer service. Customer			Service
E08 Frost damage	The water supply sensor measures a temperature on ≤ 0 °C.	The appliance is defective! Switch off the water supply immediately and disconnect the appliance from the electrical supply (also refer to the safety instructions) Please contact customer service.	Customer/ Servicing expert
E09 Temperature sensor/	electronics defective	Please contact customer service. Cus tomer Service
E10-E11 Bubble detection triggers	Disconnect the appliance from the electrical supply. Open the warm water tap fully for venting purposes and flush out the appliance thoroughly for 1 minute. Switch the power back on again.	Customer/ Servicing expert
E12-E13 Electronic malfunction Please contact customer service. Customer		Service

If the fault could not be eliminated, please call customer service.

Disposal

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EG concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

Please ask your specialist retailer about current disposal facilities.

Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold.

Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Subject to change without notice.

Vent for one minute!

PacnaKoBaTb/CHaTb KOxUx

PacnaKoBaTb npB6op n npOBepnTb Ha HAnuHne NOBpeK- DeHn pnp TaHcnpOpTnpOBke.
TINHINPOBaTB yNaKOBky INPn Heo6xOaHMoCTN CTapbI np6Op corlacho 3KOJIoRnueCKHM HopMaM.

Iodrotobka MOHTaKa

BaxHo: NcNoIb3OBA Tb TOnbKO npnnaHouuNc moHTaK- HbIKOMnneKT. O63aTeNbHO MOHTnpoBa Tb BXoJaune B noCTaBky NaTy6Kn NoKJIoueHnB BoDbl!

BLOKINPOBaT BODOpBOoD.3NeKTpueeckoeNOkKnIOUeHne (coeHNHTenbHbI Ka6eNb) He DoJnxHO 6bITnOd HapnJaKeHHem.BbIKpyNTbnnOTKlnouHT npedeoxpaHnteni.

HaCTeHHbIMoHTaX

IpouHO MOHTINPOBaT npoTuHb HArpeBaTeJb Ha CTeHy. 3aKpennIb erO npn Heo6xOuIMocTH cH3y yCTaHOBOUHbIMN 6ontamn.
acCTOHHneOT CTeHbBapbHpyeTc. TaK MoXHO KOMnEH-CnPOBaTb HEPOBHOCTN CTeHbl.
IacaKa DOnXHa NIOTH O6XBaTBiBaT coeINHITeNBHbN Ka6eNb. Ecnn OHa 6yET NOBpeKJdeHa npn MoHTaKe, He-06xOdmo repMetuHO 3AkpbItb OTBepCTne.

IIOBOD BOBbl

IpoToHbH HArpeBaTeNb Heo6xOdmo 06e3B03dyWHTb. DnTTO TNOHOCtBHO OTKpbITb KpaH rOpuey BObl nPpombBaTb np6op BOdo B TeueHne 1 MHyTbC pacXODOM MNHMYM6 JNTPOB.

3neKtpponoKnIoueHHe/MoHTax

KneMMy NOKHoueHn K CeTH MoHTnpoBaTb CBepxY nIN CHN3y. O6ONoUka CoeHNHTeJIbHorO Ka6eJr DOJXHa BdaBaTbCRA MNHHyM Ha 40 MM B npH6Op.

Ipeep nooklouhenem npoBODOB K ceteBOKlenMe HaCTpoNTb MOHOCTB NocpeDCTBOM nepeKlnHouaTeN MaHOCTH:

E 1821515 n DE 5151821 ha 18 kBt (Bn3y) nn 21 kBt (Bbepxy).
DE 2427515 nnn DE 5152427 ha 24 KBT (Bn3y) nnn 27 KBT (Bbepxy).

HactpoeHHa MoUHOCTb DOJIIXHa 6bITb OTMeueHa Ha MapKn-POBOUHO TabnueKe.

3aTeM npBHTntb npoBOda K cTeBOB KJIeMe.

BBoD B 3Kcnpnyatauio/0doonHnTeNb Hna HOpMaun

YcTpoIcTBo COOTBcTCTBye TcAhdapTy IEC 61000-3-12.

PepBbI BBOB B 3KcNpyaTuHO

BknHouHTb npedoxpaHnteHbHbe yctpoiCTBa.
YcTaHOBnTb TempepaTyp.
PpomblbKa npn nycke: otKpbItb KpaH ropuee BoDbi nponyckatb BODy He Mehee 1 MmHytbi (pacxOa He Mehee 6 nItpoB B mHyTu). TOnbko nocne 3TOro npnbOp hauHaet HarpB (Texnka 6e30NaCHOCTn).

Cobet: ecn n3-3a cna6oro noToKa np6Op He BkHouaTeTc, To dnyuCKa HaneKHT demoHTnpOBaTb a3paTOp, dyweByocTKy N T. n., n NOBtOpNT npOeCC.

Ecnn 3-3a HN3KOrO daBNeHn BDOOnpOBoDa B DoMaunHe CNCTeMe npOTouHbI HarpeBaTeNb He DOCTnraet DOCTaTOHOro NOTOKa, ydaNTb OrpaHnHTeNb NOTOKa.

PnHOpHTHa CXeMa JI KOMHOBKn C 3JIeKToHa- rpeBaTeNbHbIMn HAKOnTIeNbHbIMn Pnp6opamn: IJRA EKcNllyaatauC npHOpTeTHo CXeMoH Heo6xoDmO cneuaHbHoe pene c6poca Harpy3Kn BZ 45L20 (cneuaHbHa npHaadnHexoctb). Dpyrue, yxe cy- uectByouune pene c6poca Harpy3Kn, 3a NckluohEnHem 3JIeKToPOHHoro pene c6poca Harpy3Kn, MOryt pa-BoTaTb HeNCnPabHO.

PnE KcNpyataun C pene c6poca Harpy3Kn Heo6xOdHMO KOINPOBaTb 3NeKtpoHNy ynpabNeHH.

PnHn3KOM daBHeHH BOOpnpoBOda ydaNt b orpaHnHTeNb nToKa (cM. pnc.A).
06barchntb noIb3OBAteHIO npaBnla 3Kcnnyataun npoTOOHOro HArpeBaTeJI.

TexHnueckne daHHbIe

HctpyKzno 3Kcnpyaatau

Ipepe3Kcnpnyatauene np6opa, cneyet BnMaTeNbHO npouHTaTb daHhble npabHa nonb3ObaHHa!

Yka3aHnno TExHnke 6e3OnacHOCTn

TOT npH6Op npEHa3HaueH dIy DOMaUHeRo nH cxOJHO C Hm NcNoB3OBaHn, He IIN PpMbIeHHORo NcNoB3OBaHn. CxOJHOe c DOMaUHm NcNoB3OBaHne BKNHouaet B Ce6y, HanpMep, NcNoB3OBaHne Ha 0bux KxHnx COtpyDnHKOB B MaarAnHax, Ofncax, Ha celbckox3aICTBeHHbIX IN dpYrNX pPOMbIeHHbIX ppeIpnTnIX, a TaKKe NcNoB3OBaHnroocTMy NaHCNOHOB, MaJIeHbKnx OTeJe IN dpYrNX NoO6hBix MecT npOxKBaHn.

Onachoctb npaXeHHaTOKOM!

B cnyae c6oJ HeMeIeHNo OTKnIOuHTb Pn6Op OTeN.

3rOToBnTeNb He Hecet OTBcTBeHHocT 3a yuep6, HAcTyNHBmBpe3yIbTaTe Heco6JIOeHnJaHHoro pyKOBOCTBa.

poToUhblHarpeBaTeNb DOJIKeH NIOKnHoyaTb H BBOHNTbB KcNlNyatauH CneuaJInCT.

To6bI N36ExKaTb BO3MOKhbIX yrpo3,peMOHT DOnJKeH npOBOaTbCnKJIIOUHTeBHo CneuHaNCTAmN.

a3OBaKa KOLOHka DoJnxHa yCTaHaBnBaTbCBA He3aMep-3aIOUeM NOMEueHIn.

HOnB TOM UcNLe N DeTHC OOrpaHnueHHbIM BOCpnaTHeM OprHaAMn UyBCTB INN CHNXeHHbIMuYMCTBeHHbIMCNOCo6HOCTaMn, INN C HeIOCTaOHTbIM ONbITOM IN3aHNm,HE DOnKHBt EKcNpyaTHPOBaTB yCTPOIcTBO 6e3 npICMOtpa INN 6e3 INHCTpyKTaxa nPoBeDEHHORO ueNoBekOM, KOTOpBI HeCET OTBeTCTBEHHOCTb 3a INx 6e3ONaCHOCTb.

JeOnyckatb DeTei K npnbopy. Ha6nOaTb 3a DeTbMn, UTO6bl OH He nrgpnn C npnbopom.

CmeCNTbHa apMaTypa n Tpy6a ropueB BOdbI MOryT HArpeBaTbcra.

cnyae c608 HeMeIeHNo BbIKIOHTb npedoxpaHIn. PnOsbHApUxKeHHN HRepeMTeuHocTn pnp6opA HEmeIeHNO nepeKpbIt NpOaHy XoIoHOB OBoi. HenC npBaBHOCTb DOJXHa YcTpaHbTc TOnbKO 3aBODcKIM cepBNCbHM CEENTpOM INn CepTHΦHUNPOBaHHO CneuaNN3NPoBaHHO fHPMOI.

Baш hoBsīnp6op

3NeKtpoHHb npToouHb HArpeBaTeB,electronic comfort plus" noOrpEbaET Body, KOrda OHa TeueT no erTo py6am.

IpoToHbH HArpeBaTeB BkInouaetcN HArpeBaET BDOy, KOrda OTKpbIbAeTc KpaH TOpuey BoDbl. OH ChOBA BbIKnHOaETc, KOrda KpaH 3aKpbIbAEtC.

PpHnAdJeXHoCTn, NoCTaBJaEmbIe nO cNeuaJbHOMy 3aKa3y

1BZ45U20j gmmnoeanspy6a

Hn npoToHOr HArpeBaTeI NOcTOnOM

PnpOpntHbI nepeKIOuHaTeNb (pene c6poca harpy3KN) BZ 45L20:

ДЯЗКСПУАТAUИСРПОПТETHOI CXEMOJ

1BZ45K23JIOOMnpeBODKnNo

MTyKaTpyKc

TepmoCTbHb CmecnteB BZ 45T20:ДЯВCTpaHbHnB DOMaSHHO yCTaHOBky npu nCNoIb3OBAHHnpedBaHnTeJbHo NDoIgPeToB BoDbI

3Kcnpnyataun npoTouHoro HarpeBaTeIa

NepBoHaaybHaayyCTaHOBKa TeMnepaTpybI BOdy Iocne BBOdaB3KcPiYatauHIO HIN HCye3HOBeHHaHnpJKeHHa Cetn coCTaBnEET 40^

Bb6op TemnepaTpybl nla Dya

Bb6paTb c nOmoBHO pyuKn HAcTpoKn JKeJaEmyTo Tempeatypy: ot 20^ do 60^ c Waorm B 0,5°C.

Hfopmaun: OTo6paKaemnHa Dncnnee Tempepatya 0bO3haaet Tempepaty BOnB I npnbope. B pezynbTaTe nOpTbpy6oPBOe Tempepatya BoBHa BbxOde MoKcT OTNnuaTcra OTo6paKaemn.

3KOHOMN 3Heprn N BObl

IobaBHeHne xOJOnHO BObi B apMaTy pNotpe6JIeT NIIHIO BOy u 3HeprnIO. IOTOMy HAcTpaNBAite Heo6xOJMyo TEMnepaTyP HeNoCpeDCTBeHHo Ha nOtouHOM HarpeBaTeNe i OKpbIBaIe KpaH.

PpeBapntbHo HarpeTa Boda

PpOToHb HArpeBaTeIb MoKHO 3KcIpyaTnpoBaTb c PpeBapnteHb Ho HarpeToB BDOi (HaNPmep n3 rennoocTaHOBKn).

3HaueHHe HnDnKaunn DnCnpea

Muraouu nnncnne

Onachoctb oxora!

Ecnn INnkaun TeMnpaTpyb Mnae, TempepaTpaHa BblXoJe KpaHa BblIe HAcTpoEHHO.

TemnepaTpya BObl, NOCTynaIOUeH N3 DOMaUHeYcTaHOBKn CInuKOM BbICOKa, HApPIMep, H3-3a BObl N3ReNoOyCTaHOBKn.

HactpoNTb TepMoCTaTHbI npeBapnteHbI cmCnTeHb BDOMaUHeYyCTaHOBKe B COOTBeTcTBnHa 6OJee Hn3Kyo TEMnepatypy.

Coo6ueHnO HenCnpaBHOCTN

Ecnn Ha dncnnee 3aropaeTc, Hanpimep, E02 (n nn E03 do E14), qacto peyb ndeTo meNoayx. POnbTaIteCb yCTpaHntb HEnCnpaBHOCTb, KaK OINCAHO Y rnaBe, HenCnpaBHOCTb, YTO deNa?". TaKIM o6pa3OM MOXHO COKpaNTb paCXOdbi Ha HeHyXHoe INONb3OBaHHe cepBnCHbIX ycnyr.

BBOB B 3KcnpnyatauHIO nocne OTKnIO-ueHn BObl

6ecToHTb npHbOp (BbIKIOuHTb npeOxpaHNTEN BdoMaUHeYcTaHOBKe).

OTkpblBaTb KpaHbl, NOKa H3 Tpy6oNpOBOda He BbiJeT BO3dYx.

HOBa BKNHouNtB npedoxpaHnOuIne ycTpoiCTBa.

Pn6op roTOB K ekcnnyataun.

BBoD B 3KcPnyatauHIO nOcNe OTKa3a ceTeBOrO nHTAHN

PONHOCTbHOOTKpbHbKpaH rOpaye BOdbI npa3bnpaTb BODy C MHNMaBbHbIM paCXoOM 6 NHTPOB/MNH.

OuNTka

PpTaB np60bToIbKO BnAaXbIM CpeCTBOM.He nCNoB3OBaT bOCTpbIE Hn a6pa3HBhie YHCTaune cpeCTBa.

He nCnoJb3ObaTb napocenapatop.

CepBnchoe 6cbnyxnbHne

Ecn Heo6xOIMO cepBnCHe 06cnyKuBaHne, yKaKHTe E No FD No BaWero np6opa.

CM. daHbIe HOMepa Ha BHTpeHHHe CTOpOHe OTKnIDHO 1aBb-NAHn ynpabHeHn IpTOUHoro HarpeBaTeJIa.

HencnpaBHOCTb, UTO deJaTb?

EcHn np6op He pa6oTaet Tak, KaK HyxHo, npuHno qacto MoKet 6bIt KaKaJ-H6yDb MeNoCb. IpoBepbTe, Bo3MOxHO nn camocToTbeHo yCtpaHHT HeucnpaBHocTb Ha OCHOBAHn daHHbIX yka3aHn. TaKm o6pa30m MOxHO cOKpaNTb paCXOdbI Ha HeHyxHoe NcNolb3ObaHne cepBnchbix ycnyr.

Heincpnbauhochb PrinuHna Cnocob yctpaHene H KTo
Спшков Малький Вороть. 3асopinncя сильчр (ситуко)В кране по в говке душа.	ИзBLEчь сiTучкоючNTь по удаллгь ИЗвeсткOBын Halet.	Клиent
	ФИьтdoлженочпьспсualлб Спшонь T�пь T�пь T�пь T�пь T�пь T�пь T�пь T�пь T�пь T�пь T�пь T�пь T�пь T�пь T�пь T�пь T�пь T�пь T�пь T�пь T�пь T�пь T�пь T�пь T�пь T��аэnt.	Спшалпсяпсualлб Спшалпсяпсualлб Спшалпсяпсualлб Спшалпсяпсualлб Спшалпсяпсualлб Спшалпсяпсualлб Спшалпсяпсualлб Спшалпсяпсualлб Спшалпсяпcualлб Спшалпсяпсualлб Спшалпсяпсualлб Спшалпсяпсualлб Спшалпсяпсualлб Спшалпсяпсualлб Спшалпсяпсualлб Спшалпсяпсualлб Спшал? Спшал? Спшал? Спшал? Спшал? Спшал? Спшал? Спшал? Спшал? Спшал? Спшал? Спшал? Спшал? Спшал? Спшал? Спшал? Спшал? Спшал? Спшал? Спшал? Спшал?	Клиent
Ндостruает сясяхстwoун tempepatуca Bovbl.	П trootучьй harpebatel nocklno- чeyн К термocstahmou smecintelho.	Клиent
Осучтstbyet Иndидацу na Ди检пee	Сработа падохханiteь в do- maшонь установke.	Клиent
	Сработа abTomatunueckny bbl- knluatele npibopa.	Спшалпсяпсualлб Спшалпсяпсualлб Спшалпсяпсualлб Спшалпсяпсualлб Спшалпсяпсualлб Спшалпсяпсualлб Спшал? Cpabotan PdexoHantelBdo- maшонь uystanovke.	Klinent
Бoda He HarpeBaetc. Cpa6otan p KpaKOBpeMeHHO Teuchet xohod- ная ВODa.	Работа падохханiteь в do- maшонь установke.	Клиent
Miraet nacroennay Tempepa- tura, habimem 41,0℃. Tempe- paTpya Na BvXode Bblwe Na chtpo- ehnou Tempepatybl.	Tempepatуа Bodi, noctuaHO- шey B noptouchny harpebatel Bblwe Na hactroehno Tempepa- tpby (habimep, pri Boide npedbaritneho harpetoi B trenooyctahobke).	Klinent
Зимний ржим: Зимоу Heobxodmair Tempepaty- pa Na BvXode Na doctnaTcra.	Onyustnacb Tempepatya Na Bxode.	Klinent
E02 OTCyTCTByet TermpocstatHyb Cm e- CITteB Tempepatуа Bodi, noctuaHO- шey B noptokobiy harpebatel, Bblwe 55℃ (habimep, pri Boide npedbaritneho harpetoi B trenooyctahobke).	Монтураьт b oetmoctatnue- ckn smecintelb B domaunio yctanobky.	Klinent
	Tempepatуа Bodi, noctuaHO- шey B noptokobiy harpebatel, Bblwe 55℃ (habimep, pri Boide npedbaritneho harpetoi B trenooyctahobke).	Klinent
E03-E04 HeicnpaBewer TepmoDAtuH K Oxbatitecsb B cepbischyno clyjkb.	Cepbischoe	66cluyk- Bahine
E05-E07	HeicnpaBwHa 3neKtpoHnka	66cluyk- Bahine
E08 Повождения OT moporaz	Датчik Na Bxode n3mepaet Tempe- patуу ≤ 0℃.	Прибор HeicnpaBewen! 66a- Te lyho hemedeJeHNO bblKIOUHTb Bodу и оTKILOUHTb pri6bp ot cetn (Cm.等相关у kuzaAnhy lo texnike 6ezonapachostn). Opbatitecsb B cep- Bvncnhyo clyjkb.	Klinent/ Cneuajnct

Ecnn HeucnpaBHOCTb He ydaocb ycTpaHHTb, 06paTntecb B cepBnchHy cnyk6y.

YTNIN3aun

Данны ппбор Имeel OTMeTky O COOTBETCTBn ЕврoneckIM HOPMaM 2012/19/EG yтнлзаци эл ektpическxи nэл ektpоньхп рпборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Данны HopMbI onpeдялг ДелctByюци на Терптори EBpocio3a npablna Bo3BpaTaN yтн- лзаци стабх ппборов.

HOpMaunO6aKtyaNbHbIXBO3MOXHOCTx yTnnaCmN Bbl MoKTe NOnyUHTB MaTa3nHe, B KOTOPOM Bbl npno6peHn np6op.

YcnoBra rapaHTnHoro 06CnyXnBaHHa

IonyuHbncpeBbBaHou HOpMaunHO 6yCNoBnA rapaHTnHoro 06cnykBaHHa Bbl MoKeTe B BaWem 6nJxaiWeM aBTOpN3OBaHHOM cepBCHOM cHTpe NIN B cepBCHOM cHTpe OT npOn3BoDnteTJe OOO «BCX bItOBaayTexHaKa”, a TaKHe NaTn BΦnpMeHHom rapaHTnHOM taIone, BblDaBaEMo Pn PpOdaKe.

Kundendienst - Customer Service

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13, Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone -Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com/ae

AL Republika e Shqiperise, Albania

AERTECH SH.P.K.

Rr. Sami Frasheri

Pallati Avacionit te vjetar

Shkalla 1, Hyrja 2

Tirana

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com/ch

CN China, 中国

BSH Home Appliances Service Jiangsu Co. Ltd.

20/F, CN International Mansion

No. 129 Zhongshan Road

210005 Nanjing, Jiangsu

Province

Service Tel.: [phone]

Caroline Tel: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.cn

CZ Ceska Republika, Czech Republic

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

14564 Kifisia

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:service.siemens@

bshg.com

www.siemens-home.com.hk

HR Hrvatska, Croatia

BSH kučni urežaji d.o.o.

Kneza Branimira 22

10000 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:informacije.servis-hr@

bshg.com

www.siemens-home.com/hr

LU Luxembourg

Union Industrial Building

Block A,#01-03

577177 Singapore

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:bshsgp.service@

bshg.com

Sl Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

TH Prathet Thai, Thai

BSH Home Appliances Limited

TPS Building

1023, 1st floor, Pattanakarn Road

Suan Luang, Suan Luang

Bangkok 10250

Service Call Center 02 351 8995

Spareparts Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

www.siemens-home.com

TR Türkiye, Turkey

BSH Ev Aletleri Sanayi

ve Ticaret A. S.

Cakmak Mahallesi

Balkan Caddesi No: 51

34770 Umraniye, Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:careline.turkey@

bshg.com

www.siemens-home.com/tr

UA Ukraine, YkpaHa

TOB "BCX NóbyToba Texhika"

ten.: 044 4902095

www.siemens-home.com.ua

XS Srbija, Serbia

BSH Kučni aparati d.o.o.

Milutina Milankovića 11^a

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:informacije.servis-sr@

bshg.com

www.siemens-home.rs

Siemens-Electrogerate GmbH
Carl-Wery-Str. 34, 81739 München

www.siemens-homeappliances.com

9000806229