Basic 14TDTS Eco - Log splitter Güde - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Basic 14TDTS Eco Güde

USER MANUAL Basic 14TDTS Eco Güde

Please read the instructions carefully before starting the machine.

FRANÇAIS

Log splitter Basic 10T/DTS Basic 14T/DTS ECO

Art.No .02035 .02070

Service connection. 400 V~50 Hz. 400 V~50 Hz
Motor output S6/ 40% .3700 W. .4300 W/P1
Max. splitting pressure 10 t. 14 t

Max. splitting uplift 540 mm . 500 mm
Forward speed. 0,04 - 0,05 m/s. 0,04 m/s
Reverse speed. 0,10-0,12 m/s. 0,10 m/s
Hydraulics tank (HLP 46) .751
Gewicht Netto. 164 kg. 199,5 kg
Split material lengths. 590/860/1330 mm. 590/860/1330 mm
Max. splitting diameter... ca. 400 mm ca. 400 mm
Splitting post. 120 mm x 120 mm. 120 mm x 120 mm
Swivelling desk size.. ca. 360 mm x 280 mm ca. 365 x 320 mm

Max. hydraulic pressure 210 bar 225 bar

Noise and Vibration Information

Sound pressure level L_PA^1) .80 dB (A). 77 dB (A)

Sound power level L_WA^1) 91 dB (A) .88 dB (A)

Vibration emission value a 2,5 m/s² 2,5 m/s²

Uncertainty K = 3 db (A)

WARNING: The vibration emission level will vary because of the ways in which a power tool can be used and may increase above the level given in this information sheet.

The vibration emission level may be used to compare one tool with another.

It may be used for a preliminary assessment of exposure.

An accurate estimate of the vibratory load should also take into account the times when the tool is shut down or when it is running but not actually in use. This may significantly reduce the vibratory load over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Abide by all

the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

Specified Conditions Of Use

The wood splitter has only been designed to split wood in the fibre direction. Respecting technical data and safety precautions.

When splitting, it is essential to make sure the split wood only contacts the checkered sheet of the bottom plate or the checkered sheet of the splitting desk.

It is essential to follow instructions for installation, operation, repairs, etc. to prevent hazards and damage.

Please do not forget that this machine, as designed, is not intended for industrial use.

Make sure there are no persons in the working area during operation or make sure such persons keep a sufficient safety distance.

The wood splitter has been designed to be operated by 1 person. The machine must never be operated by two or more persons.

Wood splitter being operated by two persons, with one holding a piece of wood and the other controlling the clamps is strictly prohibited.

Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.

Safety Instructions

Electrical connection

WARNING! Electric shock! There is a risk of injury caused by electric shock!

Operation is only allowed with a safety latch against stray current (RCD max. stray rent of 30mA ).

Check the voltage. Technical data given on the type label must correspond with electric network voltage.

Insert the plug of the electrical cable in a socket of suitable shape, voltage and frequency complying with current regulations.

Only for 400 volt machines: It is essential to respect the engine rotation direction (see the arrow on the engine) as operation in wrong direction would damage the oil pump. Warranty claims cannot apply in such a case. Change the rotation direction by turning the connector polarity if necessary.

Pursuant to the provisions of "CE" professional associations, etc., all splitters are fitted with an undervoltage release in the switch. This will prevent accidental repeated starting in case of current interruption due to power failure, accidental unplugging, defective fuse, etc. The machine must necessarily be turned on again by repeated pressing of the green switch.

Wilful holding or blocking of the switch, unless being a neutral, will automatically lead to switch failure. The warranty will not apply in such a case that must naturally be checked.

• The machine meets the EN 61000-3-11 requirements and is subject to special connection conditions. That means that a use on optional points of connection is not allowed.
• The machine may cause temporary voltage fluctuation in adverse conditions.
• The machine has only been designed to be used on points of connection not exceeding the maximum allowable network impedance Z_ = 0.233 .
• As a user, you must make sure, after consultation with your energy provider, if necessary, that your point of connection on which the machine is to be operated meets the requirements above.

Working area

For safe wood splitting, it is essential that the working area is flat and slip-resistant and that a sufficient space for moving is provided. To take the wood splitter to your home, it is necessary there are no obstacles in the way, i.e. no risk of tripping. Adequate lighting of the working area needs to be provided.

Work preparation

Before putting the machine into operation, working of the safety guards (two-lever operation system, in particular) must be checked.

• Put both control levers down and the splitter knife down, app. 5 cm above the desk.

• One control lever to be released at all times, with the splitter knife remaining in the selected position.

CAUTION! Whenever the machine is to be put into operation, make sure the splitter desk is firmly and safely fitted to the machine.

operation

Power supply must be interrupted by pressing the red button on the switch and unplugging the machine for any repair or servicing work or when leaving the wood splitter. Turning to the Off position is not enough to interrupt the power supply.

Using the wood splitter may lead to some hazards. Therefore, the machine may only be handled by instructed and experienced persons. The operator must wear close-fitting clothing and safety shoes.

Residual risks

Dry and dried-up wood may jump up when being split and injure the face of the operator. Adequate protective clothes to be worn!
Wooden pieces produced during splitting may fall down and injure legs of the operator.
When splitting wood, parts of body may be crushed or separated due to hydraulic knife lowering.
There is a risk of branchy wood getting stuck when being split. Please be advised that wood being separated is under heavy pressure and your fingers may get squeezed in the gap.

Requirements for operating staff

The operating staff must carefully read the Operating Instructions before using the appliance.

Qualification: Apart from the detailed instructions by a professional, no special qualification is necessary for appliance using.

Minimum age: Persons over 18 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education.

Training: Using the appliance only requires corresponding training by a professional or the Operating Instructions. No special training is necessary.

Emergency procedure

Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. For the sake of eventual accident, in accordance with DIN 13164, a workplace has to be fitted with a first-aid kit. It is essential to replace any used material in the first-aid kit immediately after it has been used. If you seek help, state the following pieces of information:

1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)

Maintenance

Unplug the machine before any work on it.

Carry out a visual inspection before any use to make sure the appliance, especially the cutting tools, fastening parts and the entire cutting unit are not damaged.

The appliance must not be used if damaged or safety equipment is defective. Replace any worn-out and damaged parts.

The hydraulic hoses and connections must be checked if tight enough after app. 4 hours of operation and tightened if necessary.

If the device is defective, the repair has to be made exclusively by the customer service.

Use only original accessories and original spare parts.

Never clean the machine and its components with solvents, flammable or toxic liquids. Us only a damp cloth making.

Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.

If necessary, a list of spare parts can be found at www.guede.com.

Symbols

Read the Operating Instructions

Wear eye protective goggles! Wear ear protectors!

Safety gloves to be used!

Safety shoes to be used

Use of crane

Caution! Moving parts of the machine!

To be operated by 1 person only!

Do not touch in the splitting area!

Protect against humidity. Never expose tool to rain.

WARNING/ Caution!

Dangerous voltage

Caution - hot surface!

Danger of burns!

Warning against hand injuries

Keep distance of persons

Observe to keep out of dangerous zone

Warning against thrown-off items

Warning against a risk of tripping

Warning against hand injury by the splitter knife

Engine rotation direction

2 people are needed for implementation.

Any damaged or disposed devices must be delivered to appropriate collection centres.

Protect against humidity

This side up

Warranty

Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.

Warranty applies exclusively to failures due to defective material or workmanship. An original sale slip with indication of date of sale must be presented in case of claiming for the warranty rights.

Warranty does not cover unprofessional use such as device overload, violent use, damage caused by third party or foreign materials, failure to comply with operations and assembly manual, and normal wear and tear.

Important information for the customer

Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging.

Service

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guide.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Please enter it here for future reference:

Serial No.:

Art. No:

Year of production:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Failure removal

Failures Causes Removal
Engine does not start No power in the socket Check the fuse
	Defective electric extension cable Pull the plug out, check it, replace it
	Wrong connecting cable 5-wire connection at 2.5 mm cross section
	Defective condenser switch Have the machine checked by a professional electrician
Wrong engine rotation direction Wrong connection Use a screwdriver to turn the phase-changing switch in the power supply
Splitting knife is not moving Adjust the two-hand control and starting levers	Defective control valve - to be replaced in a service centre only
Splitter has no power	Wrong rotation direction Have the rotation direction changed by a professional
	Few hydraulic oil Hydraulic oil to be added
	Trigger is bent; hydraulic piston on the valve is not fully seated	Check all screws on the triggerAdjust the trigger so that the hydraulic piston on the valve is fully seated
	Wood has many knobs and the splitting knife is getting stuck	Lubricate the splitting knife
	Control arm is bent Put the control arm back to the starting position
The green supply button does not hold after being pressed	Defective fuse, etc. Check the cable
	2-phase running
Hydraulic pump is whistling, splitting knife running jerkily	Oil loss, bottom contamination Tighten the screwsReplace the hose
	Few hydraulic oil Hydraulic oil to be added

\section*{Caracteristiques Techniques}

Fendeur de bois Basic 10T/DTS Basic 14T/DTS ECO

Net weight. 164 kg.. 199,5 kg

Cod.ord: .02035 .02070

WAARSCHUWING/Opgelet!

Attentie, elektrische stroom

1) Kolíśavost' K = 3 db (A)

POZOR: Hladina vibraci sa zmeni zoDPovedajuc nasadeniu elektrickeho nastroja a moze v mnohych priapoch lezat nad hodnotou uvadzanou v tchytoPokynoch.

Hladina vibraci sa moze pouiz' na vzajomne porovnanie elektrickych pristrojov.

HnBO Ha 3BykoBa MouHocL PA 80 dB (A) .77 dB (A)

HnBO Ha 3BykoBa MouHocT L WA1) .91 dB (A). 88 dB (A)

CtoHocT Ha Bn6paunOHnTe emcn n 2,5 m/s 2,5m/s²

1)Hecurypnoct K = 3 db (A)

BHIMAHHE: HnBoto Ha 7yMa 7e Ce npomeHn B 3aBncmOCT OT n3NOJ3BaHeTo Ha eNEKTPoHCTpyMeHTa N B HANKO CNYaM MoKe Da Na HdBnWaba NOCOueHaTa B Te3N yKa3aHn CTOHOCT.

HnBToHa Bn6paunTe MoKe Da ce n3non3Ba 3a B3aAMHO CpabHeHne Ha eNeKtpueecknte ypeiN.

Iopxoadue n 3a BpeMeHHa OeHka Ha Bn6paOnHOHTO HaTObapBaHe.

3apaHToHOTO OTRAbaHe Ha HATOBaPbAHeto OT Bn6paunB TeueHne Ha ONpeJeHno pa6oTHO BpeMe 6n Tp8BaJIO Da Ce B3emAT B npedBnD CbIoo BpeMeHaTa, B KOHTO yPeDa e N3KJIoueH nn pa6oTN, HO B DeiCTBNTENHOCT He e H3NO3BaH. TOBA MoKe 3NaHTeHNo Da HamaII NOEma Ha HATOBaPbAHe OT Bn6paunB TeueHne Ha UJIoTO pa6oTHO BpeMe.

Onpepeene Te OonbHnTeHn MepK 3a 6e3oNaCHOCT 3a npedna3BaHe Ha o6cnyXbaHeTo nped Bb3deiCTBnraTa Ha BV6paqnn KaTO HApMep: TexHnuecka nOdpbXka Ha eJeKtpnuecknte nHCTpyMeHTN upeNi, POnDbpxKaHe Ha TemnepaTypata Ha pbute, opraHn3aunHa pa6oTHne npoecn.

I3noI3BaIte NOMnTa eIbCaIe KaTO BHMaTeHcTe IpoeIu pa36paIyIbTbAHeTo 3a

06cnykbahe.Cna3BaIte BCnUHnCTpyKuIN 3a 6e3onacHOCT nocOeyH B yntbHaHETo. DpBXTe ce OTROBOPHO cnpmo TpeTn Iua.

Ako mate cBmHeHn OTHOCHO Cbbp3BaHeTo n 06cnykbaHeTo Ha ypea, o6bphTe ce KbM KIneHTCK cepBN3.

I3noJ3BaHe B CbOTBeTCTBnE C npedHa3HaueHneTo

UeneoTO yCTPOIcTBo e npdHa3NaueHo n3KIOuHTeJIHO 3a ceneHe Ha DbPbA NO Nocoka

Ha BnaKaHata. C orne Ha Texnuecknte daHHu IN HCTpyKunTe no 6e3onacHOCT

Pn ceene 3aBnKTeHoe Heo6xOIMO da ce BnMaBa, ceneHOTDbPBO Da npnra camo Bbpxy Ope6peHata lamapuHa Ha nlouata Ha dbHOTOnn Bbpy Ope6peHata lamapuHa Ha macata 3a p3aHe.

3aIbIXeHNO Heo6xOIMo Da ce CnA3BaT HCTpyKcUNTe 3a MOHTax, EKcIIIOaTaUra, peMOHTu T.H. 3a Da CE n36erHaT ONaCHOCTN INpeDOrBpaTAT UETN.

Moi, He 3a6paBnTe, ye To3n ypeD cbrnaCHO Heroboto npedHa3NaueHne He e npoeKtnpaH 3a npomuJleHa ynotpe6a.

OcHypete no Bpeme Ha pa6oTa B pa6oTHata 30Ha da He ce HAMnpa HTKakBn Xopa, CbOTBeTHO da Cna3Ba DOCTaTb4HO 6e3OnaCHO pa3CTOAHne.

YcTPOIcTBOTa 3a cenehe e npedHa3NaueHo 3a pa6ota c 1 yOBek.C MaunHaTa HNKORA He MoRa T da pa6oTAY DE NIOBEe Jnca.

Ha-ctporo e 3a6paHeno, yCTPOiCTBOTO 3a ceene He Ha dIbPBA da ce o6cnykBa OT DBe Iuca, Taka Ye eHNOTo Iuice DbpxN DbPBOTo aDpyrTO Iuice KOHTpOInpa CTraunte CkoBu.

To3n ypei MoKe Da Ce n3No13Ba No npEJaHa3NaueHne camo KaKTo e NocOyeHo. Pn HeCna3BaHe Ha pa3npope6nte ot 6to BaIndHte npEJaNcHnI pa3npope6n OT TOBA yNbTbAhe npOn3BOJTeJI He MoKe Da Ce BUNn 3a Bb3HNKHAn IeTu

Yka3aHn8 3a Be3oNaCHOCT

Enektpnuecko Cbbp3BaHe

BHIMAHIE! Ydap ot eeneKtpnueckn TOK! PecTeBvBa pnck 3a 3nOnyka ot Ktpnueckn Tok!

Pa6oTata e pa3peweHa cAmO c nppeNa3eH KIOUcbTeI npOTIB norpeWeH ToK (RCD xc.norpeWeH ToK 30mA).

Провере ТанржениTo.Тхи uecknte Данн поочeni Ha TINOBaTa Ta6eIka Tpr6Ba Da OTROBaprt Ha HanpexeHneTo Ha eNeKtpnueCKaTa Мржа.

BkIIOUcTe ⅢeNcEHa eNEKtpnueckn Ka6eB KOKTaKT, KOITc HcEObXoDmata fOpMa, HAppeKeHne N ChcToTa N OTROBaPra Ha DeiCTBaUnTe pa3npope6n.

Cama 3a ypeiHa 400 BoTtA: 3aBjXnTeJHo e Heo6xOIMo Da ce BnHmBa 3a NocOKata Ha BbptHe Ha DnIraTeJI (BIX CTrpeJIkATA Bbpxy DnIRaTeJI), 3aOTo pa6Ota B NorpeSha NocOKa Ha BbptHe ige Nobpei MaIeHata NOMHa. B To3u Cnyaai Ce npekpTaBA BCaKBO npabo HA rapaHua. B Cnyau Ha Heo6xOIMoCT KopnIpaJIte NocOKata Ha BbptHe C o6pbUaHe Ha nolapITeHa KOHEKTopa.

BcbotBeTCTBnCe cpaNope6nte Ha npofoecnoHaHnTe cdpyKeHnra "CE" n.T.H. BcnuKu ycTroPcTB 3a ueene ca o6OpyDbaHn CbC cnYcbK

Ha HnCKo HanpeKeHne B npeBKnIOuBaTeJIa. ToBa ige npedOTbpaTn HeBOJHO 3aJeCTBaHe NII npekbcBaHe HA TOKa B pezIyIaT Ha npekbcBaHe Ha 3axpaHbAHeTo, HeBOJHO 3BaXJaHe Ha UeIcEla, DepeKTHn PpeJna3nteN I T.H. YpeDa Tp8Ba 3aDbJIaNTeJIHo Da Ce BKNIOU OTHOBOC NOBTOPO HATnCKaHe Ha 3eJIeHn PpeBKnIOuBaTeJI.

YMNJIeHOTO IbpxHe, CbOTBeTHO 6JOKpaHeTo Ha npBekIouBaTeT BODn, AKO JINCBA HynE B npOBoHNK, ABTomaTuH O Do npOBaJ Ha npBekIouBaTeT N To3N CnyuA, KOITo pa36npa Ce Tp86Ba Da ce npOBepn, rapaHcunra Ta ce npKePataBa.

• Upeya ydoBneTBopraHa n3nCKBaHnraTa Ha EN 61000-3-11 n noJnx Ha oO6eHN ycNoBna Ha CBbp3BaHe. Toba O3NaUaBa, ye n3noL3BaHeTo Ha npOn3BOJHo Cbo6oJHO n36paHn ToUKn Ha CBbp3BaHe He e pa3peSeHo.
  -Пин He6laonpnaTHn CbOTHOWeHn Ha MpeXaTa,урда може дд IOBede Do BpeMeHHo Kone6aEHe HaHanpeXeHneTo.
• YpeDa e npedHa3HaueH cMo 3a n3NoJ3BaHe B TOUKeTe Ha Cbbp3BaHe, KOInTo He IppeBnJaBat MaKcMaJIHO dOnyCTUmN rMneJaHC Ha MpeKaTa Zmax=0,233Ω.
  Kato notpe6nten Tpr6Ba da ocunypnte, B cnuyaHa Heo6xOIMoCT cnei KOHCyNTaCnB CBOeTo eHeprInHO npjXeCTBO, Baata ToKa Ha CBp3BaHe, B KOrTo NCKate Da pa6OTte CypeDa da yIOBNETBOPra BA rope nocouehnTe n3NCKBaHH.

Pa6oTha 30Ha

3a 6e3oNaCHO ueHe Ha IbPBA e 3aIbJNKeTEnHO Heo6xOIMo pa6OTHaTa 30Ha Da 6bJe paBHa N UcToiUHb IpOTnB Xlb3raHe, N Da 6bJe ocNpyeHa IOCTaTbUHa CBO6OHa Ha DmKHeH. 3a DoKapBaHe N I3BO3BaHe Ha yCTPOINCTBOTO 3a ueHe e Heo6xOIMo nTtuaT a Da 6bDat CBO6OHN, 6e3 OAnCHOT 3a npEITbBAHe. Tp86Ba Da ce ocNpyu IOCTaTbUHO OCBeTIeHne Ha pa6OTHO MAcTO.

IpoTobKaHa pa6oTaTa

Ppei nyskahe B eKcnnoataaue Heo6xOJMo Da ce npOBepn fynKcuioHnpaHeto Ha cbOpbXeHnra 3a 6e3onacHOCT (oc06eHo DByNoctOBOT O6cnyBaHe).

-Дветаоблужвашиюста надolyи оctавete Нжа На устpoичтбото за цenehe дolydo npin6л.5снад macata.
BnHaHn nyncheTe eINH ynpaBnaBaU IOCT,HOxHa HycTPOINCTBOTo 3a ceneHe OCTaBA HeNoDBeXeH B n36paHaTa No3uYra.

BHIMAHHE!IpeINBCaKOyckaHeBekcnpoataunCe y6eTe,Ye MacataHa yctpoiCTBOTo 3a cepeHeHaNbPBAe3akpeneha3dpaBOn6e0NaCHO BbpxUyCTPOICTBOTo 3a cepeHe.

Pa6ota

Ppi pa6oTn no peMOHTn noDpBjKna n CbIo NO BpeMe Ha HanyCKaHe Ha yCTPOINCTBOTo 3a ueene He Tpa6Ba Da Ce HAtncHe YepBeHn6yToH Ha yCTPOINCTBOTo 3a ueene H C N3BaXdAne Ha UeNcEJa Da Ce PekbcHE 3axpaHbAHeTO C ENEKTpuYeCKn TOK. PekbcBAHeTO Ha 3axpaHbAHeTO C TOK CaO C PpeBKnIOUbaHe B NonoJKeHne N3Kn. He e DOCTaTbYHO.

N3noJI3BaHeTo Ha yCTpoIcTBOTo 3a ueHe Ha IbPbMoKe Da 6bJe CbBp3aHO C onaChOCTn. 3aTOBa C Hero Tp86Ba Da MaHInyInpuT n pa6OTr cAmo o6yuEnn OOnTHn LInuA. ObCnyXBaunepcoHaI Tp86Ba Da Hocn PbTHo npIneHaNo 6NeKNo n 3aUnTHn O6yBKn.

OctaTbUH onaCHOCTN

Cyxoto n pcebXhaIOTO nbpBO no BpeMe Ha ceene He MOKe ekCnIO3NBHO da N3CKOuN da HapAHn 6cbnykBaunB liueTo. MoJI, Hocete noDxOJaIo pa60THo 6ObKeNo.

A DpbbeHte qactn Bb3NkBaun no BpeMe Ha ceene He Morat da NaHaT DOny n da paHrt Oc6eHo KpaKaTa Ha 06CnyKbaun yOBek.

No Bpeme Ha ueeneHa Dbpa MoKe BCnEaCTBHe Ha CnaDaHe Ha XuPaBnHnHOX Da Ce CTnIe HDo CmaKBaHe NIn OTdJIeHa Ha aCTN OT TJIOTO.

CbIeCTByBa ONaCHOCT,Ye YenatOTO cIeHNO DbpBO npu zenehe ue ce 3akneu. MoJn, maiTe npedBnD, Ye dIpbTO npu pa3dJeHe e nOc CNIHO HAnraHe, N B nponykata moKete da npNTCHETnpbCTnTE cn.

U3nCKBaHna 3a 06cnyKBaHe

Ipeynynotpe6aHa ypeaO6cnykBaunr Tpr6Ba BnMaTeJHo Da npOye YnTBAHeTo 3a O6cnykBaHe.

KbaHnHnKaun: Ocben noDpO6Ho nooyehne OT cneuaJIncT 3a n3noJ3BaHeTo Ha ypeJa He e HEO6xOUMHa HkaKbA cneuaJIHa KbaIINKaun.

MnHmHaBb3pact: Cypea Morat da pa6oTcamaNla, KOnto ca Habbpwn18 roDHN. N3KIOUeHn npaBn n3NOJ3BaHeTo Ha HEnbJIHOJIETn cAmO, aKO TOBa CTaba IIO BpeMe Ha npofoecnoHaJIHOTO oByeHne C zEJI NOCTIraHe Ha yMeHne NOD HA3Opa Ha oByuBaAto Tnue.

06yuHHe: N3noJ3BaHeTo Ha ypeJa n3NCKBa CAMO CbOTBeTHO NOyUaBaHe OT CneuaJIInCT, peCn. YnbTBAHe 3a 06cnyKbaHe. CneuaJIHo 06yuHHe He e Heo6xOdmo.

Поведень с再说ан ha 6ega

OkaKeTe npn 3IonoNyKa CbOTBeTHaTa NbpBa NOMoU IN NOBnKaIte KOJIKOTo Ce MoXe No 6bp30 KBAIIINΦuIpaHa MeDInHcKa NOMO. PpeIpa3eTne NOCTpaIaIIra OT dpyrN 3IonoNyKu I rO yCNOKoIte. 3apAn EbeHTyaIIHa 3IonoNyKa Ha pa6oTHOTO MxCTo Tp8Ba BnHaRn Da NMa NOD pBka anTeUka 3a TbpBa NOMOu cnopeD DIN 13164.MaTePnAla, KoITOB3eMeTe O antEukata Tp8Ba Da 6bJe DoIbIHeh BeHara.

Ako nckate nomoi, nocouete Te3n daHHN:

1.MrctoHa3JnononykaTata
2. BnHa 3noNonykaTa
3.БронпаразенITE
4. Bùn HapaHàBaHe

PoaApbXka

Ipeu n3BbpuBaHe Ha KaKBaTo u da 6nlo pa6ota no ypea BuHaRn 3BaTee uencena ot uencenHata KyTna.

IpeNi n3non3BaHe BnHaHn HnPaBeTe BN3yAneH KOHTpO, 3a Da yCTaHOBInTe, daN ypeDa He e NOBpeDeH, ocObeHo pexeUnTe INHCTpyMeHTN, 3aKpenBaunTe Yactu N UraNaTapeXeua edHHua.

YpeHa He MoXe Da Ce N3NoJ3Ba, KOraTo e NobpeDeHnn Ca DeΦeKTHn CbOpBXeHnraTa 3a 6e3OnacHOCT. CMeHete N3HOceHnTe n NobpeDeHnTe qactn.

XuapBnHm Mapky u Bpb3Knte Tp86Ba np6n. Ha BCEk4 pa60THn Yaca da ce npOBepa 3a PbTHOCT, IV Cnyau Ha Heo6xOUMoc DaO Ce dOTerHaT.

Ako ypeJa e dephiKeTeH, peMOHTa MOKe da n3BbpuN cAmO KIneHTCKn cepBu3

Ja ce n3no3BaT cAmo opunHaHn akcecoapnOpunHaHn pe3epBn qactn.

He nouchBaIte MaunHaTc pa3TBopnten n Iecho3aapanm nn OTPOBn TeuHoctn. 3a ceIta n3no3BaIte eHNCTBeHO JeKo HABnaXHeHa Kbpna, HO eBa cIe KaTO CTe Ce yBepnn, Ye uePceIbTe n3BaDeH OTEKeKTPnueckn KOHTaK.

Camo peoOBHO noDbpxH uOcbnyXbaH ypeI MoKe Da 6bJe 3aIOBOJNTeHNO nomarano. HeoCTaTbUHaTa NoDPbXka n rpnKa MOKe da IOBeDe Do HcOyakBaHn INuDEHTN n 3IonoNyKn.

B cnyuah Ha Heo6xOmoCT ue HamepuTe cncbK Ha pe3epBHNte yactn Ha nHTepHET ctpaHncaTa WwW. guede.com.

CNMBOLI

Ppoetete yntbTaHTo 3a 06cnyBaHe

Hocete npedna3n ouila!

Ja ce Hocn npedna3Ho cpeDCTBO 3a cnlyxa!

I3noJ3BaIte 3aunTHn pBkaBnU!

I3non3BaIte 3aunTHn O6yBkn!

V3non3BaHe Ha KaH

BHMaHHe! POnDbXHN Yactn Ha MaunHaTa!

PanaTe nped Bnara. He n3JaraIte MaunHaTa Ha dBxkD.

BHIMAHHE/BHUMAHNE!

BHHMaHHe: eNeKtpnueKeu TOK

BhimaHne-ropea noBbpxHoct!

Onachoc3a HapaHbAhe!

PpeynpeKdHne npotnB HapaHbAHe Ha pueTe

Дистаньnpedхopa

06bpheteBHMaHHe3aTOBaBONacHaTa 06nactda He Ce 3aDbpka HkO！

IpeynpekdeHne 3a OTXBpIeHn npedmetu

IpeynpeKdHne 3a onactHOCTOT cnBaHe

Ipeynpexdene cpeuy hapaHbAhe Ha pbcTe OT Hoxa 3a ueHe

IocokaHaBbptHeHaDbnrgatena

3a n3pbIHeHne ca Heo6xoIIMn 2 dyuH.

DeekTHN n/nnn NIKBnnpaHnypeu Tp6Ba da ce npedaat B cbOTBeHTHe nyHKTOBe 3a cb6upaHe.

PnepBna

Onakobkata Tp86ba da 6bde hacoueHa harope

TapaHcna

Iapaanohnnn CPOK npedctabna 12 Mecea npnpomnneha ynoptpe6a, 24 Mecea 3a noTpe6ntenN 3ano7Ba OT DeHa 3akyybaHe Ha ypea.

IapaHnraTa ce OTHaC N3KIOUHTeHNO 3a HeIOCTbU npuHHeHn nopAaN DeoEKT Ha MaTePnala Hn Ia6pueH ndeoekr. PnppeKnamaun B rapaHnOHHn cpoK e Heo6xOIMo Da ce npnbAnOpnHaJIen DOKyMeHT 3a NOKyPkCa C daTnHa npodaXbata.

OT npabo Ha rapaHcna ca n3KlOueHn
He npofoecnoHaHa yNtpe6a KaTo HAp. npeTobapBaHe
Ha yPeDa, yNtpe6a CbC cnla, yBpeXdaHe nopadn
yXka HaMeCa nn OT yXkDn PpeMTeH, He3Na3BaHeTo
Ha yNbTBaHETo 3a yNtpe6a N MOHTax N HopMaHHTO
n3HOcbAHe.

BaxHHnHΦopMaun 3a KIneHTa.

IpeDynpexkdaBame,Ye BpbuHaTeNo BpeMe Ha rapaHnOHHnCpOK nnn n CneI rapaHnOHHnCpok e Heo6xOIMO BVnHa n da Ce n3BbPnB OPnIHnHa ONaKOBka.C Ta3n MApKa ue ce n36eRHe n3nHHTO yBpeXdHe NO BpeMe Ha TpaHCnOpTnpaHe n HerOBOTO YecTo CNOpHO ypeXdHe.YcPoICTBOTO e 3aUntEHO ONTMaHn CaMo B opnIHnHaTa ONaKOBka, n Taka e OcnIpyeHa PnabHa npepaBoTKa.

CepBn3

ImaTe Iu TexHueckn Bbnpoc? Peklamaun? Heo6xOIMn Iu Bn ca pe3epBn qactn nn yTbAhe 3a o6cnykBaHe? Ha hauIne ctpanu www.guede.com B otDen CepBn3 ue Bn nomorhem 6bp30 n 6e3 n3nnuHa 6bOpokpaun. NomorheTe H, MoJra, 3a da moKem Da Bn nomarame. 3a da moKem da ndentfHnupame Baunr ypeB cnyaH apeKlamaun, Hn e Heo6xOIMo Da 3Haem HerOBua cepneH Homep, Homepa Ha npodykTa n rOdnHa Ha npOn3BOdCTBO. BCnuKe Te3n daHHn ue Hamepnte Ha TINOBATA TaBeJIka. 3a da rN mMaTe NO pBka IOCTOARHHO, 3aNNuTe rN, MOJIa, TYK.

CepneH Homep:

HomepHa npodykta:

TOnHa Ha npOIN3BOIDCTBO:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

OTCTpaHЯBaHe Ha Hen3npaBHOCTTa

Поврева Причuna Остравене
МOTOPA He ce 3aadbwixba Лпсва тok в чесelenнatable Кутma Поверete пedingал�а
	Дeфekten elektropeckудьжитelен ka6ел	Изваде т ecрсяla, поверete,смение
	Дeфekten зхраимьш кабел Свржи	5-xinlen, c6c ce�ениe2,5 MM2
	Дeфekten ИЗлочьш кондэнатор Octавете урда дб unde поверениOT спесалосте леслоутexник.
Погаша посoka на въртыне надвигателя	Лошо CBьрбаhe C поюа на отberka завретеп人民银行ытега на Фазиеве Великовistaхраимь STAPТРашпные постове за дve рьuce	Дeфekten ругларш вентли,сма на само в сөрbus.
Наядвижение на чебеця пох Pergunpaiteу уравлившиte истароташпные постове за дve рьuce
Усточьто 3a чение НаянkaКВа мошноct	Погаша посoka на въртыне Octавете дьode сmedениа посока на въртыне OT спесалост
	Малко xидравлично масло Дольнeteх undrablinquho масло
	Огьnat стартуш пьт;хundrabлично 6byтало не прилariaпльTGн Кьм вentILA	Поверete BCuChk BInTOBve BByxUstaprtaшпяпьтPergunpaite пьтta за дe спүчсных undrablinquHOTO 6bytanoKьм вentILA
	ДьрвоTo e smHoro чение и чения пох се зakлшьa	Сможete сения пох
	Урравлившиotto рамо e orbhalo ВьveDEte урравлившиotto рамоOTHOBOВ пьрвончално поожениe
Зileня 6byToH na 3aХранванetoСлед на ТИSCANе He 3aDbржа	Дeфekten пedingалей и.T.H. Поверete кабela2-фazoba pajoba
Xidrablinchata nomma пиши,цileшя пох He ce движи плавно	Загба на масло, замьрсedo Дьhoe 3aterHeTe BInTOBete CmeneteMapkyua
	Малко xидравлично масло Догьнeteх undrablinquho масо

Date Tehnice

Despicador delemne Basic 10T/DTS Basic 14T/DTS ECO

Comanda nr. 02035 .02070

Racord. 400 V~50 Hz 400 V~50 Hz
Putere motor S6/ 40% .3700 W. .4300W/P1
Presiune max. de despicare. 10 t. 14 t

Cursa max. la despicare 540 mm 500 mm

Viteza deplasarii inainte. 0,04 - 0,05 m/s. 0,04 m/s
Viteza deplasarii inapoi. 0,10-0,12 m/s. 0,10 m/s
Rezervorul systemului hidraulic (HLP 46) 8 I. 7,5 I

Tero hto 164 kg. 199,5 kg

Lungimile materialului taiat. 590/860/1330 mm. 590/860/1330 mm
Diametru max. de despicare...ca. 400 mm ca. 400 mm

Coloana de despicare. 120 mm x 120 mm. 120 mm x 120 mm
Dimensiunea placii turnante ca. 360 mm x 280 mm ca. 365 x 320 mm

Presiune hidraulica max. 210 bar. 225 bar

Informatie privind zgomotul/vibrantiile

Nivelul presiunii acustice L_PA^1) .80 dB (A). 77 dB (A)

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives. In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.

DECLARATION CE DE CONFORMITE

PROHLASENI O SHODE EU

Timto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pistroju v provedenich, ktera uvadime do obehu, odpovida prisluynm zakladnim pozadvakum smernic EU na bezpecnost a hygienu. V pripe de zmeny pristoja, ktora s nami nebola konzultovaná, straca toho vyhlasenie svju platnost.

VYHLASENIE O ZHODE EU

# 2035	/ Log splitter_Basic 10T/DTS
#	/
#	/
#	/

2006/95/EC 2004/108/EC

2009/105/EC 1907/2006/EC

2011/65/EC ROHS 2009/142/EC

89/686/EEC (PPE) 1935/2004/EC

□

2006/42/EC

Anne IV

Notified Body:

Reg.No.:

2000/14/EC_2005/88/EC

Noise: guaranteed LwA 91 dB (A)

97/6 8/EC

Emission No.:

2006/95/EC 2004/108/EC

2009/105/EC 1907/2006/EC

2011/65/EC ROHS 2009/142/EC

89/686/EEC (PPE) 1935/2004/EC

□

2006/42/EC

Anne IV

Notified Body:

Reg.No.:

2000/14/EC_2005/88/EC

Noise: guaranteed LwA 88 dB (A)

97/6 8/EC

Emission No.: