PLM4610 - Kosačka na trávu MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - PLM4610 MAKITA

NÁVOD NA OBSLUHU PLM4610 MAKITA

Pri cisteni vzduchového filtru nahlédněte do samostatné príručky k motoru príbalené k sekačce.

1. Horná rukovat'

2. Vrecko na travu

3. Uzáver olejovej nádrže

4. Rukovat's ovladanim zastavenia

5. Páčka nastavenia vyšky

6. Káblóva svorka

7. Páčka nastavenia otáčok motora

8. Plośina

9. Poistny otočné gombík

10. Rukovat' startera

11. Zapalovacia sviecka

12. Vysoké otáčky

13. Vodiaci prvok lanka

14. Uzáver palivovej nádrze

15. Nizke otáčky

VYSTRAHA

Kvoli vlastnej bezpečnosti si precitajte tento námov skôr,ako saPokúsite prevádkovat' svoju novú Jednotku. Opomenutie dodržiavat' poujny moze mat' za nasledok vázne obnoše poranenia. Venujte urcīty ācas a oboznámte sa pred kázím použitim s kosackou.

1. SYMBOLY VYZNAÇENE NA VÍROBKAU

Precitajte si navod na obsluhu.

Zabrante pristupu okolostojacich.

Viac pozornosti venujte rukam a noham obsluhy, aby ste predisi poraneniam.

Palivo je hor'ave; zabrante pristupu ohna.
Palivo nepridavajte ke'd motor bezi.

Jedovaté vypary; neprevádzkujte v interiéri.

PoCAS kosenia pouzivajte okuliare a ochranu uSi s cielom chranit' samotnu obsluhu.

Poças vykonávania oprav demontujte zapalovaciu sviečku a následne vykonajte opravu podla navodu na obsluhu.

VYSTRAHA: Pri používani benzínového náradia

je nutne vždy dodržiavat' základné bezpečnostné opatrenia s cielom znižit' riziko váznych osobnych poraneni a/alebo poskodenia jegnotky.
Vsetky tietoPokyny si prečitajte pred prevadzkovanim tejto jegnotky a tietoPokyny uschovajte pre moznú potrebu v buducnosti.

Zaškolenie

TietoPokynysiDKladne precitajte.Oboznamte sa s ovladaemiaspravnym pouzivanim zariaidenia.
Nikdy nedovolte, aby deti alebo osoby, ktore neboli oboznamené s tymitoPokynmi pouzivali kosačku. Miestne nariadenia mozu obmedzovat' vek obsluhy.
- Nikdy nekoste, pokialstoja v blizkosti osoby, hlavnedeti, alebo zvierata.
Berte do uvahy, ze obsluha alebo pouzivatej je zodpovedny za nehody alebo rizika vzniknuvsie vo vzt'ahu k ostatnym osobam alebo k ich majetku.

Priprava

• P o ās kosenia vždy používajte pevnú obuv a dlhé nohavice. Zariadenie neobsluhujtePokial ste bosí alebo máte sandále.
  Dokladne skontroljte miesto pouzivania zariadenia a odstrante vsetky predmety, ktoré by mohli byt' strojom odhodené.
  VYSTRAHA - benzin je velmi horlavy.

palivo skladujte v nadobach spezialne navrhnutych na tento ucel;
- palivo doplajte v exteri eri a poceas dopnania paliva nefajcite;
palivo doplajte pred nastartovanim motora. Nikdy nesnimejte uzaver palivovej nadrze ani nepridavajte benzinPokial motor bezi, alebo Pokial je motor horuci;
-Pokial'dojde k rozliatiu benzinu,nepokusajte sa naustartovat' motor, ale stroj preneste do dostatonej

vzdialenosti od miesta Rozliatia a zabrante vzniku zdroja zapalenia, a to az dokial' sa benzinové vypary nerozptylia;

Vymente chybné tmiče.
Pred použivanim vždy vizuálne skontrolujte a presvedčte sa, ze Čepele, skrutky Čepeli a montážna dostava rezača nie su opotrebované alebo poskodené. Aby ste zachovali vyväzenie, yvmieñajte naraz celú sadu opotrebovaných alebo poskodených Čepeli a skrutiek.

Prevádzka

• Motor neprevádkujte v uzavretom priestore, kde moze dojst' k nahromadeniu nebezpečnych výparov oxidu uholnatého.
• Koste iba pri denom svete alebo pri dobrom umelom osvetleni.
• P o k i a l'je to moźne, vyhnite sa prevádkovaniu zariadenia v mokrej tráve.
• Na svahoch vždy zaujmite stabilné postoj.
  Krá Čajte a nikdy nebežte.
• Pokial' ide o kolesové rotačné stroje, koste pozdž Čela svahov a nikdy nie nahor a nadol.
• Pri zmene smeru na svahoch davajte maximány pozor.
  Nekoste nadmerne strmé svahy.
• Pri pohybe smerom dozadu alebo pri t'ahani kosačky k sebe davajte maximálny pozor.
• Čepel(e) zastavte pred sklopením kosáčky kvöli prenosu cz netrámáté miesta a pred prenášaním kosáčky na a z miesta kosenia.
  Kosacku nikiy nepouživajte,Pokial'suposkodené jej chranié, alebo bez namontovanych bezpechnostnych zariadeni, napriklad vychylovačov a/alebo lapacov travy.
• Neme nhte nastavenia regulaora motora ani maximáne otácky motora.
  Pred nastartovanim motora vyrad'te vsetky cepele a spojky pohonu.
• Motor nastartujte bezpečne podlaPokynov, pričom nohu majte v dostatočnej vzdialenosti od Čepele(í).
  Kosasa ckunesklapajtpri startovani motora.
• Nespúš'tajte motorPokial stojite pred vyprázdnovacim Žlabor.
  Ruky ani nohy nestrkajte do blizkosti alebo pod rotujuce casti. Pochas celej doby zabezpece aby sa vyprazdnovaci otvor nezanasal.
• Nikdy pri spustenom motore kosačku nezdvihajte ani neprenášajte.

• Zastavte motor a odpjote drôt zapalovacej sviečky, presveděte sa,Že všetky pohyblíve Časti sa úplne zastavili aPokial' je kosačka vybavená klúčikom,klúčik vyberte:

• pred odstráninem zablokovania alebo Čistením
  zanesenia Žlabu;

• pre vykonávaním kontroly, Čistenia zanesenia alebo prácou na kosačke;
• po narazení na cudzi predmet. Pred opatovnám našartovaním a prevádkovaním kosacky skontrolujte kosacku z pohladu poskodenia a opravte ju:
• ak kosačka začne neštandardne vibrovat' (okamžite skontrolujte).

Zastavte motor a odpjote drôt zapal'ovacej sviečky, presveděte sa,Že všetky pohyblíve Časti sa uplne zastavili aPokial' je kosačka vybavená kl'ucikom,kl'ucik vyberte:

-vzdy, ked' kosačku opúš'ta;
pred doplnenim paliva.

• Pocas dobehu motora uberte sytic a ak je motor vybaveny s uzatvaracim ventilom, v zavere kosenia vypnite privod paliva.
  Kosacku pouzivajtearine naucel, pre ktory bolanavrhnuta,a to na kosenie a zber travy.Akekolvek inepouzitie moze mat'za nasledok postkodenie stroja.

Udrzba a skladovanie

Vsetky matice a skrutky majte dotiahnute,aby ste mali istotu, ze zariadenie je v bezpecnom pracovnom stave.
Zariadenie nikdy neskladujte s benzinom v nadrzi vo vnutri budovy, kde sa vypary mozu dostat' k otvorenemu ohnu alebo iskre.
- Pred uskladnenim na akomkol'vek ochradenom priestore nechajte motor vychladnút'.
- Pre zniżenie rizika vzniku požiaru motor, tlmič, priestor na bateriu a priestor na skladovanie benzínu majte Čisté od trávy, listov alebo prilíšného množstva maziva.
- Lapac travy ccasto kontrlujte z pohl'adu opotrebovania alebo poskodenia.
- Opotrebované alebo poskodené sučasti zne bezpečnostnych dovodov vyměnte.
- Ak musite vyprázdnit' palivovú nádrž, vykonajte to vonku.

VYSTRAHA: Nedotykajte sa rotujucej cepele.

VYSTRAHA: Palivo doplajte na dobre vetranom

miesto a pri zastavenom motore.

3. POPIS SUCASTI (Obr. 1 a 2)

Obsahuje

A: Kluc na zapalovaciu sviecku
B: Mulčovaci klin

4. TECHNICKE UDAJE

A) Spodné riadidla pripevnite k hlavnej Časti jegnotky pomocou poistnych otočnych gombíkov, ako je to znázomené. (Obr. 3, Obr. 4, Obr. 5, Obr. 6)
B) Horné riadidla uvol'nite kvoli sklopeniu. Hornú ruková't a dolnú ruková't spojte poistnym otočnám gombikom. (Obr. 7, Obr. 8)
C) Vsetky kable umiestnite ponad tycky rukovati. Pomocou kablovych svoriek ich prichyt'te k strednej casti spodnych rukovati tak, aby boli kable prichytené na vonkajsej strane stroja.V opacnom pripademozu byt' kable zovrety pri otvarani/ zatvarani zadneho krytu alebo namahany skladanim hornej rukovate. (Obr.9)

5-2 MONTÁZ LAPAÇA TRÁVY

1. Montáz: Zdvihnite zadny kryt a zahákJte lapac travy o tčku na zadnej strane kosáčky. (Obr. 10, Obr. 11)
2. Demontáz: Uchopte a zdvihnite zadny kryt a snimte lapac travy.

5-3 RUKOVÄT STARTÉRA

Presunte rukovat' startera od motora k vodiacemu prvku lanka. (Obr. 12, Obr. 13)

5-4 VYŠKA REZU

Pokial' chcete pačku uvolnit' z ozubenia, vyvihte na nutlak smerom von. Vyšku nastavte posunutim pačky dopredu alebo dozadu. (Obr. 14 a Članok 7-9)

6. NASTAVENIE SPRÁVNEJ VÍŠKY

1) Vytyihnite poistný otočné gombík, ktorý fixoval spodnú rukováť, pozrite si Obr. 15.
2) Pozrite si Obr. 16, posúvajte spodnú rukovāt' nahor a nadol a nastavte správnu vyšku.

V pripe dohto typu kosaeky su k dispocifici 3
nastavenia vysky; pri nastaveni vysky 1 je vzdialenost' spodnej rukovate od zeme najvacsha, vyska pri.
nastaveni 3 je najnzsha.

3) Vykonajte nastavenie správné výšky a následne upevnite spodné rukovát poistnámmi otočnámimi gombíkmi.

VYSTRAHA: Lava a pravá strana spodnej

rukováte musia byt' nastavené na rovnák výšku.

7. MULCOVACIA KOSACKA

Cejemulcovanie?

Pocas mulcovania je trava odseknuta v ramci jegneho pracovného kroku, nasledne je najemno posekaná a vratená do travnika ako prirodné hnojivo.

Tipy pre kosenie's mulčovaním:

• Vykonajte bezné kosenie 2 cm s cie'om dosiahnut' 6 cm až 4 cm vyšku trávy.
• Použite ostry rezný nož.
• Nekoste mokrú lávu.
• Nastavte maximálne otáčky motora.
• Koste pri pohybe pracovným krokom.
• Pravidelne Čistite mulcovaci klin, vnutornu stranu skrine a pohyblivu Čepel.

VYSTRAHA: Jedine so zastavenym motorom a

Uzáver palivovej nádrze neodoberajte a benzín nedolievajte nikdy poças chodu motora alebo ked je motor horúci.

Pokial dojde k rozliatiu benzinu, nepokušajte sa našartovat' motor, ale stroj preneste do dostatočnej vzdialenosti od miesta rozliatia a zabrante vzniku zdroja zapálenia, a tož dokial' sa benzinové vypary nerozptýlia. Vsetky uzávery palivovych nadrži a nadrží na palivo bezpečne nasadte naspat'.

Pred obratenim kosačky s ciełom udžby Čepele alebo vypustenia oleja, vypustite z nádrže palivo.

VYSTRAHA: Palivo nikdy nedoplajte v interieri,

pri spustenom motore alebo dokial ste nenechali motor vychladn't' pochas doby aspon 15 minut od jeho spustenia.

8-2 SPUSTENIE MOTORA A ZARADENIE CEPELE

1. Jednotka je vybavená gumenou pátkou, ktorá sa nachadza nad koncom zapalovacej sviečky. Presveděte sa, ze kovová slučka na konci drótu zapalovacej sviečky (vo vnútri gumenej pátky) je bezpečne utiahnutá ku kovovému hrotu zapalovacej sviečky.
2. Pri šartovani studného motora otočte páčku nastavenia otáčok motora do polohy „Pri šartovani horúceho motora a pri prevázkovani otočte páčku nastavenia otáčok motora do polohy (Obr. 19)
3. Stojac za jegnotkou uchopte rukovat's ovladanim zastavenia a drzte ju oproti hornej rukovati, ako je to znazomene na Obr. 20.
4. Uchopte rukovat' startera ako je to znazornene na Obr. 20 a silno ju potiahnite. Po nastartovani motora ju pomaly vrat'te do skrutky vodiaceho privku lanka. Pokial' chcete zastavit' motor a cepel', uvol'nite rukovat's ovladanim zestavenia.

Motor nastartujte bezpečne podlaPokynov, pričom nohu majte v dostatočnej vzdialenosti od Čepele.

Kosačku nesklapajte pri šartovani motora.
Kosačku šartujte na rovnom povrchu bez
výskytu vysokej trávy alebo prekázok.

Zabrante styku ruk a noh s rotujucimi sučast'ami. Nespust'ajte motor Pokial stojite pred vyprázdnovacim otvorom.

8-3 PREVÁDZKOVÉ POSTUPY

Poznámka: Pokial počas prevádzky uvolnite

rukovat's ovladanim zastavenia, dojde k zastaveniu motora a tym aj prevadzky kosacky.

8-4 ZASTAVENIE MOTORA

UPOZORNENIE: Po vypnuti motora sa bude

Cepel'este niekolko sekund otacat'.

1. Pokial' chcete zastavit' motor a cepel, uvol'nite rukovat's ovladanim zastavenia.
2. Odpojte a uzemnite drôt zapafovacej sviecky, ako je to uvedené v samostatnom návode na obsluhu motora, Čim zabrànite nahodnému našartovaniu poças doby, kedy je zariadenie ponechané bez dozoru.

8-5 AKO DOSIAHNU T NAJLEPSIE VYSLEDKY POÇAS MULCOVANIA

Vycistite travnik od ulomkov. Z travnika odstrante kamene, triesky, dróty alebo dalsie budzie predmety, ktoré by mohli byt' kosačkou náhodne odchodné ktorymkol'vek smerom a ktoré mohli spősobit' vázne osobné poranenia obsluhy a ostatnéch, ako aj poskodenie majetku a okolitych objektov. Nekoste mokrá trávu. Pre dosiahnutie učinného mulcovania nefoste mokrá trávu, pretoze má tendenciu prilnú't na spodnéčast' plośiny a zabražovat' v správnom mulcovani kuskov trávy. Koste na dlžku nie viac ako 1/3 dlžky trávy.

Odporucaná yśka rezu pre mulčovanie je 1/3 dlžky trávy. Rychlost' pohybu po zemi je potrebné nastavit' tak, aby boli odseknute kúsky rovnomerne Roztrusné do trávnika. Hlavne pre t'ažné kosenie hustej trávyMZeby't potrebné použit' Jednu za majnižsichrachlostí cielom dosiahnut' cistý dobre mulčovanyrez. Pri mulčovani vysokej trávy bude potrebné vykonat' kosenie trávnika v dvoch fázach, pričom v pripadruhého kosenia dojde k zniženiu Čepele o dalsiu 1/3 a možno kosit' aj v inom smere akste kosili prvykrát.

Mierne prekryvanie pásov kosenia pri každom prechode kosačkou taktiež dopomóze vyčistit' zabadnute zvyšky z trávnika. Kosačka by mala byt' vždy prevadzkovaná pri plne otvorenom sýtiči scielom dosiahnut' majlepsí rez a umoznit' najefektivnejšie mulčovanie. Vyčistite spodné stranu plośiny.

Po každom použiti vyčistite spodnú stranu plośiny kosačky s ciełom zabránit' koseniu trávy, ktorá by zabránila správnemu mulčovaniu. Mulčovanie lista. Prínosom pre věš trávnik moze byt' aj mulčovanie lista. Pri mulčovani lista sa presveděte, ze listie je suché a neleží na trávniku vo veřmi hrubej vrstve. Pred mulčovaním nečakajte, dokial' zo stromov opadne všetko listie.

VYSTRAHA: Po narazení na cudzi predmete motor. Od zapařovacej sviečky odpoje drôt, de skontrolujte kosačku z pohladu poškodenia a genie opravte pred opatovným nastartovaním a zhkovanim kosačky. Nadmerné vibracie kosačky prevedzky indikuju poškodenie. Jednotka by malá majskór skontrovaná a opravená.

8-6 LAPAC TRAVY

Vyprázdnite a vyčistite vrecko, presveděte sa, ze je ČiSTE a zabezpečte, aby siet'ovina, ktorým je vybavené bola odvetravána. (Obr. 21)

8-7 PLOŠINA

Spodná strana plośiny kosačky by mala byt' vycistená po každom použiti, aby sa zabránilo usadzovaniu zvyškov trávy, listia, spiny a dalsich materialov. Pokial' umožnítě hromadeniu zvyškov, podporite tak vznik hrdze a korozie a taktiež zabrànite správnemu mulčovaniu. Plošinu moźete vycistit' sklopením kosačky a oskriabaním dočista pomocou vchodného nastroja (skontrolujte, ze ste majpriv odpojili drôt zapaťovacej sviečky).

8-8 POKNY PRE NASTAVENIE VYŠKY

UPOZORNENIE: Nikdy na kosačke

nevykonávajte ziadne upravy bez toho, aby ste ju najprv zastavili a odpojili drót zapa'ovacej sviečky.

UPOZORNENIE: Pred zmenou vysky kosenia

zastavte kosacku a odpojte drot zapalovacej sviecky.
Vaša kosacka je vybavená centrálnou páčkou nastavenia
vyšky, ktorá ponúka 5 výskovych poloh.

1. Pred vykonaním zmeny výšky kosenia zastavte kosačku a odpojte drôt zapalovacej sviečky.
2. Centralna páčka nastavenia výšky ponúka 5 roznych výškovych polôh.
3. Pokial 'chcete zmenit' vysku rezu, stlacte pačku nastavenia smerom ku kolesu a posunte nahor alebo nadol na zvolenu vysku (Obr. 22). Vsetky kolesá budú v rovnakej vyske rezu.

9. POKNY PRE UDRZBU

ZAPAL'OVACIA SVIECKA

Používajte jegine originánu nahradné sviečku. Pre dosiahnutie najlepsích vysledkov vymieñajte zapařovaciu sviečku raz za 100 hodín používania. (pozrite si NÁVOD NA OBSLUHU MOTORA)

10. POKNY PRE MAZANIE

UPOZORNENIE: PRED VYKONÁVANÍM

SERVISU ODPOJTE ZAPAL'OVACIU SVIECKU.

1. KOLESA - vsetky gulockové loziská vsetkych kolies namazte lahkym olejom aspon raz zasezónu.
2. MOTOR -Pokyny pre mazanie najdete v nadvode na obsluhu motora.
3. OVLADANIE CEPELE -namazte miesta spojeni (capy) na rukovati ovladania cepele a brzrovom lanku aspon raz zasezónu lakhym olejom.Ovladanie cepele musi fungovat' volne v oboch smeroch.

11.ČISTENIE

UPOZORNENIE: Motor neumyvjte hadicou.

UPOZORNENIE: Nedovolte, aby špina alebo

prach zaniesli penovy prvok vzduchového filtra.

Servis (vyčistenie) prvku vzduchového filtra motora sa musí vykonávat' po 25 hodinách štandardného kosenia. Servis penového prvku sa musí vykonávat' pravidelnePokial' sa kosačka používa v suchých prašnýchodmienkach. (pozrite si NÁVOD NA OBSLUHU MOTORA)

CISTENIE VZDUCHOVÉHO FILTRA

1. Odskrutkujte skrutku.
2. Demontujte kryt.
3. Prvok filtra umyte v saponátovej vode. NEPOUZÍVAJTE BENZÍN!
4. Prvok filtra nechajte vyschnut' na vzduchu.
5. Na penovy filter kvapnite niekolko kvapiek oleja SAE30 a dokladne stlachte s cielom odstranit' prebytochny olej.
6. Filter nainstalujte.

POZNÁMKA: Filter vymene t pe kial je roztrhnuty,

poskodeny aleboPokial'ho nemozno vycistit'.(Obr.23- PLM4110)

11-2 REZNÁČEPEL'

UPOZORNENIE: Pred pracou na reznej Čepeli

odpojte a uzemnite drôt zapalovacej sviečky s cielom predíst' nahodnému spusteniu motora. Ruky si chrănte použivanim hrubych rukavic alebo handry, ktorou uchipite Čepele.

Kosačku prevrátte, ako je to uvedené v samostatnom námode na obsluhu motora. Odrskrutkujte šest'hrannú skrutku a podložku pridžiavajúcu Čepel' a adaptér Čepele ku klukovému hriadel'u motora. Z klukového hriadel'a demontujte Čepel' a adaptér.

VYSTRAHA:Adaptér cepele pravidelne

kontrolujte z pohladu prasklin, a to hlavne ak narazite na budzi predmet. V pripeade potreby vymene.

Kvôli dosiahnutiu najlepsích vysledkov by mala byt' Čepel ostra. Čepel možno opátovne naostrit' po jej demontovaní bud brusením alebo pilnikovaní reznej hrany, a to pri Čo najlepšom zachovaní pôvodného skosenia Čepele. Je nesmierne dôlezité, aby ste každu reznú hranu obrúsili o rovnák e množstvo materiálu, aby ste tak predišli

nevyázeničepele. Nesprávné vyväzenie Čepele bude mat' za následok nadmerné vibrácie s dosledkom eventuálneho poskodenia motora a kosácky. Po naostrení Čepeł dokladne vyväzte. Vyväzenie Čepele možno skontrolovat' jej vyväzenim na skrutkoviči s okruhlou tychou. Z hrubšej strany odstranje kov, a to až dokial' nebude Čepeł vyväzená. (Obr. 24) Pred opatovnám namontovaním Čepele a adaptéra Čepele na Jednotku namezte klukový hriadel' motora a vnútorny povrch adapéra Čepele lakhým olejom. Adaptér Čepele namontujte na klukový hriadel' tak,aby „hvizdica" smerovala od motora. Pozrìte si Obr. 24. Čepel umiestnite tak, aby cislo suciastky smerovalo od adapéra. Nad Čepeł uložte podložku a vložte šest'hrannú skrutku. Šest'hrannú skrutku utiahnite na hodnotu krútiaceho momentu uvedenú nižsie.

11-3 MONTÁZNY KRÜTIACI MOMENT PREČEPEL'

Stredna skrutka musi byt' utiahnuta na hodnotu krutiaceho momentu 35 - 45 Nm. Pokial' chcete zabezpecit' bezpecnu prevadzku vasej Jednotky.VSETKY matice a skrutky musia byt' pravidne kontrolovane z pohladu spravneho utiahnutia. Po dlhodobom pouzivani hlavne v podmienkach piescitej pody dojde k opotrebovaniu cepele a ku strate casti jej povodného tvaru.Dojde z redukovaniu ucinného kosenia a cepel' bude potrebné vymenit'.

Vymente jegine za vyrobne schvalenú nahradnu Čepel.
Mozné poskodenie v dosledku stavu nevyväzenia Čepele
nie je v zodpovednosti vyrobu.

Pri vymene cepele musite pouzit' originaly typ
vyznaceny na cepeli (MAKITA 263001433 pre PLM4110;
MAKITA 263001451 pre PLM4610) (pokial si chcete
objednat' cepe!, spoje sa so svojim miestnym predajcom,
alebo zavolajte na nasu spolocnost').

VYSTRAHA: Nedotykajte sa rotujucej Čepele.

11-4 MOTOR

Pokyny ohladne udrzby motora najdete v samostatnom navode na obsluhu motora.

Motorov'y olej používajte podlaPokynov v samostatnom námode na obsluhu motora dodávanom s vašou jednotkou.

Pokyny si dokladne preciata a dorziavajte ich.

Servis vzduchového Čistica v rámci štandardnych podmienok vykonávajte podla samostatného námodu na obsluhu motora. V pripeve ml prasnych podmienok Čistite stale po niedol'k'y hodinach. Slabý vykon motora a jeho zaplavenie su priznakom toho, ze by ste mali vykonat' servis vzduchového Čistica.

Informáce o vykonávaní servisu vzduchového Čistica najdete v samostatnom námode na obsluhu motora, ktorý je sučast'ou balenia vašej Jednotky.

Zapalovaciu sviecku by ste mali vycistit' a jej iskriste opatovne nastavit' raz zasezonu.Vykonat vymenu zapalovacej sviecky sa odporuca na zaciatku kazdejsezony kosenia; informacia o spravnom type zapalovacej sviecky a technické specifikacia o iskristi najdete v navode na obsluhu motora.

Motor pravidelne cistite pomocou tkanina alebo kefy. Chladiaci system (miesto skrine ventiladora) udrziavajte v

cistote, aby ste zabezpecii spravnu cirkulaciu vzduchu, ktora je dolezita pre vykon a zenotnost' motora. Z oblasti tlmica vyfuku odstraunjte travu, spinu a horlavé ulomky.

12. POKNY PRE USKLADNENIE (MIMO SEZONY)

Pokial' chcete pripravit' kosačku na skladovanie, vykonajte nasledujúce kroky.

1. Po poslednej kosbesezonynechajte motor bezat' az do vyprazdnenia palivovej nadrze.
2. Kosačku dokladne vyčistite a namažte ako je to uvedené vPokynoch pre mazanie.
3. Pokyny ohladne správného uskladnenia motora najdete v navode na obsluhu motora.
4. Reznú Čepel' kosačky mierne namezte mazivom na podvozky, a to aby ste predisci hrdrzaveniu.
5. Kosačku uskladnite na suchom a Čistom mieste.

POZNÁMKA:

• Pri uskladneni akéhokol'vek typu elektrického zariadenia v nevetranej kólni alebo v kólni na uskladnenie materialu;
• Pozornost' by ste mali venovat' ochrane zariadenia pred hrdzou. Pomocou lahkeho oleja alebo silikonu namaze zariadenie, hlavne kable a pohyblive sucasti.
• Dávajte pozor, aby ste neohli alebo neskrútili káble.
• P o k i a l'dojde k odpojeniu lanka štartéra od vodiaceho prvku lanka na rukovāti, odpojte a uzemnite drôt zapašovacej sviečky, stlačte rukovāt' ovládania Čepele a pomaly vytahnite z motora lanko štartéra. Lanko štartéra zausthe do skrutky vodiaceho prvku lanka na rukovāti.

13. RIESENIE PROBLEMOV

PROBLEM MOZNÁ PRÍCINA NÁPRAVA
Motor nenašartuje.	Škrtiaca klapka nie je v správnje polohe pre aktuálne pretrvávacjuce podmienky.	Posuñe škrtiacu klapku do správnje polohy.
	Palivová nádrž je prázdna.	Palivovú nádrž naplěte palivom. Pozrite si NÁVOD NA OBSLUHU MOTORA.
	Prvok vzduchového Čistica je špinavý.	Prvok vzduchového Čistica vyčistite. Pozrite si NÁVOD NA OBSLUHU MOTORA.
	Zapařovacia sviečka je uvoǐnená.	Zapařovaci su viečku utiahnite na hodnotu krútiaceho momentu 25 - 30 Nm.
	Drôt zapařovacej viečky je uvoǐnený alebo odpojený od sviečky.	Drôt zapařovacej viečky nainístalujte na zapařovaci su viečku.
	Iskrište zapařovacej viečky nie je správné nestavené.	Nastavte iskrište tak, aby štrbina medzi elektródami bola 0,7 až 0,8 mm.
	Zapařovacia sviečka je chybná.	Nainístalujte novú sviečku so správné nestaveným iskriš'om. Pozrite si NÁVOD NA OBSLUHU MOTORA.
	Karburátor je zaplavený palivom.	Demontujte prvok vzduchového Čistica a t'ahajte nepretržite lanko šterádra dokial sa karburátor sám nevyčistf; následne nainístalujte prvok vzduchového Čistica.
	Chybný modul zapařovania.	Obrát'te sa na autorizované servisné centrum spolocnosti Makita.
Je t'ažké našartovat' motor, alebo motor stráca výkon.	Špina, voda alebo uschnutá palivová nádrž.	Palivovú nádrž vypust'te a vyčistite. Nádrž naplěte Čistým, Čerstým palivom.
	Vetrác otvor na uzávere palivovej nádrže je upchaný.	Vycistite alebo vyměne uzáver palivovej nádrže.
	Prvok vzduchového Čistica je špinavý.	Prvok vzduchového Čistica vyčistite.
Motor pracije nepravidene.	Zapařovacia sviečka je chybná.	Nainístalujte novú sviečku so správné nestaveným iskriš'om. Pozrite si NÁVOD NA OBSLUHU MOTORA.
	Iskrište zapařovacej viečky nie je správné nestavené.	Nastavte iskrište tak, aby štrbina medzi elektródami bola 0,7 až 0,8 mm.
	Prvok vzduchového Čistica je špinavý.	Prvok vzduchového Čistica vyčistite. Pozrite si NÁVOD NA OBSLUHU MOTORA.
Volnobeh motora je slabý.	Prvok vzduchového Čistica je špinavý.	Prvok vzduchového Čistica vyčistite. Pozrite si NÁVOD NA OBSLUHU MOTORA.
	Vetracie štrbiny na plásti motora su zablokované.	Z yvärvot odstránty ulomky.
	Chladiace rebrá a vzduchové prechody pod skriñou ventilatóra motora su zablokované.	Z chladiacich rebier a vzduchovych prechodov odstránty ulomky.
Motor pri vysokých otáčkach vynecháva.	Štrbina medzi elektródami zapalovacej sviečky je veelmi malá.	Nastavte iskrište tak, aby štrbina medzi elektródami bola 0,7 až 0,8 mm.
Motor sa prehrieva.	Tok chladiaceho vzduchu je obmedzený.	Odstránty věsetky ulomky z otvorov v plásti, skrine ventilatóra a vzduchovych prechodov.
	Nesprávnza zapalovacia sviečka.	Na motor nainístalujte zapařovaci su viečku RJ19LM a chladiace rebrá.
Kosačka nešstandardne vibruje.	Rezná dostava je uvolnéná.	Utilahnite Žepeł.
	Rezná dostava je nevyvä Zená.	Čepeł vyväžte.

14. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Pokial' chcete po dlhodobom pouzivanisto stroj vymenit' za iny, nevyhadzujte ho do domoveho opadu

ale ho zneškodnite environnementáne bezpečným spôsobom.

Len pre europske krajiny

Vyhlasenie o zhode so smernicami Europskeho spolocenstva

Naša spolocnost' Makita, ako zodpovedné vyrobca prehlasujeme,Že nasledujúce zariadenie(a) značky Makita:

Oznacenie zariadenia: Benzinová kosačka

Cislo modelu / typ: PLM4110, PLM4610

Technické špecifikácie: Pozrite si „4. Technické udaje“

predstavujú vyrobyk sériovej vyrobya

vyhovuju nasledujucim europskym smerniciam:

Technická dokumentácia sa nachadza u nasho

Autorizovaného zastupcu v Europe, ktorym je spolocnost':

Makita International Europe Ltd.,

Identifikačné Číslo: 0036

Model PLM4110

Merana uroven akustickeho vykonu: 93,3 dB

Garantovaná uroven akustického vykonu: 96 dB

Model PLM4610

Merana uroven akustickeho vykonu: 93,6 dB

Garantovaná uroven akustického vykonu: 96 dB

25.november 2009

Tomoyasu Kato

Riaditel

Makita Corporation