PLM4610 - Lawn mower MAKITA - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - PLM4610 MAKITA

USER MANUAL PLM4610 MAKITA

Explanation of general view

1. Upper handle

2. Grass sack

3. Oil cap

4. Stop control handle

5. Height adjusting lever

6. Cable clamp

7. Engine speed lever

8.Deck

1. Locking knob

2. Starter handle

3. Spark Plug

4. Fast speed

5. Rope guide

6. Fuel cap

7. Slow speed

WARNING

For your own safety please read this manual before attempting to operate your new unit. Failure to follow instructions can result in serious personal injury. Spend a few moments to familiarize yourself with your mower before each use.

1. SYMBOLS MARKED ON THE PRODUCT

Read operator's manual.

Keep bystanders away.

Pay more attention to the operator's hands and feet to avoid injured.

Fuel is flammable, keep fire away. Do not add fuel with running machine.

Toxic fumes; Don't operate inside house.

When mowing, please wear the glasses and ear plugs to defend the operator himself.

When repairing, please picks up the spark plug, then repairs it according to the operational manual.

Caution: Engine hot.

Release switch handle to stop the motor.

2. GENERAL SAFETY RULES

WARNING: When using petrol tools, basic safety

precautions, including the following, should always be followed to reduce the risk of serious personal injury and/ or damage to the unit.

Read all these instruction before operating this product and retain these instructions for future reference.

Training

• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the equipment.
• Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the lawn mower. Local regulations can restrict the age of the operator.
• Never mow while people, especially children, or pets are nearby.
• Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

Preparation

• While mowing, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the equipment when barefoot or wearing open sandals.
• Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used and remove all objects which can be thrown by the machine.

• WARNING-Petrol is highly flammable.

• store fuel in containers specifically designed for this purpose;

• refuel outdoors only and do not smoke while refueling;
• add fuel before starting the engine. Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the engine is running or when the engine is hot;
• if petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapors have dissipated;

• replace all fuel tank and container caps securely.

• Replace faulty silencers.

• Before using, always visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are not worn or damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance.

Operation

• Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can collect.
• Mow only in daylight or in good artificial light.
• Avoid operating the equipment in wet grass, where feasible.
• Always be sure of your footing on slopes.
• Walk, never run.
• For wheeled rotary machines, mow across the face of slopes, never up and down.
  Exercise extreme caution when changing direction on slopes.
• Do not mow excessively steep slopes.
• Use extreme caution when reversing or pulling the lawn mower towards you.
• Stop the blade(s) if the lawn mower has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass, and when transporting the lawn mower to and from the area to be mowed.
• Never operate the lawn mower with defective guards, or without safety devices, for example deflectors and/or grass catchers, in place.
• Do not change the engine governor settings or overspend the engine.
• Disengage all blade and drive clutches before starting the engine.
• Start the engine carefully according to instructions and with feet well away from the blade(s).
• Do not tilt the lawn mower when starting the engine.
• Do not start the engine when standing in front of the discharge chute.
• Do not put hands or feet near or under rotating parts. Keep clear of the discharge opening at all times.
• Never pick up or carry a lawn mower while the engine is running.

• Stop the engine and disconnect the spark plug wire, make sure that all moving parts have come to a complete stop and, where a key is fitted remove the key:

• before clearing blockages or unclogging chute;

• before checking, cleaning or working on the lawn mower;

• after striking a foreign object. Inspect the lawn mower for damage and make repairs before restarting and operating the lawn mower;

• if lawn mower starts to vibrate abnormally (check immediately).

• Stop the engine and disconnect the spark plug wire, make sure that all moving parts have come to a complete stop and, where a key is fitted remove the key:

• whenever you leave the lawn mower;

• before refueling.

• Reduce the throttle setting during engine shut down and, if the engine is provided with a shut-off valve, turn the fuel off at the conclusion of mowing.

• Only use the lawn mower for the purpose for which it is designed, for cutting and collecting grass. Any other use can be hazardous, causing damage to the machine.

Maintenance and storage

• Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition.
• Never store the equipment with petrol in the tank inside a building where fumes can reach an open flame or spark.
• Allow the engine to cool before storing in any enclosure.
• To reduce the fire hazard, keep the engine, silencer, battery compartment and petrol storage area free of grass, leaves, or excessive grease.
• Check the grass catcher frequently for wear or deterioration.
• Replace worn or damaged parts for safety.
• If the fuel tank has to be drained, this should be done outdoors.

WARNING: Do not touch rotating blade.

WARNING: Refuel in a well ventilated area with

the engine stopped.

3. PARTS DESCRIPTION (Fig. 1 & 2)

Including

A: Spark plug wrench
B: Mulching wedge

4. TECHNICAL DATA

Model PLM4110 PLM4610
Engine type	B&S 500 series, 10T5, Family 8BSXS.1581VG	B&S 625 series, 122T, Family 8BSXS.1901VG
Self Propel No No
Engine Displacement 158 cc 190 cc
Blade Width 410 mm 460 mm
Idle Speed 2,800/min	2,800/min
Fuel Tank Capacity	0.8L	1.0L
Oil tank capacity	0.6L	0.6L
Model	PLM4110	PLM4610
Grass catch bag capacity 50L 60L
Net Weight 27.5 kg 31.1 kg
Height adjustment	20-75 mm, 5 adjustment	20-75 mm, 5 adjustment
Noise according to EN836
Sound pressure level (LpA):	82 dB (A)	83.5 dB (A)
Sound power level (LwA):	93.3 dB	(A)
Uncertainty (K):	2.41 dB (A)	2.47 dB (A)
Vibration according to EN836
Vibration emission (ah):	4.7 m/s2	5.7 m/s2
Uncertainty (K):	1.5 m/s2	1.5 m/s2

5. ASSEMBLY

5-1 ASSEMBLY THE FOLDING HANDLE

A) Fix the lower handlebars into the unit body with locking knobs as shown. (Fig. 3, Fig. 4, Fig. 5, Fig. 6)
B) Release the upper handlebars for folding. Connect the upper handle and the lower handle with the locking knob. (Fig. 7, Fig. 8)
C) Position all cables over the handle shafts. Clamp them around the middle of lower handles by the cable clamps so that the cables are fixed on the outside of the machine. Otherwise the cables may be pinched by opening/closing the rear cover or forced by folding the upper handle. (Fig. 9)

5-2 ASSEMBLY THE GRASS CATCHER

1. To fit: Lift the rear cover and hang the grass catcher on the shaft of rear of mower. (Fig. 10, Fig. 11)
2. To remove: Grasp and lift the rear cover, remove grass catcher.

5-3 STARTER HANDLE

Move the starter handle from the engine to the rope guide. (Fig. 12, Fig. 13)

5-4 HEIGHT OF CUT

Apply outward pressure to disengage lever from rack. Move lever forward or back to adjust height. (Fig. 14 and see clause 7-9)

6. ADJUSTMENT FOR AN APPROPRIATE HEIGHT

1) Back out the locking knob which fixed the lower handle, refer to Fig. 15.
2) Refer to Fig. 16, move the lower handle up and down, adjust it to the proper height. There is 3 adjusting height to be choose on this type lawn mower; at 1 height, lower handle to the ground is highest., 3 height is the lowest.
3) Adjusting to the proper height, then fix the lower handle by the locking knobs.

WARNING: The left side and right side of lower

handle must adjust to the same height.

7. MULCHING MOWER

What is mulching?

When mulching, the grass is cut in one working step, then finely chopped and returned to the grass strip as natural fertilizer.

Hints for mulch-mowing:

• Regular cut-back by max. 2 cm form 6 cm to 4 cm grass height.
• Use a sharp cutting knife.
• Do not mow wet grass.
• Set max. Motor speed.
• Only move at working pace.
• Regularly clean mulching wedge, housing inner side and mowing blade.

WARNING: Only with a stopped motor and

standstill cutter.

1. Raise the rear cover and remove the grass catcher;
2. Push the mulching wedge into the deck. Lock the mulching wedge with the button into the opening on the deck. (Fig. 17, Fig. 18)
3. Lower the rear cover again.

8. OPERATING INSTRUCTIONS

8-1 BEFORE STARTING

Service the engine with gasoline and oil as instructed in the separate engine manual packed in your mower. Read instructions carefully.

WARNING: Petrol is highly flammable.

Store fuel in containers specifically designed for this purpose.

Refuel outdoors only, before starting the engine and do not smoke while refueling or handling fuel.

Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the engine is running or when the engine is hot.

If petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapors have dissipated.

Replace all fuel tanks and container caps securely.

Before tipping the lawn mower to maintain the blade or drain oil, remove fuel from tank.

WARNING: Never fill fuel tank indoors, with

engine running or until the engine has been allowed to cool for at least 15 minutes after running.

8-2 TO START ENGINE AND ENGAGE BLADE

1. The unit is equipped with a rubber boot over the end of the spark plug, make certain the metal loop on the end of the spark plug wire (inside the rubber boot) is fastened securely over the metal tip on the spark plug.
2. When starting cool engine, turn engine speed lever to " position. When starting warm engine and Operating, turn engine speed lever to " position. (Fig. 19)
3. Standing behind the unit, grasp the stop control handle and hold it against the upper handle as shown in Fig. 20.
4. Grasp the starter handle as shown Fig. 20 and pull it up rapidly. Return it slowly to the rope guide bolt after engine starts. Release the stop control handle to stop the engine and blade.

Start the engine carefully according to instructions and with feet well away from the blade.

Do not tilt the lawn mower when starting the engine. Start the mower on a level surface, free of high grass or obstacles.

Keep hands and feet away from the rotating parts. Do not start the engine when standing in front of the discharge opening.

During operation, tightly hold the stop control handle with both hands.

Note: During operation, when the stop control

handle is released, the engine will stop and thus stopping the lawn mower from operating.

8-4 TO STOP ENGINE

CAUTION: The blade continues to rotate for a

few seconds after the engine is shut off.

1. Release the stop control handle to stop the engine and blade.
2. Disconnect and ground the spark plug wire as instructed in the separate engine manual to prevent accidental starting while equipment is unattended.

8-5 FOR THE BEST RESULTS WHEN MULCHING

Clear lawn of debris. Be sure that the lawn is clear of stones, sticks, wire or other foreign objects which could be accidentally thrown out by the mower in any direction and cause serious personal injury to the operator and others as well as damage to property and surrounding objects. Do not cut wet grass. For effective mulching do not cut

wet grass because it tends to stick to the underside of the deck preventing proper mulching of the grass clippings. Cut no more than 1/3 the length of the grass.

The recommended cut for mulching is 1/3 the length of the grass. Ground speed will need to be adjusted so the clippings can be dispersed evenly into the lawn. For especially heavy cutting in thick grass it may be necessary to use one of the slowest speeds in order to get a clean well mulched cut. When mulching long grass you may have to cut the lawn in two passes, lowering the blade another 1/3 of the length for the second cut and perhaps cutting in a different pattern than was used the first time.

Overlapping the cut a little on each pass will also help to clean up any stray clippings left on the lawn. The mower should always be operated at full throttle to get the best cut and allow it to do the most effective job of mulching. Clean underside of deck.

Be certain to clean the underside of the cutting deck after each use to avoid a build-up of grass, which would prevent proper mulching. Mulching leaves. The mulching of leaves can also be beneficial to your lawn. When mulching leaves make sure they are dry and are not laying too thick on the lawn. Do not wait for all the leaves to be off the trees before you mulch.

WARNING: If you strike a foreign object, stop the

engine. Remove wire from spark plug, thoroughly inspect the mower for any damage and repair the damage before restarting and operating the mower. Extensive vibration of the mower during operation is an indication of damage. The unit should be promptly inspected and repaired.

8-6 GRASS CATCHER

Empty and clean the bag, make sure it is clean and ensure its meshwork is ventilated. (Fig. 21)

8-7 DECK

The underside of the mower deck should be cleaned after each use to prevent a buildup of grass clippings, leaves, dirt or other matter. If this debris is allowed to accumulate, it will invite rust and corrosion, and may prevent proper mulching. The deck may be cleaned by tilting the mower and scraping clean with a suitable tool (make certain the spark plug wire is disconnected).

8-8 HEIGHT ADJUSTMENT INSTRUCTIONS

CAUTION: Do not at any time make any attempt to lawnmower without first stopping the engineer's connecting the spark plug wire.

CAUTION: Before changing mowing height, stop and disconnect spark plug cable. Your mower is used with a central height adjustment lever offering at positions.

1. Stop mower and disconnect spark plug cable before changing mower cutting height.

2. The central height adjustment lever offers you 5 different height positions.

3. To change the height of cut, squeeze adjuster lever toward the wheel, moving up or down to selected height (Fig. 22). All wheels will be in the same height of cut.

9. MAINTENANCE INSTRUCTIONS

SPARK PLUG

Use only original replacement spark plug. For best results, replace the spark plug every 100 hours of use. (refer to ENGINE OWNER'S MANUAL)

10. LUBRICATION INSTRUCTIONS

CAUTION: DISCONNECT SPARK PLUG

BEFORE SERVICING.

1. WHEELS-Lubricate the ball bearings in each wheel at least once a season with a light oil.
2. ENGINE-Follow engine manual for lubrication instructions.
3. BLADE CONTROL-Lubricate the pivot points on the blade control handle and the brake cable at least once a season with light oil. The blade control must operate freely in both directions.

11. CLEANING

CAUTION: Do not hose engine. Water can

damage engine or contaminate the fuel system.

1. Wipe deck with dry cloth.
2. Hose under deck by tilting the mower so that the spark plug is up.

11-1 ENGINE AIR CLEANER

CAUTION: Do not allow dirt or dust to clog the air

filter foam element.

The engine air cleaner element must be serviced (cleaned) after 25 hours normal mowing. The foam element must be serviced regularly if the mower is used in dry dusty conditions. (refer to ENGINE OWNER'S MANUAL)

To CLEAN AIR FILTER

1. Remove screw.
2. Remove cover.
3. Wash filter element in soap water. DO NOT USE GASOLINE!
4. Air dry filter element.
5. Place a few drops of SAE30 oil on the foam filter and squeeze tightly to remove any excess oil.
6. Reinstall filter.

NOTE: Replace filter if frayed, torn, damaged or

unable to be cleaned. (Fig. 23 for PLM4110)

11-2 CUTTING BLADE

CAUTION: Be sure to disconnect and ground the plug wire before working on the cutting blade to aaccidental engine starting. Protect hands by using gloves or a rag to grasp the cutting blades. Over as specified in separate engine manual.

Remove the hex bolt and washer which hold the blade and blade adapter to the engine crankshaft. Remove the blade and adapter from the crankshaft.

WARNING: Periodically inspect the blade

adapter for cracks, especially if you strike a foreign object. Replace when necessary.

For best results your blade should be sharp. The blade may be resharpened by removing it and either grinding or filing the cutting edge keeping as close to the original bevel as possible. It is extremely important that each cutting edge receives an equal amount of grinding to prevent an unbalanced blade. Improper blade balance will result in excessive vibration causing eventual damage to the engine and mower. Be sure to carefully balance blade after sharpening. The blade can be tested for balance by balancing it on a round shaft screwdriver. Remove metal from the heavy side until it balances evenly. (Fig. 24) Before reassembling the blade and the blade adapter to the unit, lubricate the engine crankshaft and the inner surface of the blade adapter with light oil. Install the blade adapter on the crankshaft with the "star" away from the engine. Refer to Fig. 24. Place the blade with the part number facing away from the adapter. Align the washer over the blade and insert the hex bolt. Tighten the hex bolt to the torque listed below.

11-3 BLADE MOUNTING TORQUE

Center Bolt must be tightened to 35 - 45 Nm torque. To insure safe operation of your unit. ALL nuts and bolts must be checked periodically for correct tightness. After prolonged use, especially in sandy soil conditions, the blade will become worn and lose some of the original shape. Cutting efficiently will be reduced and the blade should be replaced.

Replace with an approved factory replacement blade only. Possible damage resulting from blade unbalance condition is not the responsibility of the manufacturer. When you change the blade, must use the original type marked on the blade (MAKITA 263001433 for PLM4110; MAKITA 263001451 for PLM4610) (for order the blade, pls. contact your local dealer or call our company)

WARNING: Do not touch rotating blade.

11-4 ENGINE

Refer to the separate engine manual for engine maintenance instructions.

Maintain engine oil as instructed in the separate engine manual packed with your unit.

Read and follow instructions carefully.

Service air cleaner as per separate engine manual under normal conditions. Clean every few hours under extremely dusty conditions. Poor engine performance and

flooding usually indicates that the air cleaner should be serviced.

To service the air cleaner, refer to the separate engine manual packed with your unit.

The spark plug should be cleaned and the gap reset once a season. Spark plug replacement is recommended at the start of each mowing season; check engine manual for correct plug type and gap specifications.

Clean the engine regularly with a cloth or brush. Keep the cooling system (blower housing area) clean to permit proper air circulation which is essential to engine performance and life. Be certain to remove all grass, dirt and combustible debris from muffler area.

12. STORAGE INSTRUCTIONS (OFF SEASON)

The following steps should be taken to prepare lawn mower for storage.

1. Following the final cut of the season allow the fuel tank to run dry.
2. Clean and lubricate mower thoroughly as described in the lubrication instructions.
3. Refer to engine manual for correct engine storage instructions.
4. Lightly coat mower's cutting blade with chassis grease to prevent rusting.
5. Store mower in a dry, clean area.

NOTE:

• When storing any type of power equipment in an unventilated or material storage shed;
• Care should be taken to rust-proof the equipment. Using a light oil or silicone, coat the equipment, especially cables and all moving parts.
• Be careful not to bend or kink cables.
• If the starter rope becomes disconnected from rope guide on handle, disconnect and ground the spark plug wire, Depress the blade control handle and pull the starter rope out from engine slowly. Slip the starter rope into the rope guide bolt on handle.

13. TROUBLE SHOOTING

PROBLEM PROBA	ABLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
Engine does not start.	Throttle chock not in the correct position for the prevailing conditions.	Move throttle chock to correct position.
	Fuel tank is empty.	Fill tank with fuel: refer to ENGINE OWNERS MANUAL.
	Air cleaner element is dirty.	Clean air cleaner element: refer to ENGINE OWNERS MANUAL.
	Spark plug loose. Tighten spark plug to	25 - 30 Nm.
	Spark plug wire loose or disconnected from plug.	Install spark plug wire on spark plug.
	Spark plug gap is incorrect. Set gap between electrodes at 0.7 to 0.8 mm.
	Spark plug is defective.	Install new, correctly gapped plug: refer to ENGINE OWNERS MANUAL.
	Carburetor is flooded with fuel.	Remove air cleaner element and pull starter rope continuously until carburetor clears itself and install air cleaner element.
	Faulty ignition module. Contact Makita authorized service centre.
Engine difficult to start or loses power.	Dirt, water, or stale fuel tank.	Drain fuel and clean tank. Fill tank with clean, fresh fuel.
	Vent hole in fuel tank cap is plugged.	Clean or replace fuel tank cap.
	Air cleaner element is duty. Clean air cleaner element.
Engine operates erratically.	Spark plug is detective.	Install new, correctly gapped plug: refer to ENGINE OWNERS MANUAL.
	Spark plug gap is incorrect. Set gap between electrodes at 0.7 to 0.8 mm.
	Air cleaner element is dirty.	Clean air cleaner element: refer to ENGINE OWNERS MANUAL.
Engine idles poorly.	Air cleaner element is dirty.	Clean air cleaner element: refer to ENGINE OWNERS MANUAL.
	Air slots in engine shroud are blocked.	Remove debris from shots.
	Cooling fins and air passages under engine blower housing are blocked.	Remove debris from cooling fins and air passages.
Engine skips at high speed.	Gap between electrodes of spark plug is too close.	Set gap between electrodes at 0.7 to 0.8 mm.
Engine overheats.	Cooling air flow is restricted.	Remover any debris from slots in shroud, blower housing, air passages.
	Incorrect spark plug.	Install RJ19LM spark plug and cooling fins on engine.
Mower vibrates abnormally.	Cutting assembly is loose. Tighten blade.
	Cutting assembly is unbalanced. Balance blade.

14. ENVIRONMENT

Should your machine need replacement after extended use, do not put it in the domestic waste but dispose of it in an environmentally safe way.

For European countries only

EC Declaration of Conformity

We Makita Corporation as the responsible manufacturer declare that the following Makita machine(s):

Designation of Machine: Petrol Lawn Mower

Model No./ Type: PLM4110, PLM4610

Specifications: See "4. Technical Data"

are of series production and

Conforms to the following European Directives:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC

And are manufactured in accordance with the following standards or standardised documents:

EN836/A3, EN ISO14982

The technical documentation is kept by our authorised representative in Europe who is:

Makita International Europe Ltd.,

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, England

The conformity assessment procedure required by

Directive 2000/14/EC was in Accordance with annex VI.

Notified Body:

Measured Sound Power Level: 93.3 dB

Guaranteed Sound Power Level: 96 dB

Model PLM4610

Measured Sound Power Level: 93.6 dB

Guaranteed Sound Power Level: 96 dB

25th November 2009

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

DEUTSCH

1. SYMBOLE AM PRODUKT

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, England

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

FRANÇAIS

Descriptif

CE 2006/42, CE 2004/108, CE 2000/14

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, Angleterre

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

ITALIANO

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC

Michigan, Drive, Tongwell

Milton Keynes, MK15 8JD, Inghilterra

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

Let op: Motor is heet.

5-1 DE INKLAPBARE HANDGREEP MONTEREN

WAARSCHUWING: Benzine is bijzonder

brandbaar.

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, England

Richtlijn 2000/14/EC was is Overeenstemming met annex VI.

Officèle instantie:

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

PRECAUCION: DESCONECTE LA BUJIA

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, Inglaterra

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

Descrição geral

2006/42/CE, 2004/108/CE, 2000/14/CE

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, Inglaterra

Corpo notifications:

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

EAAHNIKA

Fevikn Tepiypao

1. NaVw Aa Bn

βn

5-3 XEPOYAI EKKINHTHPA

Metakivnthe to xepoula EKKIVNTnpa aToTov KIVNTpap TpoC Tov oDnyo Tou OKAIOU. (Eik. 12, Eik. 13)

5-4 YPOES KONH

Aoknoe pia Tieoan npoc ta eEw yia va aTIOOUVbdoeTe Tov
moXlo an to nTv obovtwn baoon otnpieng. MetakivnoTe Tov
moXlo TPOC Ta EPTPOc n Tiow yia va puthetapeTo ufooc. (Eik. 14 kai dEite ta otoixeia 7-9)

6. PYOMIISH TOY KATAAHAOY YPOY

1) ATOOUPETo aopaiotIKo KOUPTI TOUTepeewveT NkATW ,avatpeETEOTNVEIK.15.
2) AvatpeEe TnV Eik. 16, tAKivnoTe To KATW XepouAITPOs Ta TAVKAI TPOs TA KATOWUoIOTO KAATAALNO uOsc.
Ze autov Tov TUTo TOU XLOOKOTIKOU MTOpeITE VA
ETIIAEETe MEtAcu 3 Oeewv PUoMionc Tou Uwouc, OTO uOoc 1, To MEyAUTEpo Uooc Eiva auto Me To KATW
XepouAI TPOs To Eoapoc, To Uooc 3 Eivai To
xamoltepo.
3) Meta tvputhetaion tou kataaannou uouos, oTepewote To kAtw xepouai μe Ta aopaaiotikakoumtia.

NPOEIADONIOIHs: H apioTepn kai n dEia

THN ENAPEH THE EPIAIAZ SYNTHPHSEI.

1. TPOXOI-AIITAVETa pouAeav eKaTe Tpoxo ToulaixiOTov mia popa ava ETOxH nE AETTIOpeuOTo λδi.
2. KINHTHPA -Akoalouθησε TIC Μδηγες λιπανός του εχερίδiδιού του κινητήρα.
3. XEPISTPHIO AAMAS-AIANTAE TA ONUEIA TEPiOTPOPnC TAVW OTO XepouAIXEPIOu Tns IaIAC KAI OTO KAawio Tou Ppevou TouAixoTov MIA FOPA AVa EToXn ME AETTTOPPeUTo Aabi.To XeIPOTnIO TNS IaIAC TpETTE va AEIToupyei EAEuBepa TTPOCS TIG DIEUHUVSEIC.

11. KAOAPI\SMO\S

NPOEXH: Mny KataβpexεTE TOV KIVNTnpa με

Tia Tc Eupwtaikc xwpes movo

EK-△nλωσn σuμρφωσns

H Etaipia Makita UTEUBOVOCATAOKEUAOTns,

2006/42/EK, 2004/108/EK, 2000/14/EK

Kai kataaKeuaZovta ouμφwva μe ta Tnapakat W TpOTuTAt

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, England

H diaikosaia ektiunons oumoppwon Tou aattieitai

aT ov 0yia 2000/14/EK eKtaleotnke oupwva to

Napaprtnμa VI

Koiottoinmuoc Opyaviouos:

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

TÜRKÇE

Genel görünüm

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, ingiltere

2000/14/EC sayill Direktif tarafindan istenen uygunluk

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

SVENSKA

8-2 STARTA MOTORN OCH KOPPLA IN KNIVEN

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC

Och ar tillverkade enligt foljande standarder aller standardiseringsdokument:

EN836/A3, EN ISO14982

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, England

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

DANSK

8-2 START AF MOTOR OG AKTIVERING AF KNIV

FORSIGTIG: Sorg for at snavs aller stov icke

tilstopper luftfilterets skemelement.

11-3 KNIVMONTERINGSMOMENT

2006/42/EF, 2004/108/EF, 2000/14/EF

Og er produceret i overensstemmelse med følgende

standarder aller standardiserede dokumenter:

EN836/A3, EN ISO14982

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, England

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

2006/42/EY, 2004/108/EY, 2000/14/EY

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, England

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

8-8 POKNY K NASTAVENI VŠKY

2006/42/ES, 2004/108/ES, 2000/14/ES

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, England

Postup posuzovani shody vyzadovan smernici 2000/14/

ES by v souladu s prilohou VI.

Notifiková organize:

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

POLSKI

PROBLEM PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA ROZWIAZA		NIE
Silnik nie uruchamia są.	Dźwignia przypustnicy w polożeniu niewość wym dl danych warunków.	Przesunuć dźwignie przypustnicy we welauciwo spożenie.
	Zbiornik paliwa jest pusty.	Napełnić zbiornik paliwem: patrz INSTRUKCJA OBSŁUGI SILNIKA.
	Wkład filtra powietrza jest zarudzony.	Oczyść wskład filtra powietrza: patrz INSTRUKCJA OBSŁUGI SILNIKA.
	Obluzowana świeca zapłonowa.	Dokrócić��戚� momentarily 25-30 Nm.
	Przewód��wućy zapłonowej poluzowy lub odłączony od��wućy.	Zalość przypwódl��wućy zapłonowej na��wućy.
	Śczelina��wućy jest nieprawidłowka.	Ustawic szczeline一部分 of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority
	Świeca zapłonowa jest wadliwa.	Zamontowa一部分 of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the minority
	Gaźnik jest zalany paliwem.	Wyȩć wskład filtra powietrza i pięcnic一部分 of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the Majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority 0,8 mm.
	Wadliwy modl zapłonu.	Naleź skontaktuć一部分 of the majority serwisowym firmy Makita.
Trudnosci z uruchomieniem silnika lub spadki mocy.	Zabrudzenia, woda lub zawiesina w paliwie.	Usunność一部分 of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the many
	Otwor napowieitzajacy w korku wlewu paliwa jest zapchany.	Oczyść部分 of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority.
	Wkład filtra powietrza jest zarudzony.	Oczyść部分 of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority 0,8 mm.
Silnik pracuje niedro.	Świeca zapłonowa jest wadliwa.	Zamontowa一部分 of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of 0,8 mm.
	Śczelina��wućy jest nieprawidłowka.	Ustawic szczeline一部分 of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority 0,8 mm.
	Wkład filtra powietrza jest zarudzony.	Oczyść部分 of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of 0,8 mm.
Nieprawidłowce obroty jeałowe silnika.	Wkład filtra powietrza jest zarudzony.	Oczyść部分 of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the minority
	Śczeliny w kryzie silnika są zapchane.	Usunność一部分 of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority 0,8 mm. 0,8 mm.
	Zeberka i szczeliney pod obudowa dmuchawy są zapchane.	Usunność一部分 of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the minority
Silnik dwäsi są na wysokich obrotach.	Śczelina一部分 of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the mass 0,8 mm.	Ustawic szczeline一部分 of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the minority
Silnik przygrzewa są.	Ogranizcione部分内容 of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority	Usunność一部分 of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of 0,8 mm.
	Niewrawidłowca��wućny部分内容 of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the minority 0,8 mm.	Zamontowa一部分 of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the minority 0,8 mm.
Kosiarka drga w nieprawidłowy sposob.	Obluzowy zespóltnagy.	Dokrócić部分地区
	Zespóltnagy jestagiczeki zespóltnozy.	Wyȩzyść部分地区

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

Michigan, Drive, Tongwell,

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

MAGYAR

2006/42/EK, 2004/108/EK, 2000/14/EK

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, Anglia.

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

IopCheHnK o6eMy BnuDy

1. BepxHra pykoTka

2. MewoK DnTpaBbI

3. Ka6eJbHbI 3aXIM

4. Ryokotka ynpablenia octahOBOM

5. Pbyar perylnopOBK BbICOTbl

6. RykoTka 6IoknOboBkn

7. Pbyar oboporob Dnuratela

8.OchOBaHne

1. BbICOKaCKOPoCTb

2. PykoTka cTape

3. Cbea 3axnraHna

4. Manay ckopoctb

5. HanpaBnaIouaI dIra Tpoca

6. Kpbioka tonnnBHOro 6aka

11.KpbiIkaMacno6aKa

IPEDOCTEPEKHEHIE!

TTo6bI o6ecneuHb 6e3oNaChoe nCNoJb3OBAHHe, npOHTte 3TO pyKOBODCTBO nepeHaJalom 3KcNpyataun yctpoiCTBa.HecobJeHne yka3aHm MOKeT cTaB pUHHoT JxKeJIbIX TpaBM.YdEnTe HEMHO BpeMeHn，YTo6bI O3HaKOMITbcra C ra3OHOKocNKoI nepeE ee nCNoJb3OBAHHeM.

1. MAPKINPOBKN HA N3dEJIIN

PpOHTnTe PykoBoDcTBo no 3Kcnnyatau.

He donyckaTne noctopohnx K Mecty pa60T.

UTo6bI n36ExKaTb TpaBM, onepaTop dOnJxeh o6paatb oc6ooe BnHaHne Ha pyKn HOrn.

TOnnBO NERKO BOCNJaMaHReTc, He NODHocTe K Hemy orOhb. He DoJIbAaTe TOnnBO Ha pa6oTaIOUe MaunHe.

ToKCHHe npb; He 3KnIpyuTe B nomeeHn.

BoBpem8o6pa60TKra3OHaNCNoJb3yTe 3aunTHbIe OOKN INpeDOxPAHHTeNbHbIe HayuHNK.

BoBpempeMOHaN3BNeKeHTeCByu 3aKnraHnI3aTEM BbINOnHnTepeMOHT B COOTBeTCTBnCpyKOBOdCTBOM NO 3KcNpyataun.

Ppeynpeckene: Dbratetb ropn.

OTnyCTIpe pykyc BBIKHQUaTeNEM, T06bl BBKINHOHTb MOTOP.

2. OBsIe IINPABUNA TEXHnKn B63OpACHOCTN

IPEDOCTEPEXEHNE:PnNcNOB3OBAHIN

6eH3nHObBix INHCTpyMeHTOB CO6JIIOdaIte OCHOBHeie npabunla TexHNKn 6e3OnaCHOCTN, BKNUOyAnepeuNCleHHbIe HIXe, YTO6bl CHN3NTb pNCK NOnUyeHnTJXeJIbIX TpaBM n/INI NOBpeXdEHNy yCTpoiCTBa.IpOHTte BCE INHCTpyKcUN Do hauana ekCnnyatauIN3dJIInu IcoxpaHITe INx dIra NocJeDyUoJero NCNoJIb3OBAHn.

06yuèHne

BHHMaTeIbHo npOHTaIe HnCTpyKcHn. O3HaKOMbTecb co BcEMn opraHAm ynpabJIeHna n npabUNAM npabUNbHOJ 3KcNpyatauIN N3dEInr.
He pa3peuaiTe DeTMyIuIaM, He 3HaKOMbIM C daHHbIMn HNCTpykUraMn, NOp3ObaTbcra30HOKoNkoB. B MeCTHom 3aKOHOdaTeJIbCTBe MOryT cyueCTBOBaTb BO3pACThBiE OrpaHnueHnI dIe onepaTopOB.
3anpeaaetc 3Kcnnyatnpobatb raoHOKocnky,ecnn no6n3OCTn HaxoJATc IIOu (BOCo6eHHocTn Detn) JNJXHBOTHie.
IOMHHTe, yTo onepaTop/NoJb3OBaTeJIb Hecet OTBETCTBEHHOCtB 3a IponCwECTBnR IN ONaCHbIE CNTyaCIN C DpyrIMN JIOdbMn INN IX CO6CTBEHHOCTbIc.

IodrotOBka

Ha Bpemr CtpnKn Ra3oHa 6paTeIbHO HaeBaIte npOHyIO O6yBn IINHHie 6pIKn. He nOlb3yItec6 o6OpYIOBAHmE 6ocNKOM NIN B OTkpblix CaHdJIaNX.
TataelbHO OCMOTPme MeTO, Ie 6yTe NcnoJIb3OBAtbcra ObOpyIOBaHne, n ydaJIte BCE npEMeTbI, KOTOpblcMOrY T 6bITb OTbpoWeHb MaunHO.
- INPEIOCTEPEXEHNE - BeH3nJerKo BOCINJaMeHReTc.

• XpaHNTe TOnNIBO B IpeHa3HaueHHbIX DnIg 3TOrO KaHNCtpax;
  -3anpaBnTe 6ak TOnbKO BHe NOMEueHn, He Kypnte BO Bpem3anpaBKn;

-ДолваiteToPnIbOdo3aNyckaDbIraTeTna. 3anpeuaetcAChMaTbKpbIuKyToPnIbHOro6aka nINdoIbAtb6eH3nHnpa6oTaUoUemDbIraTeNe nINecINDbIraTeNbropyn;
-ecnB6eH3nH 6bl npoNT,He 3anyckaIte DBnrgTeIb;pepeBnHbTe ra30HOKOcNIky B cTOpOHy OT MeCTa pa3nBa n He co3daBaYte KaKnx-ln6o NCTOCHNKOB INCKp Do nCnpaepHna;
- HadejHo 3aKpbBaIte KpbIuKN TOnnBHorO 6aka N KaHnCTpbl.

3aMeHHe HeNCpBbIe rnyuNTeJI.
- Ipeep nCnoB3OBAHnem 6o3aTeJbHO OCMOTpnte ne3Bn, 6oNTbI KpePNeHnna ne3Bn u peKyuun y3en Ha npedmet n3Hocau n NobpejdeHn. 3aMeHnTe n3HOweHHbI nII NOpeXJeHHbI Je3Bn N 6oTbIKOMNKeTAMn, YTObI He DoNyCTnTb HapUWeHn 6aJIaHcnpOBKn.

3Kcnnyataun

He BkIIOuAte IBNrAteIb BOrpaHnueHHOM npocTpaHCTBe, Ie BO3MOxHO CKONJIeHne ONaCHbIX napOB yrapHorO ra3a.
- Ctpnxkky ra30HOB BbINOHnTe TOnbKO BdHeBHOe Bpemr nn npx XopoWem NCKycCTBeHHOM OCEueHIn.
- ПО BO3MOxHOCtN He IcNoIb3yIe O6OpyIOBaHne Ha MOKpOJ TpaBe.
Co6nJaTe octopoxKHOCTb Ha cKnHOx.
- PepeBnraItec bIarom, He 6eraIte.
- PnncnoB3oBaHHn KOeChbIX poTaIOHOHbIX Maunh CTpnKky CKIOHOB BblIOJHrIe ToJIbKO nonepK, HO H N B KOem Clyuae He BBepx I He BHN3 NO CKIOHy.
Co6nIouaTe oc6yIO octopoXHOCTb,MeHra HappaBneHne DmKHeHna CKNoHax.
He BbIOnHnA Te CtpnKky UpeCyp KpyTbIX CKJIOHOB.
Co6nIaTe oc6yO octopoxHocTb npI dBXKeHH 3aHNM XODOM IIN NOITARBA r3oHOKOcNky K ce6e.
- 063aTeIbHo BbIKIouaIte Je3Bue, ecnra3OHokocnky Heo6xOdmo HaKIOHHTb dIpaHCnOpTnpOBKn NO nobepxHOCTN, OTnUHOIOTpAbbl, IIN6o npr TpaHCnOpTnpOBKe ra3OHOKocnkn KMeCy 3KcIIpyataunu n o6paTHo.
3aπpeuaetc 3KcnnyatnpoBaTb ra30HOKOINky C HeNCnpaBHBIMOrpaxdEHNMAu INI 6e3 3aunTHbIX npncnoc6JIeHn, HAnpImep, DeΦJekTOPOB INI 6yHkepa dna c6opatpaBl.
He meHnTe HAcTpoKn peryIaTopa o6OpOTOB DnRaTeJIe N He 3KcNJIyaTnpuYte DnRaTeJIb cInuKOMdoJro.
- Ppei3anyckOM DnIraTeJIa OTcoeINHITe BCE Ie3BnI MyΦtbl npIBOda.
BknHouaIte DnIraTeIb OCTOpOxHO, B COOTBeTcBm C HNCTpyKUmaM, HOrn PnI 3TOM DOJXHbI HAXOINTbcr KaK MOXHO daJIbIe OT Je3Bn.
- Пи зауcke Двигателя He NaKNoHЯTe ra3OHOKOCnIky.
He BkIIOuayte DnBraTeJIb, CTOI nepeD pa3rpy3OHyIM JeNo6oM.
He nomeuIte pykn nn Hn noB bpaauounecA deTaN nn B6nnn Hx. B nio6o cnTuayn He cTaHOBNTecb nepeD pa3py3OyHbIM OTBepCTneM.
He noHnMaIte n He nepeHocTe ra3oHOKocNky pa6OtaUuIM DburaTeJeM.
BbiknHHTe Dnuratelb n OTCoeDnHtpe npoBoD CBeH 3axirahny, y6eNTecb, YTO BCE DnKyuueceyactn

NIOHOCTbIO OCTaHOBUNICb, ECIN BCTABNEH KJIIOU - N3BNEKITEERO:

-пегд устраненem 3acopobи удаленимпразmetOB,зakynopnbuxхжелб;
-пегд поверков, оочтков илл обслужваиме ra30HOKOCHN;
- nocne yd apa o noctopOHn npedMe. Ocmotpnte ra30HOKOcNIky Ha npedMeT NOBpeXdeHn uyCTpaHNTe HncnpaBHOCtB, npexDe Yem BKIOUaTb n 3KcnJIyATnpoBaTb ra30HOKOcNIky;
- Ecni Naanacb HeHOpMaIbHaB Bn6paunra30HOKOcnKn (HeMeJeHNo npOBepbTe!).

BbIKHOnHTe Dnuratelb n OTCoeDHNHTe npOBOD CBeu3aXnraHnry, y6eNTecb, YTO Bce DnKxUzneCyaCTN NOJHOCTbIO OCTaHOBNLNCb, ecNI BCTABJIeH KJIou -I3BJIeKNTe erO:

• octabla ra30HOKOcNky 6e3 npncMOTpa;
• nepe3a npabko.
  -Пи ВьК IIOUeHIN DBIraTeJIЯ UMeHbWnte CTeNEHb OTKpbTnA DPOCCeBHOJ 3aCNoHKn;ecNДBURATeNb OCHaUeHOTCEuHbIM KJIanaHOM, NO OKOHuaHIn CTpNJKn Ra3OHa BvIKluChte NODaCy TOnJIiBa.
  IcnoB3yTe ra3OHOKOCUky ToJbKO nHa3HaueHIO, dna cTpNkN iNo6opa TpaBbl. IIO6bIe pyrme cnoc6bI npImeHeHnMOrY 6bITb OnaChbIMn, npNBecTN K NOBpeKdEHNIO MaunHbl.

06cnyxnbAHne n xpaHeHne

Bce raikn,60ntbI IN BHTbI DOJXHbI 6bITb HaJeKHO 3aTMytbl -3TO o6ecneuT 6e3onachOCTb I pa6oTOcNOC6HOCTb.
He xpaHnTe o6OpyIDoBaHne C 6eHNHom B 6aKe B NOMeUeHnAx, Ie npbI MOrY T IOCTNvB OTKpbITOrO rHn Nn NcKp.
- Перед постовский на*xphaешиьnomeшни дайтдвигагелю OCTыт.
YTo6bl yMeHbUHTb onaChocTb noKapa, xpaHnte DnuratEnb, rnyuHTenb, otDeJeHne dna 6aTapen n 6eHNBdAnN OT MeCT C TpaBOI, NcTbAMn UIN B6NJ3N C 6OJIbUIM KOnUYeCTBOM CMA3KN.
- PerinoDnueckn npOBepIte 6yHkep Ira c6oparpaBbHa npEaMeT n3HOca N CHXKeHna 3KcPnyatauOHbIX KaueCTB.
- UTo6bI o6ecneuHtB 6e30nacHOCTb, 3aMeHraTe n3HOWeHHbI e NOBpeXdEHHbI dTeaII.
- Ecnn Tpe6yETc CnITb TOnJIINBO n3 6aKa, 3TO CneIeYET DeNaTb BHe NOMEueHn.

IPEDOCTEPEXEHNE:He npkacaiTecb K

BpaaHouemcYJe3BnIO.

PPEOCTEPEXEHNE: BbInonHnIte 3anpaBky

TOJIbKO B XopoIoo IPOBEtPnBaEMOM NOMEuEHN NpN OCTaHOBJIeHHOM DvIraTeNe.

3. ONUCAHNE DETAJIEN (Pnc. 1 n 2)

Bknoya:

A:KnoudIa CbeH 3axnraHna
B:KlnHДЯМуньИрOBaHnI

4. TEXHnueCKne DAHHbIE

5-1 CbOPKA CKJIADHOI PYKOKTKN

A) BCTaBbTe HnKHe KOHcI pyKOrTOK B KOpNyc yCTpOuCTBa, pN 3TOM CTOnOpHbIe raKN DoJXHbI 6bITb B Yka3aHHOM NIOxKeHN. (Pnc. 3, Pnc. 4, Pnc. 5, Pnc. 6)
B)ДЯcklaIbIaHnOOCBo6OuTeBepxHne pyKoTKn. CoeINHTe BepxHIOU HIXHIOU pyKoTKn CTOnOpHOI raIKoN.(Pnc.7,Pnc.8)
C) PpONoXnTe Bce Ka6eNn no pyKoRtKam. 3aФnKcnpyIte nB BOKpyr cpeHne Yactn HxKHX pKoRtOK C NOMOuBIO XOMYTOB, YTObI Ka6eNn pacNoJarAInCb B CTOpOHe OT MaunHbI. B npOTNBHom cnUyae Ka6eNn MOrTy 6bITb 3aueMJeHbI npn OTKpbTIN/3aKpbTIN 3aHNe KpbIuKN IIN HaTaNytbl npn CKNaDbBaHmN BepXHe pyKoRtKn. (Pnc.9)

5-2 CБОРКА БУнKEРА ДЛЯ CBOPA TPABbl

1. YctaHObKa: IIOHMnTE 3aHIO KpbIuKy n NOBcTe 6yHKeP dIg c6op a TpaBbHa Ocb B 3aHHe yactn ra3OHOKocNJKn. (Pnc. 10, Pnc. 11)
2. ChTne: Bo3bMntecb 3a 3aHIOIO KpbIikky I noDHHMnTE ee, 3aTeM OTcoeHNHTe 6yHkep.

5-3 PYKÖRTKA CTAPTEPA

IpepeBEnTe pyKoRtKy cTapTepa C DnBraTeNa HnAnpabNIOuO TpOca. (Pnc. 12, Pnc. 13)

5-4 BbICOTA CPE3AHN

Haxmnte no HapabnHIO HApKy, YTo6bI BbICBO6OaNTb pbuar n3 peKn. IpeMeCTne pblur Bnpeq nn Ha3ad dnnpepynnpOBKn BbcOTbl. (Pnc. 14, cm. TaKxe nyHKT 7- 9)

6. PEGYINPOBKA BbICOTbl

1) BbIbePHTe pyKoTky 6nOKnpoBKN, KOTopar nnKcNpyET HxHHO pyKoTky, CM. Pnc. 15.
2) CM.Pnc.16, nepemectnte HnKHOpyKoTky BbepxBHN3, yTO6bl yCTaHOBNTb HyKHyO BbICOTy. Ha daHHo ra3OHOKoCnIke NMeetc 3 noIOKeHnBaBicOTbl: 1-MakcImaJIbHaJ BaICOTA HnKHeyn pyKoTKnOT 3eMIn, 3-MNHMaJIbHaB YaBCOTA.
3) YcTaHOBInTe HxKHyO BbICOTy, 3aTeM 3aΦnKcNpyIte pyKoRTky pyKoRTkAmn 6NoKnPOBKn.

IPEDOCTEPEXEHNE:JIeBaN npaba

CTOPONbI HIXKHe pyKOATKn DOJXHbI HAXOINTbcra Ha OINHAKOBOB BICOTE.

Cobetblnnaobap60knra3oHOBcMylbHnpOBaHneM

• 06bHoe cpe3aHHe TpaBbIMakcMMyM Ha 2 cm: c 6 do 4 cm.
• NcnoB3yTe oCtpbHoK.
• He kocnte MOKpyu TpaY.
• YctaHaBnBaIe MaKcMaJIbHbIe O6OpOTbl DBrTaTeJIA.
• Ipe MeaTecb TolbKO B paOcH Temne.
• PerjraHo OHuaTe KInH dIa MybHropBaHna, BHyTpEHnE NOBepXHOCTN KopnyCa n Je3BVe.

IPEDOCTEPEXEHNE:ToIbKO npn

BbIKJIOUeHHOM DINrAteJIe HEnoDnKHOM HOKe.

1. ПоднIMITE 3aДHIOKpbIshky n CHIMITE 6yHkep dЯ c6opa TpaBbI;
2. HaBnHbTe KJIIN HJMyJbHInPOBaHnHa OCHOBaHne. 3aΦnKcpyNe KHOJKO KnIH DnMyJbHInPOBaHnBAOTBepCTnOCHOBaHn.(Pnc.17,Pnc.18)
3. Onyctnte 3aHIOKpbIky.

8. INHCTPYKUNI NO 3KCIYATAUIN

8-1 IEPED Hauajom PABOTbl

O6pa6aBbAte DnBraTeB 6eH3HHOM m Macnom COrIaCHO IHCTpyKUIM B OTDeJIbHOM pyKOBOdCTBe nO DBnRaTeHIO, KOTOpoe BXoNT B KOMJIeKT DOkUMeHTaCIN, npNparaemO K rA3OHOKOcNJKe. BHImaTeJIbHO npOuHTaTte IHCTpyKUIN.

IPEDOCTEPEXEHNE:BeH3nJIerKo

BOCIIJaMaHeHReTcR.

XpaHnTe TOnnBBO B PpeHa3NaueHHbIX IJIa 3ToIKAHnCTpax.

3anpaBnTe 6ak ToIbKO BHe NOMEueHna, nepeD 3anyckOM DnuratEn, n He KpyTe BO Bpemr 3anpaBKn IIN Norpy3OHO-pa3rpy3OHbIX ONepaCn C TOnNtBOM.

3anpeaaetc HmMaTb KpbIuKy TOnnBHOTo 6aka nn DOnnBaTb 6eH3nH npn pa6Oauoem DBrarateNe nIn ecnn DBuratel Toprny.

Ecn 6eH3nH 6bl npOI,He 3anyckaIte DnRaTeJIb; nepeDbHbTe ra3OHOKocNkY B CTOpOHy OT MeCTa pa3nBa H He Co3daBaTe KaKnx-Jn6o NCTOCHNKOB NCKp Do nCnapenHa.

HaJExKHO 3aKpbIbaiTe KpbIuKn TOnNnBHorO 6aKa N KaHnCTpbl.

Ipeen TEM KAK HAKIOHHTb Ra3OHOKOcNky IJIy 62aka.

8-4 BbIKJIOUeyHNE DBNATEJIa

PENyPExKHeHNE: Hox npoDonxkaet

BpaataBcB TeueHHe HeCKoIbKx CeKyHn Nocne BblKnOuyehn DBrarTeTn.

1. Ytoboi octaHOBNTb DnIraTeNb HOK, OTNcyCTnte pyKoRTky OCTaHOBA.
2. OToCoeHnHTe H3a3EmNTe npOBo3axKnraHnO T CBeu corIaCHO yka3aHnM B pyKOBoCTBE NO 3KcNpyataun DnRaTeJI, YTObI ppeoTbpaTntb CnyauHbI cAmOpOn3BOJhBIn NyCK yCTpoiCTBa.

8-5 METOdbI MYNbHPOBAHnA

OuHCTte ra30H ot Mycopa. Y6eHITcB, yTo Ha ra3oHe HET KAMHei, nAIOK, IPOBOOB HINI DpyrHX INHOPODhIX PpeDMTOB, KOtOpbIe MOyT 6bITb CnyaHNO Bby6poWeHBI RA3OHOKOCnIKoN, npuHnHB TReKeNyTOpABMy ONEpaTOpy HINIOCTOPOHNM JIOdAm, NOBpeNTb IMyueCTBO HIN OKpyKaHoune ppeDMtBi. He KocTe MOKpyo TpaBy.ДЯ MaKcMaJIbHOJ 3ΦΦeKTNBHOCTM MylbHnPOBaHnre He KocTe MOKpyo TpaBy, NOCKoJIbKy OHa HAJIINAeT Ha DHNUE OCHOBAHnR N 3aTPyDnREy MeMbHnPOBaHnE. Cpe3aTe He 6oJee 1/3 BBICOTb TpaBbl. PeKOMeHDoBaHHa R Blicota Cpe3aHnra DInr MylbHnPOBaHHa COCTabIeT 1/3 BBICOTb TpaBbl. CkopoCTb nepeDbNxKeHnne CneIyET NODobpaTb TAKIM o6pa3om, YTO6bl Cpe3aHHa TpaBa paBHomepHo pacnPepenlAnacb no Ra3OHy. EcnI TpaBa rCytaN cKaShnBaHne 3aTPyDnHeHO, NcNoJIb3yIte ONDHy n3 MInHMaJIbHbIX CkOpcTeY, YTO6bl ObecneHTb KaueCTBeHHoe MylbHnPOBaHnne. Ppr MylbHnPOBaHH

BbICOKo TpaBb MoKeT NOTpe6oBaTbCra KaUNBaHne ra30Ha B Dba 3axOda, OnyCTnB HOK eue Ha 1/3 npn BTOpOM 3axOe. Bo3MOxHO, PnB TOpOM 3axOe HxHNO 6yDet n3MeHNt b CnOCo6 cKaUNBaHnJ.

ДязачнгОТДьнБИХHECKOWEHHbIXyuaCTKOB peKOMeHdyETcR，YTO6blKaJdbI CNeDyUoMnIpoXOD HEMHOrO NepeKpbIbAN ppeIduuyn.Γa3OHOKocNkCy cJeDyET 3KcJIyaTInPoBaTb C MaKcIMaJIbHO OTKpbITOn DPOCCJIbHO 3acNoHKO，YTO6bldoBtCBsHaHlyUweCpe3AHnI TpaBbI MAKcIMaJIbHO 3ΦΦeKTNBHO MylbHnpOBaHn. OUnSaIte DNHlue OCHOBaHn.

063aTeNbHO OuHaaTe DnHSe OCHOBaHna Nocne KaKdoI NCNoB3OBaHna, YTo6bI He DonyCTntb CKoJIeHn TpaBbl. OHa CHNkaeT KaucctBO MybHnpOBaHna. MybHnpOBaHne JInCTbeB.

MylbHnPOBaHne JNCTbeB TAKKe NOne3HO DnIra3OHOB.
Pn MylbHnPOBaHnn JNCTbeB y6eINTEcb, YTO OH CyXHe
nIX CNoi Ha ra3OHe He CnNtKom ToIcTbi.
DoKuJaIteCb, NOKa C DepeBBeB ONaYr BCE JNCTb,
yTo6bl Naatb MylbHnPOBaHne.

IPEIOCTEPEXHEH:HaTKHyBbIMcB Ha

NOCTOPOHHIN PpeDMET, BbIKHNoHTe DnurTaTeJIb.

OTcoeHNHe npOBoD OT CBeu 3aXnraHn, TuaTeNbHO OCMOpTne ra3OHOKOcNky Ha npEmdET nobpeXdHn, n YcTpaHnTE NOBpeXdHn nepeI NOBTOpHbIM 3anyckOM n 3KcNpyataueHn ra3OHOKocNkn. CInbHaR Bn6paunr Ra3OHOKOCNKn BO BpeM pa60Tb IABnETCr pIn3HaKOM NOBpeXdHn. YcTpoiCTBO CneJyET He3aMeDNtEnbHO OCMOTpeTb N OTpeMOHTnpoBaTb.

8-6 ByHKEPДЯ CBOPA TPABbl

OnopoknHe n ouHCTne MeWOk, y6eIHTecb, YTO OH qNCTbI, a erO CETKa BEHTUNIPyETcR. (Pnc. 21)

8-7 OCHOBAHNE

HnKHOIO NOBepxHOCTb OCHOBAHNr Ra3OHOKOcNIKN CNe dyET OHuATb NocJe KaJDo rNcNoJIb3OBAHNr, YTO6bl npedOTbpaTntb ckOnJIeHne 6pe3KOB TpaBBI, JInCTBeB, rpr3n n T.I. EcnTakoi Mycop 6ydet CKanJIINBaTbC, 3TO npINBeTe K NOBLeHIO pKaBUnHbI N Koppo3nn, n MOKeT CHN3NTb KaYeCTBO MylHNPOBAHNr. IJIa OChCTKn OCHOBAHNr HAKNOHnTe Ra3OHOKOCUNKy n COCKPe6nte rpr3b NODXODaUIM INHCTpyMeHTOM (y6eDITecb, yTO npOBoD 3aJxIRaHNr OTcoEeINHeH).

8-8 YKA3AHNIOPEYUNPOBKE BblCOTbl

PNEyPExKdHHe: Hn B Koem cIyue He

BbINOHnTe KaKne-No6peRyInpOBKnra3oHOKOJIKN, He BbIKIOUHbPepBaPteJbHO dBIraTeJb H He OTCOEINHb PBOoD 3aKnRaHn.

PNEyPExKdHHeN:Peepn3MeHeHneM

BbICOTbCkAsnBaHnBbIKNoHTe Ra3OHOKOcNkU N OTcoEINHTE npOBoD 3axnraHn. Ra3OHOKOcNka OChaSeHa CEHTpaIbHbIM pbuArom peyInpOBKn BbICOTbI, IMeIoUm5 noJoxKeHn.

1. Ppexde Yem N3MeHraTb BbICOTy Cpe3aHnB, BbIKIOHTe ra3OHOKOcNkUy nOTcoEINHInTe npoBOd 3aKnRaHn.

2. LcHT paIbHbI pbIar peryInpOBKn BbcOTbl IMeet 5 pa3JIuHbIX NIOKeHH.

3. YTo6bI N3MeHnTb BbICOTy Cpe3aHn, OTOXMnTe pblu par peryInpOBKn B CTOpOHy KOJeca n nepeMeCTnTe BBepx INN BHN3 B NOIOKeHne Tpe6yeMoB BICOTb (Pnc. 22). BCE KOJeca npcKaunBaHnn OkajyTCra Ha oINHaKOBOn BbICOTe.

9. INHCTPyKUIN NO YXOy

CBEA 3AXKΓAHNIA

IcnoB3yIe TObKO opuHnHaJIbHbIe CBeUH 3aKInraHn.
ImaKcImaJIbHO 3ΦΦeKTnBHO pa6oTbI 3aMeHnTe
CbeHu 3aKnRaHn Ype3 KaJdbIe 100 yacOB
3KcNJaYatauH. (CM.PYKOBODCTBO IIO
3KcNJaYATAUH IN DBINrATEJIa)

10.ИHCTPYKUNIIO CMA3KE

NPEyPExKdHHeN:EPEDHauJOM

OBCJYKINBAHNAOTCOEINHNTECBEUY 3AKNIGAHN.

1. KOJECA - Cma3bIbIe Te noIuINHnKn KaJdOro KOJeca CBETNbIM MacIOM He pexe OJHO rpa3a B Ce3OH.
2. DBNΓATEЛь - Cnéуnte yka3aHnM no cma3ke, npNBBeDEHHbIM B pyKOBoDCTBE NO 3KcNpyaTaN IN DBNΓaTeJIa.
3. PERYJIATOP HOX - Cma3bIaIe Te 7apHnpbl Ha pykoTke ynpabNeHnHOxOM N TOpMO3HOJ Tpoc CBETlbIM MacnOM He pexe Ondoro pa3a B ce3OH. PeryIATOP HOXa DOJKeH CBO6OJHO nepemeuaTbcra B o6oix HnpaBHeHnx.

11. UNCTKA

PENyPExKDEHHe: He Moite DnurteJIb n3

wnaHa.Boa moKer noBpeuTb DnuratJIb nn npOHKnHyTB B TOONNBHyO CNTeMy.

1. PpOtpaIte OCHOBaHnE cyXoTkAhbIO.
2. Помьваite Днице ochobаня, Нкюнв ra30HOKOcNky TaK, YTO6bI CBeHa 3axnraHn6 blya BBepxy.

nopBaH, noBpeKdE HnI He nOdaTcA NCTKe, ero cJeNyET 3aMeHHTb. (Pnc.23 dny PLM4110)

11-2 HOX

PNEyPENPEKDEHNE:YTo6bI He Donyctntb

cIyuaHoro nycKa dBnraTeTn, o63aTeNbHO OTcoeINHnIte N 3a3emJIrTe npBOoD 3axnraHn, npEKeJe Yem npCTynatb K 06cnyKnaBaHIO HOxa. Ecnn HxKHO B3aTc8 3a HOX, HadeBaIte TOnCTbIe nepaTKn IIN NCNOJB3yIte O6pe3KN TkaHN.

HaKIOHnTe ra3OHOKOCnKy, KaK yKa3aHO B OTdEJIbHOM pyKOBoDCTBe No 3KcNpyatauIN DnuratEn. N3BNeKeNTe WeCTnIrpAHn bOHT C WAn6o, KOtOpBie yDepxNBaHT HOX c aAdanTepom Ha KOneHBaJe DnuratEn.

OTcoeINHHTe HOK n aadantep OT KOJIeHBaJa.

IPEDOCTEPEXEHNE: IepnoDnueckn

OcMaTpNbBaIte aIaITepeHoxHa npeIme TpeuH, Oc06eHHo B cIyae yIapa o noCTopoHHn ppeIme. Ppi Heo6xOIMOCtN 3aMeHInTe.

Дя obecneHЯ MaKcIMaJIbHO 3ΦΦeKTINBHO pa6OtBI HOJdoJIXeH 6bITb OCTpblM.ДЯ 3aTOckn HOJa erO Heo6xOIMo CHrTb N IcNoIb3ObATb ⅢInΦOBaJIbHbI Kpyr IIn6o HAnIIbHnK DЯ npIaHnR HOxФOpMbI, KaK MoKHO 6OJee 6N3KO K nepBOHaUaJIbHO. OYeHb BaxHo, YTO6blpeKyuIe Kpa8 6bln 3aTOueHbI OINHaKOBO, YTO6blnpEDOTbPATAH HopuSeHne 6aHaHCnPOBKn HOxa. HenpaBUNbHna 6aHaHCnPOBka npIBeET K NOBbIeHHo Bn6paun, YTO cTAHe T npUHNOBpeXdEHn DAIRATEEN I Ra3OHOKOcnIK. O6ra3aTeJIbHO BInONHnIte 6aHaHCnPOBky HOxa nocNe 3aToCK. BalaHCnPOBky HOxa MOxHO npOBepntb C NOMoubIO OTBeTKN, INCNoJIb3yEmoB B KauECTBE OCN. ChImaJIte MetaIIc 6OJee T JxKeIoN CTOpHObl HOxa, IOKa He Do6beteCb paBHOMepHOI 6aHaHCnPOBKn. (Pnc.24)

Ipepe yctaHOBKO HOKa n aanTepa Ha ra3oHOKocnky CmaXbTe KOHeHBAI DBrarTeN I BHyTpEHnE NOBepxHOCTn aantepa CBETbIM MaclOM. YcTaHOBtE aanTep Ha KOHeHBAI 3Be3DOKo OT DBrarTeN. CM.

Pnc.24.YcTaHOBnTe HOK CTOpOH C HOMepOM DeTaHn OT aAnTepa.YcTaHOBnTe Wai6y Ha HOK N BCTaBBte WeCTnRpaHHbI 6oJI.3aTnHTe 6oJIY yCnInem, Yka3aHHbIM HnKe.

11-3 MOMENT 3ATJKKN HOKA

LeHTpaIbHbI 6oIT cJeIyET 3aTARnBaTb yCUNnem 35-45 Hm. 3To o6ecneuNT 6eONachyIO 3KcNpyatauio

yctpoiCTBa.Heo6xOdmo nepnoDnueeckn npOBeprTa
HaedexHoCTb 3aT8KKn BCEX raeK n 60ntob. Nocne
IINTeJIbHOrO IcNoB3OBAHn,OCo6EHNO B MeCTHOCTx C
NechaHOI NOBOH, HOX N3HaUNBaETCn TepReT
NepBOHaUaJIbHyO φOpMy. ΕΦΦeKTNBHOCTb pe3Kn
CHIXKaETCn, IN HOX CNeDyET 3aMeHHTb.

B KaueCTBe 3aMeHb IcNoJIb3yIe ToJIbKO HOxN 3aBOdCKOro IpOn3BOJcTBA u peKOMeHIOBaHHbIX MapOK. IVroTOBNTeNb He Hecet OTBeTCTBeHHocTb 3a NOBpeXJeHn, Bbl3BaHHbIe IcNoJIb3OBAHHeM HOKe C HenpaBUNbHO6aJaHCnpOBKn.

ПиЗЗамеНоха Heo6xOДИМО ИСПОЛь3OBaTb Оригнаньные DeТаПс C МарКИрOBКон Ha ЛЗВИ (MAKITA 263001433 ДЯ PLM4110; MAKITA 263001451 ДЯ PLM4610) (Инфорmaци O дуг nx Hoxak MoKHO ПОЛУЧТБ Y MeCTHOrO DInIeРа ИЛ N B HaWei KOMпАнИ)

IPEDOCTEPEXEHNE:He npKacaiTebc K

BpaaJIoUeMycrIe3BnIO.

11-4ДВИГATEЛь

HCTpyKuINNo yxOdy 3a DBURAteIeM CM.BOTdEINbHOM pykoBOIDCTBe No 3KcNnyatauIN DBURATeIa.

3aMeHy Macna BbINONHnTe B COOTBcTCTBnC yKa3aHnMn B OTdEnbHom pyKOBODCTBE NO 3KcnNyatauIN DnRaTeNa, KOTOpoe BXoDNT B KOMNKeT NocTaBKn BaJero yCTpOInCTBa.

BhImaTeNbHO npOHTaIe HNCTpyKcH N ToUHO BbIOJIHrIe BCE yKa3aHn.

O6cnyknBaTe Bo3dyHbI pntcnaCHO yka3aHnM BOTdEhHom pyKOBODCTBE NO 3KcPnyatauIN DBratena npn HopMaJIhBix ycNoBnx. Ppi

3KcNpyatauB yCIOBnX CINbHOrO 3aNbJeHn OunuTe uepe3 KaJdbie Heckonbko YacOB pa60Tbl.

PanaHne MoUHocTn DburaTeN I nepeINB TOONBa O6bIyHO yka3bIbaIOT Ha Heo6xOIMOCt b OCHCTKn BO3dyuHoro QnJIbTpA.

Yka3aHnno 06cnykBaHnIO BO3dyuHoro 0nIbTpca CM. B OTJeBHom pyKOBOOCTBe NO 3KcNpyatauIN DBnraTeJI, KOTOpoe BXoNT B KOMPJIeKT NOCTaBKn BaJero yctpOCTBa.

Cbevy 3aXnraHn CneDyET OunTaB n perynipoBaTb 3a3Op 3JeKTPoIOB OOnn pa3 B ce3OH. PeKOMeHnyetc 3aMeHryTb CBevy 3aXnraHn B HauJale KaJdoRo ce3OHa; TIN CBevy N 3a3Op 3JeKTPoIOB CM. B pyKOBoDCTBe no 3Kcnnyatau nn DBuratela.

Perynpho nCTte DbratbTKaHbIO nnu eTkoI. PndepxnbaiTe uCTOTy cnCTembl OxnaJeHnra (obnactb Kopnyca BeHTnIaTopa) dna Hndnekaeien cnpkylaun BO3dyxa. 3To oBeceuHT HopmaJIbHyO pa60tbi npOanNT cpoK cnYk6bI Dbratela.

O6a3aTeNbHO ydaIyIe TpaBy, rpr3b n ropouHm MycOp n3 o6nactn InyuHTeJI.

12.укАЗнЯ ПО XPAHEHIO (МEXДУ CE3OHAMN)

IЯ noIroTOBkn Ra3OHOKOCnIK KДnITeNbHOMy XpaHeHIO BbINONHtE CNeDyUoee.

1. Поссе okohuaня ce3oHa 3aynctnte DBurateJIb ndoxdtecb noHOB Bbipa60TK TOnJIIBa.
2. TцаTeNbHO OUHCTnTE n CMAKbTe ra3OHOKOuKy B COOTBETCTBnC INHCTpykUmaN NO Cma3Ke.

3.Инстукши noхраан�н doBURAteЯ CM.В pykoBOIDCTBE NO 3KcPnLyatauNи DBURAteYra.
4.ДлЯпгдотьразецня NOВЛЕня рЖавинь CMAXKbTe HOK KOHCNTeHTHOI CMA3KOI.
5. XpaHnTe ra3oHokocnky B cyxOM uCTO MeCTe.

IPIMEYAHNE:

B cnlyuae xpaheHnIIO6Oro O6OpyDObAHnC cnIOBOY yCTaHOBkoB HHePPOBeTpNaBaEMOM NOMEUeHNN nnHaCKlaJe MaTepnaJIOB;
- Heo6xOJIMMO pInHbT MepbI dIJI ppeIOBpaueHnKoppo3m n pKaABuHbI. HaHeCnTe Ha o6OpyDoBaHneCBETJIOe MACNo IIN CNJIKHOBOE MacNo, Oco6eHHoHa Ka6eN IN BCE IOdBHXHbI Ye aACTN.
- He nepern6aIte n He nepekpyuBaIte ka6eJn.
- Ecni Tpoc cTapTepa OTOeHNHTc8 OT HnPaBnaHoueHa pykoTKe,OTcoeHNHTe 3a3eMnTe npBOd3axnraHnHaXmnte Ha pykoTKy ynpabJIeHnHOxKomI MeDHeHHo BbITAHTE Tpoc cTapTepa N3 DBnraTeJHaedeHbTe Tpoc cTapTepa Ha 6oNT HnPaBnaHoueTpoca Ha pykoTKe.

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC

IIN3ROTOBJIeHbIB COOTBeTCTBUN CO CNeDyUIOUMN

CTaHdApTaMn INH HopMaTbHBbIMN DOKymeHTaMn: EN836/A3,EN ISO14982

Texnuecka Dokymentau xpaHntc y oPhiuaJbHoro npedctabnteB Ebpone:

Makita International Europe Ltd.,

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, England

PpoeDpya OueHKn COOTBeTCTBnI CORnaCHO DnpeKTeB

2000/14/EC 6bIa npoBeHa B COOTBcTcBn C npuJoxKeHem VI.

YyNoHMOUeHHbI OpraH:

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

HRVATSKI

Objasnjenje opcenitog prikaza

1. Gornja ručka

2. Vreca za travu

3. Čep ulja

4. Ručka za zaustavljanje

5. Poluga za prerlagodavanje visine

6. Stezaljka kabela

7. Poluga za brzinu motora

8. Platforma

9. Gumb za zakljucavanje

10. RučkaPokretáča

11. Svječica

12. Velika brzina

13. Vodilica za konopac

14. Cep goriva

15. Mala brzina

UPOZORENJE

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, Engleska

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

Splošna razlaga

3. OPIS DELOV (SI. 1 in 2)

Vkljucno

A: Kliguc za vžigalno svečko
B: Nastavek za mulcenje

1. TEHNICNI PODATKI

Model PLM4110 PLM4610
Vrsta motorja	B&S 500 serija, 10T5, družina 8BSXS.1581VG	B&S 625 serija, 122T, družina 8BSXS.1901VG
Samohodna Št. Št.
Delovna prostornina motorja 158 cc 190 cc
Širina rezila	410 mm	460 mm
Prosti tek	2.800/min	2.800/min
Kapaciteta rezervaarja za gorivo	0,8L	1,0L
Prostornina oljega rezervaarja	0,6L	0,6L
Kapaciteta koša za travo	50L	60L
Neto teža	27,5 kg	31,1 kg
Model	PLM4110	PLM4610
Nastavitev višine	20-75 mm, 5 nastavitev	20-75 mm, 5 nastavitev
Hrup v skladu z EN836
Raven zvočnega tlaka (LpA): 82 dB	(A) 83,5 dB (A)
Raven zvočne moči (LwA):	93,3	dB (A)
Negotovost (K):	2,41 dB (A)	2,47 dB (A)
Vibracije v skladu z EN836
Oddajanje vibracij (a):	4,7 m/s2	5,7 m/s2
Negotovost (K):	1,5 m/s2	1,5 m/s2

5. MONTAZA

5-1 MONTAZLOZLJIVEGAROCAJA

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, England

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

SLOVENSKY

2006/42/ES, 2004/108/ES, 2000/14/ES

a su vyrobené podla nasledujucich noriem a

standardizovan'ych dokumentov: EN836/A3, EN ISO14982

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, Anglicko

Postup posudenia zbody, akoyzadujemeernica 2000/

14/ES bol zrealizovany podla prilohy VI.

Oboznamyony organ:

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, Anglia

Procedura de evaluates a conformitài cerutá de Directa

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

LIETUVIJKALBA

Bendrasis aprasymas

1. Virsutiné rankena

2. Maišas Žolei

3. Alyvos bako dangtelis

4. Sustabdymo valdymo rankena

5. Aukšćio reguliavimo svirtis

6. Kabelio laikiklis

7. Variklio apsuku svirtis

8. Dugnas

9. Fiksavimo rankenèle

10. Starterio rankena

11. Uždegimo Žváké

12. Didelis greitis

13. Troso kreiptuvas

14. Degalu bako dangtelis

15. Mažas greitis

ISPEJIMAS

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, England (Anglia)

Atitikties jvertinimo procedura, butina pagal Tarybos

Direktyva 2000/14/EB, atlikta atsižvelgiant LI prieda.

Paskelbtoi ji staiga:

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

2006/42/EK, 2004/108/EK, 2000/14/EK

Un ražoti saskaṇā ar šadiem standartiem vai

normativajiem dokumentiem:

LVS EN 836/A3, LVS EN ISO14982

Tehnisko dokumentaciju uztur musu pilnvarots pärstāvis

Eiropa:

Makita International Europe Ltd.

Michigan, Drive, Tongwell

Milton Keynes, MK15 8JD, England

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

Uldvaate selgitus

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, Inglismaa

Vastavushindamise protseduur direktiivi 2000/14/EU

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

SRPSKI

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, Engleska

Procedura procene uskladenosti koju zahteva Odredba

2000/14/EC bila je u skladu sa aneksom VI.

Obavešena strana:

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

اللهُّلِي	اللهُّلِي	اللهُّلِي
اللهُّلِي بَعْدُ وَسَنَبْدُ وَسَنَبْدُ وَسَنَبْدُ وَسَنَبْدُ وَسَنَبْدُ وَسَنَبْدُ وَسَنَبْدُ وَسَنَبْدُ وَسَنَبْدُ وَسَنَبْدُ وَسَنَزَمَرْ وَسَنَزَمَرْ وَسَنَزَمَرْ وَسَنَزَمَرْ وَسَنَزَمَرْ وَسَنَزَمَرْ وَسَنَزَمَرْ وَسَنَزَمَرْ وَسَنَزَمَرْ وَسِنَزَمَرْ وَسَنَزَمَرْ وَسَنَزَمَرْ وَسَنَزَمَرْ وَسَنَزَمَرْ وَسَنَزَمَرْ وَسَنَزَمَرْ وَسَنَزَمَرْ وَسَنَزِمَرْ وَسَنَزَمَرْ وَسَنَزَمَرْ وَسَنَزَمَرْ وَسَنَزَمَرْ وَسَنَزَمَرْ وَسَنَزَمَرْ وَسَنَزَمَرْ وَسَنَزَمَر\/	اللهُّلِي
اللهُّلِي بَعْدُ وَسَ�َنَبْدُ وَسَ�َنَبْدُ وَسَ�َنَبْdُ وَسَ�َنَبْdُ	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%

.14

1

Jd) JalrJg.12

(0laai)

125 1s1 j j j 10o s1w ool 1y y j slo p

Sul 1
Jg j 1
Sla Jg 2
Sla Jg 3
Sla Jg 4
Sla Jg 5
Sla Jg 6
Sla Jg 7
Sla Jg 8
Sla Jg 9
Sla Jg 10
Sla Jg 11
Sla Jg 12
Sla Jg 13
Sla Jg 14
Sla Jg 15

4

1

Sjolalw y. gsw pllsl 1g0 o2s Sjj d 4y cdo ly
plg Jls wog a: 1 r jgowkwl uy Ssw jg
Lulw y Sx xu sla u
Ljrgzj o5 L ouw l le Jl5 Ldu w b
pww Lw kaiy jkws joluiis e gwh kss 51 -
kws ydlal y iis wu wsi I g
egw nly s zjgl ggo jgdysy golj y lal
djljxl y ss Gg

aj + 1Sj ≤ Sj( aj) j = 1^nSj - 1 ≤ Sj - 1( aj) _j = 1^n - 1

PLM4110 (MAKITA 263001433) 士山子（）PLM4610 (MAKITA 263001451

(1) an = 1 - bn

1

jgga 4-11

a151 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

13

12 ÷ 12 ÷ 1 =

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

5 1, jI g JIg JI SAE30 jg jg JI 5

LlOo oolcoo oJy coooyoo Jy 1 (PLM4110 23

2-11

（）

gabla coa o0s g0j05 j 1 yds jnba
a45 S Ly pcoo sLo jSsws joslaowuLy .Ls
.15 C bdo 2yolw j cooi j 1 cooi j 5

1

S_ AOB = 12 · OB · AB = 12 × 3 × 4 = 3

（p）.12g.0.12.12.5 2g.2g.2g.2g.2g.2g.2g.2g.2g.2g.2g.2g.2g.2g.2g.2g.2g.2g.2g.2g.2g.2g.2g.2g.2g.2g.2g.2g.2g.2g.2g.2g.2g.2g.

j00s 1

S AOB = S COD + S BOC - S COD

sglua 1u2o. jyj yasw yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

251 25 1 yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu

5-8

Sn + 1 = 12 · S1 - 12

S ADB = S COD + S BDO - S COD

212 > 211

( xt^2 + x) = ( x) f^

1 1

S APQ = S AOB + S_ OBC

1/3 j 25

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

13

1 1

( 0,12) ± 1 ②

S_1 = 12 · n^2

1,2,3.5,0,( 1,2,3,5) ,0,( 1,2,3,5)

1. Sij 的一个分子数为 ( i j) ( ii j) ( i j) = 12 · Sij · S_ji .

22d = gy1y2

j 1 j j j j j j j j j j j j j j j j

1.1g. 1.1w 1.1w 1.1w 1.1w 1.1w 1.1w

1.2g 2.3g 3.4g 4.5g 5.6g

jss s s s s s s s s

(21) Sn = S1

j 1 j j j j j j j j j j

jolldow jol jol jol jol w 510

1 1

iio j i 100

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

（204

CHILLO

g 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

15

1. Li j1j nda 4y Li Si Jg ggyg y

（20 1

S_ G = ( n - 1) × 2 = 260

1

10 10 10 10

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 5

S_1 = 12 · 2^1 · 3^1 · 4^1 · 5^1 · 6^1 · 7^1

S ADB = S COD + S BDO - S ADB

2-8

1

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

Tolow

S_ OBC = 12 · CD · BC = ( 2 - 12) × 2 + ( 12 - 12 - 12 + 12 - 12) × 2

Sn + 1 = nSn + 2( Sn - Sn)

(19)

1J 1

j1j jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jai ji

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

ggo. 4-8

1. a d i 100 200 g o 200 g o 200 g o 200 g o 200 g o 200 g o 200 g o 200 g o 200 g o 200 g

= 21010

L5 L1 1

jglslgslg 1,000000000000000000000000000

aillu 15i11j 42000000000000000000000000000

1. | x - 2| = | x - 4| .

PLM4610	PLM4110	JL
pSLS31.1	pSLS27.5	الله!/الله!
\( p\text{�}5\text{�}75-20 \)	\( p\text{�}5\text{�}75-20 \)	\( p\text{�}5\text{�}75-20 \)
(A) \( \downarrow \) 83.5(A) \( \downarrow \) 93.6(A) \( \downarrow \) 2.47		EN836\( \begin{array}{l}\text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�}\\ \end{array} \)\( :(\mathsf{L}_{\mathsf{PA}})\text{�} \\:(\mathsf{L}_{\mathsf{WA}})\text{�} \\:(\mathsf{K})\text{�} \\: \)	\( \begin{array}{l}\text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{\text{�}} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{\text{�}} \\ \text{\text{�}} \\ \text{\text{�}} \\ \text{\text{�}} \\ \text{\text{�}} \\ \text{\text{�}} \\ \text{\text{�}} \\ \text{\text{�}} \\ \text{\text{�}} \\ \text{\text{�}} \\ \text{\text{�}} \\ \text{\text{�}} \\ \text{\text{�}} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ 5.7\\ 2.47\\ \end{array} \)
\( ^{2}a_{\text{�}}/\text{�} 5.7\\ ^{2}a_{\text{�}}/\text{�} 1.5 \)		EN836\( \begin{array}{l}\text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{\text{�}} \\ \text{\text{�}} \\ 4.7\\ 1.5 \end{array} \)	\( \begin{array}{l}\text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \\ \text{�} \end{array} \)

1

7

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

1
1
2
3

Jus 8

1-8

jolololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

J 1 J 1
J 1 J 1
J 1 J 1
J 1 J 1
J 1 J 1

.5

gdi dss 1-5

aJ5 J 1y L 1024 y 1 y 1y A (6 Jx.5 Jx.4 Jx.3 Jx.) .Ls C B 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y

2-5

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0115 3-5

（13）

4-5

152 1y 4y y 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Lio 6

1
15 1
16 2
13 1
14 1
15 1
16 1
17 1
18 1
19 1
20 1
21 1
22 1
23 1
24 1
25 1

15 123

( x,y) = ( ab + 1,2)

pL 4S uJy jz020 wS g01j yu 5 0000

45

l2 : y = - 1,y2S2( -y2^2 + y2) = y2S_2

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

S ACD = S COD + S_ CDA

S_ AOB = 12 · OB · AB = 12 × OA × 3

S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 5

S OBC = S COD + S BDO - S BOC

26^ = 1,12,12,0,12,0,12,0,12,0,12,0,12,0,12,0,12,0,12,0,12,0,12,0,12,0,12,0,178

oolawolwolwolwolwolwolwolwolwolwolwolwolwolwolwolwolwolwolwolwolwolwolwolwolwolwolwolwolwolwol

S AOB = S COD + S BOC - S BOC

J 1

pL iL iL jL 15 15 15 15 15 15 15 15 15

S OBC = S BOC + S BOC - S ABO

( 0,12,0) ,( 0,34,0)

| x - 2| = | x - 4| = 1 .

S S S_ = 12 · ( 1 - x) ^2 + 12 · ( 1 - x) ^2 · ( 1 - x) · x

Sisij jz4pdlld

Lla 15

0000000000000000000000000000000

y j 150

S ACD = S COD + S DCE - S BDE.

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

2j + b ① 2,3j + a ② 1 - a + b ③

( 0,12,0) ,( 0,34,0)

12

1

S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 5

S_ OBC = 12 · OB · BC = 12 × CD × 5

( S - S) + d + d = ( S) f( d)

S OBC = S BOC + S_ CBA

S1 = 12( a1 + a2 + a3) = 12( a1 + a2 + a3) ( a1 + a2 + a3) = 12( a1 + a2 + a3) ( a1 + a2 + a3)

2g045

L = S 且 S = L - 1 ,方程无解

1

yodssd slaaia 1

aalb01,aij5ySla 4

a2 = 1 - b2 = 23

S_ AOB = 12 · OB · AB = 12 × OA × 3

S_ OBC = 12 · OB · BC = 12 × CD × 5

1212 500 j1j1 j

Lsiololglg 14

S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 5

(1) an + 1 = 2an2an - 1an an + 1 = n2 - an an + 1 = n2 - an

Soslaol y Sssy Sscj1 [ab]

1. 与 ( ab) ,1j _____, ( a + b) ( a^2 + b^2) = 1 ,

S木弟形 COBD = S COD + S BDO = S COD + S_ BDO

完全 = 0, = 0,b = 1,2, - 1